Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ŁucjaOffline
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii  PostWysłany: 16-08-2012 - 14:48
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2007
Posty: 1799
Skąd: Warszawa
Status: Offline
struslav napisał:
Pojawił się na forum wątek dotyczący tego zagadnienia, i to skłoniło mnie do zadania pytania. Otóż w 1896 r. wraz z drugą falą emigracji do Brazylii wyjechał jeden z moich przodków razem z małą grupą swoich sąsiadów. Znam wszystkie nazwiska tych osób jednak to tyle. Chciałbym się dowiedzieć przynajmniej do jakiej miejscowości wyjechali. Czy ktoś już przecierał te szlaki? Myślałem żeby kontaktować się z organizacjami polonijnymi w Brazylii, a może bezpośrednio z jakimś archiwum? Nie wiem od czego zacząć, może ktoś mógłby mi pomóc?

Pozdrawiam,
Kamil


Od nazwisk i miejsc w Polsce, zdecydowanie - podaj je tutaj. Tematów brazylijskich trochę było, ale wciąż jak widać potrzebne są nowe, zaglądają tu także osoby z Brazylii...
Moja prababcia wyjechała też jakby z Galicji, przez Galicję, wiem, że dokładnie z punktu w Krakowie, rok 1911 lub 1912 (wciąż nie mam pewności, miesiąc październik). Chciałabym wiedzieć z kim wyjechała, bo to mogła być też rodzina, wyjechała sama z dwójką starszych dzieci, miała jechać cała czwórka jej dzieci, ale dwójka młodszych, w tym moja babcia, w ostatniej chwili w Krakowie zostały jej odebrane....
Wiem już gdzie pojechali i co z nimi (od kilku lat wiem), chcą wiedzieć skąd naprawdę była prababcia i to staram się od kilku lat ustalić. Też sądzę, że głębiej mogła być z Galicji, ale dowodów na razie nie mam.
To tylko napisałam po to żebyś wiedział jakie mogą być różne warianty układanki.
Edek z Brazylii (z wątku o którym dzisiaj pisałam) - nie wie skąd w Polsce wyjechała praprababcia.
Ty - nie wiesz dokąd pojechali w Brazylii, ale znasz nazwiska i miejsce skąd wyjechali.
Ja - nie znam skąd pochodziła, chociaż wiem skąd dokładnie wyjechała (Królestwo Polskie - okolice Kraśnika).
Jeżeli Twoi dotarli do Brazylii, a różnie mogło być i przeżyli tam (też różnie mogło być), a znasz nazwiska to powinieneś mieć bardzo duże szanse na odszukanie, nawet jak nazwiska uległy przekształceniu (co możliwe).

Łucja

Ps. Przy okazji możesz przeczytać tekst na blogu, którego mam w podpisie nt. książki o Polakach w Brazylii, kilka takich książek się ukazało i wciąż wychodzą nowe:
http://lakewierzycki19.bloog.pl/id,5283 ... index.html

_________________
Dziennik genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
struslavOffline
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii  PostWysłany: 16-08-2012 - 15:45
Sympatyk


Dołączył: 22-05-2009
Posty: 189

Status: Offline
Łucjo to co piszesz na swoim blogu jest bardzo ciekawe. Do literatury jeszcze nie dotarłem bo o fakcie dowiedziałem się dwa tygodnie temu. Byłoby czymś kapitalnym odnalezienie potomków tych osób (generalnie interesują mnie wszyscy z tej grupy), ale jak??? Wydaje mi się ciężkie, ten portugalski...

Informacje o emigracji "moich" znalazłem w gazecie Postęp z 12 lutego 1896 r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/36a ... 05fed.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d0b ... 5dc19.html

Wnioskuję więc, że historia ta wydarzyła się na początku lutego 1896 r. Wymienionych jest 11 osób z imienia i nazwiska. W internecie znalazłem kilka informacji mówiących o tym, że podczas drugiej fali emigracji 1895-96 r. z województw tarnopolskiego i złoczowskiego wyjechało ok. 7-9 tysięcy Polaków kierując się na Paranę (m in. Rio Carlo, Antonio Olyntho czy Prudentopolis). Punkt zaczepienia więc mam, ale co dalej? Wiem skąd, kto, kiedy, ale nie mam pojęcia dokąd. Masz jakiś pomysł?

