Genealodzy.PL Genealogia

Pochodzenie nazwiska - Pochodzenie nazwisk (cz.6)

leszczynka1706 - 21-11-2008 - 19:31
Temat postu:
Droga Pani Ewo !
Jeszcze raz Panią serdecznie proszę o pomoc w wyjaśnieniu nazwisk: Kępa, Ciechoński, Szynkiewicz, Namejko, Sulikowski, Górski, Makowski, Kwiliński, Halec, Pieczyński, Masewicz, Łukasiewicz, Leszczyński
Droga Pani Ewo z góry serdecznie dziękuję,pozdrawiam i przepraszam za taką ilość nazwisk.Jeszcze raz za wszystko serdecznie dziękuję!SmileSmileSmile
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:26
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Ciechoński ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Ciechosław, od uciecha, pociecha.

Górski 1368 – od nazw miejscowych typu Góra, Górka, Górsko.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:28
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Halec 1450 ( Kresy Wschodnie)- w grupie nazwisk pochodzących od hala, od niemieckich nazw osobowych Hall, Halle.

Kępa 1398 – od kępa ‘grupa drzew; wysepka’.

Kwiliński 1419 – od nazwy miejscowej Kwilina ( częstochowskie, gmina Moskorzew).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:30
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Leszczyński 1388 – od nazw miejscowych typu Leszczyny, Leszczno ( dziś Leszno ).

Łukasiewicz
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz i Łuka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:32
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Makowski 1394 – od nazw miejscowych Maków, Makowo ( częste).
Masewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od masa, od wschodniosłowiańskiego imienia Mosiej (= Mojżesz).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:34
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Namejko – nie znalazłam.

Pieczyński 1601 – od nazwy miejscowej Pieczyn (pol., mina Złotów).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:35
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Sulikowski1448 - od nazwy miejscowej Sulików ( katowickie, gmina Siewierz).

Szynkiewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od szynk ‘karczma’, dawniej podczaszy’, szynka, ze staropolskiego część zbroi, też ‘mięso z udźca świni lub od niemieckiej nazwy osobowej Schink(e), Schenk.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Nikołaj - 20-08-2009 - 21:19
Temat postu: Lałoz/a
Witam.

Szukam informacji nt. nazwiska Lałoza lub Lałoz. Chciałbym się doewiedzieć skąd się ono wzięło, co może oznaczać.
Tad-TadeuszWysocki - 21-08-2009 - 16:18
Temat postu: Lałoz/a
Cześć Niko,

Lepiej byłoby, abyś swoje pytanie skierował na nasz główny wątek "Pochodzenie nazwisk", gdzie wielu specjalistów może Ci pomóc, ale weźmy pod uwagę to, że możeszo tym nie wiedzieć, oto moja pomoc:

Nazwisko Lałoza lub Lałoz:

Niestety, nie występuje w pracach polskich etymologów u Prof. Rumuta, Prof. Kalety, itd. To oznacza jego rzadkość i pochodzenie lokalne, jako wersję innego nazwiska. Czy mamy się tu poddać w próbie wyjaśnienia? Otóż Prof. Rymut mawiał: po pierwsze nie wszystko w opracowaniach jest powiedziane, po drugie nieznane są drogi zmiany nazwisk, gdzie urzędnicy pod zaborami, registrzy w parafii, a nawet nasi niepiśmienni przodkowie podawali swoje nazwiska przy zgłaszaniu np. urodzenia, ślubu czy zgonu dane nazwisko fonetycznie, no i wynikały z tego zmiany w zapisanych nazwiskach danej rodziny.

Tak więc najbliżej Twojego nazwiska Lałoza/Lałoz to:
Lalos, Lalo, Lalasa, Lalocha, etc., pochodzącego od bardzo starego polskiego nazwania/nazwiska Lala, notowanego od roku 1354 - pochodzącego od staropolskiego i gwarowego "lalać" (spać), lub od "lala" (lalka, kukiełka), też od gwarowego "lalka" (źrenica).

Lokalizacja nazwisk w Polsce:
Moikrewni.pl tego nie mają: http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 582oz.html ; spis z 1990 roku też. Jak będę miał czas, sprawdzę jeszcze na bazie spisu 2002.

Mam nadzieję, że coś w tym jest z prawdy, i to przyda Ci się w poszukiwaniach Twoich genealogicznych korzeni, powodzenia!
Lechita09 - 23-08-2009 - 16:49
Temat postu: Thielman/Thielmann
Chciałbym się dowiedzieć skąd pochodzi nazwisko Thielman / Thielmann.
Czy mógłby ktoś mi pomóc, z góry dziękuje.
Krzyś - 23-08-2009 - 17:47
Temat postu:
Może tutaj Pan znajdzie coś na ten temat
Pozdrawiam - Pasik Krzysztof
http://translate.google.pl/translate?js ... amp;swap=1
Ewa_Szczodruch - 23-08-2009 - 18:31
Temat postu:
Witam Very Happy

Thielman, Thielmann (bez dat źródłowych) w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Theleman, Thielman, te od imion złożonych na Diet-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Nytko_Małgorzata - 29-08-2009 - 19:40
Temat postu: Torczyński
Witam Pani Ewo,
Nazwisko Torczyński jest w kręgu zainteresowań mojej kuzynki. Jej dziadek przyjechał na Pomorze ze wschodu po II wojnie św. Niestety nie wie skąd dokładnie. Czy mogłaby Pani coś podpowiedzieć ?
Z góry dziękuję.
Małgosia.
Ewa_Szczodruch - 30-08-2009 - 06:40
Temat postu:
Witaj Małgosiu Very Happy

Torczyński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od tarcza, ze staropolskiego tarcz.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
misio666 - 31-08-2009 - 12:23
Temat postu:
Witaj:) Rzeczywiście w językach wschodniosłowiańskich i ich gwarach pojawia się torcz i oznacza małą, skromną tarczę.
Gdyby nie wiadomość, że dziadek Pani znajomej przywędrował ze wschodu, nasuwałaby się jeszcze jedna myśl. Nazwisko Torczyński aż kusi, żeby je "po polsku" potraktować przestawką, aby brzmiało Troczyński. Trzymając się braku przestawki, można spekulować, że nazwisko pochodzi z języka połabskiego i ma wiele wspólnego z trokiem, sznurem, taśmą. Potwierdzeniem może być fakt, że nazwisko to pojawia się głównie w północno-zachodniej Polsce.
Jest to tylko propozycja i punkt wyjściowy do rozważań Smile
Anka84 - 13-06-2010 - 14:19
Temat postu: Bardzo proszę o pomoc. Znaczenie nazwiska Szypelt.
Dzień dobry. Bardzo proszę o podanie pochodzenia/znaczenia nazwiska Szypelt. Niestety nie mogę nigdzie odnaleźć żadnych informacji na ten temat Sad
maria.j.nie - 13-06-2010 - 17:00
Temat postu:
Witamy na Forum Smile

Zapytanie :
Anka84 napisał:
Dzień dobry. Bardzo proszę o podanie pochodzenia/znaczenia nazwiska Szypelt.

jest tu
Forum: Pochodzenie nazwiska Wysłany: 13-06-2010 - 14:15 Temat: Pochodzenie nazwiska (wątek ogólnodostępny ) - http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... ght=#58241

Odpowiedź Ewy o pochodzeniu nazwiska Szypelt jest tu post Wysłany: 13-06-2010 - 15:55
Temat: Pochodzenie nazwiska - http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... ght=#58250

Proszę zamieszczać posty, zapytania w Tematach ogólnodostępnych. Proszę nie otwierać nowego Tematu przy tym zmieniając tytuł, można się nie doczekać odpowiedzi.

Proszę sprawdzać wiadomość e-mail od :Genealodzy.PL Genealogia Temat :Powiadomienie o odpowiedzi…
„Otrzymujesz ten email ponieważ śledzisz temat "Pochodzenie nazwiska" na Genealodzy.PL Genealogia. W tym temacie pojawiła się odpowiedź od Twojej ostatniej wizyty. Możesz skorzystać z poniższego odnośnika aby zobaczyć odpowiedzi. Nie dostaniesz więcej powiadomień dopóki nie odwiedzisz tego tematu….” http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... ght=#58250

Pozdrawiam serdecznie Maria
P.S. uprzejmie proszę, o podpisywanie własnych postów, imieniem i nazwiskiem lub
chociaż imieniem, byłoby nam miło…Wink

Rutkowska_Magdalena - 08-07-2010 - 11:05
Temat postu: Krause
Proszę o sprawdzenie w bazie nazwisk Krause/ Krauze/ Krausa/ Krauza. Dziękuję.
Pieniążek_Stanisław - 08-07-2010 - 13:49
Temat postu: Krause
A w jakiej, że to bazie miła Magdalenko? I któż to ma sprawdzić?
Staszek
efunia - 08-07-2010 - 16:06
Temat postu: Krause
W okolice Kałuszyna powiat Mińsk Mazowiecki przed II wojną światową z powiatu końskiego przeniósł się niejaki Zygmunt Krauze który zginął w czasie walki obronnej miasta Kałuszyn w nocy z 11 na 12 września 1939 roku.
Ewa_Szczodruch - 14-07-2010 - 05:55
Temat postu:
Witam Very Happy

Forystek - zapewne od foryś ‘pomocnik furmana’.
edi - 15-07-2010 - 18:01
Temat postu: Rolle
Witam serdecznie!
Czy mogłabym prosić o sprawdzenie nazwiska Rolle?
Ewa_Szczodruch - 16-07-2010 - 05:23
Temat postu:
Witam Very Happy

Czy na pewno chodzi o etymologię?

Rolle (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od rola ‘ziemia uprawna’; może też od nazwy herbu Rola.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
agnieszka_ak - 19-07-2010 - 10:21
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.6)
Witam
Szukam znaczenia nazwiska- Dzyndza.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 19-07-2010 - 14:14
Temat postu:
W żadnej z dostępnych mi baz danych nie znalazłam tego nazwiska Sad

Wszystko wskazuje na to, że jest ono bardzo rzadkie.
Piotr_Pizoń - 19-07-2010 - 15:14
Temat postu:
Witam
Szukam znaczenia nazwiska Szmidt (Szmit)
Z góry dziękuję za pomoc Smile

Pozdrawiam Piotr Pizoń
Ewa_Szczodruch - 19-07-2010 - 16:34
Temat postu:
Witam Very Happy

Szmidt (bez daty źródłowej) - od niemieckiego Schmied ‘kowal’ i nazw osobowych Schmied, Schmid (t).

Szmit 1504 - od niemieckiego Schmied ‘kowal’ i nazw osobowych Schmied, Schmid (t).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Piotr_Pizoń - 19-07-2010 - 19:45
Temat postu:
Dziękuję bardzo za pomoc SmileSmileSmile
luke_205 - 19-07-2010 - 20:14
Temat postu:
Witam
Szukam znaczenia nazwiska ZARODKIEWICZ
Z góry dziękuję za pomoc Smile

Pozdrawiam Rafał Z
Ewa_Szczodruch - 19-07-2010 - 21:22
Temat postu:
Witam Very Happy

Zarodkiewicz (bez daty źródłowej) - od zaród ‘zarodek, początek’, zarodzić ‘zapłopdnić, obrodzić’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 20-07-2010 - 05:48
Temat postu:
Witam Very Happy

Siejek 1391 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy siej-, por. staropolskie siejać ‘siać’, sieja ‘ryba łososiowata’.

Skotarczak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego skot ‘bydło rogate; dawna jednostka pieniężna’; od staropolskiego skotak ‘’pasterz’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
igor_roz - 20-07-2010 - 21:21
Temat postu:
Witam pani Ewo!

A czy jest nazwisko Koprowicz polskim?

Pozdrawiam!
agnieszka_ak - 20-07-2010 - 21:40
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska
agnieszka_ak napisał:
Witam
Szukam znaczenia nazwiska- Dzyndza.


Bardzo dziękuję za odpowiedź. Wygląda na to, że moja praprababcia miała wyjątkowe nazwisko Very Happy
Pozdrawiam
Wladyslaw_Moskal - 21-07-2010 - 00:12
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
agnieszka_ak napisał:
agnieszka_ak napisał:
Witam
Szukam znaczenia nazwiska- Dzyndza.


Bardzo dziękuję za odpowiedź. Wygląda na to, że moja praprababcia miała wyjątkowe nazwisko
Pozdrawiam


Nazwisko Dzyndza.

Agnieszko, Twoje pytanie zauwazylem dzisiaj.
Prof. K. Rymut wymienia nazwisko Dzindzia w grupie nazwisk powstalych od gwarowego slowa "dziędziec' "= s'piewac' [np. skowronek].
Byc moze, lokalnie zapisano Dzyndza, ale etymologia wskazuje, ze nazwisko jest stare i...piekne.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 21-07-2010 - 06:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Koporowicz (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od koper, ze staropolskiego kopr ‘roślina warzywna’, też od staropolskiego, gwarowego kopr ‘miedź’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Agnieszka_Piotrkowska - 21-07-2010 - 07:35
Temat postu:
Witam,
Proszę bardzo o etymologię nazwisk: Leżański, Tęgowski, Adamajtis, Adamowicz, Adamski, Anczewski
Pozdrawiam Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 21-07-2010 - 08:28
Temat postu:
Witam Very Happy

Adamajtis (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’; końcówka nazwiska może być litewska.

Adamowicz 1405 - od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.

Adamski 1700 - od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.

Anczewski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących imion Hanc, Jan, we wschodniej Polsce też od Antoni.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 21-07-2010 - 08:32
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszka_Piotrkowska:

Leżański1610 - od nazwy miejscowej Leżajna (płockie, gmian Piątek).

Tęgowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od tęgi ‘otyły, dorodny; silny, wybitny’, od staropolskiego tęga ‘zmartwienie, udręka’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 22-07-2010 - 05:56
Temat postu:
...
Agnieszka_Piotrkowska - 22-07-2010 - 07:35
Temat postu:
Pani Ewo ślicznie dziękuję i proszę jeszcze o sprawdzenie nazwisk:
Bartkowicz, Bartkiewicz, Bartkowski, Bartosiewicz, Bergolc, Bełkowski, Blohm, Borkowski, Bełkowski
Pozdrawiam Agnieszka Very Happy
Ewa_Szczodruch - 22-07-2010 - 08:31
Temat postu:
Witam Very Happy

Bartkowicz 1335, Bartkiewicz 1686 - od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Bartkowski 1430 - od nazw miejscowych Bartków, Batkowa, Bartkowice (kilka wsi).

Bartosiewicz1758 - od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-07-2010 - 08:39
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieaszki:

Bełkowski 1408 - od nazwy miejscowej Bełkowo (płockie, gmina Zawidz).

Bergolc - pewnie od niemieckiej nazwy osobowej Berg, ta od apelatywu Berg ‘góra’.

Blohm - nie znalazłam; Jest: Blom - od niemieckiego apelatywu Blume ‘kwiat’.

Borkowski 1402 - od nazw miejscowych typu Borków, Borkowice, Borki.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
glowa - 22-07-2010 - 14:58
Temat postu:
Witam
Mam prośbę o sprawdzenie pochodzenia nazwiska RŻANEK
serdecznie dziękuję
nowak - 22-07-2010 - 19:11
Temat postu:
Witam!
Proszę o sprawdzenie nazwiska Karamac bądż Karamaz oraz Kotoński
Pozdrawiam Grażyna
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 06:00
Temat postu:
Witaj Very Happy

Rżanek 1498 -od staropolskiego rżanny, rżany ‘żytni’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 06:05
Temat postu:
Witam Very Happy

Karamac, Karamaz - nie znalazłam Sad

Kotoński 1591- od nazw miejscowych Kotuń, Kotunia (kilka wsi); też od kot.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
YOLA72 - 23-07-2010 - 09:10
Temat postu:
halo, witam wszystkich serdecznie:) interesuje mnie pochodzenie nazwiska MATYSKA badz MATHYSKA, POMOCY:)))
YOLA72 - 23-07-2010 - 09:11
Temat postu:
halo, witam wszystkich serdecznie:) interesuje mnie pochodzenie nazwiska MATYSKA badz MATHYSKA, POMOCY:)))
Agnieszka_Piotrkowska - 23-07-2010 - 09:46
Temat postu:
Witam ponownie,
Dziękuję z cłego serca za poprzednie etymologie nazwisk i proszę pani EWo o sprawdzenie następnych:
Boćkowski, Brutel, Brzostek,Brzozowsk, Budka, Bukowski, Cecyk, Celmerowski, Chachulski, Chmielewski, Ciesielski, Cieślak, Cupła, Czaplewski
Pozdrawiam Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 10:43
Temat postu:
Witam Very Happy

Matyska,Mathyska (bz dat źródłowych) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 10:53
Temat postu:
Witam Very Happy

Boćkowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od bocian, z gwarowego też bociek, bocoń, bociaga.

Brutel (bez daty źródłowej) - od brutal ‘grubianin’.

Brzostek 1398 - od brzost ‘gatunek drzewa’.

Brzozowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od brzoza ‘gatunek drzewa’; od przymiotnika brzozowy.

Budka 1304 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bud- , por. buda, budzić, imion złożone typu Budzisław lub od budka.

Bukowski 1408 - od nazw miejscowych typu Bukowa, Bukowe, Bukowno.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:04
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Sad Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:04
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Sad Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:05
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Sad Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:06
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Sad Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:10
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Sad Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:12
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Sad Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:15
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Sad Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:20
Temat postu:
Ciesielski 1391 - od nazwy miejscowej Cieśle (częste), nowsze też od cieśla.

Cieślak 1646 - od cieśla.

Cupła - od gwarowego cupać ‘iść ukradkiem; tupać’.

Czaplewski 1795 - od czapla.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:27
Temat postu:
Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 11:33
Temat postu: Pochodzenie nazwiska (cz. 6, c. d. )
Zakładam nowy temat - z poprzedniego nie mogę wysyłać wiadomości Smile

Spróbuję tu:

Cecyk - od podstawy czecz-, por. czeczę ‘szczenię’ w języku dzieci, wyraz dźwiękonaśladowczy.

Celmerowski - nie znalazłam Od niemieckiej nazwy osobowej Zelmer??

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Chmielewski 1415 - od nazwy miejscowej Chmielów (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
YOLA72 - 23-07-2010 - 12:48
Temat postu:
dziekuje serdecznie, chcialam jeszcze zapytac o nazwizko ZEMETITZ, badz ZIEMIETZKI, POZDRAWIAM
YOLA72 - 23-07-2010 - 12:52
Temat postu:
DZIEKUJE SERDECZNIE, INTERESUJE MNIE JESZCZE NAZWIZKO ZEMETITZ LUB ZIEMIETZKI, POZDRAWIAM
andrej58 - 23-07-2010 - 16:02
Temat postu:
Pani Ewo bardzo proszę o podanie znaczenia nazwiska: Dominiak
pozdrawiam i dziekuje
andrej58 - 23-07-2010 - 16:03
Temat postu:
Pani Ewo bardzo proszę o podanie znaczenia nazwiska: Dominiak
pozdrawiam
Magdalasz - 23-07-2010 - 16:31
Temat postu:
Dzień dobry!

Byłabym bardzo wdzięczna za sprawdzenie nazwisk Hollanek i Ogiejko.
Pozdrawiam serdecznie,
Magda
nowak - 23-07-2010 - 19:15
Temat postu:
Witam!
Pani Ewo, dziękuję za Kotońskich i proszę o Karamać ,zgłębiłam wpis w metryce i zdaje mi się że nie jest tak jak przesłało mi Archiwum Karamac lub Karamaz tylko Karamać ponieważ na koncu wyrazu po c jest miękki znak nie wiem czy to coś zmienia ale może?
Pozdrawiam Grażyna
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 19:39
Temat postu:
Witam Very Happy

Znalazłam: Ziemiecki - od ziemia.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 19:41
Temat postu: Pochodzenie nazwiska, cz. 7
Witam Very Happy

Ziemiecki - od ziemia.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2010 - 20:05
Temat postu:
Grażyno, niewiele zmienia Sad Nazwisko takie ani podobne w moich źródłach nie występuje.
Darq - 23-07-2010 - 22:16
Temat postu:
Witam,

Pani Ewo, co prof. Rymut pisze na temat mojego nazwiska: Przymuszała.

Na pomorzu sa 2 wioski Przymuszewo, czy w slowniku jest do nich jakies nawiazanie?

Pozdrawiam.
monikagod - 24-07-2010 - 00:14
Temat postu:
Witam serdecznie Pani Ewo,
Od kilku dni borykam się z nazwiskiem Łontkowska niestety w zasobach internetowych, brak jest opisu odnośnie tego nazwiska. Byłabym wdzięczna za jakiekolwiek informacje.
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 24-07-2010 - 05:00
Temat postu:
Witam Very Happy

Dominiak 1650 - od imienia Dominik, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego od dominus 'należący do Pana'.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 24-07-2010 - 05:05
Temat postu:
Witam Very Happy

Hollanek (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od goły; może też od golić ‘strzyc’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ogiejko (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od ogień.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 24-07-2010 - 05:08
Temat postu:
Witam Very Happy

Przymuszała (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od przymus ‘obowiązek, nacisk’, przymuszać.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 24-07-2010 - 05:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Łontkowski (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Łętków (płockie, gmina Góra Świętej Małgorzaty), Łętkowice (krakowskie, gmina Radziemice).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 25-07-2010 - 08:36
Temat postu:
Witam
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
Danielewski, Domurad, Drang, Duchna, Durkacz, Dziedzic, Dzięgielewski,Długokęcki
Pozdrawiam Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 25-07-2010 - 11:24
Temat postu:
Witam Very Happy

Danielewski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Daniel, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego daniel oznaczało pierwotnie ‘Bóg jest siędzią’. Na Rusi przejęte jako Danił(o).

Długokęcki (bez daty źródłowej) - od nazwy miejscowej Długokąty (ciechanowskie, gmina Wieczfnia Kościelna).

Domurad (bez daty źródłowej) - od imienia złożonego Domarad. Imię notowane w Polsce od XIII wieku.

Drang (bez daty źródłowej) - od niemieckiej nazwy osobowej Drang, ta od apelatywu Drang ‘nacisk, parcie’.

Duchna, m. 1430 - od duch, duchać ‘dmuchać, dąć’; od staropolskiego duchna ‘poduszka’, też ‘kobieta lekkich obyczajów’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 25-07-2010 - 11:31
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Durkacz (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od derkacz, dyrkacz ‘ptak chruściel’.

Dziedzic (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od dziad ‘dziadek’ oraz od imion złożonych typu Dziadumił, Miłodziad.

Dzięgielewski (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego degati ‘rzucać’, deg' ‘coś silnego, rzemień’; od dzięgiel ‘gatynek rośliny’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Alan_Jakman - 25-07-2010 - 12:36
Temat postu:
Proszę o etymologie nazwisk: Sak, Joniec, Mróz.
Pozdrawiam
AJ
andrej58 - 25-07-2010 - 12:40
Temat postu:
Dziekuje za nazwisko Dominiak,
jeszce proszę o podanie znaczenia nazwisk: Mrozowski,Zajączkowski
ancia891221 - 25-07-2010 - 12:51
Temat postu:
Witam,
Poszukuję danych dotyczących pochodzenia nazwiska Sobowski.
Pozdrawiam
Anna
R_PIOTR - 25-07-2010 - 12:53
Temat postu:
Pani Ewo prosiłabym serdecznie o wytłumaczenie nazwiska GIERNKIEWICZ , BLUGE oraz BUKOWSKA (-KI) jak znajdzie Pani wolną chwilę pozdrawiam Renata Very Happy
Ewa_Szczodruch - 25-07-2010 - 13:14
Temat postu:
Witam Very Happy

Joniec 1698 - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mróz 1533 - w grupie nazwisk pochodzących od mróz, mrozić, też od imion staropolskich i gwarowych typu Jamroz, to od Ambroży.

Sak 1388 - od sak ‘sieć na ryby; wór; sidła na ptaki’, od imiena Isak lub od niemieckiej nazwy osobowej Schak.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 25-07-2010 - 13:18
Temat postu:
Witam Very Happy

Mrozowski 1627 - od nazwy miejscowej Mrozy (Maz).

Zajączkowski 1387 - od nazw miejscowych Zajączków (piotrkowskie, gmina Mniszków), Zajączkowo (poznańskie, gmina Pniewy).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 25-07-2010 - 13:20
Temat postu:
Witam Very Happy

Sobowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 25-07-2010 - 13:26
Temat postu:
Witam Very Happy

Bluge - nie znalazłam Sad

Bukowski 1408 - od nazw miejscowych typu Bukowa, Bukowe, Bukowno.

Giernkiewicz - brak; może od niemieckiej nazwy osobowej Gern, ta od imion na Gern-.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Agnieszka_Piotrkowska - 26-07-2010 - 12:01
Temat postu:
Pani Ewo proszę o sprawdzenie następujących nazwisk:
Ecka, Figurski, Filipiak, Gadomski,Gajdamowicz, Gałązka, Górny, Geszczyński, Golon, Gorczyński, Gottz, Gołęłębieski, Grabowski
Pozdrawiam Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 26-07-2010 - 12:32
Temat postu:
Witam Very Happy

Ecka - prawdopodobnie od niemieckiej nazwy osobowej Echt, ta od średnio-wysoko-niemieckiego echt, w znaczeniu ‘dziecko z prawego łoża’.

Figurski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od figura ‘kształt; posąg; osoba’.

Filipiak 1669 - od imienia Filip. Imię pochodzenia greckiego Philippos, od philos ‘kochany, drogi; przyjaciel’ oraz hippos ‘koń’. W Polsce notowane od XII wieku też w formie Pilip.

Gadomski XV w. - od nazwy miejscowej Gadomiec, dawniej Gadom (ostrołęckie, gmina Krzynowłoga Mała).

Gajdamowicz - od gajda ‘dudy’, też ‘grający na dudach’, też ‘niezgrabna noga, człowiek gruby, niezgrabny’.

Gałązka - od gałąź.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 26-07-2010 - 12:43
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Górny - od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palic się’, gorzki, w imionach złożonych typu Gorzysław; od gorzki.

Geszczyński (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od gęsty.

Golon (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od goły; może też od golić ‘strzyc’; od golony.

Gorczyński - od nazw miejscowych Górczyna (leszczyńskie, gmina Szlichtyngowa), Gorczyn (sieradzkie, gmina Łask).

Gottz - od niemieckich nazw osobowych Gotz, Götz, Göz, Götsch, te od imion na Got-.

Gołębieski - od nazwy miejscowych Gołąbiewo, Gołębiów (kilka wsi).

Grabowski 1387 - od nazw miejscowych Grabów, Grabowa, Grabówka.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Sztejdur_Jacek - 26-07-2010 - 14:22
Temat postu:
Witam.
Prośba o nazwiska Sztejdur, Sztandur, Sztendur lub podobne.
Pozdrawiam Jacek
Ewa_Szczodruch - 27-07-2010 - 05:16
Temat postu:
Witam Very Happy

Sztandur, Sztendur (bez dat źródłowych) - w grupie nazwisk pochodzących od sztandar, stendar, stender ‘chorągiew, flaga’.

Sztejdur - nie znalazłam Sad

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 27-07-2010 - 06:51
Temat postu:
Witam,
proszę o nazwiska:
Hanowski, Hubner, Igel, Jabłonowski, Jankowski, Jastrzębowski, Jaworski, Jeglicki, Jengleder, Johan
Pozdrawiam Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 27-07-2010 - 07:16
Temat postu:
Witam Very Happy

Hanowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Han, które stanowi niemieckie skrócenie od Johann, Johannes (= Jan). W Polsce w okresie średniowiecza używane było jako odpowiednik imienia Jan; może też od imion Hanna, Anna.

Hubner (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Hiebner, Hübner, te od średniowysokoniemieckiego huober, huobener ‘właściciel majątku’.

Igel (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od igła lub od niemieckiej nazwy osobowej Igel.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-07-2010 - 07:28
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Jabłonowski 1391 - od nazw miejscowych Jabłonowo, Jabłonów (kilka wsi).

Jankowski 1388 - od nazw miejscowych Jankowo, Jankowice, Jankówki (częste).

