|
|
|
Autor |
Wiadomość |
Marvel |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Aleksander Kuskowski, Parafia Nowe Miasto
Wysłany: 07-11-2018 - 12:55
|
|
Dołączył: 07-11-2018
Posty: 4
Status: Offline
|
|
|
|
|
carmilla |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Aleksander Kuskowski, Parafia Nowe Miasto
Wysłany: 09-11-2018 - 08:34
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
Marvel napisał:
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (link poniżej):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =479&y=900
Nr 88/1890, Parafia Nowe Miasto, Aleksander Kuskowski
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Rostki
88
Działo się w Nowym Mieście 15/27 lipca 1890 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Konstanty Kuskowski, rolnik z Rostek, 30 lat w obecności Bronisława Warzyńskiego, 25 lat i Ludwika Warzyńskiego, 60 lat, rolników z Rostek i okazał nam dziecię płci męskiej informując, że urodziło się w Rostkach 6/18 czerwca bieżącego roku o godzinie 9 rano z jego prawowitej małżonki Pauliny z domu Szczyplińskiej, 28 lat mającej.
Na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym obdytym dziecięciu nadane zostało imię Aleksander a rodzicami jego chrzestnymi byli: Bronisław Warzyński i Marianna Warzyńska.
Akt odczytano stawającemu i świadkom, niepiśmiennym i przez Nas tylko podpisany został
administrator parafii Nowe Miasto, utrzymujący akta ctanu cywilnego, ksiądz Ignacy Radzymiński |
_________________ pozdrawiam
Kamil
|
|
|
|
|
Marvel |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Aleksander Kuskowski, Parafia Nowe Miasto
Wysłany: 14-11-2018 - 09:03
|
|
Dołączył: 07-11-2018
Posty: 4
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-11-2018 - 09:42
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|