Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
basia_polOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 11:03
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2017
Posty: 12
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,
Mój problem to ortografia księdza.
Jak właściwie wpisać do indeksów imię, jeśli ksiądz zapisał np. Abracham, albo Haia?
Czy zapisać poprawnie Abraham i Chaja, czy zostawić tak, jak w oryginale?

(Luźny stosunek do ortografii widać też przy wpisywaniu zawodów: np. "Chandarz skur", itp.) Smile

Pozdrawiam
Basia Polkowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-04-2017 - 12:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Witaj,

Ja bym wpisał tak jak jest w aktach.

Pozdrawiam,

Artur

basia_pol napisał:
Witam,
Mój problem to ortografia księdza.
Jak właściwie wpisać do indeksów imię, jeśli ksiądz zapisał np. Abracham, albo Haia?
Czy zapisać poprawnie Abraham i Chaja, czy zostawić tak, jak w oryginale?

(Luźny stosunek do ortografii widać też przy wpisywaniu zawodów: np. "Chandarz skur", itp.) Smile

Pozdrawiam
Basia Polkowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 11:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Witam,

Indeksuje teraz dwa w jednym Księgę małżeństw i zapowiedzi.
Jak wpisać w uwagach: dla wszystkich aktów wpisać księga małż, i zapow.
czy wpisywać dla konkretnych aktów zapowiedź albo małżeństwo?

Pozdrawiam,

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_lenaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 21:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2013
Posty: 756

Status: Offline
Mam identycznie, czyli dwa w jednym.
Jedynie przy aktach, gdzie są tylko zapowiedzi, piszę w uwagach "tylko zapowiedzi", przy zapowiedziach i ślubie nic nie piszę, bo po co, jeżeli nr zapowiedzi jest zgodny z nr ślubu, pisane jedno pod drugim, a indeks trafi do właściwego działu czyli "małżeństwa" ?

_________________
Pozdrawiam, Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 22:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Tylko że u mnie najpierw jest zapowiedź która ma własny numer a potem odrazu ślub tej samej pary z kolejnym numerem oba z innymi datami. W zapowiedzi jest więcej info niż w akcie ślubu.Piszę więc w uwagach zapowiedź lub małżeństwo....

Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_lenaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2017 - 22:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2013
Posty: 756

Status: Offline
No tak, takie też widziałam, tylko "prywatnie", nie indeksowałam (może kiedyś, jeśli nikt się nie podejmie, a ja dożyję ?)
W takiej sytuacji jak u Ciebie, pisałabym co jest zapowiedzią, a co małżeństwem.
U mnie też w zapowiedziach często więcej info niż w samym akcie, ale mam nadzieję, że zainteresowany doczyta zapis do końca, bo ... numer się zgadza Wink

_________________
Pozdrawiam, Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gadecki.BogusławOffline
Temat postu: Francuskie nazwiska zapisane cyrylicą  PostWysłany: 14-06-2017 - 19:08
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 30-09-2012
Posty: 271
Skąd: Walbrzych
Status: Offline
Witam ,
mam problem , przy indeksacji aktu rosyjskojęzycznego natknąłem się na dwa nazwiska francuskie , zapisano je fonetycznie tak :
Puбулё - Riboulot
Гилемо - Guillemot ,

Jaka jest prawidłowa pisownia tych nazwisk ?
pozdrawiam
Bogdan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2017 - 19:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Witam,
Indeksując parafię grecko-rosyjską mam bardzo dużo konwertytów
Starozakonnych, katolików i ewangelików gdzie nadawane są nowe imiona czy mam tworzyć dwa indeksy czy jeden?



Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Francuskie nazwiska zapisane cyrulicą  PostWysłany: 14-06-2017 - 19:50
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Smile a co znaczy prawidłowa?Smile do indeksacji a indeksy do geneteki? nie obsługuje cyrylicy, więc drogą eliminacji - to drugie:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 11:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Witam,

w akcie 46 miejsce urodzenia dziecka to dwór Sielce?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =253&y=412

Pozdrawiam,

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Slawek_WojsaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-07-2016
Posty: 145

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu:
Nazwisk rodowych matki młodej:
56
Dominika Halwo?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1681&y=978

95
Maryanna ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =297&y=919

_________________
Pozdrawiam Sławomir Wojsa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:08
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Domicella z Holów ?
z Komentów

może zapisy ślubne lub inne dzieci naprowadzą dokładniej

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kasia_MarchlińskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-06-2015
Posty: 565

Status: Offline
Dla mnie tak:

Domicella Hola
Marianna Komenda

Kaśka

_________________
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szczepaniak_TomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 12:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2007
Posty: 218

Status: Offline
Artur,

Też widzę Sielce.

Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2017 - 19:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Dziękuje,

Artur
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Artur,

Też widzę Sielce.

Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.092361 sekund(y)