Jastrzębowski 1497 - od nazwy miejscowej Jastrzębowo (bydgoskie, gmina Trzemeszno).

Jaworski 1386 - od nazw miejscowych Jawor, Jaworze (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-07-2010 - 07:33
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Jeglicki (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od jagła, ze staropolskiego jagły ‘kasza z prosa’, dawniej też ‘proso’.

Jengleder - nie znalazłam Sad

Johan (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Agnieszka_Piotrkowska - 28-07-2010 - 14:34
Temat postu:
Witam,
To znowu ja.
Pani Ewo proszę o etymologię nazwisk:
Kacprzak, Kamiński, Klaszczyk, Kliczewski, Kobyliński,Kołakowski, Konopka, Kopczyński, Kopyść, Korczak, Kosiński, Kowalski, Kownacki, Krajewski, Krauze, Krawczyk, Krokowski, Kośnicki, Krystkiewicz, Kucharski, Kulesza, Kuzyk, Kwestarz, Kwieciński, Kłaczyński, Kędzia , Kępa.
Z góry Dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 28-07-2010 - 16:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Kacprzak - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Kamiński 1398 - od nazw miejscowych typu Kamień, Kamienna, Kamieńsko (częste).

Klaszczyk - od klaskać ‘uderzać dłonią o dłoń’.

Kliczewski 1484 - od nazwy miejscowej Kliczewo (ciechanowskie, gmina Żuromin).

Kobyliński 1390 - od nazwy miejscowej Kobylino, także Kobylany (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-07-2010 - 16:19
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Kołakowski 1440 - od nazwy miejscowej Kołaki (łomżyńskie, gmina Mały Płock).

Konopka 1393 - od konopie, ze staropolskiego też konop.

Kopczyński 1636 - od nazwy miejscowej Kopczyn (bydgoskie, gmina Mogilno).

Kopyść - od kopyść ‘drewniana łyżka do mieszania potraw’.

Korczak 1358 - od staropolskiego korczak, korczag ‘kubek lub kielich z drewna’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-07-2010 - 16:26
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Kosiński 1447 - od nazw miejscowych Kosin, Kosina (kilka wsi).

Kowalski 1357 - w grupie nazwisk pochodzących ze staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal; od przymiotnika kowalski lub od nazw miejscowych typu Kowale, Kowalskie.

Kownacki 1397 - od nazwy miejscowej Kownaty (KrW).

Krajewski 1387 - od nazw miejscowych Krajewice, Krajewo, Krajowice, Krajów (kilka wsi).

Krauze 1782 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Krawczyk 1562 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kraw-, por. krawać ‘obcinać’, krawiec.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-07-2010 - 16:37
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Krokowski 1497 - od nazwy miejscowej Krokowa (gdańskie, gmina Krokowa).

Kośnicki - od kosz.

Krystkiewicz - od imion typu Krzysztof, Krystyn, Krzysztyn, Krzysztan.

Kucharski 1395 - od nazwy miejscowej Kucharzewo (KrW); też w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuch-, por. staropolskie kuch ‘rodzaj placka’, kuchnia, kuchta; od kucharz.

Kulesza 1405 - od kula lub kuleć lub kulić (się); od staropolskiego kulesza ‘potrawa mączna’.

Kuzyk - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuz-, por. gwarowe kuza ‘stara krowa’, gwarowe kuzia ‘przekleństwo’, może też od koza.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-07-2010 - 16:42
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Kwestarz - od staropolskiego kwest ‘zysk, dochód’, kwesta ‘zbiórka pieniedzy na cele publiczne’.

Kwieciński 1761 - od nazwy miejscowej Kwiecin (KrW).

Kłaczyński - od kłak, kłaki ‘pakuły, sierśc, nieuczesane włosy’.

Kędzia - od prasłowiańskiego kąd-, por. kądek ‘kęs, kęsek’.

Kępa 1398 - od kępa ‘grupa drzew; wysepka’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Sylwia_Socha - 28-07-2010 - 19:27
Temat postu:
a jakie może być pochodzenie nazwisk:
Schindler, Pasierb, Małkiewicz, Herod, Kopij
pozdrawiam
Sylwia
Ewa_Szczodruch - 02-08-2010 - 07:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Herod - od herod ‘okrutnik’ lub od króla Heroda.

Kopij - od kopia, dawniej kopija ‘rodzaj broni’, w pochodnych też od kopa, kopać.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 02-08-2010 - 07:18
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sylwii:

Małkiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Pasierb - od pasierb, ze staropolskiego pasierb ‘syn męża lub żony z poprzedniego małżeństwa’.

Schindler - w grupie nazwisk pochodzących od szyndlar 'wyrabiający gonty, dekarz' lub od niemieckiej nazwy osobowej Schindler, ta od średnio-wysoko-niemieckiego schindeler 'wyrabiający gonty, dekarz'.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
aniemirka - 02-08-2010 - 12:01
Temat postu:
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Kisieliński, Niemirka, Skolimowski, Dmowski, Romond, Cyzman, Werner.
Z góry dziękuję i pozdrawiam Anna.
Ewa_Szczodruch - 02-08-2010 - 14:18
Temat postu:
Witam Very Happy

Cyzman - w grupie nazwisk pochodzących od ciżma ‘rodzaj dawnego obuwia’.

Dmowski 1729
-od nazwy miejscowej Dmochy (łomżyńskie, gmina Czyżew-Osada).

Kisieliński - od nazwy miejscowej Kisielany (siedleckie, gmina Mokobody).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 02-08-2010 - 14:19
Temat postu:
ciąg dalszy dla Anny:

Niemirka 1456 - od imienia złożonego Niemir.

Romond - od imienia Roman, notowanego w Polsce od początku XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika Romanus 'rzymski'; Rzymianin; w Polsce też herb Roman.

Skolimowski - od nazwy miejscowej Skolimów (warszawskie, gmina Konstancin-Jeziorna).

Werner 1206 - od niemieckiej nazwy osobowej Werner, ta od imienia złożonego Warnheri.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
aniemirka - 02-08-2010 - 17:31
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za szybką odpowiedź.
Poproszę jeszcze o znaczenie tych nazwisk:
Wasilewski, Lewociuk, Ługowski.
Z góry dziękuję, Anna.
MonikaS7 - 02-08-2010 - 20:53
Temat postu:
Witam,

proszę o sprawdzenie nazwiska Bilanowski.

Pozdrawiam
Monika
Ewa_Szczodruch - 03-08-2010 - 06:25
Temat postu:
Witam Very Happy

Bilanowski 1388 - od nazwy miejscowej Bilanowice, dziś Blanowice (katowickie, gmina Zawiercie), Bilanowo, dziś Bielanki (skierniewickie, gmina Brzeziny).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 03-08-2010 - 06:32
Temat postu:
Witam Very Happy


Lewociuk - w grupie nazwisk pochodzących od lewy, w pochodnych też od imion Leon i od hebrajskiego Levi lub od niemieckiej nazwy osobowej Levin.

Ługowski 1488 - od nazw miejscowych Ług, Ługi, Ługów (kilka wsi).

Wasilewski - od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wayl.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sylwia_Socha - 03-08-2010 - 06:34
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo
proszę o sprawdzenie: Benysek, Bok, Juja i Kałmuczak
pozdrawiam i miłego dnia życzę
Sylwia
MonikaS7 - 03-08-2010 - 06:41
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Very Happy

Bilanowski 1388 - od nazwy miejscowej Bilanowice, dziś Blanowice (katowickie, gmina Zawiercie), Bilanowo, dziś Bielanki (skierniewickie, gmina Brzeziny).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Bardzo dziękuję,

serdecznie pozdrawiam
Monika
Ewa_Szczodruch - 03-08-2010 - 10:40
Temat postu:
Witam Very Happy

Benysek
- od imion Benedykt, Beniamin, w średniowieczu Bieniedykt, Bienijamin.

Bok 1406 - od bok, też od boczyć się.

Juja - nie znalazłam Sad

Kałmuczak - od Kałmuk ‘członek jednego z plemion mongolskich’, też kałmuk ‘krępy koń stepowy używany przez Kałmuków’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Bluemeanie - 03-08-2010 - 11:57
Temat postu:
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Hołubiczko ewentualnie Holubiczka. Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam Anna Hołubiczko
Ewa_Szczodruch - 03-08-2010 - 14:42
Temat postu:
Witam Very Happy

Holubiczka (Śl) - pod wpływem czeskim lub ukraińskim: od gołąb.

Hołubiczko - pod wpływem czeskim lub ukraińskim: od gołąb.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
M.P. - 06-08-2010 - 17:28
Temat postu:
Witam! Wink

Prosiłbym o sprawdzenie następujących nazwisk: Pigulak, Hermann, Rakowski, Krzewina, Szymczyk, Mikuła, Kierzek, Bzdręga.

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam! Wink
Grenda_Marcin - 06-08-2010 - 19:06
Temat postu:
Witam,
Czy można sprawdzić także nazwisko Grenda ?
jamast - 06-08-2010 - 22:25
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie pochodzenia następujących nazwisk:
Czyżewski
Borusiewicz, Borysiewicz, Bornsiewicz
Z góry bardzo dziękuje i serdecznie pozdrawiam.
Adam
Ewa_Szczodruch - 07-08-2010 - 06:45
Temat postu:
Witam Very Happy


Bzdręga - od bzdręga ‘pstrąg’.

Hermann - od imienia Herman. Imię pochodzenia germańskiego, od heri ‘wojsko’ + mann ‘mąż’. W Polsce znane od XI wieku, notowane w formach Herman, Arman, Harman, Hermen, Harmen, Kerman, Erman oraz w formach bardziej spolszczonych: Irzman, Hirzman, Urzman.

Kierzek 1464 - od staropolskiego kierz ‘krzak; drzewo laurowe’.

Krzewina - od krzew ‘krzak’, por. też gwarowe krzewa ‘trzewia’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 07-08-2010 - 06:55
Temat postu:
ciąg dalszy dla M.P.:


Mikuła 1392 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).


Pigulak - od piguła ‘kula ulepiona z czegoś; lek w postaci kulki’.

Rakowski 1387 - od nazw miejscowych Rakowice, Raków, Reków (częste).

Szymczyk 1607 - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 07-08-2010 - 06:57
Temat postu:
Witam Very Happy

Grenda - od staropolskiego grąd ‘wzniesienie’, pierwotnie ‘pierś’, też od gwarowego grędzić ‘kręcić się’, od staropolskiego gręda ‘bieg konia, trucht’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 07-08-2010 - 07:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Bornsiewicz - brak; zapewne od niemieckiej nazwy osobowej Born, ta od apelatywu Born ‘studnia, źródło’, możliwe też pochodzenie od imienia Bernard.

Borusiewicz - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

Borysiewicz - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór lub od imienia Borys.

Czyżewski 1465 - od nazw miejscowych typu Czyżewo, Czyżów, Czyżowice.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Sylwia_Socha - 07-08-2010 - 09:36
Temat postu:
Pani Ewo
jak tłumaczone są nazwiska pochodzące od kolorów np. Zielony, Szary, Czarny
pozdrawiam
Sylwia
Ewa_Szczodruch - 07-08-2010 - 10:31
Temat postu:
Witaj Sylwio Very Happy

Najprościej Wink

Czarny 1405 - od czarny.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szary 1394: w nazwiskach na Szar-, Sar- nastąpiło pomieszanie dwóch różnych podstaw: pochodzących od apelatywu szary ‘ciemnopopielaty’ i imienia Sara, notowanego w Pplsce od XIII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Sarah ‘księżniczka, panująca’.

Zielony 1414 - w grupie nazwisk pochodzącychod ziele, zielony, od gwarowego ziel; od zioło ‘roślina zielna; sproszkowane części roślin mające zastosowanie w lecznictwie lub w przemyśle spożywczym'.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mikaadam - 07-08-2010 - 10:55
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.6)
T: Nazwiska

Witam!

Prosze o tlumaczen nazwisk:
Mika
Jany
Sibielok
Usarek
Winzer (niemieckie moze nie byc)
Lepsy

z gory dziekuje i pozdrawiam

Adam
Ewa_Szczodruch - 07-08-2010 - 13:40
Temat postu:
Witam Very Happy

Jany 1739 - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mika 1392 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Lepsy - od przymiotnika lepszy.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 07-08-2010 - 13:46
Temat postu:
ciąg dalszy dla mikaadam:

Sibielok - brak; prawdopodobnie - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy szyb-, por. dawne szybać ‘bić, tłuc’, szyba ‘tafla szkła’, też szyb, ze staropolskiego szyba ‘otwór prowadzący w głąb kopalni’, szybki, szybała ‘oszust’, gwarowe sibać ‘szybać, trącać’; pewnie śląskie.

Usarek - w grupie nazwisk pochodzących od huzar ‘żołnierz lekkiej jazdy typu węgierskiego’, z gwarowego też ‘duży człowiek’.

Winzer - od niemieckiej nazwy osobowej Wiesner, ta od apelatywu Wiese ‘łąka’, z średniowysokoniemieckiego wise ‘łąka’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mikaadam - 07-08-2010 - 14:18
Temat postu:
Bardzo dziekuje
co do nazwiska Sibielok to jest to slaskie nazwisko i tylko slaskie
Grenda_Marcin - 07-08-2010 - 15:53
Temat postu:
Pani Ewo, bardzo dziękuję Wink
Sylwia_Socha - 07-08-2010 - 18:50
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.6)
dziękuję Pani Ewo
mnie osobiście Zielony kojarzy się z kimś młodym, niedoświadczonym i takim właśnie zielonym Smile
Rutkowska_Magdalena - 11-08-2010 - 09:05
Temat postu: Krause
Chodzi mi o pochodzenie nazwiska, nie bardzo wiem, gdzie tego szukać... Gdyby ktoś mi podpowiedział, byłabym zadowolona.
TomaszM. - 13-08-2010 - 01:33
Temat postu: Wyjaśnienie pochodzenia nazwisk - ogromna prośba o pomoc :)
Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia następujących nazwisk:

1. Moszkowicz
2. Szpila (chodzi o Szpilów z terenu dawnego powiatu leżajskiego -chyba,w każdym razie z okolic tego miasteczka; nie wiem czy to ma znaczenie)
3. Mamica
4. Dziwak
5. Szczygieł
6. Seremet

Z góry dziękuję za wszelką okazaną pomoc Smile Za którą będę ogromnie zobowiązany Smile

Pozdrawiam Smile
Ewa_Szczodruch - 13-08-2010 - 05:41
Temat postu:
Witam Very Happy

Dziwak - od dziwy ‘dziki, dziwny’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mamica - w grupie nazwisk pochodzących od mama ‘matka’, mamić ‘oszukiwać, zwodzić’.

Moszkowicz 1551 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Mo-, typu Mojsław, w pochodnych także od imienia Mojżesz.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 13-08-2010 - 05:47
Temat postu:
ciąg dalszy dla TomaszM.

Seremet - od nazwy osobowej Szeremet, przejętej z języków wschodniosłowiańskich, ta z osmańskiego seremet ’unoszący się gniewem, nieuprzejmy, niegrzeczny’.

Szczygieł 1499 - od szczygieł, dawniej też szczegieł ‘ptak z rodziny łuszczaków’.

Szpila - w grupie nazwisk pochodzących od szpila, w staropolszczyźnie ‘przedmiot drwin’, szpilka, też od niemieckiej nazwy osobowej Spille.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sylwia_Socha - 13-08-2010 - 08:45
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.6)
proszę o wyjaśnienie nazwiska:
1. Wojdak
2. Kłósek
3. Wesołek
4. Sanok
5. Krześniak
6. Legwand
7. Brodziak
pozdrawiam serdecznie i dziękuję za wielką pracę, którą Pani tutaj robi Pani Ewo dla nas wszystkich, żądnych wiedzy o przodkach Smile
Ewa_Szczodruch - 13-08-2010 - 09:14
Temat postu:
Witam Very Happy

Brodziak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy brod- , por. broda, bród, brodzić, imiona złożone typu Brodzisław.

Kłósek (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od kłos.

Krześniak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego, gwarowego krześniak, chrześniak, krześnik, chrześnik ‘syn chrzestny’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 13-08-2010 - 09:22
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sylwia_Socha:

Legwand - nie znalazłam Sad

Sanok (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miasta Sanok (krośnieńskie).

Wesołek
(bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od wesoły, ze staropolskiego wiesioły.

Wojdak 1399 - od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj-.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
TomaszM. - 13-08-2010 - 09:33
Temat postu:
Super Smile Dziękuję za odpowiedź Smile Mam jeszcze jedno pytanko. Jak można sprawdzić dokładne pochodzenie nazwiska i korzenie rodzinne? Chodzi mi o wyjaśnienie, jak można stwierdzić,że dane nazwisko (akurat w tym przypadku chodzi mi o Moszkowicz) pochodzi z określonej grupy etnicznej, np. polskich Żydów? I jak dowiedzieć się,czy faktyczne korzenie rodziny mają pochodzenie od Żydów,czy jedynie może nazwisko zostało gdzieś zapożyczone w skutek zaistnienia jakichś bliżej niewyjaśnionych okoliczności???
Rutkowska_Magdalena - 13-08-2010 - 12:14
Temat postu: Krause
Wiem jedynie tyle, iż Krause/Krauze to niemieckie nazwiska, lecz nie wiem, od jakie\go słowa pochodzą i co oznaczają te słowa. Proszę o pomoc w wyjaśnieniu. Dziękuję.
kamil_360 - 13-08-2010 - 22:07
Temat postu:
Witam!
Serdecznie proszę o nazwisko Chamera.
Dziękuję,
Kamil
kaz53 - 13-08-2010 - 23:41
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
ciąg dalszy dla mikaadam:

Sibielok - brak; prawdopodobnie - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy szyb-, por. dawne szybać ‘bić, tłuc’, szyba ‘tafla szkła’, też szyb, ze staropolskiego szyba ‘otwór prowadzący w głąb kopalni’, szybki, szybała ‘oszust’, gwarowe sibać ‘szybać, trącać’; pewnie śląskie.

Usarek - w grupie nazwisk pochodzących od huzar ‘żołnierz lekkiej jazdy typu węgierskiego’, z gwarowego też ‘duży człowiek’.

Winzer - od niemieckiej nazwy osobowej Wiesner, ta od apelatywu Wiese ‘łąka’, z średniowysokoniemieckiego wise ‘łąka’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Winzer znaczy po niemiecku uprawiajacego winnice, tez tloczacego wino.
Ewa_Szczodruch - 14-08-2010 - 05:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Chamera (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego hamer ‘kuźnia’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Hammer; lub od gwarowego hamera ‘burza, zawierucha’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
jolakp - 14-08-2010 - 09:01
Temat postu:
Witam
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
Pospieszyl lub Pospiszyl,
Bielecki lub Bilecki,
Tomkiewicz,
Tomasiak.
Dziękuję i pozdrawiam
Jola
Ewa_Szczodruch - 14-08-2010 - 10:21
Temat postu:
Witam Smile

Bielecki 1407 od nazw miejscowych typu Białka, Biełka, Biełcza, Biele.

Bilecki - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał- , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pospieszyl, Pospiszyl (bez dat źródłowych ) - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od pośpiech ‘szybkie działanie’, dawniej też ‘pomyślność’, pospieszyć.

Tomasiak, Tomkiewicz (bez dat źródłowych ) - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Imię wywodzi się z aramejskiego toma ‘bliźniak’. Od formy greckiej Thomăs utworzono postać łacińską Thomas, w Kościele prawosławnym Foma, Choma.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jolakp - 14-08-2010 - 12:21
Temat postu:
Bardzo Ci Ewuniu dziękuję
Pozdrawiam
Jola
zelmir - 14-08-2010 - 15:07
Temat postu: Krause
Witam
Są dwa wyjaśnienia. Pierwsze to od kogoś kto miał kręcone, kędzierzawe włosy, drugie to od producenta wytwórcy dzbanków (garncarza).
Jedno i drugie mają coś wspólnego z kręceniem. Może ma ktoś inne wyjaśnienia ?

Pozdrawiam, zelmir
Ewa_Szczodruch - 16-08-2010 - 08:50
Temat postu: etymologia nazwiska: Krause, Krauze
Witam Very Happy

Krause 1393, Krauze 1782 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Rutkowska_Magdalena - 16-08-2010 - 09:55
Temat postu: etymologia nazwiska: Krause, Krauze
Dziękuję i pozdrawiam:)
jakozak - 16-08-2010 - 11:47
Temat postu: etymologia nazwiska: Krause, Krauze
A Klause?
Ewa_Szczodruch - 16-08-2010 - 12:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Klause - od niemieckiej nazwy osobowej Klaus, ta od imienia Nicolaus.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Mierzejewski - 16-08-2010 - 13:16
Temat postu:
Witam
Bardzo mnie interesuje źródło pochodzenia nazwisk:
LENDO czasem w odmianie LENDA. Nazwisko występuje w mojej rodzinie z Nowogrodu k/Łomży i okolic od co najmniej XVIII wieku
CZORAP - występowanie jak wyżej
FLERA - występowanie jak wyżej (miejscowość Jankowo Skarbowo)

Z góry dziękuję

Zbigniew Mierzejewski
Blachnio_Wojciech - 16-08-2010 - 14:52
Temat postu:
Proszę o przybliżenie pochodzenia nazwiska BŁACHNIO, KRUPA, CZWARNOWSKI.

Z góry dziękuję
Wojtek Błachnio
smargalski - 16-08-2010 - 15:51
Temat postu:
Witam serdecznie,
Czy ktoś pokusiłby się o interpretację pochodzenia nazwiska MARGALSKI ?
Źródła jak na razie znalezione, to Szreńsk, Niegocin, Kobuszyn, Mława (woj.mazowieckie)
Ostróda i okolice (woj.warmińsko-mazurskie).

Wielkie dziękuję z góry:)

Sebastian Margalski
Virg@ - 16-08-2010 - 16:34
Temat postu:
Sebastian Margalski napisał:
Czy ktoś pokusiłby się o interpretację pochodzenia nazwiska MARGALSKI ?

Sebastianie,

prawdopodobną hipotezę pochodzenia interesującego Ciebie nazwiska, na podstawie wyników badań językoznawczych, przedstawił Ci już wczoraj na forum Władysław (którego, korzystając z okazji, serdecznie pozdrawiam Very Happy).

Musisz wiedzieć, że zwykle wszystkie nazwiska tworzone były na ogólnych zasadach słowotwórczych języka polskiego. Jednak, jak podaje prof. Kazimierz Rymut, wiele nazwisk może mieć kilka prawdopodobnych wariantów etymologii. Aby wybrać tę prawdziwą etymologię dla danego, konkretnego nazwiska, trzeba prześledzić jego zmiany w czasie na podstawie dokumentów zebranych w procesie badania historii własnej rodziny.

No i co niezwykle ważne, taki badacz musi mieć oczy szeroko otwarte i nie powinien przegapiać np. wysyłanych do niego wiadomości Very Happy.

Łączę pozdrowienia –
Lidia
smargalski - 16-08-2010 - 18:38
Temat postu:
Droga Lidio,
Pięknie dziękuję za pomoc, zaaferowałem się tymi poszukiwaniami, że zupełnie straciłem rozeznanie:)
Przepraszam za zamieszanie. Jak na razie zupełnie pochłonęła mnie napływająca dokumentacja.

pozdrawiam serdecznie
Sebastian
jakozak - 16-08-2010 - 18:43
Temat postu:
Dziękuję bardzo, Ewo
Zibi1992 - 16-08-2010 - 22:56
Temat postu:
Witam serdecznie

Bardzo proszę o sprawdzenie tych oto nazwisk:
*Grochowski
*Chojecki
*Czerwiński
*Poturalski
*Zimniewicz
*Jankowski
*Żółkiewski/Żółkowski/Żółtowski
*Woźniak

Z góry dziękuję i pozdrawiam:)

Tomasz
Ewa_Szczodruch - 17-08-2010 - 07:26
Temat postu:
Witam Very Happy

Czorap - nie znalazłam Sad

Flera (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Florian. Imię znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, Florianus od Florus, od łacińskiego florus ‘kwitnący’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lendo 1601– od niemieckich nazw osobowych Land, Lend, te od średnio-wysoko-niemieckiego lant ‘pole, rola, ziemia; kraj’; niektóre formy też od staropolskiego lando, lendo, lędo ‘ziemia’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 17-08-2010 - 07:34
Temat postu:
Witam Smile

Błachnio (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Bła- , typu Błażej.

Czwarnowski - nie znalazłam; prawdopodobnie od czwarty.

Krupa 1204 - od krupa, krupy ‘kasza jęczmienna’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 17-08-2010 - 07:38
Temat postu:
Witam Very Happy

Margalski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego margać ‘machać ogonem (o zwierzęciu)’ lub od imienia Małgorzata.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 17-08-2010 - 07:46
Temat postu:
Witam Very Happy

Chojecki 1491 - od nazwy miejscowej Chojny (kilka wsi) lub od nazwy miejscowej Chojeczno (siedleckie, gmina Grębków).

Czerwiński (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych typu Czerwin, Czerwińsk, Czerwieniec.

Grochowski 1400 - od nazw miejscowych typu Grochowo, Grochy.

Jankowski 1388 - od nazw miejscowych Jankowo, Jankowice, Jankówki (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 17-08-2010 - 07:59
Temat postu:
ciąg dalszy dla Tomasza:

Poturalski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od poturać ‘lekceważyć, poniewierać’.

Woźniak 1754 - od woźny ‘w dawnej Polsce niższy urzędnik sądowy’ lub od woźniak ‘koń pociągowy’.

Zimniewicz (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od zima; od przymiotnika zimny.

Żółkiewski 1485 od nazwy miejscowej Żolkiew, dziś Żołkiewka (zamojskie, gmina Żółkiewka).

Żółkowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od żółty.

Żółtowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od żółty.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Inkwizytor - 17-08-2010 - 12:32
Temat postu:
Witam!

Proszę o podanie pochodzenia nazwiska Suda.

Czy nazwisko CZECH może mieć pochodzenie inne niż ktoś pochodzący z Czech ?

Z góry dziękuję za odpowiedź
Bartosz
Ewa_Szczodruch - 17-08-2010 - 13:17
Temat postu:
Witam Very Happy

Czech 1440 - w grupie nazwisk pochodzących od Czech ‘Bohemus’ lub od imion złożonych typu Czesław.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Suda 1652 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy sud-, por. sudać ‘siudać’, na Kresach Wschodnich od wschodniosłowiańskiego sud ‘sąd’, na południu Polski od słowackiego sud ‘beczka’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Janusz_Wardak - 20-08-2010 - 15:14
Temat postu:
Szukam danych o nazwiskach Wardak i Okoń.
Ewa_Szczodruch - 21-08-2010 - 06:36
Temat postu:
Witam Very Happy

Okoń 1440 - od okoń, ze staropolskiego też okuń ‘gatunek ryby’.

Wardak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od dawnego warda ‘mańkut’, wardać ‘łazić’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jolakp - 22-08-2010 - 08:00
Temat postu:
Witam
Mam prośbę o sprawdzenie nazwiska:
Michałowski
Krüger
Dziękuję i pozdrawiam
Jola
Ewa_Szczodruch - 22-08-2010 - 09:43
Temat postu:
Witam Very Happy

Michałowski 1392 - od nazw miejscowych Michałowice, Michałów (częste).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Krüger - od niemieckich nazw osobowych Krieger, Krüger, te od średnio-wysoko-niemieckiego kruoc ‘dzban, dzbanek’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Dracker - 22-08-2010 - 10:10
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
Biegała
Mojsa
Maciołka(lub Maciółka)
Próchniewicz
Rozmiarek
Bartkowiak
Jędrzychowski
Marcinkowski
jolakp - 22-08-2010 - 11:00
Temat postu:
Jak zawsze wspaniała Twoja pomoc.
Dziękuję
Jola
Ewa_Szczodruch - 22-08-2010 - 13:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Bartkowiak - od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Biegała XVII w. - od biegać.

Jędrzychowski - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-08-2010 - 13:20
Temat postu:
ciąg dalszy dla Dracker:

Maciołka, Maciółka - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

Marcinkowski 1396 - od nazw miejscowych Marcinkowice, Marcinkowo (kilka wsi).

