Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MokoszaOffline
Temat postu: Nazwisko Chuyduś  PostWysłany: 27-04-2011 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2011
Posty: 112

Status: Offline
Czy ktoś spotkał się z nazwiskiem Chuyduś? Co ono może oznaczać i skąd one pochodzi?

Pozdrawiam
Mokosza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Worwąg_SławomirOffline
Temat postu: Nazwisko Chuyduś  PostWysłany: 27-04-2011 - 18:51
Nieaktywny


Dołączył: 15-11-2010
Posty: 1000

Status: Offline
Jak zwykle poprosimy skan źródła.

_________________
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MokoszaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-04-2011 - 19:59
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2011
Posty: 112

Status: Offline
http://www.abload.de/img/chuyduss8lm.jpg

powyżej akt małżeństwa mojej praprababki, to jej drugie małżeństwo

Pozdrawiam
Mokosza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Worwąg_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-04-2011 - 20:34
Nieaktywny


Dołączył: 15-11-2010
Posty: 1000

Status: Offline
Etymologia:
http://stankiewicz.e.pl/index.php?kat=44&sub=532
(długo się otwiera)

_________________
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MokoszaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-04-2011 - 21:38
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2011
Posty: 112

Status: Offline
Niezbyt elegancka jest etymologia tego nazwiska. Mimo to dziękuję

i pozdrawiam
Mokosza

_________________
Pozdrawiam Wioletta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu: Nazwisko Chaładynowski  PostWysłany: 04-01-2012 - 17:35
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Chaładynowski ?

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2012 - 19:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Nazwiska tego nie ma w "Słowniku" prof. Rymuta.

Może pochodzić od gwarowego haładeja 'urwis'.

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2012 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289

Status: Offline
Witam!
Jako tłumacz zaryzykuję swój wariant, jako propozycję do weryfikacji i ew. potwierdzenia przez specjalistów:
Chaładynowski może pochodzić od dialektowego słowa ukraińskiego 'chałajda' (халайда) = włóczęga,
Hadynkówna też chyba od ukraińskiego potocznego 'hadyna' (гадина) = gadzina, gad (też ludowe określenie zwierząt domowych). Zdrobnienie 'hadynka' = gadzinka.
Wariant fonetyczny - Chadynka.

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-01-2012 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

Panie Jerzy, dziękuję za trop ukraiński. Znalazłem u mormonów kolejne akta i wychodzi, że nazwisko brzmiało Haładyn (Chaładyn). Wygląda, że obecnie jest ono rozpowszechnione w południowo-zachodniej "ćwiartce" Polski.
Co do Ukrainy to wątpię, żeby moi przodkowie wywodzili się stamtąd. To byli chłopi, przede wszystkim z Mazowsza.

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-01-2012 - 15:44
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289

Status: Offline
Wiciu napisał:
Witam,

Panie Jerzy, dziękuję za trop ukraiński. Znalazłem u mormonów kolejne akta i wychodzi, że nazwisko brzmiało Haładyn (Chaładyn). Wygląda, że obecnie jest ono rozpowszechnione w południowo-zachodniej "ćwiartce" Polski.
Co do Ukrainy to wątpię, żeby moi przodkowie wywodzili się stamtąd. To byli chłopi, przede wszystkim z Mazowsza.

