Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
A.MichałowskiOffline
Temat postu: tłumaczenie z francuskiego  PostWysłany: 24-10-2008 - 09:43
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 836
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Witam.

Bardzo proszę,aby ktoś z genealogów przetłumaczył n/w fragmenty:

- ...chev,de ingenieur,inspecteur de chemin de fer,Vienne.....

- ...Tableaux pour la recherche des donnees d une statistique internationale et...

Pozdrawiam. Cool

Aleksander.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2008 - 13:24
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

Witaj Aleksandrze.

...... , inzynier(a), inspektor kolei, Wieden...
.... Tabela miedzynarodowych danych statystycznych ...

Pozdrawiam, Elzbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
A.MichałowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2008 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 836
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Elżbieta,
Dziękuję za wyczerpującą odpowiedż.

Pozdrawiam serdecznie,

Aleksander.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PomorskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-10-2016 - 16:09


Dołączył: 12-06-2016
Posty: 6

Status: Offline
Witaj Aleksandrze, może jednak nie Wiedeń a miasto Vienne w Francji, na południe od Lyon-a?

Pozdrawiam,

Pomorski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.469678 sekund(y)