Mojsa - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mojżesz. Pochodzenie biblijnego imienia Moseh nie zostało wyjaśnione. Przypuszcza się, że pochodzi od egipskiego msj ‘urodzić’ lub od arabskiego m-w-sz ‘dziecię nowonarodzone’ lub od koptyjskiego mo ‘woda’ i usza ‘wydobyć’ albo od hebrajskiego naszach ‘wyciągnąć (z wody)’. Przejęte do greckiego w dwóch wariantach Moyses i Moses, łacińskiego Moyses, Moses, niemieckiego Moses, Mose, Moyse. W języku polskim Mojżesz, za pośrednictwem Kościoła prawosławnego Mojsiej, a języka jidysz Mosze.

Próchniewicz - od proch ‘pył, kurz, okruszyny’.

Rozmiarek - od rozmiar ‘wielkość, wymiar czegoś’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Dracker - 24-08-2010 - 11:07
Temat postu:
Dziękuje bardzo
Grabis_Mirosława - 24-08-2010 - 17:20
Temat postu:
No to może i ja poproszę.
Bielski
Chmarzyński
Grabis
Grzebiński
Gzella
Kałdowski
Kapla
Janc
Ziółkowski

Pozdrawiam Mirusia
Ewa_Szczodruch - 25-08-2010 - 06:26
Temat postu:
Witam Very Happy

Bielski 1380 - od nazw miejscowych Biała, Bielsk, Bielsko.

Chmarzyński (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od chmara ‘tłum, obłok’.

Grabis 1743 - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie, od grabina ‘las grabowy’.

Grzebiński 1438 - od nazwy miejscowej Grabienice (konińskie, gmina Rzgów; ciechanowskie, gmina Strzegowo-Osada), Grabno (częste).

Gzella (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od giez ‘owad gryzący’, też od gzić się.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 25-08-2010 - 06:34
Temat postu:
ciąg dalszy dla jasiekmiki:

Kałdowski 1622 - od nazwy miejscowej Kałdowo (elbląskie, gmina Malbork).

Kapla 1712 - od staropolskiego kapła, kapla ‘kaplica’, też od gwarowego ‘kropla’.

Janc (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ziółkowski 1630 - od nazw miejscowych Ziółków, Ziółkowo (kilka wsi).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kk110 - 25-08-2010 - 07:15
Temat postu:
Witam,
bardzo proszę sprawdzić pochodzenie nazwiska KOŁOPOLESKI lub KOŁOPOLEWSKI. W aktach urodzeń z II połowy XIX w. pisanych po polsku jest KOŁOPOLEWSKI a cyrylicą - KOŁOPOLESKI.
Pozdrawiam
Krzysztof Kołopoleski
Ewa_Szczodruch - 25-08-2010 - 08:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Kołopoleski, Kołopolewski - etymologii nazwisk brak w źródłach; może od koło Polesia, od nazwy miejscowej Polesie (kilka miejscowości).

Nazwiska bardzo rzadkie w Polsce.

Patrz:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... leski.html
MDunikowski - 25-08-2010 - 12:07
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Witam!
Chciałbym zapytać o pochodzenie nazwisk Dunikowski i Salamon. Przedstawiam moje domysły:
Dunikowski: w podkarpackim jest wieś Dunikowice, z dworkiem Dunikowskich. Nazwisko może pochodzić od nazwy wsi, ale skąd nazwa tej wsi właśnie?
Salamon: Skojarzenie samo się nasuwa: król Salomon (Izrael), lub, bliżej, Salomon Arpad, król Węgier. Ale nie są Salomon to nie Salamon, więc szukamy, szukamy i znajdujemy - w Polsce są trzy wsie Salamony i jedno Salamonowo.
Moich domysłów więcej nie ma, zostawiam szanownym Genealogom pole do popisu Very Happy Z góry dzięki!
Szczerbiński - 25-08-2010 - 13:00
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Panie MDunikowski!
Parę słów nt. Dunikowskich można znaleźć min. w poz. Herbarz Polski - A. Boniecki Warszawa 1899 t.5 s. 85
Salomon - ród wygasły, ale jest min. w poz. Spis nazwisk szlachty polskiej - J. Dunin- Borkowski - Lwów 1887 str. 380 - ród wygasły
Pozdrawiam J.A. Szczerbiński
MDunikowski - 25-08-2010 - 13:20
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Dziękuję za Dunikowskich, ale pytałem Salamonów, a nie Salomonów.
Szczerbiński - 25-08-2010 - 15:04
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Panie Dunikowski!
U podanych przeze mnie Dunikowskich nie znalazłem w opisie miejscowości Dunikowice. Jedynie Duńkowice (mapa samochodowa PKR 127 c2). Może jest to inny ród. Co do Salamonów, to także ich w herbarzach nie napotkałem. Podejrzewam, że spodziewa się pan jakichś szlacheckich powiązań co do tej rodziny, dlatego na wszelki wypadek podałem nazwisko Salomonów (ze względu zbieżność brzmienia tego nazwiska). Pozdrawiam
MDunikowski - 25-08-2010 - 15:14
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Przepraszam, moja pomyłka w nazwie miejscowości Embarassed Co do Salamonów, nie miałem wielkich nadziei na szlacheckie pochodzenie i okazało się to faktem. Dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam!
Szczerbiński - 25-08-2010 - 15:51
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Panie Dunikowski!
Jak się szuka , to się znajdzie (albo nie). Nieprawdaż?. Na str. 214 Słownika Geograficznego KP t. X z 1889 r. - można poczytać o Salamonowie - kolonia w słupeckim, Salamonach kol. w pow. wieluńskim i Salamonowej Górce. Niestety nic nie wskazuje na to, by były to miejscowości stanowiące odrębność szlachecką. Raczej wchodziły w skład innych dóbr. J.A.Sz.
zelmir - 25-08-2010 - 17:33
Temat postu: Dunikowski, Salamon
SALOMON SALAMON
Pochodzenia hebrajskiego, od słowa szalom (pokój, pomyślność). Notowane w Polsce od XIII wieku, również jako Salamon, Salmen, Salmon. ZDROBNIENIA: Salomonek. INNE FORMY: Salamon. OBCE FORMY: Salomon, Solomon (ogólnie przyj. forma). Forma żeńska: Salomea.


Źródło: Słownik Encyklopedyczny. WIELKA KSIĘGA IMION Wydawnictwo Europa

Pozdrawiam, zelmir
MDunikowski - 25-08-2010 - 17:47
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Panie Szczerbiński!
Oczywiście, zapewne znajdzie się kilka miejscowości związanych z tym nazwiskiem, ale nic nie znaczą zapewne dla niego samego. Dziękuję po raz kolejny

Drogi Zelmirze,
Wszystko pięknie, ale pytałem o nazwisko Wink
zelmir - 25-08-2010 - 18:00
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Jest wiele nazwisk które są też imionami lub od imion.

To jest dokończenie z Wielkiej Księgi Imion:

NAZWISKA:
Salamacki, Salaman, Salamanowicz, Salamański, Salamen, Salamin, Salamiński, Salamon, Salamonik, Salamonowicz, Salamonowski, Salamoń, Salamończyk, Salamoński, Salamun, Salamuniarz, Salamowicz, Salemoński, Salma, Salmanowicz, Salmanowski, Salmon, Salmonowicz, Saloma, Salomański, Salomon, Salomonik, Salomonowicz, Salomoński, Salomończyk, Salomun, Salomyk, Sałamon, Sałman, Sałmonowicz, Solom, Sołomonowica, Szloma, Szlomka, Szlomkowicz, Szlomowicz, Szoloma, Szolomka, Szlumka.
MDunikowski - 25-08-2010 - 18:26
Temat postu: Dunikowski, Salamon
Faktycznie, w takim razie dziękuję.
Ibragimow_Iza - 26-08-2010 - 17:25
Temat postu:
Dzień dobry
Proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwiska IBRAGIMOW i DABIC
Pozdrawiam
Iza
Ewa_Szczodruch - 27-08-2010 - 06:38
Temat postu:
Witam Very Happy

Dabic (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących
od podstawy Dab-, która może pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Dab (ta od Dagobert), niekiedy od formy zgermanizowanej Dab- (to od dąb).

Ibragimow - nie znalazłam; może od imienia Ibram, to od Enneramus, z germańskiego heima ‘dom’ + hraban ‘kruk

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
zelmir - 27-08-2010 - 20:26
Temat postu:
Witam

Ibragimow- moim zdaniem od imienia Ibrahim w j. ros. pisane "Ибрагим" chyba dawniej źle tłumaczone jako Ibragim.

Pozdrawiam, zelmir
karrrol08 - 29-08-2010 - 00:50
Temat postu:
Witam serdecznie Smile

Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Adrya/Adrja/Adria?

Pozdrawiam Smile Karol
Ewa_Szczodruch - 29-08-2010 - 06:39
Temat postu:
Witam Very Happy

Adria, Adrja, Adrya (bez daty źródłowych) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Adrian, dawniej Adryjan. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, Hadrianus, Adrianus, a to od nazwy miejscowości Hadria.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
karrrol08 - 29-08-2010 - 09:43
Temat postu:
Dziękuję bardzo za pomoc.

Pozdrawiam Smile Karol
Ewa_Szczodruch - 29-08-2010 - 11:05
Temat postu:
Witam Very Happy

Orszulka - od imienia żeńskiego Urszula. Imię pochodzi od łacińskiego Ursula, to od ursus ‘niedźwiedź’. W Polsce w średniowieczu obok formy Urszula występowała postać Orszula.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pańkowski_Mirosław - 29-08-2010 - 11:09
Temat postu:
Witam serdecznie i proszę o sprawdzenie nazwiska Cebelak.
Z góry dziękuję i pozdrawiam. Mirosław
Ewa_Szczodruch - 29-08-2010 - 12:23
Temat postu:
Witam Smile

Etymologii nazwiska nie znalazłam Sad Może od cebula?

Jest bardzo rzadkie:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/cebelak.html
kurowska_ewa - 29-08-2010 - 14:32
Temat postu:
Witam

Ja mam kłopot z nazwiskiem Wene. W Polsce obecnie chyba nie występuje, albo nie umiem szukać. Na swoje usprawiedliwienie mam tylko to, że jestem początkującym poszukiwaczem. Nazwisko to znalazłam w akcie ślubu z 1940 roku - jako nazwisko panieńskie matki panny młodej - Julia z domu Wene i chciałam ustalić skąd mogła pochodzić.

Pozdrawiam

Ewa
Ewa_Szczodruch - 29-08-2010 - 15:42
Temat postu:
Witam Very Happy

Etymologia nie odpowie na wszystkie pytania...

Wene - w grupie nazwisk pochodzących od wena ‘zapał twórczy; szczęście, powodzenie’, dawniej też ‘usposobienie, nastrój’, od wschodniosłowiańskiej nazwy osobowej Wenia (od Weniamin, Beniamin).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kurowska_ewa - 29-08-2010 - 15:53
Temat postu:
Podobno kto pyta nie błądzi Very Happy

Dziękuję bardzo

Ewa
egrymel - 30-08-2010 - 22:11
Temat postu:
Witam serdecznie
Zawsze interesowało mnie pochodzenie nazwiska Grymel ( po mężu). Jak sądzę należy wykluczyć pochodzenie od niemieckiego słowa Grimm czy zniemczonego, a potem dodatkowo zlatynizowanego imienia Grimelius ( używanego tylko na Śląsku Górnym skąd rodzina pochodzi), gdyż we wszystkich dziewiętnastowiecznych aktach nazwisko pisane jest przez "Y". niektóre formy nazwiska zostały odczytane jako Prymel. Słyszałam, że " grymel" to jakiś stary termin muzyczny, pomóżcie!
Panieńskie nazwisko mojej mamy brzmiało Bołdys, rodzina przywędrowała pod koniec XVIII wieku z terenu dzisiejszej Słowacji lub nawet z Mołdawii, proszę napisać o tym nazwisku wszystko, co tylko możliwe!
Pozdrawiam
Elżbieta
kamil_360 - 30-08-2010 - 22:16
Temat postu:
Witam!
Proszę o etymologię nazwiska Cukierski.
Dziękuję za odpowiedź,
Kamil Śmieszek
Ewa_Szczodruch - 31-08-2010 - 06:11
Temat postu:
Witam Very Happy

Grymel - od niemieckiej nazwy osobowej Grimm, ta od średnio-wysoko-niemieckiego gminn, grimme ‘wściekły, zawzięty’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 31-08-2010 - 06:14
Temat postu:
Witam Very Happy

Cukierski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od cukier.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
egrymel - 31-08-2010 - 13:44
Temat postu:
Dzięki Pani Ewo, to potwierdza to, co już słyszałam.
Proszę jeszcze o informację na temat nazwiska BOŁDYS i HRUBESZ ( pradziadek pochodził z Czech spod Pragi). Może dowiem sie czegoś, co mi pozwoli uzupełnić drzewo genealogiczne, bo nawet czeskie interpretacje drugiego nazwiska są różne.
Pozdrawiam słonecznie i życzę zdrówka
początkujący (-ca)genealog ( genealogiczka?) ELżbieta
arnaw7 - 31-08-2010 - 15:10
Temat postu:
Witam,
Poszukuję etymologi nazwiska Stradomski.
Pozdrawiam Filip
Wladyslaw_Moskal - 31-08-2010 - 16:57
Temat postu:
Proszę jeszcze o informację na temat nazwiska BOŁDYS i HRUBESZ ( pradziadek pochodził z Czech spod Pragi). Może dowiem sie czegoś, co mi pozwoli uzupełnić drzewo genealogiczne, bo nawet czeskie interpretacje drugiego nazwiska są różne.
Pozdrawiam słonecznie i życzę zdrówka
początkujący (-ca)genealog ( genealogiczka?) ELżbieta[/quote]

Witam,

ponizej przytaczam informacje o nazwisku Hrubesz w j. angielskim, ale chyba poradzisz sobie nawet bez slownika;

Czech (Hrubeš): variant of Hrubý (see Hruby).
Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4

Czech and Slovak (Hrubý): nickname for a large individual, from hrubý ‘big’.
Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4

Pozdrawiam,
Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 31-08-2010 - 18:57
Temat postu:
Witam Very Happy

Bołdys (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Bald, ta od imion typu Baldwin, Baldwig.

Hrubesz (bez daty źródłowej, z fonetyką wschodniosłowiańską, ukraińską) - w grupie nazwisk od gruby.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Może genealożka?
Ewa_Szczodruch - 31-08-2010 - 18:59
Temat postu:
Witam Very Happy

Stradomski 1389 - od nazwy miejscowej Stradom (część Krakowa).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
egrymel - 31-08-2010 - 19:54
Temat postu:
Pani Ewo,
Jeszcze raz serdecznie dziękuję za informację o nazwiskach: Grymel, Bołdys, Hrubesz.
Zapewne nieraz jeszcze skorzystam z pani uprzejmości.
Pozdrawiam
Elżbieta
darnoka - 02-09-2010 - 09:45
Temat postu:
Witam Pani Ewo jestem nowym użytkownikiem a bardzo bym chciała dowiedzieć sie czegos więcej o nazwisku Reszke to panieńskie nazwisko mojej babci . Z Góry dziekuje:)
Ewa_Szczodruch - 02-09-2010 - 13:08
Temat postu:
Witam Very Happy

Reszke (Pom) - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Rasław, Radosław.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
darnoka - 02-09-2010 - 22:10
Temat postu:
Bardzo Dziękuje Smile
Wiciu - 03-09-2010 - 10:59
Temat postu: Wiet, Stępniewski
Witam,

bardzo proszę o informacje na temat pochodzenia nazwisk Wiet oraz Stępniewski.

z góry bardzo dziękuję za pomoc

pozdrawiam

Paweł Witczak
Szczerbiński - 03-09-2010 - 19:54
Temat postu: Wiet, Stępniewski
Niestety w herbarzach występuje w Ziemi Nurskiej - Stępniowski ok. 1676 r (ale może)
Ja spotkałem się z tym nazwiskiem w Lublinie w latach 60 tych (kobieta nauczycielka w szkole podstawowej).
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 04-09-2010 - 05:11
Temat postu:
Witam Very Happy

Stępniewski
- od nazwy miejscowej Stępień (elbląskie, gmina Braniewo) lub od staropolskiego stępa ‘urządzenie do tłuczenia, ubijania; pulapka na niedźwiedzia’, też od stąpać ‘kroczyć, iść’.

Wiet 1621 - od prasłowiańskiego vet', vet'chn, od staropolskiego wiochty ‘stary, dawny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
egrymel - 05-09-2010 - 18:49
Temat postu:
Witam ponownie, pani Ewo!
Proszę jeszcze o wyjaśnienie znaczenia nazwisk GIEDYK i CHROBASIK

Pozdrowienia z zimnej i mokrej południowej Polski
Elżbieta
Ewa_Szczodruch - 05-09-2010 - 19:32
Temat postu:
Witam Very Happy

Chrobasik - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy chrob-, por. prasłowiańskie Xrobati ‘skrobać, gryźć’, chrobak, chrobot.

Giedyk - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Gedeon. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od gid (e)on ‘wojownik.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Flisiuk_Jacek - 05-09-2010 - 19:39
Temat postu:
To może i ja skorzystam z wiedzy i życzliwości Pani Ewy. Jakie jest pochodzenie nazwiska MIGRAŁA?
Ewa_Szczodruch - 05-09-2010 - 19:42
Temat postu:
Witam Very Happy

Dunikowski 1508 - od nazwy miejscowej Dunikowice (KrW).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Salamon - od imienia Salomon, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šelomoh ‘niosący spokój’. Obocznie w języku polskim występowały formy Salamon, Salmon, Salmen.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 05-09-2010 - 19:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Krausa 1452 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Krause 1393 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Krauze 1782 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Krauza 1601 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 05-09-2010 - 19:51
Temat postu:
Witam Very Happy

Migrała - od migrować ‘zmieniać miejsce pobytu’, migracja.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Flisiuk_Jacek - 05-09-2010 - 20:02
Temat postu:
Ślicznie dziękuję. Rozstrzygnęła Pani tym samym spór. Rozumiem, że Jan Migrała to inaczej Jasio Wędrowniczek.

Pozdrawiam serdecznie
Jacek
rembiałkowski - 05-09-2010 - 20:57
Temat postu: Pochodzenie nazwiska.
Witam.Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Rembiałkowski.Dziękuję z góry za odpowiedź. .
Ewa_Szczodruch - 06-09-2010 - 06:08
Temat postu:
Witam Very Happy

Rembiałkowski - od rąbać ‘łupać, zadawać ciosy bronią sieczną’, rąb ‘wycinanie drzew, wyrąb; zaokrąglony koniec młota lub siekiery’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
egrymel - 06-09-2010 - 17:23
Temat postu:
Droga Pani Ewo,
Dziękuję za informację o nazwiskach Giedyk i Chrobasik
pozdrawiam
Elżbieta
Flisiuk_Jacek - 06-09-2010 - 17:27
Temat postu:
egrymel napisał:
Droga Pani Ewo,
Dziękuję za informację o nazwiskach Giedyk i Chrobasik
pozdrawiam
Elżbieta


Proszę nie pytać Pani Ewy w kilku wątkach o to samo. Pani Ewa odpowiedziała wczoraj na to pytanie:


Chrobasik - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy chrob-, por. prasłowiańskie Xrobati ‘skrobać, gryźć’, chrobak, chrobot.

Giedyk - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Gedeon. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od gid (e)on ‘wojownik.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Pasternak - 06-09-2010 - 18:40
Temat postu:
witam serdecznie! poszukuję info o nazwiskach: Radke, Pasternak, Kniaz. za odpowiedz z góry dziękuję i pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 07-09-2010 - 05:37
Temat postu:
Witam Very Happy

Kniaz - od kniaź ‘dawniej sołtys we wsi na prawie wołoskim; przełożony; tytuł księcia na Litwie i na Rusi’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pasternak 1416 - od pasternak ‘roślina warzywna’.

Radke - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Radosław, Radomir, też od rady ‘zadowolony’, rada, radzić.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Stanisław_Sawkiewicz - 07-09-2010 - 11:34
Temat postu: pochodzenia nazwiska
Zajrzyj na stronę : http://historia.wiszowaty.pl/nazwisko.htm
i poszperaj najpierw samodzielnie
Ewa_Szczodruch - 07-09-2010 - 11:57
Temat postu:
Witam Very Happy

Cimoch (z fonetyką białoruską) od imienia Tymoteusz, notowanego w Polsce od średniowiecza, pochodzenia greckiego Thimótheos, od timé ‘cześć’ + theos ‘Bóg’, przejmowanego we wschodniej Slowiańszczyźnie jako Tymofiej.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wiszowaty 1453 - od imion na Wi-, typu Wisław, Wiktor lub od dawnego Wisz ‘gęste, splątane zarośla’; od wiszowaty, przymiotnik od wisz.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pasternak - 07-09-2010 - 17:48
Temat postu:
Szanowna Pani Ewo! Serdecznie dziękuję za odpowiedz Wink pozdrawiam!Smile
Niewiatowska - 09-09-2010 - 20:52
Temat postu:
Witam

Chciała bym dowiedzieć się o pochodzenie nazwisk
Niewiatowski ,Strykowski,Serwatka.

Pozdrawiam
Małgorzata
EDGAR - 09-09-2010 - 21:18
Temat postu: Nazwisko -Tarando
Witam Państwa,

Być może ktoś z Państwa natknie się przez przypadek na rodowód nazwiska Tarando - zamieszkiwali Zilupe na Łotwie, St. Petersburg (wówczas Leningrad), Drohiczyn Poleski (dziś Białoruś), a także wileńszczyznę...

Występują w rejestrach straconych (rozstrzelanych) w latach 30-tych w Leningradzie, wśród zesłanych... Zawsze obok występuje dopisek (Polak, katolik).

Proszę też o informację, gdyby ktoś z Państwa napotkał źródło - spis nazwisk żołnierzy Armii Napoleońskiej, zarówno z okresu Kampanii 1812, jak i w garnizonach stacjonujących w Polsce.

Pozdrawiam i dziękuję

ED
e.tarando@gmail.com
Ewa_Szczodruch - 10-09-2010 - 05:43
Temat postu:
Witam Very Happy

Niewiatowski - nie znalazłam Sad

Serwatka 1409 - w grupie nazwisk pochodzących od ser, ze staropolskiego syr; serwatka.

Strykowski 1729 - od nazw miejscowych typu Stryków, Strykowo, Strykowice.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
nyhariel - 10-09-2010 - 09:25
Temat postu: nazwisko Barancorlibis
Witam,
Według dokumentów mojej prababki, jej matka była z domu Barancorlibis. Wybaczcie Państwo, wyobraźnię mam sporą, ale przy tym nazwisku wymiękam. Czy ktoś może mi pomóc rozwikłać zagadkę?
Pozdrawiam
Tomek
kazon - 10-09-2010 - 13:20
Temat postu:
Witam. Poszukuje pochodzenia nazwiska Kaznowski
Ewa_Szczodruch - 10-09-2010 - 13:51
Temat postu:
Witam Very Happy

Kaznowski 1389 - od nazwy miejscowej Kazanów (radomskie, gmina Kazanów).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 10-09-2010 - 13:53
Temat postu:
Witam Very Happy

Barancorlibis - i ja wymiękam...

Ale pomyślałam o nazwie osobowej Baran i łacińskim dopisku... Wink
AnnaG. - 10-09-2010 - 14:54
Temat postu:
Witam Pani Ewo,

Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Gawęda, Burski, Barfold.

Pozdrawiam,
Anna
Ewa_Szczodruch - 10-09-2010 - 19:29
Temat postu:
Witam Very Happy

Barfold - nie znalazłam

Burski 1529 - od nazwy miejscowej Burcz, dziś Borcz (gdańskie, gmina Somonino).

Gawęda 1567 - od gawęda ‘baśń, opowiadanie’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
AnnaG. - 10-09-2010 - 21:23
Temat postu:
Pani Ewo
Ślicznie dziękuję.
Pozdrawiam, Anna Very Happy
Virg@ - 12-09-2010 - 19:28
Temat postu:
Ad. Barancorlibis

Występowanie nazwiska Barancorlibis nie poświadcza Słownik nazwisk… pod red. Kazimierza Rymuta opracowany w latach 1992–1994, na podstawie materiałów Rządowego Centrum Informatycznego PESEL - Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności (K. Rymut, Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, PAN IJP, Kraków 1994).

Trudno też, bez zaświadczeń historycznych, objaśnić etymologię konkretnego nazwiska, które powstało w określonym czasie i w określonym miejscu na podłożu istniejącego wówczas i używanego słownictwa, imion chrzestnych i nazw geograficznych. Gdy na dodatek językiem metryk była łacina. Powstawały wówczas np. nazwiska od fragmentów modlitw kościelnych czy wezwań modlitewnych i inne nazwiska klesze.

W stuleciach dawniejszych, gdy w księgach metrykalnych aż roi się od osób, nie mających żadnych nazwisk, czasami oznaczano je bliżej różnymi sposobami. Mógł zatem ksiądz dobrodziej mianem Barancorlibis nazwać dziecię kogoś, kto nosił miano Baran (jak sugeruje Ewunia) lub kogoś, kto wydał mu się słabiutkim, chudziutkim barankiem (Bożym)?

Taka może być prawdopodobna geneza nazwy własnej, jaką podaję na podstawie własnych li tylko domniemań, ale nie musi. Nie wykluczone, że badając dalej historię własnego rodu natrafisz na zaświadczenia historyczne, które w sposób bardziej oczywisty i dobitny wskażą na pochodzenie miana przodka, i wyjaśnisz zagadkę nazwiska swojej praprababci.

Pozdrawiam serdecznie –
Lidia
nyhariel - 13-09-2010 - 07:49
Temat postu:
Pani Ewo, Pani Lidio: dziękuję za wyjaśnienia.
Pozdrawiam
Tomek
Wladyslaw_Moskal - 13-09-2010 - 16:45
Temat postu:
Virg@ napisał:
Ad. Barancorlibis

W stuleciach dawniejszych, gdy w księgach metrykalnych aż roi się od osób, nie mających żadnych nazwisk, czasami oznaczano je bliżej różnymi sposobami. Mógł zatem ksiądz dobrodziej mianem Barancorlibis nazwać dziecię kogoś, kto nosił miano Baran (jak sugeruje Ewunia) lub kogoś, kto wydał mu się słabiutkim, chudziutkim barankiem (Bożym)?

Taka może być prawdopodobna geneza nazwy własnej, jaką podaję na podstawie własnych li tylko domniemań, ale nie musi. Nie wykluczone, że badając dalej historię własnego rodu natrafisz na zaświadczenia historyczne, które w sposób bardziej oczywisty i dobitny wskażą na pochodzenie miana przodka, i wyjaśnisz zagadkę nazwiska swojej praprababci.

Pozdrawiam serdecznie –
Lidia


Witam,

intuicja Pan', chyba jest bliska moim wywodom.
Googlowanie za "-corlibis", przerzuca do "corbis", a slowo to w lacinie, oznacza - wiklinowy koszyk [ "Corbis" is Latin for "wicker basket"].
Zatem mozna Barancorlibis przetlumaczyc, jako dziecie o nazwisku Baran z wiklinowego koszyka. Moze w ten sposob ksiadz cos zasugerowal?
Moze to chodzilo o wskazanie, ze niemowle zostalo podrzucone rodzinie
Baran w wiklinowym koszyku/ koszyczku ? Moze zapis nazwiska jest "pokrecony"?, a zrozumialy tylko dla wtajemniczonych ?.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
paweł71 - 13-09-2010 - 22:23
Temat postu:
witam serdecznie! poszukuję info o nazwiskach:Kędra, Wolanin, Dudek, Sokalski. Z góry dziękuje.
Ewa_Szczodruch - 14-09-2010 - 05:52
Temat postu:
Witam Very Happy

Dudek 1384 - od dudek 'gatunek ptaka'.

Kędra - od podstawy kędr-, por. gwarowe kędry ‘włosy panny młodej po obcięciu’, kędzior ‘lok’, kędzierzawy.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sokalski 1662 - od nazwy miejscowej Sokal (KrW).