pozdrawiam

Paweł Witczak


Witam!
Potwierdził Pan moje domysły o strukturze morfolodicznej nazwiska Chaładynowski, składającego się z podstawy + yn(in) + (o)wski. Sufiks -owski to dodatek najpóźniejszy (XIX wiek). Szukałem podstawy "chaład" w językach słowiańskich, a że nie jestem profesjonalistą, a moja wiedza onomastyczna jest niewielka, to i rezultaty są takie jakie są. Dlatego wspomniałem w swoim poście o konieczności zasięgnięcia opinii specjalistów (np w którejś z uniwersyteckich poradni języka polskiego dostępnych w internecie, np UJ-u).
Niewątpliwie końcówka -yn (-in) jest stara i ma źródła w języku prasłowiańskim. Zachowały się w dialektach rosyjskich i ukraińskich., a w polskich nieznacznie. Przykłady: bratin (brat), czeladin (od czeladź), gospodin (pan), Rusin (od Ruś), z Bogurodzicy znamy zwrot "..Twego Syna Gospodzina.." . Z czasem nastąpiły zróżnicowania wymowy: wymowa ukraińska sufiksów '-ин' to 'yn' , w odróżnieniu od rosyjskiego i polskigo 'in' . Wskazuje się na bliskie odpowiedniki w innych językach indoeuropejskich, a głównie bałtyckich: litewskie -unas i -inas, łotewskie -inš.
Szczególnie produktywny jest ten sufiks do tworzenia nazw osobowych patronimów i apelatywów w j. rosyjskim i ukraińskim: rosyjskie imiona odojcowskie (otczestwa) i nazwiska: Василин, Путин, Данкин, Есенин; mniej u Ukraińców: Базилин, Марин, Петрусин, Юлянин.
Wracając do określenia pochodzenia podstawy: "chaład", nasuwaja się nastepujące pomysły:
1. wg Słownika etymologicznego j. rosyjskiego Fasmera:
ГАЛ
"голое место", смол., галое болото "безлесное болото" (Добровольский). Связано чередованием гласных с голый, укр. гал "прогалина, просека", гало – то же и "лесное озеро"; см. Р. Смалšь-Стоцкий, "Slavia" 5, 36; Бернекер 1, 294.
A stąd blisko do ukraińskiego i polskiego okreslenia: = polana, przesieka (od 'gołe miejsce').
2. Słownik etymologiczny nazwisk rosyjskich Afonina: a)Отчество от прозвища из русского диалектного галяма - "длинный, долговязый" (общеславян.; ср. болг. голям - "большой", в восточной Болгарии есть фамилия Голямов, в западной Болгарии - Големов).
b) Галядин - Фамилии от крестильного имени Фалалей (от греческого Ťцветущая маслинаť). Часто Фалалеем или Фалей называли, независимо от подлинного имени, простоватого, недогадливого человека. Халюта - уменьшительная форма имени Халалей - Фалалей.
Wniosek:
Najbliższa mi jest wersja 1.
I jeszcze jedna uwaga: kształtowanie pojęć i nazw prasłowiańskich kończyło się w ok. VI wieku n.ery, kiedy nie było Polaków w Polsce, a Mazowsze nawet nikomu nie śniło się. Ślady tych pojęć i nazw przetrwały w różnym stopniu w różnych językach słowiańskich i mimo rozwoju języków narodowych są do zidentyfikowania przez językoznawców i określenia możliwych wariantów etymologii współczesnych nazwisk, ale nie rodowodów ich nosicieli.

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2012 - 10:15
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289

Status: Offline
Witam!
Dzisiaj napotkałem w "Słowniku słowiańsko-polskim" - wyd. Lwów 1830r w języku liturgicznym cerkiewno-słowiańskim słowo pokrewne z podanym wcześniej wg Fasmera słowem ukraińskim "гал ". Jest to w starocerkiewnym zapisie:
ⲭⲁлꙋгⲁ (czytaj -'chałyga') = pole ogrodzone (ogród).
Dodaję do kolekcji prawdopodobnych znaczeń podstawy nazwiska Chaład-ynowski.

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
reflex1Offline
Temat postu: Chudzik/Hudzik  PostWysłany: 09-04-2013 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2007
Posty: 107

Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Chudzik/Hudzik

Pozdrawiam
Paweł

_________________
Pozdrawiam Paweł
http://hudzikowie.blogspot.com/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Chudzik/Hudzik  PostWysłany: 09-04-2013 - 18:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Chudzik 1546 - od chudy.

Hudzik
- od chudy.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomaszcharyOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska cz. 4  PostWysłany: 18-10-2013 - 14:56
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2013
Posty: 59

Status: Offline
pochodzenie nazwiska Charytoniuk, Charyton - bardzo proszę o informacje
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czarnecki_Andrzej
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2013 - 15:33
Sympatyk


Dołączył: 25-09-2013
Posty: 85

http://nadbuhom.pl/art_2526.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.527207 sekund(y)