| Autor |
Wiadomość |
mariuszzajac |
|
Temat postu: Re: przetłumaczenie miejscowości
 Wysłany: 13-02-2017 - 15:33
|
|
Dołączył: 13-02-2017
Posty: 9
Status: Offline
|
|
Dziękuje za pomoc jeżeli można prosić jeszcze o pomoc to nie jestem pewny imienia które jest w akcie urodzenia jest one zaznaczone na czerwono. Mój przodek to Adam Zając ale nie jestem pewny czy to jest te imię. Zaznaczyłem na zielono jego żonę Rozalia z domu albo mołoczków lub moloseń i to sie zgadza oto zdjecie:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/077dbbf74a1758e2 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu: Re: przetłumaczenie miejscowości
Wysłany: 13-02-2017 - 16:02
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
mariuszzajac napisał:
Mój przodek to Adam Zając ale nie jestem pewny czy to jest te imię. Zaznaczyłem na zielono jego żonę Rozalia z domu albo m oł oczków lub moloseń i to sie zgadza oto zdjecie:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/077dbbf74a1758e2
Adam i Rozalia z Malaczków [Malaczek lub Małaczek], w nazwisku dwa razy zapisano "a"
___
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mariuszzajac |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2017 - 18:12
|
|
Dołączył: 13-02-2017
Posty: 9
Status: Offline
|
|
ok dziękuje. Doczytałem się ze Niemieryczów do 1911należał do parafi w Ciepielowie ale niestety akta są tam tylko od roku 1871 a ja potrzebuje od ok 1868 to wtedy powinni barć ślub moi przodkowie co za pech. Dziękuje bardzo za pomoc.  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2017 - 18:26
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
mariuszzajac napisał:
ok dziękuje. Doczytałem się ze Niemieryczów do 1911należał do parafi w Ciepielowie ale niestety akta są tam tylko od roku 1871 a ja potrzebuje od ok 1868 to wtedy powinni barć ślub moi przodkowie co za pech. Dziękuje bardzo za pomoc.
A czy to nie ta par. Ciepielów, w genbazie online po zalogowaniu
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,155483,1
___
Krystna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mariuszzajac |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2017 - 20:36
|
|
Dołączył: 13-02-2017
Posty: 9
Status: Offline
|
|
O tej stronie nie wiedziałem bo korzystałem cały czas z https://familysearch.org to dziękuje widzę ze są tam daty które mnie interesują. mam jeszcze jedna pytanie mam akt chrztu i tam gdzie podkreśliłem na zielono po nazwisku zając powinno być napisane ile ma lat ale nie mogę tego przeczytać może pani się uda. pozdrawiam
http://www.fotosik.pl/zdjecie/1618649430a0e033 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2017 - 21:42
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
lat 28.
Jak akty UMZ mają linki bezpośrednie to wstawiaj, Fotosik OBNIŻA jakość zdjęcia
___
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mariuszzajac |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-02-2017 - 20:45
|
|
Dołączył: 13-02-2017
Posty: 9
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-02-2017 - 21:17
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3161
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
mariuszzajac napisał:
Witam muszę powiedzieć ze ta Pani strona dużo mi pomogła. Mam problem z dwoma imionami co prawda są po polski ale pisownia bardzo nie wyrazna może uda się jakoś odszyfrować. W pierwszy link chodzi o dokument 164 imię dziecka które ma chrzest
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155639,19
a w drugim dokument 116 również imię dziecka które ma chrzest
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155540,15
są to dzieci Michała i Anny Zając
To nie jest moja strona. Foto ksiąg z tego AP zawdzięczasz mrówczej pracy Kornelii Major.
akt 164 Anastazja córka Michała Zająca i Anny z Choteckich
akt 116 Łukasz syn Michała i Anny z Hoteckich [taki zapis]
____
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mariuszzajac |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-02-2017 - 21:54
|
|
Dołączył: 13-02-2017
Posty: 9
Status: Offline
|
|
| dziękuje. A wie może Pani gdzie mogą być jeszcze w internecie dokumenty przed 1811? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jatom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-02-2017 - 17:22
|
|
Dołączył: 29-03-2016
Posty: 93
Status: Offline
|
|
Czy ktoś z Koleżanek lub Kolegów poświęciłby chwilę na rozwikłanie zagadki - jaka to miejscowość ?
A oto zagadka : (urodziło się dziecko w...) В Вавульсе Сосновомь.
Wiadomo, że Dekanat Prużański, Parafia Kiwatycka. Jakoś nie mogę utrafić, a już w ogóle nie qoomam, co to ten "Wawuls" (kojarzy mi się co najwyżej z popularnym 30 lat temu "Fafkulcem")
Pomożecie ?  |
_________________
Jacek
Jeśli masz info o Malinowskich z Prużan, Wiaźmy albo Piotrkowa Trybunalskiego - daj znać 
|
| |
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2017 - 16:55
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 481
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2017 - 17:04
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
| Huta Radachowska w parafii Kołbiel. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-03-2017 - 13:38
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 481
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Gośka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-03-2017 - 19:51
|
|
Dołączył: 12-04-2007
Posty: 1293
Status: Offline
|
|
Hanna: Hanno wg mnie dobrze odczytałaś
Marcin : Suchardy
|
_________________
Pozdrawiam - Gośka
|
| |
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-03-2017 - 19:44
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 481
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