Pozdrawiam,
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ŁucjaOffline
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii  PostWysłany: 16-08-2012 - 18:11
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2007
Posty: 1799
Skąd: Warszawa
Status: Offline
struslav napisał:
Łucjo to co piszesz na swoim blogu jest bardzo ciekawe. Do literatury jeszcze nie dotarłem bo o fakcie dowiedziałem się dwa tygodnie temu. Byłoby czymś kapitalnym odnalezienie potomków tych osób (generalnie interesują mnie wszyscy z tej grupy), ale jak??? Wydaje mi się ciężkie, ten portugalski...

Informacje o emigracji "moich" znalazłem w gazecie Postęp z 12 lutego 1896 r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/36a ... 05fed.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d0b ... 5dc19.html

Wnioskuję więc, że historia ta wydarzyła się na początku lutego 1896 r. Wymienionych jest 11 osób z imienia i nazwiska. W internecie znalazłem kilka informacji mówiących o tym, że podczas drugiej fali emigracji 1895-96 r. z województw tarnopolskiego i złoczowskiego wyjechało ok. 7-9 tysięcy Polaków kierując się na Paranę (m in. Rio Carlo, Antonio Olyntho czy Prudentopolis). Punkt zaczepienia więc mam, ale co dalej? Wiem skąd, kto, kiedy, ale nie mam pojęcia dokąd. Masz jakiś pomysł?

Pozdrawiam,
Kamil



Pierwsze z podanych nazwisk jest w spisie:
http://www.telelistas.net/

Link pochodzi od Pana Gilberto Magroski, z Brazylii, który zagląda na nasze forum. Nazwisko należy wstukać w drugą rubrykę, Krosnowski jest rodzina 2 osoby:
"Emeryk Krosnowski
Rua Iperoig, 847 ap 54
Perdizes - Săo Paulo - SP - CEP: 05016-000"


Jest też np. sporo osób o nazwiskach: Kamienski, Bilinski, Makowski i Rog.
Może jak wszystkie wstukasz i sprawdzisz gdzie mieszkają to się jakiś obraz wyłoni. U mnie się dość rozproszyli.

Łucja

_________________
Dziennik genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Iwaniec_BarbaraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2012 - 22:00


Dołączył: 18-11-2012
Posty: 2

Status: Offline
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ŁucjaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2012 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2007
Posty: 1799
Skąd: Warszawa
Status: Offline
sk


Ostatnio zmieniony przez Łucja dnia 18-11-2012 - 22:39, w całości zmieniany 5 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Magroski49Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2012 - 22:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
Iwaniec_Barbara napisał:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara


Barbara,
if alive, he must be 91 years old by now.
maybe the family kept the phone number under his name.

Stefan Iwaniec
Rua Francisco Dias Velho, 67 ap. 62
Vila Cordeiro
04581-903 - Săo Paulo - SP
Tel: (11) 5561-0008

There are two other Iwaniec: Sheyla and Erwin, possibly Stefan'son and daughter-in-law.

Gilberto
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Magroski49Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2012 - 23:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
Magroski49 napisał:
Iwaniec_Barbara napisał:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara


Barbara,
if alive, he must be 91 years old by now.
maybe the family kept the phone number under his name.

Stefan Iwaniec
Rua Francisco Dias Velho, 67 ap. 62
Vila Cordeiro
04581-903 - Săo Paulo - SP
Tel: (11) 5561-0008

There are two other Iwaniec: Sheyla and Erwin, possibly Stefan'son and daughter-in-law.

Gilberto


Additional information:
He died on March 16, 2005, at the age of 82 years old. He was survived by his wife, Maria Iwaniec, children and grandchildren. Buried in Santo Amaro cemetery, in Sao Paulo.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidi ... 200519.htm

There is an immigration card for Maria and her son Zdzislaw. She was born November, 26, 1923, in Sabawa (I think it is Sobolów, 42 km west of Siemiechow). Daughter of Jozef Pajdo and Maria Garnkavz.
Zdzislaw was born on November 11,1946.

You can view her card here, but there is no picture of her or Zdzislaw.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1698887249

As they arrived in 1947, I assume Stefan must arrived some time before them. There is a card for a Stefano Iwanek here https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 980418586, but I don' think it is him (single, no children).

