Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2016 - 12:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3157
Skąd: Łódź
Status: Offline
Niby ładne pismo ale... "poskładałam" literki tak

- Szuszysek?

-Szweynjckich
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jol_KlaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2016 - 12:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2009
Posty: 441

Status: Offline
Maciej i Katarzyna z Szewczyków (Szewczyk)
Andrzej i Katarzyna z Szweyejlich (?)


Jola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BeksaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2016 - 15:13
Sympatyk


Dołączył: 28-10-2014
Posty: 45

Status: Offline
Dziękuję za odpowiedzi. Chyba zostawię "Szewczyk", a to drugie wpiszę "Szweynycka", jedno i drugie ze znakiem zapytania. Może się coś znajdzie w innych rocznikach.

Sroczyński_Włodzimierz napisał:
[..]
Langa nie Lang? ja bym wpisał w polu "nazwisko matki" Lang Lange Rutecka
ew. gdyby mi się chciało - poszukał ślubu (drugiego) Agnieszki (tego drugiego - nie z Ruteckim, a z Szelugowskim)

nie przesadzałbym z interpretacjami, indeks ma być z dokumentu nie z realu, jak ciąć informacje (w tym przypadku o byciu żoną) i może zmieniać nazwisko dziecięciu to po skonfrontowaniu ze ślubem nie "ksiądz się pomylił"
jak się pomylił to i tak indeks ma być zgodny z aktem - w tym przypadku z być może z pomyłką


Z tego co widzę, to w okolicy mówiono raczej Langa, Krauza itp, nie Lang, Lange Krauze itp. choć oczywiście są i zapisy typu "z Langów", które o końcówce nie przesądzają. Zapisać w takich przypadkach " Langa Lange Lang"?

A, w skorowidzu podano jako rodziców Szymona i Katarzynę Szelugowskich, ale możliwe, że sporządzający skorowidz na szybko podał nazwisko zgłaszającego jako nazwisko ojca. Szelugowski i Rutecka z Langów ani w roku 1825, ani w 1826 ślubu w parafii Zielona ani w innych indeksowanych parafiach nie brali. Sprawdziłam też nazwisko Szeluga i Sieluga. To co zapisać, jeśli w akcie jednocześnie stoi napisane, że matka jest i mężatką, i wdową? Dziecko jako Szelugowska?

Na imię Kilian w tym akcie zgonu bym nie wpadła, dziękuję panu Radosławowi za podpowiedź.

_________________
Beksa, Brdak, Dobies(z), Manista, Potorski, Prątnicki (Północne Mazowsze z przyległościami).
Szukam aktu ślubu: Jan Olszewski + Paulina Kaczyńska i aktu ur. ich córki Anastazji Olszewskiej ok. 1881 r.
Pozdrawiam - Asia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewska_RenataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2016 - 22:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2014
Posty: 393
Skąd: Chorzów
Status: Offline
Witam
Proszę o pomoc w interpretacji aktu urodzenia Macieja Balant, który był nieślubnym dzieckiem Agnieszki Balantowy. Zgłaszał jego urodzenie Wojciech Wąsala, ale w dokumencie nie ma ani słowa o tym, że uznaje dziecko za swoje. W skorowidzu dziecko występuje jako Maciej Wąsala, ale takie przekłamania w skorowidzu czasem się zdarzały. Dodaję, że indeksuję tą parafię i przez okres lat 1820-1830 wszystkie nieślubne dzieci były zgłaszane przez mężczyzn, nie przez akuszerkę. Czy waszym zdaniem Wojciech Wąsala występuje tu jako ojciec? Akt nr 10:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,318218,5

Jeszcze jedna istotna informacja: w akcie ślubu Macieja wpisano, że ojciec jest nieznany.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2016 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Moim zdaniem Wojciech Wąsala występuje tu tylko jako zgłaszający urodzenie dziecka, a nie jako ojciec - nie ma formułki "oświadczając, iż jest spłodzone z niego".

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewska_RenataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2016 - 16:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2014
Posty: 393
Skąd: Chorzów
Status: Offline
Dziękuję za rozwianie wątpliwości.
Pozdrawiam,
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72
Temat postu:   PostWysłany: 20-10-2016 - 08:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 344

Witam,

Prośba o pomoc w odczytaniu danych:

Akt 131
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =319&y=276

Nazwisko matki dziecka: Katarzyna M.....

