Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarvelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Aleksander Kuskowski, Parafia Nowe Miasto  PostWysłany: 07-11-2018 - 12:55


Dołączył: 07-11-2018
Posty: 4

Status: Offline
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (link poniżej):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =479&y=900


Nr 88/1890, Parafia Nowe Miasto, Aleksander Kuskowski

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Aleksander Kuskowski, Parafia Nowe Miasto  PostWysłany: 09-11-2018 - 08:34
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Marvel napisał:
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (link poniżej):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =479&y=900


Nr 88/1890, Parafia Nowe Miasto, Aleksander Kuskowski

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie


Rostki
88

Działo się w Nowym Mieście 15/27 lipca 1890 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Konstanty Kuskowski, rolnik z Rostek, 30 lat w obecności Bronisława Warzyńskiego, 25 lat i Ludwika Warzyńskiego, 60 lat, rolników z Rostek i okazał nam dziecię płci męskiej informując, że urodziło się w Rostkach 6/18 czerwca bieżącego roku o godzinie 9 rano z jego prawowitej małżonki Pauliny z domu Szczyplińskiej, 28 lat mającej.
Na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym obdytym dziecięciu nadane zostało imię Aleksander a rodzicami jego chrzestnymi byli: Bronisław Warzyński i Marianna Warzyńska.
Akt odczytano stawającemu i świadkom, niepiśmiennym i przez Nas tylko podpisany został

administrator parafii Nowe Miasto, utrzymujący akta ctanu cywilnego, ksiądz Ignacy Radzymiński

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarvelOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Aleksander Kuskowski, Parafia Nowe Miasto  PostWysłany: 14-11-2018 - 09:03


Dołączył: 07-11-2018
Posty: 4

Status: Offline
Dziękuję serdecznie!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2018 - 09:42
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

* O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.622389 sekund(y)