Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2013 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289

Status: Offline
afrika84 napisał:
Szukam rodziny o nazwisku Szeptyckij


W tym wątku piszemy o etymologii nazwisk, a poszukiwania rodzin i osób wpisujemy w innym miejscu. Przy okazji podam etymologię tego nazwiska:

Szeptycki (ukr. Шепти́цький), to nazwisko rodowe jednego z najstarszych rodów ruskich Ziemi Halickiej, Posiadali nadania jeszcze w Ksiestwie Przemyskim, początkowo zwali się Szeptycze (czasem Szepeczycze) albo 'z Szeptyc' (gniazdo rodowe w ziemi Lwowskiej) do 16 wieku, potem Szeptyccy z Szeptyc. Hrabiowie, działacze religijni i państwowi ukraińscy i polscy. Większość nosicieli tego odmiejscowego nazwiska, to potomkowie czerwono-ruskich bojarów i polskiej szlachty, wywodzących sie od nazwy miejscowej Szeptycze. Pewna część - to późniejsi wychodźcy z podobnie nazywanych miejscowości, lub noszą nazwiska odapelatywne tj pochodne od przezwisk tworzonych od słów 'szept', 'szeptać'.
Przykład zapisu ze źródła staro-ukraińskiego: ...ПАН ВАСКО ШЭПѢЧИЧ... (Перемишль 1391)
Współcześnie w Polsce mieszka 210 osób o nazwisku Szeptycki/-a, a na Ukrainie - 1270 osób obojga płci.

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
geodetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2013 - 17:23
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2013
Posty: 21

Status: Offline
a ja prosilbym o pochodzenie nazwiska Sendecki i Wojdyła.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2013 - 05:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam

Sendecki 1786 - od nazwy miasta Sądecz, dziś Nowy i Stary Sącz (nowosądeckie).

Wojdyła 1473 - od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj.-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adamska_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2013 - 20:41
Sympatyk


Dołączył: 17-08-2011
Posty: 15

Status: Offline
Witam!
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Guzek i Rozborski.
Może to pomoze mi i ukierunkuje moje dalsze poszukiwania.
Z gory bardzo dziękuje.
Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2013 - 05:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Guzek 1480 - od guz ‘zgrubienie, bąbel’.

Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Rozborski 1467 - od nazwy miejscowej Rozbórz (przemyskie, gmina Przeworsk, Pruchnik).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaAnnaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2013 - 13:14


Dołączył: 02-01-2013
Posty: 3

Status: Offline
Witam,
Mam to samo pytanie odnośnie nazwisk: Szymaniak, Cybulski i Matysiak.
Z góry bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2013 - 18:31
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Kochana Ewuniu ja tez poprosze o nizej wymienione nazwiska:

Bałkowski/Bołkowski
Czebotar
Gałafin
Grobelny
Kubiak
Osmelak
Pytel
Świtała
Załęcki

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hasannOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2013 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2013
Posty: 15
Skąd: Białystok
Status: Offline
Moje nazwiska to :
Kirpsza - pochodzącę z rejonu osiedleń tatarów - gdzies kiedyś usłyszałem że pochodzi od tatarskiego Kirpasza, ale nigdzie nie dotarlem do zrodla.
Pawlata - rozumiem że to od imienia Pawel ? Włosi mi wmawiali ze mam korzenie wloskie ( Pauleta )
pozdrawiam i dziekuje z góry za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2013 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Cybulski 1439 - od nazwy miejscowej Cybulice (warszawskie, gmina Czosnów), Cybulina (plockie, gmina Bodzanów) lub od apelatywu cebula.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Matysiak 1687 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Szymaniak 1761 - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Bałkowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.

Bołkowski – nie znalazłam.

Czebotar – nie znalazłam.

Gałafin – może - od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galiti.

Grobelny 1656 - od grobla ‘nasyp ziemi dla zatrzymania wody’; od staropolskiego grobelny ‘pobierający grobelne, tj. opłatę za przejazd groblą’.

Kubiak - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw;

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Osmelak - od osmolić ‘okopcić dymem’.

Pytel 1415 - od staropolskiego pytel ‘rodzaj sita’, też ‘młyn’.

Świtała 1566 - od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.

Załęcki - od za + staropolskie łęk ‘wygięta część siodła’, też od nazwy miejscowej Załęcze (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2013 - 23:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
Pani Ewo.
Proszę o pochodzenie tych nazwisk: Pydo, Kędra, Gorzela, Bałecki, Miksa.
Pozdrawiam

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZaborowskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2013 - 23:49


Dołączył: 21-02-2013
Posty: 1

Status: Offline
Prośba o informację o pochodzeniu nazwiska Zuchniewicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2013 - 05:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Bałecki - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.

Gorzela - od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palic się’, gorzki, w imionach złozonych typu Gorzysław.

Kędra - od podstawy kędr-, por. gwarowe kędry ‘włosy panny młodej po obcięciu’, kędzior ‘lok’, kędzierzawy.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Miksa - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Pydo - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Zuchniewicz - od zuch ‘człowiek odważny, zaradny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lysuniec_DawidOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2013 - 21:12


Dołączył: 14-02-2013
Posty: 4

Status: Offline
Witam ponownie Smile
Jeżeli to możliwe chciał bym się dowiedzieć znaczenia nazwisk:

- Chodaniecki
- Sołtysiak

Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 00:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
Serdeczne dzięki.
Pozdrawiam

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 07:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Chodaniecki - od chodzić, chód lub od imienia Chodor (KrW); od gwarowego choda ‘chodzenie, droga, ścieżka’ lub od chodaczek ‘’but, trzewik, chłopczyk’.

Sołtysiak - od sołtys, dawniej też szołtys ‘zwierzchnik administracji wiejskiej’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.855856 sekund(y)