Akt 129
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1737&y=246

Imię ojca dziecka: Florian?

Akt 85
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1609&y=363

Nazwisko matki dziecka: bez Imienia Osinka? Osipka?

Z góry dziękuję bo ten rok jeżeli chodzi o charakter pisma był dla mnie trudny.

Pozdrawiam
Michał

_________________
Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-10-2016 - 08:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Marzec / Florian / Osiepka albo Osepka (?)
Rzeczywiście, księga pisana mało czytelnie.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72
Temat postu:   PostWysłany: 20-10-2016 - 08:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 344

Andrzeju
Bardzo Dziękuję!!!

Pozdrawiam
Michał

_________________
Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kasia_MarchlińskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2016 - 13:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-06-2015
Posty: 565

Status: Offline
Pomóżcie, jak odczytać rodziców (lub ich brak) przy takich poprawkach, akt 240:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 513&y=1767
dziękuję
Kaśka

_________________
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SofeiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2016 - 14:02
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2012
Posty: 369

Status: Offline
Tam jest wyraźny dopisek
"z Jana Remiszewskiego i Anieli Mertynowskiej"
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kasia_MarchlińskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2016 - 14:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-06-2015
Posty: 565

Status: Offline
Wielkie dzięki,

To od razu drugie pytanie: czy zapomniano wpisać nazwisko ochrzczonego, czyli jego ojca?

akt 241:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =191&y=452

i co w takim razie wpisać? Imię Wilhelm jako nazwisko , jak w indeksie?

Kaśka

_________________
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2016 - 19:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Witam,

Mam akt urodzenia spisany z małą obsuwą
akt 1 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =264&y=503

Antoni Baykiewicz zgłasza swojego Pasierba ur w 1828 a jest rok 1844 ojcem dziecka jest Właś? (chyba dobrze odczytuje) Iwanowicz.
Jakie mama wpisać nazwisko dziecka Baykiewicz czy Iwanowicz.Wydaje mi się że Iwanowicz ale proszę o potwierdzenie.

Pozdrawiam,

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2016 - 20:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Rutar napisał:
Witam,

Mam akt urodzenia spisany z małą obsuwą
akt 1 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =264&y=503

Antoni Baykiewicz zgłasza swojego Pasierba ur w 1828 a jest rok 1844 ojcem dziecka jest Właś? (chyba dobrze odczytuje) Iwanowicz.
Jakie mama wpisać nazwisko dziecka Baykiewicz czy Iwanowicz.Wydaje mi się że Iwanowicz ale proszę o potwierdzenie.

Pozdrawiam,

Artur

Moim zdaniem ojciec dziecka ma na imię Własij (albo Włas, ale wtedy byłoby napisane "Własa", nie "Własia"), otczestwo Iwanowicz i nazwisko Maksimów/Maksimow.
Matka - Eudocja - Eudokia/Jewdokija - Maksimowa z d. Bułanowa.

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RutarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2016 - 20:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2012
Posty: 759

Status: Offline
Irena_Powiśle napisał:
Rutar napisał:
Witam,

Mam akt urodzenia spisany z małą obsuwą
akt 1 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =264&y=503

Antoni Baykiewicz zgłasza swojego Pasierba ur w 1828 a jest rok 1844 ojcem dziecka jest Właś? (chyba dobrze odczytuje) Iwanowicz.
Jakie mama wpisać nazwisko dziecka Baykiewicz czy Iwanowicz.Wydaje mi się że Iwanowicz ale proszę o potwierdzenie.

Pozdrawiam,

Artur

Moim zdaniem ojciec dziecka ma na imię Własij (albo Włas, ale wtedy byłoby napisane "Własa", nie "Własia"), otczestwo Iwanowicz i nazwisko Maksimów/Maksimow.
Matka - Eudocja - Eudokia/Jewdokija - Maksimowa z d. Bułanowa.

Irena


Dziękuję bardzo,

a masz może link do forum genealodzy gdzie jest wypisane jak prawidłowo wpisywać z tym otczestwem? bo zdarza się ale rzadko w tej parafii.

Pozdrawiam,

Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.754259 sekund(y)