Gilberto
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Iwaniec_BarbaraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2012 - 18:16


Dołączył: 18-11-2012
Posty: 2

Status: Offline
Thank you for your time. Thank you one more time.
Barbara
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
d_tomaszewskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-03-2013 - 15:53
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2011
Posty: 47

Status: Offline
Dzien dobry,
Szukam jakichkolwiek informacji na temat Franciszka Olenskiego (ur. 1864) oraz jego zony Antoniny (ur. 1869) ktorzy wedlug przekazow rodzinnych wyjechali do Brazylii. Ostatnia wzmianka w ksiegach metrykalnych jaka o nich znalazlem pochodzi z roku 1890. Sadze ze krotko po tym musieli wyjechac. Wiem jeszcze tylko tyle ze podobno po ich wyjezdzie przyszlo pismo wedlug ktorego umarli na cholere. Znalazlem informacje jakoby epidemia cholery w Brazylii byla w latach 1893-1895 wiec w sumie mogloby to pasowac. Czy jest mozliwosc pozyskania o nich jakichkolwiek informacji? Wiem ze dzis w Brazylii mieszka kilka rodzin o tym nazwisku wiec moze to ich potomkowie... Dziekuje za kazda pomoc i wskazowke.
Pozdrawiam,
Dominik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pobłocka_ElżbietaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2013 - 09:00
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3299

Status: Offline
Dominiku!

Zajrzyj tutaj i przeszukaj :

https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints


https://familysearch.org/search/collect ... Type=Vital

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maria.j.nieOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2013 - 11:43
Zasłużony
Administrator


Dołączył: 19-03-2007
Posty: 2642
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
Witam
Może się przyda , jak szukać informacji o rodzinie w Brazylii napisał Gilberto w tym wątku wątku
(GŁÓWNE PORTY EMIGRANCKIE W BRAZYLII) https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 9621#59621
oraz https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 2531#62531 ; https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 4600#64600
Pomocne, tłumaczenie z portugalskiego w Google tłumacz przy przeglądaniu brazylijskich stron.. http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#pt/pl/

Gilberto opracował Spis osób, które wyjechały z Brazylii do Wojska Polskiego https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10576.phtml (wątek na podforum „Posiadam listę, wykaz”)

Kategoria: Emigracja https://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... ink&cid=51
m.in.
Brazylia Archiwum w Paranie -rejestr emigrantów http://200.189.113.48/deap/consulta.asp

Szukaj rodziny w zasobach, bazach ISTG http://immigrantships.net/index.html
tłumacz http://translate.googleusercontent.com/ ... sySfXZjgwg
odsyłacz do Emigracja do Brazylii w 19 wieku tłumacz http://translate.googleusercontent.com/ ... LUp-6IhPtQ

Cmentarze za granicą : https://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... nk&cid=124
m.in.
Brazylia Cmentarze http://cemiterios.genealogias.org/
w tłumaczeniu http://translate.google.pl/translate?hl ... ias.org%2F

Brazylia Porto Alegre http://www.buratto.org/gens/cemiterios/ ... JoseA.html
w tłumaczeniu http://translate.google.pl/translate?hl ... JoseA.html

Pozdrawiam serdecznie Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KatarzynaSzwarcOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2013 - 13:30


Dołączył: 06-03-2013
Posty: 1

Status: Offline
Po I wojnie swiatowej do Brazyli wyemigrowali dwaj bracia mojej babci; Jan i Stanislaw Trojanowski. Czy sa jakies dowody ich przybycia do Brazyli? Jesli tak, to gdzie sie osiedlili? Czekam na wiadomosc. Pozdrawiam Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2014 - 08:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6178
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Ostatnio na stronie familysearch.org udostępniono dokumenty imigrantów z Brazylii (Săo Paulo) z lat 1902-1980:
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints

Pośród nich można odnaleźć karty Polaków, np.:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1720907382

Zbiór o tyle ciekawy, że można trafić na dokumenty ze zdjęciem:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2006462398

Polecam!

Aneta

Ps. Inne karty imigrantów:
Brazil, Rio de Janeiro, Immigration Cards, 1900-1965:
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints

I tu znajdziemy Polaków Wink
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1573653008
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
durstOffline
Temat postu: emigracja do Brazyli  PostWysłany: 06-07-2014 - 01:19


Dołączył: 18-09-2007
Posty: 9

Status: Offline
Szukam danych o sistrze mojej prababci Marcyjanny Grycz z domu Kalisz, która wyemigrowala do Brazyli. Nie mam zadnych danych poza tym ze na nazwisko miala Kalisz i pochodzila z Branszczyka.
Czy sa jakies mozliwosci odnalezienia jej?
pozdrawiam
Anna Durst-Andersen
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: emigracja do Brazyli  PostWysłany: 06-07-2014 - 01:26
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31598
Skąd: Warszawa
Status: Offline
pewni znalazłoby się coś jeszcze:)
np przyblióżna data urodzenia, Gryczową Kaliszówna w kraju się stała czy już w nowej ojczyźnie etc:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.032207 sekund(y)