Wolanin - od imion złożonych typu Wolimir lub od woleć ‘dawać czemuś pierwszeństwo’, wola dawniej ‘zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi’, też ‘zdolność do świadomego wyboru’, w pochodnych też od wół ‘kastrowany byk hodowany jako zwierzę robocze’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jur58boz - 14-09-2010 - 07:15
Temat postu:
Witam Pani Ewo,

Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Berent :
Ewa_Szczodruch - 14-09-2010 - 08:23
Temat postu:
Witam Very Happy

Berent 1633 - od niemieckiej nazwy osobowej Behrend, ta od imienia Bernhard.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
jur58boz - 14-09-2010 - 18:13
Temat postu:
Ewa bardzo dziękuje za szybką odpowiedz Smile
Rudnik_Andrzej - 15-09-2010 - 14:47
Temat postu:
Dzień dobry pani Ewo chciałbym poznać znaczenie nazwiska Wielkosielec i Aleksiejczuk.Pozdrawiam Andrzej Rudnik
Ewa_Szczodruch - 15-09-2010 - 18:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Aleksiejczuk - od imienia Aleksy. Imię pochodzenia greckiego od Aléksios, skrócenie od imion złożonych typu Aléksandros, Aléksibios. W Polsce notowane od XIII wieku w wariantach Aleksy, Aleksa, Aleks, Holeksy, Oleksy, Oleksa, Leksy, Leksa, na Kresach Wschodnich Aleksiej.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wielkosielec - od wielki, ze staropolskiego też wieliki, wieligi, wielgi.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Alan_Jakman - 17-09-2010 - 16:22
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwisk
Cichoń, Frankowicz ,Joniec, Kamińska, Kruczek, Mróz, Oliprach, Piątek, Pryga, Sak, Skowron, Wybieraniec, Plucińska, Kuc, Cymbor, Śmiatac, Gurda, Jadziwicz, Gajda.
Dziękuje i Pozdrawiam
Alan Jakman
Virg@ - 17-09-2010 - 18:50
Temat postu:
Etymologia 7. nazwisk z Twojej listy, Alanie, została już podana na tym forum przez Ewunię (poniżej zostały zaznaczone pogrubioną czcionką).

Wystarczyło zadać sobie troszeczkę trudu i sprawdzić, za pomocą opcji Szukaj, a zaoszczędziło by to naszemu Dobremu Duszkowi syzyfowej pracy. Szanujmy się wzajemnie i swoją pracę na rzecz innych.

L i s t a:

Cichoń,
Cymbor,
Frankowicz,
Gajda,
Gurda,
Jadziwicz,
Joniec,
Kamiński,
Kuc,
Kruczek,
Mróz (jest oboczność Mrozek, która wyskoczy po wpisaniu nazwiska Mróz),
Oliprach,
Piątek
Plucińska,
Pryga,
Sak,
Skowron
Śmiatac,
Wybieraniec.

Pozdrawiam, a szczególnie serdecznie Ewunię, Dobrego Duszka forum –
Lidia
Alan_Jakman - 17-09-2010 - 19:09
Temat postu:
Aha dziękuje:) Zapomniałem sprawdzić, to proszę o znaczenie reszty nazwisk : Cichoń, Cymbor, Frankowicz, Gurda, Jadziewicz, Kuc, Oliprach, Plucińska, Pryga, Sak, Śmiarac i Wybieraniec
Pozdrawiam
Alan Jakman
Ewa_Szczodruch - 18-09-2010 - 06:48
Temat postu:
Witam Very Happy

Cichoń 1470-80 - od cichy.

Cymbor - w grupie nazwisk pochodzących od cząber, cząbr, cąber ‘ziele o wonnym zapachu’; w nazwiskach z tej grupy etymologicznej nazstąpilo pomieszanie form pochodnych od trzech różnych podstaw: cąber, comber, cząber ‘grzbiet barani; lędźwiowa część mięsa z wołu’ oraz od staropolskiego gwarowego cembra, cemra, bębra, cymbra, czarma ‘dyl do cembrowania, cembrowina’.

Frankowicz 1394 - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyżu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Gurda - od imienia Gordan lub Gordias, niektóre formy też od gardy, z ukraińskiego hordyj ‘wyniosły, dumny’.

Jadziwicz - nie znalazłam; prawdopodobnie od jad trucizna’, jadać, jadzić lub też od imion typu Jadwiga, Jadam (= Adam).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 18-09-2010 - 06:59
Temat postu:
ciąg dalszy dla Alan Jakman:

Kuc 1753 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuc-, por. kucać ‘przysiadać na zgiętych kolanach’, też gwarowe ‘kaszleć’, od kuc ‘mały koń’, kuca ‘buda, szałas’, niemiecka nazwa osobowa Kutz.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Oliprach - nie znalazłam; może od imion na Ol-, typu staropolskiego Olena (= Helena), Oleksander, Oleksy.

Pluciński - od pluć, pluta ‘ten, co pluje’, także ‘niepogoda’.

Pryga - od przyganiać, przyganić ‘zganić, przymówić’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 18-09-2010 - 07:09
Temat postu:
ciąg dalszy dla Alan Jakman:

Sak 1388 - od sak ‘sieć na ryby; wór; sidła na ptaki’, od imiena Isak lub od niemieckiej nazwy osobowej Schak.

Śmiarac - od staropolskiego śmiara ‘uległość, pokora, cierpliwość’, od dawnego śmierzyć ‘poskramiać, tłumić’.

Wybieraniec - od wybierać ‘wyjmować; obierać’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
OchAdamek - 19-09-2010 - 13:15
Temat postu:
Witam
Czy można prosić o sprawdzenie nazwiska: Ochyra.
Według danych administracyjnych w Polsce jest około 282 osób o tym nazwisku lub pochodzi z rodziny o tym nazwisku.
Świadczy to, że wszystkie te osoby mają wspólne korzenie - przodków.
Główne sioło rodziny jest Rozbórz koło Przeworska obecnie woj. Podkarpackie w okresie zaborów była to Galicja.
Ponieważ obecna stolica województwa Podkarpackiego Rzeszów w XIX wieku był miasteczkiem powiatowym lub o jeszcze innym statusie więc chyba diecezja była chyba w Lwowie.
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska.
Pozdrawiam
Adam
Ewa_Szczodruch - 19-09-2010 - 14:08
Temat postu:
Witam Very Happy

Nazwiska Ochyra nie znalazłam w swoich źródłach. Jest rzadkie.
Może pochodzić od ochać ‘wzdychać, mówić och!’.
huberp - 19-09-2010 - 14:30
Temat postu:
Ja poproszę pochodzenie nazwisk: Płowik i Potoł.
Wladyslaw_Moskal - 19-09-2010 - 18:01
Temat postu:
OchAdamek napisał:
Witam
Czy można prosić o sprawdzenie nazwiska: Ochyra.
Według danych administracyjnych w Polsce jest około 282 osób o tym nazwisku lub pochodzi z rodziny o tym nazwisku.
Świadczy to, że wszystkie te osoby mają wspólne korzenie - przodków.
Główne sioło rodziny jest Rozbórz koło Przeworska obecnie woj. Podkarpackie w okresie zaborów była to Galicja.
Ponieważ obecna stolica województwa Podkarpackiego Rzeszów w XIX wieku był miasteczkiem powiatowym lub o jeszcze innym statusie więc chyba diecezja była chyba w Lwowie.
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska.
Pozdrawiam
Adam

Witam,
do wypowiedzi Ewy dodam, ze Ochyraea tatrensis jest rodzajem mchu,
a nazwiska Ochyl, Ochylski, pochodza od "ochylić" = okryć, otulić.
Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 20-09-2010 - 06:55
Temat postu:
Witam Very Happy

Płowik
- od płowy ‘żółtawy’ (o maści zwierzęcia).

Potoł
- od potulić, potuł ‘uległość’, dawniej tolić.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 20-09-2010 - 06:59
Temat postu:
Witam Very Happy

Kwapisz 1470-80 - od kwapić się ‘być skorym do czego’, od staropolskiego kwap ‘puch’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
OchAdamek - 21-09-2010 - 09:29
Temat postu:
Wladyslaw_Moskal napisał:
OchAdamek napisał:
Witam
Czy można prosić o sprawdzenie nazwiska: Ochyra.
Według danych administracyjnych w Polsce jest około 282 osób o tym nazwisku lub pochodzi z rodziny o tym nazwisku.
Świadczy to, że wszystkie te osoby mają wspólne korzenie - przodków.
Główne sioło rodziny tzw. 'gniazdo' jest Rozbórz koło Przeworska obecnie woj. Podkarpackie w okresie zaborów była to Galicja.
Ponieważ obecna stolica województwa Podkarpackiego Rzeszów w XIX wieku był miasteczkiem powiatowym lub o jeszcze innym statusie więc chyba diecezja była chyba w Lwowie.
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska.
Pozdrawiam
Adam

Witam,
do wypowiedzi Ewy dodam, ze Ochyraea tatrensis jest rodzajem mchu,
a nazwiska Ochyl, Ochylski, pochodza od "ochylić" = okryć, otulić.
Wladyslaw


Być może nazwa nadana została na cześć odkrywcy tego egzemplarza fauny - takie obowiązują zwyczaje, profesora Instytutu Biologii, Botaniki i Fauny w Krakowie o nazwisku Ochyra. Badał i opisał florę i faunę polskich Tatr w swoich publikacjach - naukowiec o światowym poziomie. Światowej sławy polski szermierz (mistrz świata , Olimpijczyk) nieżyjący Emil Ochyra także należał do klanu 'Ochyra' Na pewno jest to jeden z wielu moich krewnych.
Nazwisko jest mało popularne i ma przypuszczam niepolskie korzenie a Rozbórz jest wsią/osadą skąd się wywodzimy.
Adam
Wladyslaw_Moskal - 21-09-2010 - 19:33
Temat postu:
OchAdamek napisał:
Wladyslaw_Moskal napisał:
OchAdamek napisał:
Witam
Czy można prosić o sprawdzenie nazwiska: Ochyra.
Według danych administracyjnych w Polsce jest około 282 osób o tym nazwisku lub pochodzi z rodziny o tym nazwisku.
Świadczy to, że wszystkie te osoby mają wspólne korzenie - przodków.
Główne sioło rodziny tzw. 'gniazdo' jest Rozbórz koło Przeworska obecnie woj. Podkarpackie w okresie zaborów była to Galicja.
Ponieważ obecna stolica województwa Podkarpackiego Rzeszów w XIX wieku był miasteczkiem powiatowym lub o jeszcze innym statusie więc chyba diecezja była chyba w Lwowie.
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska.
Pozdrawiam
Adam

Witam,
do wypowiedzi Ewy dodam, ze Ochyraea tatrensis jest rodzajem mchu,
a nazwiska Ochyl, Ochylski, pochodza od "ochylić" = okryć, otulić.
Wladyslaw


Być może nazwa nadana została na cześć odkrywcy tego egzemplarza fauny - takie obowiązują zwyczaje, profesora Instytutu Biologii, Botaniki i Fauny w Krakowie o nazwisku Ochyra. Badał i opisał florę i faunę polskich Tatr w swoich publikacjach - naukowiec o światowym poziomie. Światowej sławy polski szermierz (mistrz świata , Olimpijczyk) nieżyjący Emil Ochyra także należał do klanu 'Ochyra' Na pewno jest to jeden z wielu moich krewnych.
Nazwisko jest mało popularne i ma przypuszczam niepolskie korzenie a Rozbórz jest wsią/osadą skąd się wywodzimy.
Adam

Adam,
niestety, nie zgadzam sie z Twoim pogladem, ze skoro nazwisko jest bardzo rzadkie, ma "niepolskie korzenie".
Wpisz nazwisko tutaj;
http://www.geneaservice.nl/navigator/
a zobaczysz, ze wszystkie kierunki prowadza do Polski. Slad Mormonow wskazuje na zabor rosyjski, ale imiona sa polskie, slad angielski, to lata po 1950.
Gdybym byl Toba, trzymalbym sie etymologii nazwiska od slowa "ochylić",
co zasugerowalem wg prof. K. Rymuta. Ochyl/Ochyla, moglo byc odczytane jako Ochyr /Ochyra i tak zostalo zapisane. Ochyra, to mogl byc ten, co lubil sie otulac sukmana itp.
Jest takze nazwa borowki bagiennej - łochynia a nazwisko Łochyniec, zostalo odnotowane w 1484, istnieje tez nazwisko Łochyn'. Moze w lokalnej gwarze, doszlo w ciagu setek lat do "przerobki" nazwy tej borowki do "ochyra" ??
Pozdrawiam,
Wladyslaw
Agnieszka_Piotrkowska - 22-09-2010 - 18:28
Temat postu:
Witam,
Proszę o etymologię nazwisk: Piotrkowski, Piskorz, Popielarski, Przasnyski, Pszczółłkowski, Purzycki
Z góry pięknie dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 06:59
Temat postu:
Witam Very Happy

Piotrkowski 1388 - od nazw miejscowych typu Piotrków, Piotrkowice.

Piskorz 1136 - od piskorz ‘gatunek ryby’.

Popielarski - od popiół.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 07:05
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Przasnyski - od nazwy miasta Przasnysz (ostrołęckie).

Pszczółłkowski - od pszczoła, za staropolskiego pczoła ‘ owad zbierający miód’; od pszczółka.

Purzycki - od pur ‘miara zboza’, purać ‘pierdziec’, od gwarowego purzyć ‘gniewać się’; może też od nazwy miejscowej Porzecze (kilka wsi).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 23-09-2010 - 11:37
Temat postu:
Witam ponownie,
Teraz bardzo proszę o etymologię nazwisk:
Rejniak, Reszka, Rogoziński, Rolczyński, Rosman, Rudziński, Rutkowski, Rzeźnik
Z góry ślicznie dziękuję
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 13:11
Temat postu:
Witam Very Happy

Rejniak - od niemieckiej nazwy osobowej Rein, ta od imion złożonych na Ragin-.

Reszka 1491 (Pom) - od imion złożonych typu Rasław, Radosław.

Rogoziński 1393 - od nazw miejscowych Rogoźno, Rogóźno, Rohoźno (kilka wsi).

Rolczyński - od niemieckiej nazwy osobowej Rölz, ta od imion złożonych na Hrod- .

Rosman 1733 - od niemieckiej nazwy osobowej Rößmann, ta od średniowysokoniemieckiego ros, ors ‘rumak’, od Rößmann ‘ten, co się zajmował lub handlował końmi’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 13:16
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Rudziński 1616 - od nazw miejscowych Rudna, Rudno (częste).

Rutkowski 1462 - od nazwy miejscowej Rutki (częste), Rutkowice (kilka wsi).

Rzeźnik 1310 - od staropolskiego rzezać, rzazać ‘ciąć, zabijać’, rzezak, rzazak ‘dłuto’; od przymiotnika rzeźny ‘przeznaczony na ubój’; od rzeźnik.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 23-09-2010 - 17:09
Temat postu:
Witam,
To znowu ja, teraz proszę o pochodzenie nazwisk:
Sałata, Siarnacki, Sieński, Smoliński, Sochaczewski, Sokołowski, Soroka, Sowiński, Spyra, Struziński, Szableski, Szczech, Szeluga, Szelążek, Szocik, Szulczak,Szympliński, Szypulski, Słomiński,
Z góry sładam podziękowania.
Maciejewski_Daniel321 - 23-09-2010 - 17:20
Temat postu:
Witam, bardzo proszę o etymologię nazwisk: Maciejewski, Kaczmarek, Dochniak, Matusiak.

serdecznie pozdrawiam
Daniel Maciejewski
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 20:02
Temat postu:
Witam Very Happy

Sałata 1569 - od sałata, z gwarowego szałata ‘warzywo’.

Siarnacki - od sarna ‘ssak z rodziny jeleniowatych’.

Sieński 1394 - od nazw miejscowych Sieńsko, Sienno (kilka wsi).

Słomiński 1455 - od nazwy miejscowej Slomin (warszawskie, gmina Raszyn; plockie, gmina Wyszogród).

Smoliński 1432 - od nazw miejscowych Smoleń, Smoleńsk, Smolin (kilka miejscowości).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 20:08
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Sochaczewski - od nazwy miasta Sochaczew (skierniewickie).

Sokołowski 1392 - od nazw miejscowych Sokołów, Sokołowice (częste).

Soroka 1417 (KrW) (z fonetyką wschodnioslowiańską) - od sroka ‘ptak z rodziny krukowatych’.

Sowiński 1432 - od nazw miejscowych Sowin, Sowiny, Sowiniec (kilka wsi).

Spyra - od szperać ‘szukać, gmerać, zgłębiać, badać coś’, por. też staropolskie i gwarowe szpera, spera ‘napiwek dla dozorcy’, szperka, sperka, spyrka ‘słonina’.


Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 20:14
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Struziński - od nazwy miejscowej Stróżna (nowosądeckie, gmina Bobowa).

Szableski - w grupie nazwisk pochodzących od szabla ‘broń sieczna o wygiętej klindze’; w pochodnych też od niemieckiej nazwy osobowej Schabel, Sabel.

Szczech 1621 - od nazwy osobowej Czech z przedrostkiem s-, też od nazw osobowych na Szcze-, typu Szczepan, Szczesny.

Szeluga - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Szelig-, por. niemiecka nazwa osobowa Selig, ta od średnio-wysoko-niemieckiego selich ‘dobry, szczęśliwy’, od gwarowego szeliga ‘drążek’, seligać ‘przesuwać się na pośladkach’; był też herb Szeliga.


Szelążek 1692 - od szeląg ‘drobna moneta miedziana’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 20:20
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Szocik - od socić ‘pchać, popychać’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schötz.

Szulczak - od niemieckiego apelatywu Schulze ‘wójt, sołtys’ i nazw osobowych Schultz, Schulz.

Szympliński - nie znalazłam Sad

Szypulski 1762 - od nazwy miejscowej Szypułki (olsztyńskie, gmina Janowiec).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 23-09-2010 - 20:29
Temat postu:
Witam Very Happy

Dochniak - od imion na Do-, typu Dobiemir, Dobrosław, Dominik.

Kaczmarek 1596 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Maciejewski 1422 - od nazw miejscowych Maciejów, Maciejewice (kilka wsi), też od imienia Maciej.

Matusiak 1654 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, [i]Matyjasz [/i]oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Maciejewski_Daniel321 - 23-09-2010 - 22:07
Temat postu:
Dziękuje za pomoc:)
Bardzo proszę o etymologię pozostałych nazwisk: Sierpowski, Trawiński, Pawlak, Plewka, Pęcherski, Olbracht, Zaganiacz, Majewski, Wyleziński, Mól, Guzik, Szydłowski, Tatka, Korzeniowski, Bialik, Firecki, Kulig, Dziubiak, Szymański, Tyranowski, Bączkiewicz.

Z góry sładam podziękowania
serdecznie pozdrawiam
Daniel Maciejewski
Nikołaj - 24-09-2010 - 09:36
Temat postu:
Witam.
Postaram się pomóc jak umiem:

Sierpowski - od sierpa, od miejscowości Sierpów (pow. zgierski)
Trawiński - od trawy (może spolszczone od rosyjskiego nazwiska Trawin?)
Pawlak - od imienia Paweł
Plewka - niewielki listek rosnący u podstawy kłosów zbóż (o ile dobrze oznajmiłem)
Olbracht - staropolska forma imienia Albert, również samodzielne imię
Zaganiacz - od czasownika "zaganiać", może trudniący się zaganianiem bydła na wygon, pastuch.
Majewski - od miesiąca maj, albo od czasownika "maić", czyli "bujnie, obficie kwitnąć"
Wyleziński - od czasownika "wyleźć"
Szydłowski - od miejscowość Szydłów (wiele wsi w Polsce o tej nazwie w tym dawne miasto w woj. świętokrzyskim), również od "szydło" - broń drzewcowa z XV w.
Szymański - od imienia Szymon, bądź miejscowości Szymany (wiele wsi)

No wszystkiego nie jestem w stanie wiedzieć, mam nadzieję, że trochę pomogłem
Mikołaj[/b]
EDGAR - 24-09-2010 - 16:34
Temat postu:
Dzień Dobry,

Mam tylko jedną prośbę.
Czy jest możliwe "zgrubne" określenie etymologii nazwiska (Tarando).
Rodzina posługuje się nim od połowy XIX w (na tyle dotarłem), nie wiążę go zatem chwilowo z odmianami - -da, -dow, -d
Pięknie dziękuję
Edward
kamil_360 - 24-09-2010 - 22:09
Temat postu:
Witam!
Bardzo proszę o etymologię nazwiska KOSZUBA.
Dziękuję za pomoc,
Kamil Śmieszek
Wladyslaw_Moskal - 25-09-2010 - 05:42
Temat postu:
EDGAR napisał:
Dzień Dobry,

Mam tylko jedną prośbę.
Czy jest możliwe "zgrubne" określenie etymologii nazwiska (Tarando).
Rodzina posługuje się nim od połowy XIX w (na tyle dotarłem), nie wiążę go zatem chwilowo z odmianami - -da, -dow, -d
Pięknie dziękuję
Edward

Witam,
wg prof. K. Rymuta, czlon wielu nazwisk Taran-, pochodzi od slowa "taran" = sredniowieczna machina wojenna, a takze, silny czlowiek.
Byc moze, ta etymologia pasuje takze do bylych terenow poludniowo-wschodniej Polski i Tarando, to ktos, kto byl silny lub obslugiwal taran.
Nazwisko unikalne, wiec trudno szukac etymologii nazwiska.
Wladyslaw
edi - 26-09-2010 - 18:55
Temat postu: Thielmann
Witam serdecznie!
Mojej praprababci mama to Anna Thielmann,ur.około 1815 r.Wzięła ślub w parafii katolickiej Gołańcz z Karolem Winklerem.Jej ojcem był Franciszek Thielmann.Rodzina Thielmann związana też była z działającym w Gołańczy Bankiem Ludowym.
Agnieszka_Piotrkowska - 27-09-2010 - 09:30
Temat postu:
Witam,
Proszę o etymologię nazwisk:
Talarowski, Tarnowski, Tański, Tomkowiak, Trzcinski, Trzpil
Z góry ślicznie dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 16:54
Temat postu:
Witam Very Happy

Bączkiewicz 1743 - od podstawy bąk- , też od bącz- , por. bąk, bąkać ‘wydawać niewyraźny głos’, bączeć, bączek, bęczeć ‘brzęczeć’.

Bialik 1576 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał- , też biel- , bil- , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Dziubiak - od dziób, dziobać.

Firecki - od gwarowego firc ‘książę’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 16:56
Temat postu:
ciąg dalszy dla Maciejewski_Daniel321 :

Guzik 1404 - od guz ‘zgrubienie, bąbel’; od guzik.

Korzeniowski 1470-80 - od nazw miejscowych Korzeniew, Korzeniów (kilka wsi).

Kulig 1370
- od kulik, dawniej kulig ‘ptak brodzący’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 17:00
Temat postu:
ciąg dalszy dla Maciejewski_Daniel321 :

Majewski 1759 - od nazwy miejscowej Majewo (kilka wsi) lub od maj.

Mól 1560 - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moliki, moleti ‘wyciągać’, mól, mol ‘rodzaj małego motyla zżerającego tkaniny’; możliwe też od niemieckiej nazwy osobowej Mohl.

Olbracht 1510 - od imienia Albert, notowanego od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berht ‘jasny, sławny’.

Pawlak 1640 - od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od paulus ‘mały’.

Pęcherski 1566 - od pęcherz, ze staropolskiego pęcharz ‘pęcherz moczowy; worek zrobiony z pęcherza; bąbel’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. .n
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 17:03
Temat postu:
ciąg dalszy dla Maciejewski_Daniel321 :

Plewka 1427 - od plewa, z gwarowego pliwa ‘łuska pozostała po wymłóceniu zboża’; lub od plewka.

Sierpowski
- od nazwy miejscowej Sierpowo (leszczyńskie, gmina Śmigiel).

Szydłowski 1408 - od nazwy miejscowej Szydłów, Szydłowo (kilka miejscowości).

Szymański 1759 – od nazwy miejscowej Szymany (kilka wsi) lub od nazwy osobowej Szyman.

Tatka - od tata ‘ojciec’, też od imion Tatomir, Tatumir.

Trawiński 1646 - od nazwy miejscowej Trawno (piotrkowskie, gmina Fałków).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 17:04
Temat postu:
ciąg dalszy dla Maciejewski_Daniel321 :

Tyranowski - od tyran ‘człowiek okrutny’.

Wyleziński - od wyleźć ‘wejść wysoko; wydostać się’.

Zaganiac - od zaganiać ‘zapędzać; przynaglać’, od dawnego zaganiacz ‘pastuch’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 17:05
Temat postu:
Witam Very Happy

Tarando - od tarant ‘pies lub koń o maści białej z ciemnymi plamami’; może też od imienia Terentij.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 17:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Koszuba - od Kaszub, Kaszuba ‘mieszkaniec Kaszub’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno -
etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 17:08
Temat postu:
Witam Very Happy

Talarowski - od talar, też taler ‘moneta srebrna’.

Tarnowski - od nazw miejscowych Tarnów, Tarnowo (częste).

Tański 1581 - od nazwy miejscowej Tańsk (ciechanowskie, gmina Dzierzgowo).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-09-2010 - 17:11
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Tomkowiak - od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Imię wywodzi się z aramejskiego toma ‘bliźniak’. Od formy greckiej Thomăs utworzono postać łacińską Thomas, w Kościele prawosławnym Foma, Choma

Trzcinski 1485 - od nazw miejscowych Trzciana, Trzcieniec, Trzcianka (kilka wsi).

Trzpil - od podstawy trzpi-, por. trzpić ‘swędzieć’, trzpień ‘sworzeń’, od staropolskiego trzpiota (się) ‘machać skrzydłami (o ptakach)’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 28-09-2010 - 08:58
Temat postu:
Witam,
Proszę teraz o pochodzenie nazwisk:
URBANOWICZ, URBAŃSKI, WACIKOWSKI, WALEŃSKI, WASZKIEWICZ, WAWRZYNIAK, WEJNERT, WIECZOREK, WIŚNIEWSKI, WNUK, WOJTALIK, WOJTERA, WŁOSZCZYN, WRZESZCZYŃSKI, WYDRA, WYDURSKI, WYSOCKI, WYSZOMIRSKI, WYŻYKOWSKI
Z góry pięknie dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2010 - 10:41
Temat postu:
Witaj Agnieszko Very Happy

Urbanowicz 1416 - od imienia Urban, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego – Urbanus, od urbanus ‘miejski, mieszkaniec miasta’.

Urbański 1634
- od imienia Urban, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego – Urbanus, od urbanus ‘miejski, mieszkaniec miasta’ lub od nazwy miejscowej Urbanice (sieradzkie, gmina Wieluń).

Wacikowski - od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego (od imion Wacław, Wasyl, Wawrzyniec).

Waleński - od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian lub od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli, ociężale’.

Waszkiewicz - od waski ‘jeden z was’ lub od waska ‘szaflik’, od nazw osobowych na Wasz- lub od niemieckiej nazwy osobowej Waske.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2010 - 10:50
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Wawrzyniak - od imienia Wawrzyniec, od łacińskiego Laurentius, to od nazwy miasta Laurentum. W Polsce imię znane do XIII wieku, polonizowane jako Ławrzyniec, Wawrzeniec, Wawrzyniec.

Wejnert - od niemieckiej nazwy osobowej Weiner, ta od Wagner lub Wein-.

Wieczorek 1435 - od wieczór.

Wiśniewski 1471 - od nazw miejscowych Wiśniewo, Wisniowa, Wiszniowa (częste).

Wnuk 1423 - od wnuk, ze staropolskiego wnęk ‘dziecko w stosunku do dziadkow’, dawniej też ‘bratanek, siostrzeniec’.

Wojtalik 1764 - od imienia Wojciech, także od wójt.

Wojtera - od imienia Wojciech, także od wójt.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2010 - 10:55
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Włoszczyn - od imion złożonych typu Włościbor.

Wrzeszczyński
- od wrzask ‘głośny, przeraźliwy krzyk’, wrzeszczeć; od wrzeszcz ‘krzykacz’.

