Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
IveneleOffline
Temat postu: Przetłumaczenie z ukraińskiego na polski  PostWysłany: 22-11-2013 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 23
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Miasteczko Strusów:
http://uk.wikipedia.org/wiki/С ... 10;в
Wieś Warwaryńce:
http://uk.wikipedia.org/wiki/В ... 94;і
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zmadOffline
Temat postu: Przetłumaczenie z ukraińskiego na polski  PostWysłany: 22-11-2013 - 22:43
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2009
Posty: 475
Skąd: Melbourne. Au
Status: Offline
Zarowno Strusow jak i Warwarynce sa szeroko opisane w " Slowniku Geograficznym Krolestwa Polskiego..."

Zbyszek Maderski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jol_KlaOffline
Temat postu: Przetłumaczenie z ukraińskiego na polski  PostWysłany: 22-11-2013 - 22:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2009
Posty: 441

Status: Offline
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/

Tłumacz google też sobie w miarę radzi z tymi stronami wikipedii

Jola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.489933 sekund(y)