Wydra 1447
- od wydra ‘zwierzę z rodziny kunowatych’, też od wydrzeć, wydrzyć ‘zabrać coś siłą, podrzeć, zniszczyć’.

Wydurski - od wydra ‘zwierzę z rodziny kunowatych’, też od wydrzeć, wydrzyć ‘zabrać coś siłą, podrzeć, zniszczyć’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d.n.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2010 - 10:59
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Wysocki 1399 - od nazwy miejscowej Wysoka (częste).

Wyszomirski - od nazwy miejscowej Wyszomierz, dawniej Wyszemirz (łomżyńskie, gmina Szumowo).

Wyżykowski - od gwarowego wyż, wyża ‘wysokość’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 29-09-2010 - 09:36
Temat postu:
Witam,
Proszę o etymologię nazwisk:
Zalewski, Załoga, Zbyczyński, Zembrzuski, Ładziński, Śliwiński,Świątek, Żbikowski, Żurawski
Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 29-09-2010 - 11:17
Temat postu:
Witam Very Happy

Zalewski - od nazwy miejscowej Zalew (sieradzkie, gmina Lutomiersk).

Załoga 1401 - od załoga ze staropolskiego ‘fundament; pożyczka; zastaw; ozdoba kobieca’, też ‘podstęp’, założyć.

Zbyczyński - zapewne - od staropolskich imion złożonych typu Zbygniew, Zbylut.

Zembrzuski - od nazwy miejscowej Zambrzus (ciechanowskie, gmina Czernice Borowe).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 29-09-2010 - 11:21
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Żbikowski 1411 - od nazwy miejscowej Żbiki (kaliskie, gmina Czermin).

Żurawski 1447 - od nazwy miejscowej Żuraw, dawniej Żoraw też Żurawia, Żurawica (kilka wsi).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 29-09-2010 - 11:26
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Ładziński - od ładzić ‘porządkować’, ładny, od staropolskiego okrzyku łado, łada; od nazwy miejscowej Ładzin, dziś Ladzin (krośnieńskie, gmina Rymanów).


Śliwiński 1641 - od nazwy miejscowej Śliwiny (kilka wsi), Śliwno (poznańskie, gmina Kuślin).

Świątek 1634 - od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław lub od święty.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jarekrad - 29-09-2010 - 14:31
Temat postu:
Witam,
Bardzo proszę o etymologię nazwisk:
Radzimirski/Radzimierski
Serdecznie dziękuję. Jarek
Ewa_Szczodruch - 29-09-2010 - 15:17
Temat postu:
Witam Very Happy

Radzimirski, Radzimierski - nazwisk w źródłach nie znalazłam; mogą pochodzić od imion złożonych typu Radosław, Radomir, też od rady ‘zadowolony’, rada, radzić.
wieslawf - 29-09-2010 - 22:36
Temat postu:
Witam Very Happy

Bardzo proszę o etymologię nazwiska:
Fiecek,Ficek, Fietzek
Z góry dziękuję. Wiesław
Ewa_Szczodruch - 30-09-2010 - 06:56
Temat postu:
Witam Very Happy

Fiecek - od niemieckiej nazwy osobowej Fitzi, od imienia Vincentius, od ficać ‘skakać, wierzgać’.

Ficek 1490 - od niemieckiej nazwy osobowej Fitzi, od imienia Vincentius, od ficać ‘skakać, wierzgać’.

Fietzek - od niemieckiej nazwy osobowej Fitzi, od imienia Vincentius, od ficać ‘skakać, wierzgać’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Agnieszka_Piotrkowska - 30-09-2010 - 10:24
Temat postu:
Witam,
Proszę o etymologię nazwisk:
Ampulska, Andryszkiewicz, Banalska, Bancerz, Bielasty, Bielińska, Bieńkowska, Bogucka, Borowska, Danielczyk, Dąbrowska, Dembkowska,Derkowska, Domańska.
Z góry dziękuję.
Tercja - 30-09-2010 - 10:57
Temat postu:
Witam!
I ja proszę o, w miarę możliwości, ustalenie pochodzenia nazwiska Szlucho lub Szlucha, a ponadto Hagiel i Szaparo.
Z góry bardzo dziękuje.
pozdrawiam Teresa
Ewa_Szczodruch - 30-09-2010 - 11:26
Temat postu:
Witam Very Happy

Ampulski - od ampuła.

Andryszkiewicz - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Banalski - od podstawy ban- , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban.

Bancerz - (z wtórną zmianą l na n // ń ) od niemieckich nazw osobowych Balzar, Balzer, te od imienia Balthassar.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n
Ewa_Szczodruch - 30-09-2010 - 11:33
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Bielasty - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Bieliński 1370 - od nazw miejscowych typu Bieliny, Bielin, Bielne (częste).

Bieńkowski 1494 - od bazw miejscowych Bieńki, Bieńkowice, Bieńkówka (kilka wsi).

Bogucki 1395 - od nazw miejscowych typu Bogucice, Bogucin, Boguty.

Borowski - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór; może też być odmiejscowe.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 30-09-2010 - 11:40
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Danielczyk 1523 – od imienia Daniel, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego daniel oznaczało pierwotnie ‘Bóg jest siędzią’. Na Rusi przejęte jako Danił(o).

Dąbrowski 1386 - od nazwy miejscowej Dąbrowa lub Dąbrówka.

Dembkowski - od nazw miejscowych Dąbków, Dabkowice, Dąbki (kilka wsi).

Derkowski - od derkać, dyrkać ‘wydawać głos charakterystyczny dla derkacza’ lub od gwarowego derka ‘kawałek grubej tkaniny, koc, płachta’.

Domański 1436 - od nazw miejscowych Domanin, Domanice (kilka wsi), późniejsze od imienia Doman (= Damian).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 30-09-2010 - 11:46
Temat postu:
Witam Very Happy

Hagiel - od niemieckiej nazwy osobowej Hag , ta od imion na Hag- .

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szaparo - od saper ‘żołnierz wojsk inżynieryjnych’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schapper.

Szlucha, Szlucho - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od gwarowego szlucha, szlufa ‘kobieta niechlujna’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jadczak_Anna - 30-09-2010 - 12:51
Temat postu:
Witam Smile
Proszę o etymologię nazwisk:
- Wiśniewski
- Małachowski
- Pikuliński
- Gawęcki
- Surmacewicz
- Niklewicz
- Ustaszewski
- Libuda
- Biedrzycki
- Borecki
- Daniłowski
- Kurant
- Starsik
- Lawędziewski
- Wałkuski
- Ciołek
Trochę się tego nzabierało, mam nadzieję, że nie sprawię tym za dużo roboty,
Pozdrawiam, Anka
Tercja - 30-09-2010 - 16:22
Temat postu:
W sprawie Szlucho, Szlucha: a jaka to gwara, jak grupa etymologiczna, bo nie mam dostępu do wskazanego Słownika historyczno-etymologicznego p.Rymuta?
pozdrawiam i dziękuję, Teresa
spk71 - 30-09-2010 - 19:40
Temat postu:
Witam
Proszę o etymologię nazwisk :
Sapiński
Fira
Z góry dziękuję i pozdrawiam Smile
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 06:39
Temat postu:
Witam Very Happy

Biedrzycki 1466 - od nazwy miejscowej Biedrzyce (ostrołęckie, gmina Różana).

Borecki 1447 - od nazw miejscowych typu Borek, Borki, Borcze.

Ciołek 1325 - od cielę.

Daniłowski 1456 - od nazw miejscowych Daniłów, Daniłowo, Daniłowice (kilka wsi na Kresach Wschodnich).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 06:45
Temat postu:
ciąg dalszy dla Anny:

Gawęcki 1690 – od gawęda ‘baśń, opowiadanie’.

Kurant 1762 - od kurant ‘melodia wygrywana przez zegar’, dawniej ‘taniec’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lawędziewski - od lawenda ‘roślina o silnym zapachu, stosowana do wyrobu perfum’.

Libuda - od prasłowiańskiego lib' ‘słaby, chudy’, niekiedy też od podstawy lub- z przejściem lu- w li-.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 06:53
Temat postu:
ciąg dalszy dla Anny:

Małachowski 1424 - od nazwy miejscowej Małachowo (konińskie, gmina Witkowo).

Niklewicz - od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj (1369), Mikułaj (1399), Nikołaj (1203).

Pikuliński - od staropolskiego pikać ‘oddawać mocz’, też ‘uderzać’, pika ‘broń o długim drzewcu’.

Starsik - od stary; w pochodnych też od starać się.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 07:00
Temat postu:
ciąg dalszy dla Anny:

Surmacewicz - od surma ‘dawny nstrument dęty’.

Ustaszewski - w grupie nazwisk pochodzących od usta, z prasłowiańskiego ustiti ‘pobudzać’, też od imion Uściwoj, Eustachy, August.

Wałkuski - od podstawy wał-, por. wał ‘podłuzne usypisko z ziemi, nasyp, szaniec’, od imion na Wal-.

Wiśniewski 1471 - od nazw miejscowych Wiśniewo, Wisniowa, Wiszniowa (częste).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 07:03
Temat postu:
Tereso,

nie potrafię odpowiedzieć na pytanie o gwarę. Brak wyjaśnień. Nazwiskiem wyjściowym grupy etymologicznej jest nazwa osobowa Szlucha - definicja j/w. Dat źródłowych brak.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 07:07
Temat postu:
Witam Very Happy

Fira 1769 - od niemieckich nazw osobowych Fier, Fir, te od apelatywu vier ‘cztery’, na Kresach Wschodnich też od Olefir, Olefier.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sapiński 1608 - od nazwy miejscowej Sapy (kilka miejscowości).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 01-10-2010 - 09:45
Temat postu:
Witam,
Treraz proszę o pochodzenie nazwisk:
Cegiełka, Chachulska, Czaplewska, Czarnecka, Czechowska, Fijewska, Fydrych, Gajewska, Garwacka, Geszczyńska, Grabińska, Grzybicka, Jabłońska, Jastrzębska, Kajcińska, Karwacka, Kicka, Koczyńska, Kolankowska, Kopeć, Krawczyk, Krukowska, Krupińska, Krzykowska, Kucińska, Kucharska, Kuralska, Kurzac, Kwiatek,
Pięknie dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 10:22
Temat postu:
Witam Very Happy

Cegiełka 1386 - od cegła, z niemieckiego Ziegel, a to z łacińskiego tegula; od cegiełka.

Chachulski 1787 - od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

Czaplewski 1795 - od czapla.

Czarnecki - w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Czarnica (kieleckie, gmina Włoszczowa), Czarna, Czarne (kilka wsi).

Czechowski 1396 - od nazw miejscowych Czechowo, Czechów (kilka miejscowości).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 10:33
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Fijewski
- od chwiać, chwiejać ‘poruszać, kołysać’; od fiać ‘chwiać’.

Fydrych 1653 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Teodor, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego Theodoros, to od theos 'Bóg' + doron 'dar'. W okresie staropolskim adaptowane też jako Czader, Czedor, na Kresach wschodnich występowały natomiast formy wschodniosłowiańskie tego imienia Chodor, Fiedor też od niemieckiej nazwy osobowej Feder.

Gajewski 1372 - od nazw miejscowych Gajewo, Gaj (częste).

Garwacki 1531 - od nazwy miejscowej Garwacz (płockie, gmina Bodzanów).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 10:40
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Geszczyński - od gęsty.

Grabiński 1438 - od nazwy miejscowej Grabienice (konińskie, gmina Rzgów; ciechanowskie, gmina Strzegowo-Osada), Grabno (częste).

Grzybicki - od grzyb.

Jabłoński 1400 - od nazw miejscowych Jabłonna, Jabłonie (kilka wsi).

Jastrzębski 1471- od nazw miejscowych Jastrzębie, Jastrząbki (częste).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 10:58
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Kajciński - od kajać się ‘wyrażać skruchę’, też ze staropolskiego ‘spowiadać się’ lub od imion Kajetan, Kajus.

Karwacki 1436 - od nazwy miejscowej Karwacz (siedleckie, gmina Łuków).

Kicki 1388 - od nazwy miejscowej Kitki (ciechanowskie, gmina Dzierzgowo) lub Kiki (sieradzkie, gmina Wartkowice, Wodzierady).

Koczyński 1685 - od nazwy miejscowej Koczyn (KrW) lub od nazwy osobowej Kocz.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 11:04
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Kolankowski 1564 - od nazwy miejscowej Kolankowo (włocławskie, gmina Lipno).

Kopeć 1386 - od kopeć ‘dym z sadzą’; od kopcić ‘dymić’, kopiec ‘wzniesienie’.

Krawczyk 1562 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kraw-, por. krawać ‘obcinać’, krawiec.

Krukowski 1443 - od nazwy miejscowej Kroków (KrW).

Krupiński 1564 - od nazwy miejscowej Krupin (suwalskie, gmina Prostki, Wieliczki).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-10-2010 - 11:12
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Krzykowski 1440 - od nazwy miejscowej Krzykawa (katowickie, gmina Bukowno).

Kuciński 1776 - od nazwy miasta Kutno (płockie).

Kucharski 1395 - od nazwy miejscowej Kucharzewo (KrW).

Kuralski - w grupie nazwisk pochodzących od kura, też od kurzyć.

Kurzac - w grupie nazwisk pochodzących od kurz ‘pył’, kurzyć, niekiedy od bazy kura.

Kwiatek 1136 - od kwiat, kwiatek.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jadczak_Anna - 01-10-2010 - 11:21
Temat postu:
Pani Ewo, baaardzo dziękuję, życząc miłego dnia
Anka
gczapiewska - 01-10-2010 - 14:49
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Karatysz
Witam!
Moje panieńskie nazwisko brzmi Karatysz i podobno jest pochodzenia turecko-tatarskiego. Na ukrainie w okolicach Zaporoża jest rzeka o takiej nazwie, a mój tata z rodzicami przyjechał do Polski z terenów obecnej Białorusi okolice Baranowicz miejscowość Ruhajec lub Rugajec.

Barczo proszę o informacje na temat pochodzenia lub znaczenia nazwiska Karatysz.
Ewa_Szczodruch - 02-10-2010 - 07:02
Temat postu:
Witam Very Happy

Karatysz - od karat ‘jednostka masy złota lub kamieni szlachetnych’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Agnieszka_Piotrkowska - 02-10-2010 - 09:14
Temat postu:
Witam,
proszę o etymologię nazwisk:
Langowska, Leszczyńska, Maczulska, Malinowska, Małecka, Mańczak, Matwiej, Mickiewicz, Miecznikowska, Mierzejewska, Najmowicz, Nawrocka, Następska, Olszewska, Osowska, Paluszek, Popielarska, Płoska, Pilucik, Pracz,
Pięknie dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 02-10-2010 - 11:50
Temat postu:
Witam Very Happy

Langowski - od niemieckiej nazwy osobowej Lang(e), ta od przymiotnika lang(e) ‘długi’.

Leszczyński 1388 - od nazw miejscowych typu Leszczyny, Leszczno, dziś Leszno.

Maczulski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy macz-, por. maczać, mak, możliwe też od imienia Matthias.

Malinowski 1442 - od nazwy miejscowej Malinów (częste), Malinówka (krośnieńskie, gmina Haczów).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 02-10-2010 - 12:09
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Małecki 1464 - od nazwy miejscowej Małecz (piotrkowskie, gmina Lubochnia), Małki (kilka wsi).

Mańczak - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Man-, por. imiona złożone typu Manomir, imiona na Ma-, typu Maria, Emanuel, wschodniosłowiańskie Maniło, niemieckie nazwy osobowe z członem man-, typu Herman, od niemieckiej nazwy osobowej Mann ‘człowiek, mężczyzna’.

Matwiej 1439 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Mickiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 02-10-2010 - 12:14
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Miecznikowski 1622 - w grupie nazwisk pochodzących od miecz ‘broń sieczna’, też od Miecisław, dziś Mieczysław.

Mierzejewski 1767 - od nazwy miejscowej Mierzejewo (ostrołęckie, gmina Rzekuń).

Najmowicz - od najmać ‘nająć, najmować’.

Nawrocki 1721 - od nawracać ‘zawracać’, nawracać się ‘przyjąć inną religię’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 02-10-2010 - 12:23
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Następski - w 'Słowniku' brak; pewnie od nastać lub od imienia Anastazy.

Olszewski - od nazw miejscowych Olszowa, Olszewo (częste).

Osowski 1661- od nazw miejscowych typu Osowa, Osowie, Osowice.

Paluszek 1350-51 - od podstawy pal-: od pal, palec, palić, pałać; od paluszek.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 02-10-2010 - 12:31
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Popielarski - od popiół.

Płoski 1442 - od nazwy miejscowej Płoski, dziś Krajewo (łomżyńskie, gmina Zambrów), Płoskie (KrW).


Pilucik - od pilić ‘ponaglać, popędzać’, pilny, piła.

Pracz - od pracz ‘człowiek zajmujący się praniem, np. bielizny’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Piotrkowska - 04-10-2010 - 14:51
Temat postu:
Witam,
Proszę o pochodzenie nazwisk:
Radzimińska, Rudzińska, Ruta, Wilk, Wydurska, Sadkowska, Serwińska, Siewńska, Skoneczna, Słabuszewska, Sobieszczuk, Sobotka, Sowińska, Szczepkowska, Szeluga, Stelmaszuk, Struzińska, Szmit, Świerzecka, Świniarska, Zakrzewska.
Ślicznie dziękuję .
Ewa_Szczodruch - 04-10-2010 - 17:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Radzimiński 1478 - od nazwy miejscowej Radzimino (wieś zagrodowa, ciechanowskie).

Rudziński 1616 - od nazw miejscowych Rudna, Rudno (częste).

Ruta 1403 - od ruta ‘roślina używana dawniej na wianki ślubne’, może też od imienia Ruta.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 04-10-2010 - 17:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Sadkowski 1415 - od nazw miejscowych typu Sadkowica, Szadkowice, Sadek, Szadek.

Serwiński - od nazwy miejscowej Serwin (białostockie, gmina Janów Podlaski, Rokitno).

Siewński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy siew-, por. siew, siewać ‘siać’.

Skoneczny - w grupie nazwisk pochodzących od skonieczny ‘mieszkający na skraju’; inne formacje pochodne od s + koniec.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 05-10-2010 - 06:55
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Słabuszewski - od nazwy miejscowej Słabuszewice (tarnobrzeskie, gmina Lipnik).

Sobieszczuk - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Sebastian, z greckiego Sebastianós, od sebastós ‘czcigodny, dostojny’; w Polsce znane od XII wieku, dawniej jako Sebastyjan, Sabestyjan, Sebestyjan i Bastyjan lub od imion typu Sobiesław.

Sobotka 1265 - od sobota.

Sowiński 1432 - od nazw miejscowych Sowin, Sowiny, Sowiniec (kilka wsi).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 05-10-2010 - 07:00
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Szczepkowski - od nazwy miejscowej Szczepkowo (ciechanowskie, gmina Raciąż; olsztyńskie, gmina Janowo Kościelne).

Szeluga - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Szelig-, por. niemiecka nazwa osobowa Selig, ta od średnio-wysoko-niemieckiego selich ‘dobry, szczęśliwy’, od gwarowego szeliga ‘drążek’, seligać ‘przesuwać się na pośladkach’; był też herb Szeliga.

Stelmaszuk - od stelmach, także stalmach, starnach ‘rzemieślnik wyrabiający drewniane części wozu’.

Struziński - od nazwy miejscowej Stróżna (nowosądeckie, gmina Bobowa).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 05-10-2010 - 07:06
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Szmit 1504 - od niemieckiego Schmied ‘kowal’ i nazw osobowych Schmied, Schmid (t).

Świerzecki - od świeży ‘nowy, rześki; orzeźwiający’.

Świniarski - od nazwy miejscowej Świniary, dawniej też Świnary (kilka wsi).

Zakrzewski 1390 - od nazw miejscowych Zakrzewo, Zakrzów (częste).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Lenaar - 05-10-2010 - 20:10
Temat postu:
Ewo,

przepraszam za śmiecenie w wątku, ale bardzo prosiłabym o opinie w temacie:
http://www.genealodzy.pl/modules.php?op ... 6481#66481

oczywiście, w wolnej chwili
intryguje mnie rozbieżność w odnalezionych źródłach dot. etymologii nazwiska, chyba, że tylko ja widzę ową rozbieżność (nie mam doświadczenia w temacie)
ostatecznie - nie chciałabym, by Twoja opinia (istotna dla mnie) ućkła...

pozdrawiam
Lena
Ewa_Szczodruch - 06-10-2010 - 06:04
Temat postu:
Witaj Leno Very Happy

Wpadłaś w typową etymologiczną pułapkę Smile Nadmiar informacji?
Wydaje mi się, że etymologie nie są zbytnio rozbieżne...
Cóż, by wybrać tę, dla swego nazwiska, musisz sięgnąć do genealogii rodziny, zbadać tereny, które zamieszkiwali Twoi przodkowie, sprawdzić, jakiej byli narodowości itp. Wtedy stworzysz być może własną etymologię pasującą do historii nazwiska w Twojej rodzinie.
Wierz mi, takie etymologie uwiarygodnione historią danej rodziny są najcenniejsze Smile
Lenaar - 06-10-2010 - 10:23
Temat postu:
Ewo,

wierzę, i choćby z tego powodu pytam; zastanawia mnie pominięcie przez K. Rymuta wzmianki o poch. tatarskim nazwiska (w moim odczuciu stanowisko jest jednoznaczne: ze staropolskiego) i, analogicznie, ufagen.ru nie wspomina o jego występowaniu w Polsce

mam swoje tropy w odniesieniu do charakterystyki regionu, w którym zamieszkiwały osoby noszące interesujące mnie nazwisko, choć, nie mogę wykluczyć przemieszczenia (osadnictwa) w głębszej historycznie warstwie

dziękuję za odpowiedź
pozdrawiam

Lena
DZIKUS - 11-10-2010 - 02:17
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Błażejewski
Bardzo interesuje mnie pochodzenie nazwiska Błażejewski... czy jest szansa dowiedzieć się czegoś o nim ?
Ewa_Szczodruch - 11-10-2010 - 07:42
Temat postu:
Witam Very Happy

Błażejewski 1478 - od nazwy miejscowej Błażejewice (skierniewickie, gmina Biała Rawska).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jawoszek_Elzbieta - 14-10-2010 - 16:18
Temat postu:
Witam
Mogę poprosić o etymologię dwóch nazwisk: Machota i Mierzwa.
Pozdrawiam
Elżbieta
Kostkowski - 14-10-2010 - 18:55
Temat postu: Kostkowski
Pragnę dowiedzieć się jak najwięcej o nazwiskach Kostkowski i Wolski oraz genealogii Kostkowskich z woj. świętokrzyskiego i lubelskiego oraz o Wolskich z kresów.
Kornarzynska - 14-10-2010 - 21:47
Temat postu:
Witam
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska KORNARZYŃSKI.
Pozdrawiam
Agnieszka
Łucja - 14-10-2010 - 22:13
Temat postu: Kostkowski
W dziale Nazwiska lepiej zadać pytanie o genealogię Kostkowskich.
W google książki jest ciekawy tekst o Malicach koło Sandomierza, koniec XVII w. i Kostkowscy kalwini:
http://books.google.pl/books?id=au8DAAA ... mp;f=false

Ta barwna historia jest również ciekawie opisana w Słowniku, przy Malicach:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/12

Boniecki wymienia dla nich herb Junosza, ale Tadeusz Gajl wskazuje na Dołęgę, Pobóg i Ostoję.

Łucja
Kostkowski - 14-10-2010 - 23:12
Temat postu: Kostkowski
Bardzo, bardzo dziękuję za szybką odpowiedź i interesujące źródła.
Nie mam doświadczenia w poszukiwaniach poza archiwami państwowymi i parafiami więc każda pomoc i podpowiedź jest mi cenna.
W parafiach najczęściej znajduję akta od 1797, rzadko nieco wcześniejsze, w archiwach państwowych najwyżej od 1810 r, ale Ostrowca (obecnie Świętokrzyskiego) dopiero od 1872, a Ożarowa dopiero od 1890.
Tu dowiaduję się ciekawostek z 17 wieku. Będę wdzięczny za dalsze informacje z 18 i 19 wieku.
Interesuje mnie także pochodzenie i znaczenie nazwiska Kostkowski.
Ewa_Szczodruch - 15-10-2010 - 07:27
Temat postu:
Witam Very Happy

Machota 1464 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ma-, typu Marcin, Maciej, Małomir, też od machać.

Mierzwa 1572 - od mierzwa ‘pognieciona słoma; odchody zwierzęce’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 15-10-2010 - 07:30
Temat postu:
Witam Very Happy

Kornarzyński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy korn-, por. kornik ‘chrząszcz gryzący drzewo’, korny ‘pokorny’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Korn.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 17-10-2010 - 06:52
Temat postu:
Witam Very Happy

Kostkowski 1565 - od nazwy miejscowej Kostkowice (bielskie, gmina Dębowiec).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wolski 1381 - od nazwy miejscowej Wola (częste).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
saturnin - 17-10-2010 - 10:48
Temat postu:
Witam!
Znam kogoś, kogo prababka nosiła panieńskie nazwisko Kostkowska ( herbu Dołęga ) i pochodziła z okolic Ostrowca Św. lub Radomia. Jeśli to Panią interesuje, proszę wysłać do mnie prywatną wiadomość.
Pozdrawiam
Piotr Boczarski
Diabołek81 - 18-10-2010 - 09:43
Temat postu:
Witam Ewo
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk:

Bakalarczyk/Bakalarz
Dutczak
Boczkowski
Grądziel/Grządziela
Lankiewicz
Konewka
Prusak
Tracz
Banach

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Piotrek Smile
Ewa_Szczodruch - 18-10-2010 - 10:35
Temat postu:
Witam Very Happy


Bakalarczyk 1682, Bakalarz 1454 - od bakałarz, ze staropolskiego bakałarz ‘nauczyciel’, to z łacińskiego baccalarius.

Banach 1761 - od podstawy ban - , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban; od gwarowego banach ‘nieślubne dziecko’.

Boczkowski - od bok, też od boczyć się.

Dutczak - od niemieckiej nazwy osobowej Dut(t), ta od imion na Theud-; też od dudek.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 18-10-2010 - 10:42
Temat postu:
ciąg dalszy dla Diabołek81:

Grądziel 1636 - od grządziel, grzędziel, grądziel ‘dyszel od radła lub pługa’.

Grządziela 1786 - od grządziel, grzędziel, grądziel ‘dyszel od radła lub pługa’.

Konewka - od konew, konewka ‘naczynie na wodę’, od gwarowego konwa.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 18-10-2010 - 10:46
Temat postu:
ciąg dalszy dla Diabołek81:

Lankiewicz - od niemieckiej nazwy osobowej Lang(e), ta od przymiotnika lang(e) ‘długi’.

Prusak 1494
- od nazwy etnicznej Prus ‘członek narodu pruskiego’, też od nazwy herbu Prus; od Prusak ‘mieszkaniec Prus’.

Tracz 1416 - od staropolskiego tracz robotnik obrabiający piłą kłody drzewa’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 19-10-2010 - 07:18
Temat postu:
Witam Very Happy

Chamela - w grupie nazwisk pochodzących od cham.

Kamuda - od podstawy kam-, por. kamień, staropolskie kamo ‘dokąd’, imię Kamil, niemiecka nazwa osobowa Kam (m).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Matyga 1690 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Mat-, por. imiona Mateusz, Matyjasz, Maciej; matać, matka.

Sobaszek 1602 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kamil_360 - 19-10-2010 - 16:05
Temat postu:
Witam!
Ja mam takie ciekawe pytanie, czy można gdzieś się czegoś dowiedzieć o pierwszych osobach, które nosiły dane nazwisko??
Proszę także o etymologię nazwiska SZTAL.
Pozdrawiam,
Kamil
Ewa_Szczodruch - 20-10-2010 - 06:49
Temat postu:
Witam Very Happy

Sztal 1386 - od stal ‘stop żelaza z węglem’, dawniej też przenośnie ‘biała broń, oręż ze stali’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Może w drodze badań genealogicznych uda Ci się poznać tych, którzy to nazwisko nosili dawniej?
Tercja - 20-10-2010 - 20:06
Temat postu:
Witam!
Bardzo proszę o wyjaśnienie nazwiska Hędzelek.
pozdrawiam,Teresa
Ewa_Szczodruch - 21-10-2010 - 08:05
Temat postu:
Witam Very Happy

Hędzelek - od imienia Anzelm, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię germańskie Anselm, od ans ‘bóg’ + helm ‘hełm’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
DZIKUS - 22-10-2010 - 00:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Tomaszewski
Witam,
mam prośbę, czy pomożecie mi dowiedzieć się więcej na temat nazwiska Tomaszewski ? Jakie są jego korzenie ? Jak powstało ?

Pozdrawiam serdecznie,
Wojtek
Ewa_Szczodruch - 22-10-2010 - 06:23
Temat postu:
Witam Very Happy

Tomaszewski 1459 - od nazw miejscowych typu Tomaszewo, Tomasze (liczne).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Szatyński_Marcin - 23-10-2010 - 18:38
Temat postu: Prosze o pomoc Chciałbym znać pochodzenie nazwisk
Witam
Czy moge prosić o pomoc w ustaleniu pochodzenia tych nazwisk Szatyński, Mazur, Maksylewicz, malecki, Horakwicz, Janson, Rodzynkiewicz, Łoźiński, Szul, Szulc
Dziekuje za pomoć pozdrawaim
Marcin Szatyński
qwerty12345 - 23-10-2010 - 18:39
Temat postu:
Janiec

Proszę o informacje na temat tego nazwiska.
Zbigiza - 23-10-2010 - 22:47
Temat postu: Nazwisko Zach
Chciałbym dowiedzieć czegoś o nazwisku Zach.
Spotkałem się z dwoma tropami Czeskim oraz z niemieckim od imienia Zachariasz może pani mi pomoże proszę o pomoc
Zbyszek
Ewa_Szczodruch - 24-10-2010 - 06:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Horakwicz - od podstawy hor- , ta od czeskiego i ukraińskiego hora ‘góra’, od czeskiego horky ‘gorący’, horši ‘gorszy’, horeti ‘gorzeć’, horky ‘gorzki’.

Janson - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łoziński 1493 - od nazwy miejscowej Łozina (KrW).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 24-10-2010 - 06:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla Marcina:

Maksylewicz
- w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maksym lub Maksymilian. Imię, pochodzenia łacińskiego, notowane w Polsce od XIV wieku. Łacińskie imię Maximus utworzone zostało od przymiotnika maximus ‘bardzo duży, największy’.

Malecki 1464 - od nazw miejscowych Malec (kilka wsi), Malczyce (KrW).

Mazur 1425 - od Mazur ‘człowiek pochodzący z północnego Mazowsza’.

Rodzynkiewicz - od rodzynek, rodzynka, ze staropolskiego też rozenka, rozynka ‘suszony owoc winnej latorośli’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d n
Ewa_Szczodruch - 24-10-2010 - 06:58
Temat postu:
ciąg dalszy dla Marcina:

Szatyński - od szatyn ‘człowiek o ciemnych włosach’.

Szul - od imion złożonych typu Sulisław, Sulimir.

Szulc 1619 - od niemieckiego apelatywu Schulze ‘wójt, sołtys’ i nazw osobowych Schultz, Schulz;

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 24-10-2010 - 07:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Janiec 1409 - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 24-10-2010 - 07:07
Temat postu:
Witam Very Happy

Zach 1136 - od imion na Za-, typu Zachariasz, Zacheusz, Zabor, Zasław.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 24-10-2010 - 07:12
Temat postu:
Witam Very Happy

Schliefke, Schließke - nie znalazłam Sad

Śliwka 1373 - od śliwa ‘drzewo lub krzew owocowy’; też od gwarowego śliwać ‘zlewać’; od śliwka ‘owoc śliwy’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Szatyński_Marcin - 25-10-2010 - 09:14
Temat postu:
Bardzo Serdecznie Dziekuje Ewuniu jesli tak mogę napisać jestem tu nowy Very Happy Pozdrawaim
Marcin
AlicjaSurmacka - 26-10-2010 - 22:51
Temat postu: Nazwisko -Tarando
Witam!
Chyba niewiele pomogę. Nazwisko rzadkie a nawet unikatowe. Etymologii nie znam ale w Radomsku pamiętam lekarza o tym nazwisku.
Na pomniku odczytałam: Płk dr med Bolesław Tarando ur 19.01.1894 zm 27 01.1976. Wiem, że był kawalerem i zmarł bezpotomnie.
Według mapki na MK nazwisko to nosi 15 osób
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/tarando.html

Alicja
Ewa_Szczodruch - 27-10-2010 - 05:36
Temat postu:
Witam Very Happy

Tarando - od tarant ‘pies lub koń o maści białej z ciemnymi plamami’; może też od imienia Terentij.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Marusia - 28-10-2010 - 21:15
Temat postu:
Witam.

Proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwisk: Tomaszek, Tchorzelewski, Korowiec, Kołsutowicz, Zachaj.
Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam Marusia
MalgorzataKurek - 28-10-2010 - 23:47
Temat postu:
Tomaszek - od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII w. w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Wywodzi się od aramejskiego toma 'bliźniak'.
Tchorzelewski - od tchórz, staropolskie tchorz - 'człowiek strachliwy, ssak drapieżny z rodziny kun'.
Korowiec - od krowa.
Kołsutowicz - od koszut - prasłowiańskie "koszuta' - "łania" lub słowackie "koszut" - "nierozważny człowiek".
Zachaj - od imienia Zacheusz, od łacińskiego Zachaeus, to z hebrajskiego zakkaj 'czysty, błyszczący, bez winy'.
Wszystko z "Nazwisk Polaków" Kazimierza Rymuta.
Pozdrawiam
Marusia - 29-10-2010 - 12:48
Temat postu:
Witam.

Serdecznie dziękuję za informacje na temat w/w nazwisk.

Pozdrawiam Marusia
Tercja - 03-11-2010 - 16:30
Temat postu:
Witam!
Jakie jest pochodzenie nazwiska Flens, Woś, Maron, Wyrzykowski.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Teresa
Wladyslaw_Moskal - 03-11-2010 - 17:10
Temat postu:
Nazwisko Flens,

poniewaz nie wystepuje jako nazwisko niemieckie, moim zdaniem nalezy przyjac etymologie lacinska;

flēns m., f., n. (genitive flentis)
1.weeping, crying
2.lamenting or grieving

czyli placzacy, lamentujacy. Jest to unikalne nazwisko wielkopolskie [poznanskie].
O pozostalych nazwiskach chyba napisze Ewa lub Malgorzata.

Wladyslaw
sobótka1234 - 03-11-2010 - 19:27
Temat postu:
Witam

Jakie jest pochodzenie nazwiska Mathijssen ?

Z góry dziękuję.
Wladyslaw_Moskal - 03-11-2010 - 20:28
Temat postu:
sobótka1234 napisał:
Witam

Jakie jest pochodzenie nazwiska Mathijssen ?

Z góry dziękuję.


Witam,

wedlug mnie jest to nazwisko holenderskie. W Polsce tylko 2 osoby.
Mathijssen chyba jest zblizone do Mattison, a to oznacza - syn Mateusza.

Wladyslaw
sobótka1234 - 03-11-2010 - 20:47
Temat postu:
Cóż zawsze wydawało mi się że jest to nazwisko Austriackie może Niemieckie ale nie sądziłem że może to być nazwisko Holenderskie, wszędzie szukałem informacji na temat tego nazwiska ale nigdy nic nie mogłem znaleźć wdzięczny będę za jakiekolwiek dodatkowe informację.
Wladyslaw_Moskal - 03-11-2010 - 22:44
Temat postu:
Wg. Mormonow i;
http://www.geneaservice.nl/navigator/

AELTJE MATHIJSSEN - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Marriage: 06 FEB 1675 Burgerlijke Administratie, Leeuwarden, Friesland, Netherlands
AERT MATHIJSEN - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Marriage: 27 FEB 1728 Beekbergen, Gelderland, Netherlands

http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... Mathijssen

Wladyslaw
MalgorzataKurek - 03-11-2010 - 23:07
Temat postu:
Witam!
Nazwiska Flens nie ma; Woś po raz pierwszy zanotowane w 1692 r. - od imienia na Wo-, typu Wojciech; Maron po raz pierwszy zanotowane w 1491 r. od marona 'żółty kwiat, rodzaj rumianku'; Wyrzykowski - po raz pierwszy zanotowane w 1467 r. od nazwy miejscowej Wyrzyki (kilka wsi, Mazowieckie).
Ściągnięte bezwstydnie z "Nazwisk Polaków" Kazimierza Rymuta.
Pozdrawiam
MalgorzataKurek - 03-11-2010 - 23:15
Temat postu:
Witam!
Nazwisko Flens znalazłam w "Słowniku etymologiczno - motywacyjnym staropolskich nazw osobowych" w formach: górnoniemieckiej Flen(t)z i średnio - wysoko - niemieckiej Flans, Flanz. Pochodzi to nazwisko ponoć od średnio - wysoko - niemieckiego vlans 'wykrzywione usta, pysk'.
Pozdrawiam
Wladyslaw_Moskal - 04-11-2010 - 00:45
Temat postu:
MalgorzataKurek napisał:
Witam!
Nazwisko Flens znalazłam w "Słowniku etymologiczno - motywacyjnym staropolskich nazw osobowych" w formach: górnoniemieckiej Flen(t)z i średnio - wysoko - niemieckiej Flans, Flanz. Pochodzi to nazwisko ponoć od średnio - wysoko - niemieckiego vlans 'wykrzywione usta, pysk'.
Pozdrawiam


Ale...

nazwisko Flens nosza tylko 2 osoby w Niemczech, z tym jedna ma polskie imie...Seweryn !!;
http://www.verwandt.de/karten/absolut/flens.html

Nazwiska Flans i Vlans nie wystepuja w Niemczech, a wystepowanie nazwiska Flanz, jest tutaj;
http://www.verwandt.de/karten/absolut/flanz.html

Wiecej informacji, wcale nie ulatwia wyboru etymologii nazwiska Flens.
Ja zostawiam wybor pytajacej.

Pani Malgorzato - dziekuje i pozdrawiam,

Wladyslaw
e_konieczna - 07-11-2010 - 16:01
Temat postu: pochodzenie nazwiska Borzdyński
Witam,
bardzo mi zależy na tym, aby poznać ętymologię nazwiska Borzdyński. Będę wdzięczna za każdą pomoc:)
Ewa_Szczodruch - 07-11-2010 - 16:30
Temat postu:
Witam Very Happy

Nazwiska nie znalazłam w dostępnych mi źródłach etymologicznych. Prawdopodobnie pochodzi od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.
e_konieczna - 07-11-2010 - 17:26
Temat postu:
Dodam jeszcze, że nazwisko wymawia się tak jak słowo "zamarzać"
Gola_J - 13-11-2010 - 13:32
Temat postu:
Witam serdecznie,
Pani Ewo, interesuje mnie pochodzenie nazwiska Gola. Drugim interesującym mnie nazwiskiem jest Kotański. Serdecznie pozdrawiam.
Justyna Gola
Ewa_Szczodruch - 13-11-2010 - 14:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Błaszczak 1748 - od imion na Bła- , typu Błażej.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 13-11-2010 - 14:13
Temat postu:
Witam Very Happy

Gola 1398 - od goły; może też od golić ‘strzyc’.

Kotański - od kot.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
helena195555 - 14-11-2010 - 14:47
Temat postu:
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Matuszczyk . Pozdrawiam serdecznie Helena Matuszczyk.
Ewa_Szczodruch - 14-11-2010 - 16:09
Temat postu:
Witam Very Happy

Matuszczyk 1692 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zelmir - 14-11-2010 - 17:19
Temat postu: Re: pochodzenie nazwiska Borzdyński
e_konieczna napisał:
Witam,
bardzo mi zależy na tym, aby poznać ętymologię nazwiska Borzdyński. Będę wdzięczna za każdą pomoc:)



Witam

Możliwe że jest to nazwisko odmiejscowe od Borzdyń Mały koło Mińska na Białorusi.

Pozdrawiam, zelmir
zelmir - 14-11-2010 - 18:32
Temat postu: Re: pochodzenie nazwiska Borzdyński
e_konieczna napisał:
Witam,
bardzo mi zależy na tym, aby poznać ętymologię nazwiska Borzdyński. Będę wdzięczna za każdą pomoc:)



Witam

Możliwe że jest to nazwisko odmiejscowe od Borzdyń Mały koło Mińska na Białorusi.

Pozdrawiam, zelmir
helena195555 - 14-11-2010 - 21:23
Temat postu: Re: pochodzenie nazwiska Borzdyński
Pani Ewo bardzo serdecznie dziękuję za wytłumaczenie znaczenia mojego nazwiska. Helena Matuszczyk.
Maciejewski_Daniel321 - 14-11-2010 - 21:54
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.6)
Witam
Bardzo prosze o etymologię nazwisk: Zyber, Szymaszanka, Śliwianka, Mencel, Sołtysiak.

pozdrawiam
Daniel
Ewa_Szczodruch - 15-11-2010 - 07:12
Temat postu:
Witam Very Happy

Mencel 1390 - od niemieckiej nazwy osobowej Menzel, ta od germańskich imion na Mand-.

Sołtysiak - od sołtys, dawniej też szołtys ‘zwierzchnik administracji wiejskiej’.

Szymaszanka - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 15-11-2010 - 07:16
Temat postu:
ciąg dalszy dla Daniela:

Śliwianka - w grupie nazwisk pochodzących od śliwa ‘drzewo lub krzew owocowy’; też od gwarowego śliwać ‘zlewać’; od śliwka ‘owoc śliwy’.

Zyber - od niemieckich nazw osobowych Siber, Sieber, te od imienia złożonego Siegbert.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
czarraczek - 17-11-2010 - 10:25
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o etymologię nazwisk:Rak, Gaczyński, Gronowicz, Szewczuk.
Moja rodzina przed 1945 rokiem mieszkała w pow. Włodzimierz Wołyński, woj.Wołyńskie.
Z góry dziękuje i pozdrawiam. Artur
Ewa_Szczodruch - 17-11-2010 - 11:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Gaczyński - w grupie nazwisk pochodzących od gac ‘nietoperz’, też od imienia Gaweł, od niemieckiej nazwy osobowej Gatz.

Gronowicz - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy gron-, por. winogrono, od staropolskiego, gwarowego groń ‘zbocze’; od grono.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Rak 1125 - od rak.

Szewczuk 1662 - w grupie nazwisk pochodzących od szewc, ze staropolskiego szwiec.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Śmiech_Michał - 17-11-2010 - 12:15
Temat postu:
Witam! Bardzo byłbym wdzięczny za sprawdzenie jednego tylko nazwiska- Farana.

Michał
Ewa_Szczodruch - 17-11-2010 - 14:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Farana - w grupie nazwisk pochodzących od fara ‘kościół parafialny’.

Data źródłowa 1782 - przy nazwisku Faranowski z tej samej grupy etymologicznej.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jawoszek_Elzbieta - 19-11-2010 - 14:59
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk: Kus i Pindera.

Elżbieta
Tercja - 19-11-2010 - 15:56
Temat postu:
Dzień dobry!
Czy mogę prosić o rozszyfrowanie nazwiska Kałupajew, Kołupajew, Kolupajew.

Z góry dziękuję, Teresa
Ewa_Szczodruch - 19-11-2010 - 16:22
Temat postu:
Witam Very Happy

Kus - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kus-, por. staropolskie kusy 'krótki', staropolskie kus 'kęs', kusić.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pindera - od pinda ‘pogardliwie o kobiecie’; od gwarowego pindel ‘tłumok, tobół’; od pindrzyć się ‘umizgiwać się, stroić się’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 19-11-2010 - 16:27
Temat postu:
Witam Very Happy

Nazwiska nie znalazłam w żadnej z podanych postaci. Może pochodzić od kołubać 'kołysać'. Wtedy brzmiałoby z ros. końcówką Kołubajew, ew. Kolubajew.
Jawoszek_Elzbieta - 19-11-2010 - 16:39
Temat postu:
Dziękuje
Elżbieta
Grzegorz_M - 19-11-2010 - 18:43
Temat postu: Znaczenie nazwiska Mosur
Witam chciałbym się dowiedzieć znaczenie nazwiska Mosur
Mieszkam w Olkuszu woj małopolskim szukam po internecie ale nie mogę nic znaleźć.
Czy nazwiska pisane Mosur, Mossur, Mosór, Mossór czy wywodzą się od tego samego czy są to różne nazwiska
Bardzo dziękuje za odpowiedź
pozdrawiam Grzegorz
Wladyslaw_Moskal - 19-11-2010 - 19:08
Temat postu: Znaczenie nazwiska Mosur
Witam nowicjusza i ... nastepnym razem proponuje, aby Twoj wpis byl w odpowiednim watku tego Forum.
Ulatwia to prace odpowiadajacym i pomaga w zrozumieniu zagadnien innym pytajacym.
Wg prof. K. Rymuta nazwisko to pochodzi od dawnego slowa "mosor" = naczynie wydlubane z drzewa, czerpak.
W lokalnych gwarach, slowo to moglo byc roznie wymawiane, stad i rozne zapisy nazwisk, wskazujace, ze noszacy te nazwiska trudnili sie wyrobem tego rodzaju naczyn.
Najstarsze odnotowane nazwisko z tej grupy, to Mosora, odnotowane w 1453 r.

Wladyslaw
Grzegorz_M - 19-11-2010 - 19:26
Temat postu: Znaczenie nazwiska Mosur
Dziękuje bardzo za szybką odpowiedż
Jak pan zauważyłjestem nowiciuszem i dopiero uczę się tej strony przepraszam że nie wtym wątku napisałem.
Pisze pan że najstarsze z tej grupy to Mosora a czy mógłby pan napisać jakie nazwiska są jeszcze w tej grupie? i czy można się jakoś dowiedzieć skąd moi przodkowie pochodzą?
Jeszcze raz bardzo dziękuje panie Władysławie
Aftanas_Jerzy - 19-11-2010 - 19:44
Temat postu: Znaczenie nazwiska Mosur
Witam!
Ludzi noszących to nazwisko mieszka dość dużo na Ukrainie (wyszukiwarka wykazuje 632 osoby). Podaję adresy i telefony do Mosurów mieszkających w Kijowie (może to jakaś Twoja rodzina). Jest też wieś Mosur (МОСУР) pomiędzy Kowlem a Włodzimierzem Wołyńskim.
МОСУР АП 2778888 ЗЛАТОПОЛЬСКАЯ УЛ. 4 /27
МОСУР ЕС 5501322 БЕРЕЗНЯКОВСКАЯ УЛ. 36 /186
МОСУР ЗС 4885873 БЕЛЕЦКОГО АКАДЕМИКА УЛ. 9 /37
МОСУР НВ 2947567 СТАРОНАВОДНИЦКАЯ УЛ. 6 /82
Grzegorz_M - 19-11-2010 - 19:52
Temat postu: Znaczenie nazwiska Mosur
Dziękuje bardzo panie Jerzy o wsi wiedziałem bo była tam bitwa wybieram się tam w najbliższe wakacje ale w samej wsi nieznalazłem nazwiska Mosur
basiaps - 19-11-2010 - 20:06
Temat postu:
Witaj, Grzegorzu.
Na mapie możesz sprawdzić, gdzie w Polsce mieszkają osoby o nazwisku Mosur. Może odnajdziesz jakieś ślady tutaj.

Pozdrawiam,
Basia Smile
Aftanas_Jerzy - 19-11-2010 - 21:15
Temat postu:
1. Zobacz hasło z wyjaśnieniem pochodzenia słowa "mosur", "mosurowy" na str 403 Słownika wyrazów obcych... Karłowicza,
http://www.archive.org/stream/slownikwy ... 3/mode/1up
2. Uruchom wyszukiwarkę genealogiczną wpisując swoje nazwisko na pierwszej stronie
http://www.geneaservice.nl/navigator/
Wladyslaw_Moskal - 20-11-2010 - 00:07
Temat postu: Re: Znaczenie nazwiska Mosur
Grzegorz_M napisał:
Dziękuje bardzo za szybką odpowiedż
Jak pan zauważyłjestem nowiciuszem i dopiero uczę się tej strony przepraszam że nie wtym wątku napisałem.
Pisze pan że najstarsze z tej grupy to Mosora a czy mógłby pan napisać jakie nazwiska są jeszcze w tej grupie? i czy można się jakoś dowiedzieć skąd moi przodkowie pochodzą?
Jeszcze raz bardzo dziękuje panie Władysławie


Mieszkasz w Olkuszu, zatem;
http://www.moikrewni.pl/mapa/
i rozmieszczenie nazwisk Mosor, Mosór i Mosur potwierdza, ze jest to region olkusko-krakowsko-beskidzki, gdzie te nazwiska powstaly i do dzis wystepuja. Sa to jak najbardziej polskie nazwiska.

Jesli jednak masz rodzinne korzenie na Ukrainie, wykorzystaj etymologie podana przez Jerzego Aftanasa dla nazwiska ukrainskiego.

Staraj sie na poczatku trzymac jak najprostszych wyjasnien, jesli zechcesz wyjasnien do wszystkich podobnych nazwisk do nazwiska Mosur, zrobisz to, kiedy bedziesz mial pelne dane o swoim drzewie genealogicznym.

Wladyslaw
Aftanas_Jerzy - 20-11-2010 - 11:58
Temat postu: Re: Znaczenie nazwiska Mosur
Wladyslaw_Moskal napisał:
Grzegorz_M napisał:
Dziękuje bardzo za szybką odpowiedż
Jak pan zauważyłjestem nowiciuszem i dopiero uczę się tej strony przepraszam że nie wtym wątku napisałem.
Pisze pan że najstarsze z tej grupy to Mosora a czy mógłby pan napisać jakie nazwiska są jeszcze w tej grupie? i czy można się jakoś dowiedzieć skąd moi przodkowie pochodzą?
Jeszcze raz bardzo dziękuje panie Władysławie


Mieszkasz w Olkuszu, zatem;
http://www.moikrewni.pl/mapa/
i rozmieszczenie nazwisk Mosor, Mosór i Mosur potwierdza, ze jest to region olkusko-krakowsko-beskidzki, gdzie te nazwiska powstaly i do dzis wystepuja. Sa to jak najbardziej polskie nazwiska.

Jesli jednak masz rodzinne korzenie na Ukrainie, wykorzystaj etymologie podana przez Jerzego Aftanasa dla nazwiska ukrainskiego.

Staraj sie na poczatku trzymac jak najprostszych wyjasnien, jesli zechcesz wyjasnien do wszystkich podobnych nazwisk do nazwiska Mosur, zrobisz to, kiedy bedziesz mial pelne dane o swoim drzewie genealogicznym.

Wladyslaw


Witam!
Mam dwie sprawy:
po 1. Zostałem źle zrozumiany przez kolegę Władka. Postaram się więc być bardziej precyzyjny.
Ja nie podawałem etymologii nazwiska Mosor, a tylko wzbogaciłem z innego źródła etymologię wyrazu pospolitego "mosur", którą znalazłem w" Słowniku wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia używanych w języku polskim" autorstwa Jan Karłowicza. Wg autora słowo to przywędrowało do nas z j. słowackiego lub ukraińskiego, a oznacza mniej więcej to samo, co podał wcześniej Władysław Moskal (patrz link do odpowiedniej strony tego słownika zamieszczony w moim poście). Ten wyraz pospolity mógł stać u podstaw stworzenia " nazw własnych" (już z dużej litery): nazwy wsi Mosur na Ukrainie i nazwiska Mosur z pochodnymi. Nazwisko to występuje w Polsce, na Ukrainie, w Niemczech, Francji, Anglii, USA, co łatwo stwierdzić w wyszukiwarkach, które w swoim poście podałem.
Trzeba tutaj zaznaczyć, że "mógł" ale "nie musiał", bo sam Kazimierz Rymut pisze, że wiele takich samych nazwisk może mieć dwie lub więcej różnych etymologii, nie zawsze jeszcze opracowanych i opublikowanych.
Wydaje się podstawne stwierdzenie, że nazwisko Mosur jest genetycznie związane z tym samym kręgiem kulturowym, gdzie występował wyraz pospolity "mosur", ale jak i gdzie się historycznie rozwijało, jak wędrowało (emigracja, zmiana granic), jak powstawały oboczności, tego nie wiemy i tutaj można oczekiwać też przyczynków za strony genealogów rodzinnych.
W wyniku badań genealogicznych można się spotkać z zaskakującymi wnioskami.
Sam tego doświadczyłem, bo moje nazwisko pochodzi od imienia greckiego, które przybierało różne formy w różnych krajach i rodach, a nawet wśród przedstawicieli tej samej "rodziny". Wg takiego nazwiska, które nie ma cech genetycznie narodowych, nie zawsze można określić narodowość, a nawet pokrewieństwo.
Przykładowo: moje nazwisko występuje w kilku odmianach w Polsce, na Ukrainie zachodniej, w Czechach, w Chorwacji, w Słowacji, na Węgrzech i jako wynik emigracji w Anglii, USA i Kanadzie. Trzeba badać metodami genealogicznymi, w tym korespondencyjnie, aby dowiedzieć się "kto jest kto i z kim jest spokrewniony, a nawet jakiej jest narodowości."

po 2. Do słusznych skądinąd porad Władysława Moskala dodam ze swej strony informację o możliwości skorzystania z dostępnej w naszym serwisie literatury podstawowej dla każdego genealoga - amatora. Oto link z linkami:
http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... amp;cid=24
Grzegorz_M - 20-11-2010 - 17:45
Temat postu: Re: Znaczenie nazwiska Mosur
Serdecznie dziękuje panie Jerzy i panie Władysławie i oczywiście pani Basiu i już zabieram się za szukanie choć myślę że będzie cieszko:)
Panie Jerzy i panie Władysławie a mam pytanie czy stoje na straconej pozycji. Znam tylko tyle
Moj dziadek Jakub Mosur ożeniony z Jadwigą z domu Sroka
Jakub miał Braci Tomasza Franciszka i siostrę Zofię (niewiadomo z kim żonaci)
Ojciec Jakuba to Stefan Mosur ożeniony z Agatą .Jakub i Stefan byli szewcami
Od strony mojej babci Jadwigi to rodzeństwo Marianna Wincenty Jan Jakub (niewiadomo zkim żonaci)
Rodzice Jadwigi Jan Sroka i Marcianna z domu Nawara
Pytałem wszystkich wujków wtym najstarszego 80letniego ale nic a nic niewiedzą tylko tyle co napisałem.
Jak panowie myślą czy jestem na straconej pozycji
Pozdrawiam Grzegorz
madlene111 - 20-11-2010 - 20:17
Temat postu:
witam,proszę o etymologię nazwiska Batorskim i czy jest to szlacheckie nazwisko?
dziękuję
Szczerbiński - 20-11-2010 - 21:03
Temat postu:
Witam Madlen!
Zanim pozna Pani etymologię tego nazwiska, mogę poinformować, że istniał taki ród szlachecki na Podolu, posiadał herb Strzemię (Jan 1772 r).
Pozdrawiam. Jerzy A. Szczerbiński
MalgorzataKurek - 20-11-2010 - 23:37
Temat postu:
Rozumiem, że chodzi o naziwsko Batorski:) Wg Kazimierza Rymuta od węgierskiego bator 'odważny, dzielny'. Szlacheckiego pochodzenia w dostępnych mi, podręcznych źródłach nie znalazłam.
Pozdrawiam
lobodda.henryk - 21-11-2010 - 00:04
Temat postu:
Pr. o wyjaśnienie jak powstały nazwiska Łobodda, Kostkowski, Jankowski, Plotka
anna19592010 - 21-11-2010 - 00:33
Temat postu:
Grzegorzewicz, Wiciak, Kopściucha.
ArturGT - 21-11-2010 - 01:00
Temat postu:
Witam,
Jaka jest etymologia nazwiska Tutakiewicz i nazwiska Gniado ?
Czy Tutakiewicz to nazwisko szlacheckie ?
Dziękuję za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 21-11-2010 - 07:54
Temat postu:
Witam Very Happy

Jankowski 1388 - od nazw miejscowych Jankowo, Jankowice, Jankówki (częste).

Kostkowski 1565 - od nazwy miejscowej Kostkowice (bielskie, gmina Dębowiec).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łobodda 1382 - od lebioda, łoboda ‘gatunek rośliny’, też ‘wątły człowiek’.

Plotka - w grupie nazwisk pochodzących od pleść ‘łączyć pasma czegoś; mówić bez sensu’, plotę, plotka ‘niesprawdzona pogłoska’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 21-11-2010 - 07:59
Temat postu:
Witam Very Happy

Grzegorzewicz - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Kopściucha - nie znalazłam; prawdopodobnie - od gwarowego kopsać ‘kopać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wiciak - od imion na Wi-, typu Wit, Wincenty, Wiktor.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 21-11-2010 - 08:03
Temat postu:
Witam Very Happy

Gniado - od gniady ‘koloru brunatnego’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Tutakiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy tut- , por. tuta ‘tutaj’, tutać dziecinne ‘pić’, tutaj, tutka ‘pysk krowy; gatunek jabłek’, od niemieckiej nazwy osobowej Tuto, ta od imion na [i]Diet[-/i] .

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Szczerbiński - 21-11-2010 - 08:56
Temat postu:
Batorski h. Strzemię
Bator po węgiersku rzeczywiście znaczy odważny ( także sprawdziłem w słowniku informatycznym).
Co do szlacheckości tego rodu, o której wspomniałem wcześniej, mogę tylko dodatkowo podać żródło informacji.
1. Rodzina - Herbarz Szlachty Polskiej. Warszawa - Uruski 1904 - t.1 str.107
Pozdrawiam
Jerzy Adam Szczerbiński
Grzegorz_M - 21-11-2010 - 11:38
Temat postu:
Witam
Proszę o wyjaśnienie nazwiska Skotniczny mój dziadek miał tak na nazwisko mieszkał w Racławicach koło paczółtowic w woj małopolskim
Dziękuje bardzo Grzegorz
arturprzy - 21-11-2010 - 13:02
Temat postu: Stysiał
Prosze o pomoc w znalezienu info. dotyczacych nazwiska Stysiał. Dziekuje
Ewa_Szczodruch - 21-11-2010 - 14:25
Temat postu:
Witam Very Happy

Skotniczy - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego skot ‘bydło rogate; dawna jednostka pieniężna’; od przymiotnika skotny.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 21-11-2010 - 14:28
Temat postu:
Witam Very Happy

Stysiał - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego stysić ‘nalegać na kogoś, aby szedł’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 21-11-2010 - 15:58
Temat postu: Re: Znaczenie nazwiska Mosur
Witaj!
Jesteś na dobrej drodze do pogłębienia wiedzy o "swoich korzeniach". Tak zaczynali nawet najsłynniejsi genealodzy. Mogę Ci poradzić zapoznanie się z naszymi wskazówkami na stronie głównej serwisu "Od czego zacząć". Link poniżej.
http://www.genealodzy.pl/poszukiwanie-przodkow/
naso - 26-11-2010 - 00:01
Temat postu: Nazwisko Łapka, Danilczuk, Łopaciuk i Derela
Poproszę o etymologię nazwisk Łapka, Danilczuk, Łopaciuk i Derela.
Z góry dziekuję Very Happy
Ewa_Szczodruch - 26-11-2010 - 06:31
Temat postu:
Witam Very Happy

Danilczuk - od imienia Daniel, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego daniel oznaczało pierwotnie ‘Bóg jest siędzią’. Na Rusi przejęte jako Danił(o).

Derela - od dera ‘grube okrycie’, od niemieckich nazw osobowych Dähre, Därr.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łapka 1419 - od łapa, łapać; od łapka.

Łopaciuk
- od łopata ‘narzędzie służące do kopania’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
naso - 26-11-2010 - 09:35
Temat postu:
Dziękuję serdecznie Very Happy Pani Ewo, poproszę jeszcze o nazwiska Kosim, Halter, Szkiełko, Zadroziński i Pisarzewski
Ewa_Szczodruch - 26-11-2010 - 13:15
Temat postu:
Witam Very Happy

Halter - nie znalazłam Sad

Kosim - od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 26-11-2010 - 13:16
Temat postu:
ciąg dalszy dla naso:

Pisarzewski - od pisać lub od nazwy miejscowej Pisarzowice (kilka wsi).

Szkiełko - w grupie nazwisk pochodzących od skieł, skiła ‘zły człowiek; zły pies’.

Zadroziński - od za drogą.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
naso - 26-11-2010 - 22:55
Temat postu:
Dziękuje serdecznie kwiat
pendexter - 28-11-2010 - 05:40
Temat postu: Od kiedy istnieje w Polsce nazwisko Zajlich?
Nazwisko Zajlich
jozek - 28-11-2010 - 09:42
Temat postu: Pochodzenie nazwisk : Trzpis , Peret , Sapała .
Proszę o informacje na temat pochodzenia nazwisk : Trzpis , Peret , Sapała

Serdecznie dziękuje i pozdrawiam - Józef Piecek .
Ewa_Szczodruch - 28-11-2010 - 09:56
Temat postu:
Witam Very Happy

Peret - nazwiska brak w źródłach; może pochodzić od gwarowego perec ‘pieprz’.

Sapała 1391 - w grupie nazwisk pochodzących od sapać ‘dyszeć’, też od staropolskiego sap ‘syk’.

Trzpis - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy trzpi- , por. trzpić ‘swędzieć’, trzpień ‘sworzeń’, od staropolskiego trzpiotać (się) ‘machać skrzydłami (o ptakach)’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jozek - 28-11-2010 - 10:20
Temat postu:
Bardzo dziękuje Pani Ewo za ekspresowe podanie informacji o nazwiskach .

Pozdrawiam - Józef Piecek Very Happy
andrzejkapron - 28-11-2010 - 10:49
Temat postu:
Witam
Z tego co wiem, to większość Peretów to potomkowie Francuzów o nazwisku Péret (osobiście dokopałem się kiedyś do 2 żołnierzy napoleonskich, ktorzy u nas zostali)
Andrzej.
jozek - 28-11-2010 - 12:01
Temat postu:
Witam Panie Andrzeju.Jestem miło zaskoczony Pana informacją na temat nazwiska Peret , w moim drzewie genealogicznym występuje owe nazwisko-jest to panieńskie nazwisko matki mojego prapradziadka . Pochodzą z okolic Sadkowej Góry , Borowej , Ujścia koło Mielca .Czy może Pan podać informacje na temat pochodzenia miejscowości , w której mogli zostać ci żołnierze napoleońscy .
Pozdrawiam serdecznie - Józef Piecek
kotik7 - 30-11-2010 - 21:43
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.6)
T: Nazwisko Zdzieszyński

Jaki jest źródłosłów tudzież pochodzenie nazwiska Zdzieszyński?
Ewa_Szczodruch - 01-12-2010 - 05:54
Temat postu:
Witam Very Happy

Zdzieszyński - od imion typu Zdzisław, Zdziesław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 01-12-2010 - 09:38
Temat postu:
Dla użytkownika o nicku 'jozek'
Witam!
Przy przenoszeniu serwera zniknęły wpisy w tym wątku dotyczące nazwiska PERET , miedzy innymi była też moja porada abyś przejrzał informacje, które wyświtlą się po wpisaniu w wyszukiwarkę Genealogy Surname Generator swojego nazwiska. Link:
http://www.geneaservice.nl/navigator/
zelmir - 01-12-2010 - 10:36
Temat postu:
Witam

Nzawisko ZDZIESZYŃSKI

Według mnie pochodzić może od miejscowości ZDZIESZYN w powiecie żyrardowskim.
Przemawia za tym rozmieszczenie tego nazwiska głównie w tym rejonie Polski.

Pozdrawiam, zelmir
Wladyslaw_Moskal - 01-12-2010 - 18:14
Temat postu:
zelmir napisał:
Witam

Nazwisko ZDZIESZYŃSKI

Według mnie pochodzić może od miejscowości ZDZIESZYN w powiecie żyrardowskim.
Przemawia za tym rozmieszczenie tego nazwiska głównie w tym rejonie Polski.

Pozdrawiam, zelmir


Zdzieszynski herbu Pobog, nobilitowany ok. 1550, wg "Polskie rody szlacheckie i ich herby" - Tadeusz Gajl.
pendexter - 02-12-2010 - 13:48
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Witam,prosiłbym o wyjaśnienie skąd pochodzi nazwisko Zajlich,i od jak dawna jest w Polsce,pozdrawiam Piotr Zajlich
Ewa_Szczodruch - 02-12-2010 - 14:26
Temat postu:
Witam Very Happy

Zajlich - prawdopodobnie od zając, też zajc, z gwarowego zajk (genetycznie czeskie lub ukraińskie).

Daty źródłowej brak - więc prawdopodobnie odnotowane w XIX wieku.
Wladyslaw_Moskal - 02-12-2010 - 20:52
Temat postu:
Googlowanie wskazuje na pochodzenie wegierskie;

- wg slownikow; zajlik = odbyć się (perf) (odbędzie się), odbywać się (odbywa się)
- istnieja takie wegierskie nazwiska; Zajli , Zajlics , Zajlik ,
- istnieja takie bledy w zapisach; zajlick, zajlic, zajlich, zajlikc, zajli.

A w Polsce to nazwisko odnotowano tak;
http://portalwiedzy.onet.pl/12778,,,,za ... haslo.html
to Twoj pra...dziadek?

Pozdrawiam,
Wladyslaw
algaa - 02-12-2010 - 21:29
Temat postu: Nazwisko Kwiatek
Witam

Zwracam sie z prosbą o etymologię nazwiska Kwiatek.

Moja rodzina pochodzi z wielkopolski wies Szczuczyn, oraz Dobrogustowo.
Ewa_Szczodruch - 03-12-2010 - 06:31
Temat postu:
Witam Very Happy

Kwiatek 1136 - od kwiat, kwiatek.

Źrósło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Luziński_Marcin - 03-12-2010 - 10:49
Temat postu:
Zaskakujące!
Tercja - 03-12-2010 - 16:32
Temat postu:
Witam!
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Kuźmicz, Kuźma i Koźma.
Z góry dziękuję. Teresa
Ewa_Szczodruch - 04-12-2010 - 07:30
Temat postu:
Witam Very Happy

Koźma - od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego, od Kosmas, to od wyrazu kósmos ‘porządek, świat’. W Polsce znane od XIII wieku, także w obocznych formach Koźma, Kuźma; może też od kosmaty, kosmyk.

Kuźma 1321 - od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego, od Kosmas, to od wyrazu kósmos ‘porządek, świat’. W Polsce znane od XIII wieku, także w obocznych formach Koźma, Kuźma; może też od kosmaty, kosmyk.

Kuźmicz 1366 (KrW) - od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego, od Kosmas, to od wyrazu kósmos ‘porządek, świat’. W Polsce znane od XIII wieku, także w obocznych formach Koźma, Kuźma; może też od kosmaty, kosmyk.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Tercja - 06-12-2010 - 10:29
Temat postu:
I proszę jeszcze o rozszyfrowanie nazwiska Koschany.
bardzo dziękuję, Teresa
Ewa_Szczodruch - 06-12-2010 - 13:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Koschany - nie znalazłam Sad

Może od kosz - jak Koszany?
Wladyslaw_Moskal - 06-12-2010 - 15:04
Temat postu: Re: Od kiedy istnieje w Polsce nazwisko Zajlich?
pendexter napisał:
Nazwisko Zajlich

Od kiedy istnieje w Polsce ?
Poniewaz jest to unikalne nazwisko w Polsce;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/zajlich.html,
wedlug ponizszego linku;
http://portalwiedzy.onet.pl/12778,,,,za ... haslo.html
mozna przyjac, ze od 1910 istnieje w Polsce.
Dokladniej bedzie mozna powiedziec, jesli bedziesz mial dostep do danych metrykalnych Piotra Zajlicha.

Wladyslaw
Aftanas_Jerzy - 06-12-2010 - 18:18
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam :D

Koschany - nie znalazłam :(

Może od kosz - jak Koszany?


Witam!
Pytanie do specjalistów:
W Polsce, w Niemczech i wśród emigracji w USA od pocz. 19 wieku występuje pisownia Koschany (wpływ niemieckiego zapisu "sz"), co przemawia za pochodzeniem od "kosz". Ale w pozycji czeskiej "Acta Silesiana" zaskakująca jest niestabilność w przeciagu kilku lat zapisu tego nazwiska: Koschany, Koschony, Kozianny
http://books.google.pl/books?id=ZnsSAAA ... YQ6AEwBDg8
Jak to interpretować?
kaz53 - 06-12-2010 - 23:21
Temat postu:
Zajlich
Nie wykluczałbym możliwości niemieckiego pochodzenia nazwiska, mogłoby pierwotnie być notowane jako Seilig albo Seilich, w wymowie prawie identyczne,
nazwisko jest w Niemczech do znalezienia
kamil_360 - 10-12-2010 - 18:48
Temat postu:
Witam!
Bardzo proszę o nazwisko WARCHAŁOWSKI, ŚMISZEK/SMISZEK
Dziękuję i pozdrawiam,
Kamil Śmieszek
Ewa_Szczodruch - 11-12-2010 - 06:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Smiszek - od śmiech.

Śmiszek 1572 - od śmiech.

Śmieszek 1444 - od śmiech; od śmieszek ‘człowiek skłonny do śmiechu’.

Warchałowski - od warchoł ‘wichrzyciel’, dawniej też ‘zamęt’, warcholić ‘wywoływać spory’, może też od imienia złożonego Warcisław.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rudnik_Andrzej - 17-12-2010 - 20:14
Temat postu:
Witam pani Ewo chciałbym poznać znaczenie nazwiska Chalecki.
algaa - 17-12-2010 - 20:22
Temat postu:
Zwracam sie z prośbą o znaczenia nazwiska DAWICKI.

Pozdr Agnieszka.
Ewa_Szczodruch - 18-12-2010 - 06:17
Temat postu:
Witam Very Happy

Chalecki 1511 - od nazwy miejscowej Chalcza (KrW).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 18-12-2010 - 06:19
Temat postu:
Witam Very Happy

Dawicki - od dawać lub od imienia Dawid.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Czarniok - 24-12-2010 - 11:37
Temat postu:
Witam świątecznie Smile

Poszukuję wszelkich informacji dotyczących nazwiska Glejt... wiem że teoretycznie powinno być ono związane ze średniowiecznym "listem bezpieczeństwa", ale chciałbym się dowiedzieć, gdzie i kiedy po raz pierwszy użyto go jako nazwiska.

Podobno pochodzi z Ukrainy?

Z góry dziękuję za pomoc!
Życzę spokojnych i wesołych świąt!

Pozdrawiam serdecznie,
Mateusz Czerniga
izunia381 - 27-12-2010 - 03:30
Temat postu:
Glejt - od gleit, glejt, glid, glind, glit, glet ‘szereg, rząd; ordynek’.
Ewa_Szczodruch - 28-12-2010 - 06:14
Temat postu:
Witam Very Happy

Glejt - od gleit, glejt, glid, glind, glit, glet ‘szereg, rząd; ordynek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
105mak - 28-12-2010 - 16:53
Temat postu:
Proszę o pochodzenie naz.i z jakich regionów tj.KAZUBSKI ,CZAPLARSKI, WUDARCZYK, MARKUCIŃSKI, KUZA. OLIWIA Zgóry dziękuje.
drabikowski39 - 28-12-2010 - 22:37
Temat postu:
Pochodzenie nazwiska SZULIST

Dzien dobry!

Interesuje mnie nazwisko SZULIST (SHULIST LUB SCHULIST) z okolic Koscierzyny. Wedlug jednej z czlonkin Pomorskiego Towarzystwa Genealogicznego, pra-zrodlem moze byc "de Sulisch".
Kto co wie na ten temat.
Jeszcze jedno pytanie, czy nazwisko HETMANSKI jest pochodzenia goralskiego??
Z gory dziekuje za jakakolawiek informacje.

Szczesliwego Nowego Roku
Jan Drabikowski
Wladyslaw_Moskal - 29-12-2010 - 04:37
Temat postu:
drabikowski39 napisał:
Pochodzenie nazwiska SZULIST

Dzien dobry!

Interesuje mnie nazwisko SZULIST (SHULIST LUB SCHULIST) z okolic Koscierzyny. Wedlug jednej z czlonkin Pomorskiego Towarzystwa Genealogicznego, pra-zrodlem moze byc "de Sulisch".
Kto co wie na ten temat.
Jeszcze jedno pytanie, czy nazwisko HETMANSKI jest pochodzenia goralskiego??
Z gory dziekuje za jakakolawiek informacje.

Szczesliwego Nowego Roku
Jan Drabikowski


Wg Prof. K. Rymuta w 1439 odnotowano nazwisko Szułtysiak, jako pochodne od dawnego "szołtys" = zwierzchnik administracji wiejskiej.
W grupie nazwisk od "sołtysa", Profesor wymienia takze nazwiska Szoltis i Szultis.
Szulist i wersje przez Ciebie podane, nie wystepuja na terenie Niemiec, wiec mozna przyjac, ze nazwisko Szulist, to kaszubska wersja "sołtysa" - porownaj Szultis i Szulist, latwiej sie wymawia Szulist.

Zobacz tutaj informacje o nazwisku Szulist;
http://www.geneaservice.nl/navigator/

Ocen sam, czy nazwisko Hetmanski moze byc "goralskie", czy kaszubskie;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 84ski.html

Pomyslnego Nowego Roku,
Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 29-12-2010 - 07:18
Temat postu:
Witam Very Happy

Czaplarski - w grupie nazwisk pochodzących od czapla.

Kazubski - od nazwy miejscowej Kozuby (płockie, gmina Łęczyca).

Kuza 1672 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuz-, por. gwarowe kuza ‘stara krowa’, gwarowe kuzia ‘przekleństwo’, może też od koza.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Markuciński - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Marek. Imię pochodzenia łacińskiego, od Marcus, genetycznie związane z bogiem Marsem. W Polsce notowane od XIII wieku.

Wudarczyk (z fonetyką ukraińską) od podstawy włod-, por. staropolskie włodać, imiona złożone typu Wlodzisław, Wlodzimir. Pod wpływem czeskim nastąpiła zmiana ło- w ła-, stąd dziś władać ‘sprawować władzę; być właścicielem czegoś’, władza ‘prawo rządzenia; zdolność panowania nad ciałem; moc, siła’; Władysław.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 29-12-2010 - 07:21
Temat postu:
Witam Very Happy

Szulist - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sulisław, Sulimir.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 29-12-2010 - 10:10
Temat postu:
drabikowski39 napisał:
Pochodzenie nazwiska SZULIST

Dzien dobry!

Interesuje mnie nazwisko SZULIST (SHULIST LUB SCHULIST) z okolic Koscierzyny. Wedlug jednej z czlonkin Pomorskiego Towarzystwa Genealogicznego, pra-zrodlem moze byc "de Sulisch".
Kto co wie na ten temat.
Jeszcze jedno pytanie, czy nazwisko HETMANSKI jest pochodzenia goralskiego??
Z gory dziekuje za jakakolawiek informacje.

Szczesliwego Nowego Roku
Jan Drabikowski


Witam!
1) Pochodzenie nazwiska Szulist, z niemiecką pisownią Schulist, oraz Sulisz (niem.pisownia Sulisch) już wyjaśniła Ewa Szczodruch. Wszystkie te wersje są nazwiskami pochodnymi od imion "niechrzescijańskich" Sulisław, Sulimir i występują głównie na Kaszubach i Kociewiu, chociaż Sulisz i Sulisch występował w XVII wieku na pograniczu śląsko-czeskim (przykład:"DWA POSELSTWA DO POLSKI PRZEZ SZLĄZAKÓW ODPRAWIONE W LATACH 1611 I 1620 - MOSBACH AUGUST"
http://www.dbmusic.pl/1,dwa-poselstwa-d ... ow,42.html

2) Nazwisko Hetmański występuje głównie na terenach Kaszyb i nie jest pochodzenia góralskiego lecz czeskiego z rodowodem niemieckim (chyba ktoś zażartował, powtarzając anegdotę, że Kaszubi to Górale, którzy spóźnili się na statek odpływający do Ameryki z emigrantami). Do Polski nazwa hetman przywędrowała wraz z zaciężnymi czeskimi oddziałami taborytów, których pierwszym dowódcą hejtmanem został w 1420 roku Jan Žižka (dowodził też oddziałem czeskim w bitwie pod Grunwaldem).W czasie wojny polsko-krzyżacka w latach 1431-1435 Polska zawarła w Pabianicach sojusz z czeskimi husytami, którzy wspólnie z polskimi wojskami i oddziałam księcia słupskiego Bogusława IX dokonali najazdu na ziemie zakonu. .
W czerwcu 1433 roku husyci, których hejtmanem był Jan Čapek z Sán, wtargnęli do krzyżackiej Nowej Marchii, zajmując bez oporu większość miast. Pod Gorzowem połączyli się z oddziałami Sędziwoja z Ostroroga, wojewody poznańskiego, a także księcia słupskiego Bogusława IX.
Wyprawa polsko-czesko-pomorska przeszła na Pomorze Gdańskie, gdzie przez sześć tygodni bezskutecznie oblegała Chojnice. Tam połączyły się z nią główne siły polskie kasztelana krakowskiego Mikołaja z Michałowa. Polacy i Czesi posuwali się dalej na północ przez Świecie nad Wisłą, Tczew do Gdańska, a następnie koło Oliwy na początku września dotarli do Morza Bałtyckiego. Wracając na południe przez Starogard, wyprawa zajęła nadgraniczny zamek w Jasińcu. Sukces militarny tej wyprawy doprowadził do zawarcia pokoju i wycofania się Krzyżaków z Litwy.
Sława wojskowa ludzi hetmańskich na Pomorzu, musiała w tym okresie być duża, dlatego przydomek "Hetmański" był wyróżnieniem, a następnie nazwiskiem.
Słowo hetman (etman) przeszło do polskiej terminologii wojskowej właśnie od Czechów i oznaczało początkowo tylko kapitana lub rotmistrza ustanowionego przez króla. Król mianował również hetmana generalnego i nadwornego, mógł ich też w każdej chwili dymisjonować. Od końca XVI wieku funkcja stawała się dożywotnią.
Równocześnie obyczaj mianowania hetmanów rozpowszechnił się na Kozaków zaporoskich i dońskich (ukr. гетьман, атаман)i Wołochów (rum.-mołd. hatman).
Współcześnie termin hejtman utrzymał się w Czechach i odpowiada naszemu wojewodzie - [b]krajský hejtman.[/b
Ewa_Szczodruch - 29-12-2010 - 10:50
Temat postu:
Witam Very Happy

Hetmański - od hetman, ze staropolskiego etman, hetman, hertman ‘wódz, dowódca’, też od niemieckich nazw osobowych Hertmann, Erdmann.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Aftanas_Jerzy - 29-12-2010 - 12:39
Temat postu:
Witaj Ewuniu!
Nie wiedziałem czy ustosunkujesz się do nazwiska Hetmański, ale że jestem na wpół Kaszubem, a to nazwisko prawie wyłącznie występuje na tych terenach, napisałem swoją wersję etymologii która, jak sądzę, nie kłóci się z Twoim wpisem, a może trochę ubarwia. Na ogół nie wtrącam się w cudze tematy, ale trochę mnie zdopingowała ta wersja o góralskim pochodzeniu (chociaż jest też usprawiedliwienie, bo hetmanami nazywano przywódców zbójników karpackich) .
Ewa_Szczodruch - 29-12-2010 - 14:38
Temat postu:
Witaj Jurku Smile

Twoje wpisy bardzo ubarwiają wątek i etymologia staje się przez to nie tak bardzo jednoznaczna, jak tego chcieliby zapewne niektórzy Smile Czytam z ciekawością Twoje wpisy i bardzo Ci za nie dziękuję Smile

Przerabiam właśnie Brezę, "Nazwiska Pomorzan", zapoznaję się z gwarą kaszubską, brnę przez etymologię niemiecką. A marzy mi się taki 'podręcznik' etymologii nazwisk wschodnich Wink Byłby najbliższy memu sercu Smile
I wcale się nie dziwię, że na Kaszubach i w języku kaszubskim szukasz podstaw nazwisk Smile
Piotr_Juszczyk - 30-12-2010 - 11:50
Temat postu:
Witam.
Czy mógłbym prosić o odrobinę informacji o nazwisku Juszczyk. Najstarszą wzmiankę znalazłem z ok. 1664 r. z Łagiszy. Jeśli ktoś zna wcześniejsze wzmianki to byłbym wdzięczny za odpowiedź.
Ewa_Szczodruch - 30-12-2010 - 14:15
Temat postu:
Witam Very Happy

Juszczyk - od imienia Just, to od łacińskiego Justus, pochodzącego od iustus ‘sprawiedliwy, prawy’. W średniowieczu też od Jodocus, Judocus pochodzenia celtyckiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Piotr_Juszczyk - 30-12-2010 - 16:49
Temat postu:
Dziękuję bardzo za odpowiedź.
Drążąc dalej zawsze zastanawiała mnie ta końcówka -yk, charakterystyczna dla ukraińskiego. Dodatkowo są jeszcze nazwiska Jaszczak, Juszczak, Jaszczyk i zastanawiam się jak to interpretować. Właśnie jednak szukając teraz dalej znalazłem coś takiego:
http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/d ... &tab=1
i chociaż tam jest Just to jest opisane dość dokładnie. Co jednak nie wyjaśnia mi tej końcówki -yk.
Pozdrawiam
jadwigap - 30-12-2010 - 18:39
Temat postu:
Witam

Prosze o zrodla pochodzenia nazwiska Dziewulski, Soczko, Maciora, Prawdzik

Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 30-12-2010 - 19:34
Temat postu:
Witam Smile

Panie Piotrze, muszę się końcówkom przyjrzeć. Nie jestem specjalistką i też muszę poszperać w literaturze.
Nie wiem, co tak ważnego znalazł Pan w pozycji "Nazwiska Pomorzan" Brezy - link wskazuje na okładkę książki.
Koncówka -yk jest wprawdzie rzadka w nazwiskach Polaków, ale charakterystycznymi dla pogranicza polsko-białoruskiego i polsko-ukraińskiego są raczej końcówki -uk, -czuk.

Zapoznam się z tematem i wrócę do niego po Nowym Roku Smile
Ewa_Szczodruch - 30-12-2010 - 19:41
Temat postu:
Witam Jadwigo Very Happy

Materiałami źródłowymi nie dysponuję.

Służę etymologią nazwisk Smile

Dziewulski 1531 - od nazwy miejscowej Dziewule (siedleckie, gmina Zbuczyn Poduchowny).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Maciora 1786 - od staropolskiego maciora, macierz ‘matka’.

Prawdzik - od prawda ‘zgodność słów z rzeczywistością’.

Soczko 1405 - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw socz-, sok-, por. staropolskie soczyć ‘zastawiać sidła; oczerniać’, także ‘wytłaczać sok’, sok, ze staropolskiego soczca ‘oszczerca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Piotr_Juszczyk - 30-12-2010 - 20:59
Temat postu:
W tej pozycji znalazłem opis nazwisk Just, Justka oraz Jastek. Wszystkie są powiązane z imieniem Just tak jak jeszcze Jaszczak i Juszczyk. Z tego co właśnie zauważyłem w opisach powstania nazwisk to -yk to wielkopolska jednak.
jadwigap - 30-12-2010 - 21:03
Temat postu:
Dziekuje pani Ewo

moze jeszcze Orysz, Pilarski,Zwolak,Woroniecki
Wielkie dzieki, robi pani dobra robote

pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 31-12-2010 - 06:16
Temat postu:
Witam Very Happy

Orysz - od imienia Aris, używanego w Kościele prawosławnym. Imię greckie Ares określało boga wojny.

Pilarski - od piła, pilić.

Zwolak
- od staropolskiego zwolić ‘zezwolić, pozwolić; oswobodzić’, w pochodnych też od nazwy miejscowej Zwola (kilka wsi); od gwarowego zwola ‘swoboda’.

Woroniecki 1529 - od nazwy miejscowej Woroniec (kilka wsi na KrW).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 31-12-2010 - 13:45
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam :)

Panie Piotrze, muszę się końcówkom przyjrzeć. Nie jestem specjalistką i też muszę poszperać w literaturze.
Nie wiem, co tak ważnego znalazł Pan w pozycji "Nazwiska Pomorzan" Brezy - link wskazuje na okładkę książki.
Koncówka -yk jest wprawdzie rzadka w nazwiskach Polaków, ale charakterystycznymi dla pogranicza polsko-białoruskiego i polsko-ukraińskiego są raczej końcówki -uk, -czuk.

Zapoznam się z tematem i wrócę do niego po Nowym Roku :)



Witam!
Etymologia nazwiska Juszczyk jest rzeczywiście zagadkowa. Nawet w opiniach ukraińskich i rosyjskich naukowców są zdania podzielone.
Przedstawię w skrócie podstawowe tezy:
Bez wątpienia ukraińskie nazwiska zalicza się do jednych z najstarszych w Europie. W każdym razie, w 17 wieku prawie wszyscy Ukraińcy (zwani wówczas Rusinami) nosili nazwiska. Niektórzy z nich nosili nazwiska, nadane ich przodkom jeszcze w czasach książęcych. Oprócz starożytności, ukraińskie nazwiska charakteryzuje najbardziej wśród indoeuropejczyków rozbudowana morfologia ich tworzenia (według mojej opinii, niewątpliwą rolę odegrały w tym procesie kontakty z językami sąsiadów).
Następnie W. Linniczenko wylicza 40 sufiksów, wsród których podaje też końcówki -uk i -yk. Dla końcówki -yk podaje przykłady (w zapisie rosyjskim): Берднык, Ландык, Линдык, Пасичнык, Пендык, Петык, Петрык, Шупык, Шудрык, Ющык (po ukraińsku : Ющик, a po polsku: Juszczyk )
Ukraińskie nazwiska: Ющенко, Ющук, Ющик pod względem etymologii zalicza do jednej grupy nazwisk, których pochodzenia Walentyn Łuczenko jeszcze nie opublikował w znanej mi części swojego "Słownika etymologicznego nazwisk ukraińskich" (ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК УКРАЇНСЬКИХ ПРІЗВИЩ).
Inni autorzy podają kilka wersji pochodzenia podstawy tych nazwisk:
1) Od form imienia Juryj = Юрий (Юран, Юрман, Юреня, Юрик, Юхно, Юшко). Imię Юрий było wprowadzono w tej zruszczonej skandynawskiej formie przez książąt - Waregów i długo było zastrzeżone jako "książęce imię". Lud ożywał akceptowaną przez cerkiew formę Georgij i Jegor.
2) Wersja druga to pochodne od ukraińskiej formy ludowej imienia Józef (Juśko, Jusko, Joszko).
3) Są wyliczane jeszcze inne etymologie (nie od imion, a od cech fizycznych osoby).
Piotr_Juszczyk - 31-12-2010 - 14:16
Temat postu:
Bardzo dziękuję za tak rozbudowaną odpowiedź. W kwestii jednak ukraińskiego pochodzenia zastanawia mnie jedno. Pierwsze wzmianki do jakich dotarłem to 1664 r. Śląsk, okolice obecnego Sosnowca, Grodziec, Charakter pracy jakim zajmował się jeden z Juszczyków w tamtych czasach wskazuje według mnie na raczej chłopsko-mieszczańskie pochodzenie, był komornikiem proboszcza, wraz z kilkoma innymi osobami, miał o tyle dobrze (chyba) że pracował u proboszcza tylko 1/7 dni, inni 2/7. Zaraz potem w księgach pojawia się już kilku Juszczyków. I zakładam, że rodzina była już całkiem rozbudowana i przynajmniej szacunkowo czas powstania nazwiska musiałbym przenieść przynajmniej do 1620 r. Zastanawiające byłoby dla mnie czego Ukraińcy szukali w tych czasach pod Sosnowcem. Historykiem jednak nie jestem i może jest jakieś proste wyjaśnienie. Albo też należałoby szukać w Wielkopolsce lub jeszcze gdzie indziej. Wersja pochodzenia w Polsce od słowa "Just" wydaje mi się bardziej prawdopodobna. Przy okazji wydaje się że Juszczyk ma dużo wspólnego z Juszczak, Jaszczyk i Jaszczak, że źródło powstania jest podobne, aczkolwiek nie wykluczyłbym nawet kilku niezależnych ognisk i źródeł powstania.
Pozdrawiam
Aftanas_Jerzy - 31-12-2010 - 18:52
Temat postu:
Witam!
Ja przedstawiłem w skrócie tylko jeden punkt widzenia. A jest ich więcej, o czym na pewno w tym wątku będzie okazja porozmawiać po Nowym Roku .
Ukraińcy to współczesny termin, a jeszcze przed I wojnę światową oficjalnie w Austro-Węgierskiej Galicji używano pojęcia Rusini (w odróżnieniu do Rosjanie), na pamiątkę Rusi Halicko-Włodzimierskiej. Ja też nie jestem historykiem, ale posiadam wystarczająco elementarnej wiedzy aby wysunąć hipotezę (zresztą nie nowatorską), że na terenie Małopolski i częściowo Śląska, następowało wielokrotnie do wzajemnych kontaktów i mieszania się warstwy słownej języków i obyczajów ludności polskiej, ruskiej, wołoskiej, czeskiej, później też niemieckiej. Wspomnę tylko plemiona Białych Chorwatów (hipotetycznych przodków Łemków), Księstwo Wielkomorawskie, wyprawy wojenne Polaków i książąt Halicko-Włodzimierskich, działalność kolonizacyjną za Kazimierza Wielkiego i Opolczyka, osadnictwo wołosko-ruskie. W efekcie mamy ślady tego przenikania w nazewnictwie miejscowym i osobowym, obyczajach, strojach i mentalności. Dlatego wydaje się słuszny pogląd o potrzebie wspólnego omawiania wyników prac etymologów Polski, Ukrainy, Rosji, Białorusi, Czech i Słowacji, a przynajmniej z kręgu najbliższych sąsiadów, którzy przez wieki kształtowali swoje języki w warunkach wspólnej państwowości.
Życzę pomyślności w Nowym Roku.
Piotr_Juszczyk - 02-01-2011 - 00:09
Temat postu:
Kontakty językowe oczywiście musiały następować. Im dalej jednak tym słabsze. Interesujący mnie obszar to pogranicze Polski i Śląska. Za Ukrainę w tamtym czasie uważano dość odległe tereny czyli raczej okolice Kijowa niźli Lwowa. Sosnowiec - Lwów to 400 km.
Sosnowiec- Kijów to już 900 km. Na ile znam historię to nawet dziś Ukraińcy mają problemy z własnym językiem i historią, wcześniej także je mieli. Zatem ciężko mi sobie wyobrazić silne oddziaływanie ukraińskiego na polski zwłaszcza przy tak dużej odległości. Co innego Wołyń, Lubelszczyzna. W rejonie Sosnowca mocny wpływ raczej mógłby mieć Śląsk, Niemcy, Austria.
Niemniej jak pisałem, nie znam się, więc chętnie wysłucham innych opinii.
AgnieszkaD - 02-01-2011 - 05:20
Temat postu:
Witam!

Czy mozna prosic o zrodla pochodzenia nazwisk:
Kopeć
Karyta
Klęsk
Lonka
Sehman
Sala

Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 02-01-2011 - 06:25
Temat postu:
Witam Very Happy

Karyta - od kareta, z gwarowego też karyta ‘powóz kryty z oknami’.


Klęsk 1397 - od gwarowego klęsk ‘ptak wróblowaty’, klęskać, kląskać ‘klaskać językiem’.


Kopeć 1386 - od kopeć ‘dym z sadzą’; od kopcić ‘dymić’, kopiec ‘wzniesienie’.


Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c.d.n.
Ewa_Szczodruch - 02-01-2011 - 06:27
Temat postu:
ciąg dalszy dla AgnieszkiD:

Lonka - prawdopodobnie od staropolskiego lon ‘zatyczka na osi koła wozu’, od niemieckiej nazwy osobowej Lon-, może też od formy zgermanizowanej od Łon-.

Sehman - od niemieckiej nazwy odobowej Sechmann.

Sala 1618 - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
AgnieszkaD - 02-01-2011 - 13:32
Temat postu:
Dziekuje Pani bardzo serdecznie.
Agnieszka
Aftanas_Jerzy - 02-01-2011 - 14:01
Temat postu:
Piotr_Juszczyk napisał:
Kontakty językowe oczywiście musiały następować. Im dalej jednak tym słabsze. Interesujący mnie obszar to pogranicze Polski i Śląska. Za Ukrainę w tamtym czasie uważano dość odległe tereny czyli raczej okolice Kijowa niźli Lwowa. Sosnowiec - Lwów to 400 km.
Sosnowiec- Kijów to już 900 km. Na ile znam historię to nawet dziś Ukraińcy mają problemy z własnym językiem i historią, wcześniej także je mieli. Zatem ciężko mi sobie wyobrazić silne oddziaływanie ukraińskiego na polski zwłaszcza przy tak dużej odległości. Co innego Wołyń, Lubelszczyzna. W rejonie Sosnowca mocny wpływ raczej mógłby mieć Śląsk, Niemcy, Austria.
Niemniej jak pisałem, nie znam się, więc chętnie wysłucham innych opinii.


Witam!
Nie mieszczę się ścisłe w temacie, ale występuje potrzeba skorygowania pewnych nieścisłości i błędnych poglądów.
1) Wbrew temu co się powszechnie sądzi, w języku polskim jest sporo zapożyczeń tzw rutenizmów (łac. ruthenus =´ruski´) inaczej: ukrainizmów. Są to wyrazy, wyrażenie, konstrukcje składniowa pochodzący z języków ruskich, przede wszystkim języka staro ukraińskiego, ale też starobiałoruskiego.
Do warstwy słownej języka polskiego przeniknęły z ukraińskiego m.in. słowa: bazar, chata, chutor, sadyba, sioło, słoboda, horodyszcze, meczet, znachor, hodować, hołota, harować, rubież, odzież. Korespondencja Jana III z Marysieńką jest pełna takich i innych rutenizmów.
Rutenizmy przenikały do ogólnego języka polskiego przede wszystkim za pośrednictwem tzw. "polszczyzny kresowej" już od XIV, XV wieku. Dużą rolę odegrała w tym wypadku polonizująca się szlachta ruska i białoruska. Do utrwalenia się rutenizmów w języku polskim w okresie międzywojennym i powojennym przyczyniły się niewątpliwie dwa ważne ośrodki - Lwów i Wilno oraz przybywający z tamtych terenów Polacy. Możemy mówić nie tylko o zapożyczeniach wyrazów lub zwrotów, wyrażeń, ale także pewnych cech fonetycznych. Za rutenizmy fonetyczne uznaje się np. przeciąganie samogłosek akcentowanych, redukcja nieakcentowanych, charakterystyczna wymowa ł (tzw. "teatralna wymowa").
Oczywiście wpływy były wzajemne. Nawet niektórzy językoznawcy zaliczają języki ukraiński i rusiński do podgrupy zachodnio - słowiańskiej (wspólnie z polskim, czeskim i słowackim).
2) O swojej historii Ukraińcy i Polacy wiedzą mniej więcej tyle samo, czyli (w swojej masie) za mało. A już całkiem mało o historii swoich sąsiadów.
Ale nas interesują sfery wpływów na terenach południowej Polski w przekroju historycznym. Zastanawiające są te podawane rzekome "przeszkody" liczone w setkach kilometrów od Lwowa i Kijowa. Z braku miejsca podam tylko kilka linków z mapkami w kolejności biegu historii:
Państwo Wielkomorawskie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Państwo_wielkomorawskie
Ruś Halicko –Włodzimierska w latach 1245-1349
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ru%C5%9B_H ... y%C5%84ska
Rus Karpacka
http://pl.wikipedia.org/wiki/Łemkowie
Rozmieszczenie siedzib ludności wg kryterium etnicznego na terenie Cesarstwa Austro-Węgierskiego
http://www.lib.utexas.edu/maps/historic ... y_1911.jpg
3) Już w ubiegłym roku bywały dyskusje na tym forum na temat etymologii nazwisk, z której wynikało przeświadczenie autorów zapytań, że otrzymają jednoznaczną odpowiedź na pytanie: skąd pochodzi i od kiedy ich nazwisko jest notowane. Odpowiedzi na te pytania są udzielane w tym wątku w oparciu o słowniki etymologiczne, opracowywane w wersjach wariantowych czasem tylko, a to ze względu na ogrom materiału. Dlatego wszelkie dodatkowe, nawet niepewne warianty etymologii danego nazwiska, mogą być przydatne do indywidualizacji konkretnego przypadku.
Oczywiście bywają protesty "początkujących poszukiwaczy swoich korzeni", że nietrafnie podano etymologię, że to pochodzenie jest zbyt pospolite, nie z tego źródła pochodzi itd.
Wynika to często z błędnego założenia, że w etymologii nazwiska jest zawarty klucz do ustalenia pochodzenia swojego rodu. Tak też jest rzeczywiście, ale w indywidualnie opracowanej etymologii konkretnego nazwiska, opartej na badaniach dokumentów genealogicznych danego rodu.
Takie podejście przypomina próby zbudowania drzewa genealogicznego swojej rodziny w oparciu o wiadomości zaczerpnięte z herbarzy i spisów szlachty wylegitymowanej lub nie, ale dobrze byłoby jeszcze dodać herb jeden lub kilka. A dokumenty jakoś się później odszuka (lub odszukają inni i wsadzą do zbioru Metryk).
Aftanas_Jerzy - 02-01-2011 - 18:30
Temat postu:
Do poprzednich wywodów dołączę jeszcze jeden link (angielskojęzyczny, ale do przestudiowania mapki tam zamieszczonej nie trzeba nawet znać tego zagranicznego języka):
http://www.carpatho-rusyn.org/spirit/chap5.htm
I jeszcze jedna rada:
Dla rozszerzenia pola poszukiwań innych wariantów etymologii nazwiska warto też zajrzeć do:
"Surnames in Dictionary of German-Jewish Surnames"
http://www.avotaynu.com/books/MenkNames.htm
a następnie poszukaj etymologii dla wybranego nazwiska (przykładowo dla wspomnianego Just tutaj:
http://books.google.com/books?id=_dQP4n ... mp;f=false
Piotr_Juszczyk - 03-01-2011 - 09:21
Temat postu:
Jest dla mnie oczywiste że pochodzenie mojego nazwiska jest nie więcej niż tylko poszlaką co do pochodzenia. W niektórych charakterystycznych nazwiskach może być czymś więcej. Moje jednak nie jest dość charakterystyczne, chociaż bardziej niż Kowal zdaje się.
Szukając swojego pochodzenia zamierzam się oprzeć na metrykach. Jednak etymologia pozwala sięgnąć dalej wstecz niż zachowane spisy. Oczywiście bardziej w sposób prawdopodobny niż pewny. Dziękuję za dodatkowe źródła informacji. Zawsze warto wiedzieć więcej niż mniej.
Aftanas_Jerzy - 03-01-2011 - 09:30
Temat postu:
Witam Pana!
Cieszę się ze zrozumienia moich intencji.
A zastanawia się Pan nad zastosowaniem w przyszłości metody genealogii molekularnej (DNA)? Warto pomyśleć, bo ta metoda zastosowana rozsądnie może poszerzyć naszą wiedzę o pochodzeniu, a ceny badań (jak się słyszy w reklamach) są coraz niższe.
Sorbian_Roman - 03-01-2011 - 10:55
Temat postu:
Witam.
Proszę o informację na temat pochodzenia nazwisk: Sorbian, Kamiennik(Kamienik), Rurarz, Malicki.
Pozdrawiam.
RobertK - 03-01-2011 - 13:41
Temat postu:
Witam.
Bardzo proszę o informację o pochodzeniu nazwisk : Bachara, Bibro, Kawula, Malaga i Solak.
Pozdrawiam
Robert
Ewa_Szczodruch - 03-01-2011 - 15:31
Temat postu:
Witam Very Happy

Kamiennik, Kamienik 1626 - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od kamień.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Malicki 1398 - od nazwy miejscowej Malice (kilka wsi).

Rurarz - od rura ‘metalowy przewód do transportu cieczy i gazów’; od rurarz ‘wyrabiające rury’.

Sorbian - od Serb, ze staropolskiego też Sarb ‘mieszkaniec Serbii, też Łużyc’ lub od sarbać, serbić, sorbać ‘siorbać, chlipać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 03-01-2011 - 15:37
Temat postu:
Witam Very Happy

Bachara - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego bachati ‘paplać, gadać; chełpić się’ lub od bach ‘bachur, bęben’ lub od imion na Ba- , typu Bartłomiej, Baltazar, lub od niemieckiej nazwy osobowej Bach.

Bibro - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bier , bir , por. zabierać, pobierać, staropolskie bierać, birać, zabirać, też imię Biernat.

Kawula 1651 - od kawa ‘napój z ziaren krzewu kawowego’, też od gwarowego ‘ptak kawka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 03-01-2011 - 15:40
Temat postu:
ciąg dalszy dla RobertK:

Malaga 1643 - od malaga ‘gatunek wina hiszpańskiego’.

Solak - od solić ‘posypywać solą’, sól ‘chlorek sodu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
RobertK - 03-01-2011 - 15:45
Temat postu:
Serdecznie dziękuję Pani Ewo.

Pozdrawiam
Robert
Sorbian_Roman - 03-01-2011 - 21:51
Temat postu:
Bardzo dziękuję za odpowiedź.
Co do nazwiska Sorbian to kiedyś spotkała mnie taka historia. Podczas studiów na UŁ - Administracja(ok.1995r.) wypożyczałem książki w bibliotece. Pani bibliotekarka, gdy usłyszała moje nazwisko powiedziała, że mam nazwisko pochodzenia ormiańskiego. Do dzisiaj pamiętam tą scenę. Chyba coś prawdy w tym jest. Kiedyś Polska grała z Armenią w piłkę nożną - zdarzenie sprzed kilku lat. Wszystkie nazwiska piłkarzy z Armenii kończyły się na -ian lub -jan. Kiedyś, zanim genealogia mnie wciągnęła spotkałem się w starych dokumentach z pisownią Sorbjan. Wtedy uważałem to za błąd ortograficzny.
Inna wersja. Hrabia Jan Nałęcz Małachowski w XVIIIw. sprowadził Ormian(górali prześladowanych u siebie) do Polski i osiedlił na terenie obecnego województwa świętokrzyskiego. Wg tej wersji w języku ormiańskim góral to znaczyło sorbian.
Będę szukał dalej.
Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 04-01-2011 - 14:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Merchut - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego marcha ‘trup ludzki lub zwierzęcy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Piotr_Juszczyk - 04-01-2011 - 17:31
Temat postu:
"A zastanawia się Pan nad zastosowaniem w przyszłości metody genealogii molekularnej (DNA)? "
Pewnie, tylko że DNA patrzy na krew a nie na nazwisko Very Happy. Dobrze, że jest jeszcze mitochondrialne DNA po matce. Zatem powinna być możliwość ustalenia drogi męskiej i żeńskiej. Z tym że przy ilości przodków rzędu tysięcy może być problem ze stwierdzeniem kim się jest. Mieszańcem to rzecz oczywista.
Naukowcy obiecują spadek cen na poziom 10 zł nawet. No, ale oczywiście każdy będzie chciał zarobić, ale myślę że cena zejdzie poniżej 50 zł.

Przy okazji jeszcze bym zapytał o nazwisko Miłosz i Zachariasz-to drugie pewnie od imienia biblijnego, no ale zawsze może jeszcze coś ciekawego się dowiem.
Ewa_Szczodruch - 04-01-2011 - 19:20
Temat postu:
Witam Very Happy

Miłosz 1136 - w grupie nazwisk pochodzących od miły, też od imion złożonych typu Miłobor, Miłosław.

Zachariasz - od imienia Zachariasz, pochodzenia biblijnego, od Zeakharejahu ‘Jahwe pamięta’. W Polsce imię to notowane jest od XII wieku jako Zachryasz i Zacharz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
aniaosin - 05-01-2011 - 14:52
Temat postu:
Witam serdecznie .
Chciałabym dowiedziec sie jakie sa zrodla nazwiska Delban -wystepowało ono w wieku XVII,XVIII i XIX w parafii Miechów /malopolska
pozdrawiam
Ania Bernat
Ewa_Szczodruch - 05-01-2011 - 16:37
Temat postu:
Witam Very Happy

Nazwiska nie znalazłam w swoich źródłach. Jest rzadkie, obecnie nie występuje.
Może pochodzić od dyl, ze staropolskiego del ‘gruba deska, bal’, ale raczej optowałabym za pochodzeniem germańskim.
aniaosin - 05-01-2011 - 16:48
Temat postu:
Dziekuje bardzo za odpowiedz.
Jest prawdopodobne ,ze nazwisko nie pochodzi z terenow Polski.
Tym bardziej jest to dla mnie interesujacy watek dotyczacy przodkow.
pozdrawiam
Ania Bernat

parafie:
Miechów,Łopuszno,Czaple Wielkie,Mnin,Czermno,Reczno,Skotniki,Jelonki,Ostrow Maz.,Jasienica,Gradzanowo,Jezowe,Bieliny,Gorno
Piotr_Juszczyk - 05-01-2011 - 17:37
Temat postu:
Dziękuję, jeszcze tylko zapytałbym o takie nazwisko jak Juszczakiewicz. Skąd pochodzi? Jak powstało, czy nie powstało przypadkiem na zasadzie Juszczakiewicz- syn Juszczaka?
lukasz.zon - 05-01-2011 - 17:48
Temat postu:
Witam Smile
Bardzo proszę o znaczenie nazwisk Zoń i Kotapka
bardzo dziękuję i pozdrawiam
Sylwia_Socha - 05-01-2011 - 21:58
Temat postu:
WITAM
PROSZĘ O INFORMACJE NA TEMAT NAZWISKA PASCHKE
POZDRAWIAM
SYLWIA
Ewa_Szczodruch - 06-01-2011 - 06:28
Temat postu:
Witam Very Happy

Juszczakiewicz - od imienia Just, to od łacińskiego Justus, pochodzącego od iustus ‘sprawiedliwy, prawy’. W średniowieczu też od Jodocus, Judocus pochodzenia celtyckiego.

Nazwisko może mieć charakter patronimiczny, jak słusznie zauważyłeś.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 06-01-2011 - 06:33
Temat postu:
Witam Very Happy

Kotapka - w grupie nazwisk pochodzącychod kocierba, ze staropolskiego kocierpka ‘czeremcha’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Zoń - od imion na Za-, typu Zachariasz. Nazwiska na Zan- występowały głównie na Kresach Wschodnich.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 06-01-2011 - 06:37
Temat postu:
Witam Very Happy

Paschke - od imion na Pa-, typu Paweł, Pakosław lub od apelatywów typu pasza (zniemczona końcówka - ke).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sznober_Barbara - 06-01-2011 - 09:56
Temat postu:
Witam,

interesuje mnie pochodzenie nazwisk : CZAPLIŃSKA i SCHNOBER.

Pozdrawiam. Barbara
Ewa_Szczodruch - 06-01-2011 - 12:09
Temat postu:
Witam Very Happy

Czapliński 1450 - od nazw miejscowych Czaplino, Czaplin (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Schnober - brak w źródłach Sad
Ewa_Szczodruch - 06-01-2011 - 12:37
Temat postu:
Może od gwarowego zniemczczonego sznoba‘ryj świni’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
wspomnienia3 - 06-01-2011 - 13:03
Temat postu:
WITAM
Szukam pochodzenia nazwisk:
BASTA , FĄFEREK , FURMAN , CICHOREK
Pozdrawiam,Beata
Sznober_Barbara - 06-01-2011 - 15:14
Temat postu:
Dziękuję Ewo.

Nazwisko SCHNOBER jest chyba niemieckie. Znalazłam dzisiaj akt chrztu kobiety o tym nazwisku z 1598 r. z Freiburga oraz akt zgonu z 1679 r. . z terenów Wurttenbergii.

Pozdrawiam. Barbara
Ewa_Szczodruch - 06-01-2011 - 15:16
Temat postu:
Witam Very Happy

Basta 1563 - od imienia Sebastian, z greckiego Sebastianós, od sebastós ‘czcigodny, dostojny’, w Polsce znane od XII wieku, dawniej jako Sebastyjan, Sabestyjan, Sebastyjan, Sobestyjan i Bastyjan.

Cichorek - od cichy.

Fąferek - od fanfara ‘muzyka podniosła, hejnał’.

Furman1391 - od furman, ze staropolskiego forman ‘woźnica’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
wspomnienia3 - 06-01-2011 - 15:43
Temat postu:
Witam
Dziękuję Ewo za sprawdzenie i czas poświęcony mi.
Pozdrawiam.Beata
Maciejewski_Daniel321 - 06-01-2011 - 19:02
Temat postu:
Bardzo prosze o etymologię nazwisk: Olbrycht, Grędosz, Śliwka, Zacharko, Góral.

pozdrawiam
Daniel Maciejewski
Świerniak_Kazimierz - 06-01-2011 - 22:56
Temat postu:
Witam ! PANI EWO !!! Proszę o etymologię nazwisk 1] DUMIAK [ tylko 10 osób w Polsce a na Ukrainie 240 w/g Pana Jerzego Aftanasa ] dziadek urodzony 1882 Rychcice pow.Drohobycz a pradziadek pochodził z Podola na Kresach 2] MAGUR babcia urodzona 1884 wieś Hubicze k.Borysławia pow.Drohobycz i w Polsce mało popularne .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak
Ewa_Szczodruch - 07-01-2011 - 07:07
Temat postu:
Witam Very Happy

Góral 1618
- od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palić się’, gorzki, w imionach złożonych typu Gorzysław; od góral.

Grędosz - od staropolskiego grąd ‘wzniesienie’, pierwotnie ‘pierś’, też od gwarowego grędzić ‘kręcić się’, od staropolskiego gręda ‘bieg konia, trucht’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 07-01-2011 - 07:12
Temat postu:
ciąg dalszy dla Maciejewski_Daniel321:

Olbrycht 1553 - od imienia Albert, notowanego od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berht ‘jasny, sławny’.

Śliwka 1373 - od śliwa ‘drzewo lub krzew owocowy’; też od gwarowego śliwać ‘zlewać’; od śliwka ‘owoc śliwy’.

Zacharko 1639 - od imienia Zachariasz, pochodzenia biblijnego, od Zeakharejahu ‘Jahwe pamięta’. W Polsce imię to notowane jest od XII wieku jako Zachryasz i Zacharz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 07-01-2011 - 07:20
Temat postu:
Witam Very Happy

Dumiak - od duma, dumać ‘rozmyślać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Magur -w grupie nazwisk pochodzących od na + góra lub od nagorzeć ‘napalić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Świerniak_Kazimierz - 07-01-2011 - 22:58
Temat postu:
Pani Ewo wielkie dzięki .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak
Łyjak_Krzysztof - 08-01-2011 - 13:37
Temat postu:
Poniżej zamieszczam fragment tłumaczenia z języka rosyjskiego (dokonanego przez moją kuzynkę profesjonalistkę) aktu zgonu

We wsi Wilków 8 listopada ( - według kalendarza rosyjskiego, a według naszego 20 listopada) 1897 r. o godzinie dziesiątej rano zjawili się: Józef Wojtowicz, lat 46, mieszkaniec wsi Kępa i Józef Kijak, lat 48, mieszkaniec wsi Zarudki /Zaródki /?/, obydwaj chłopi rolnicy, i oświadczyli, że we wsi Kępa Chotecka 6 listopada (18 listopada) tego roku o dziewiątej wieczorem zmarł Dydak Łyjak w trzy miesiące po urodzeniu, urodzony i zamieszkały we wsi Kępa Chotecka, syn Wiktorii Łyjak, niezamężnej chłopki, służącej /posługaczki?/ , mieszkanki wsi Kępa Chotecka. Naocznym świadkom zgonu Dydaka Łyjaka, niepiśmiennym, Akt ten odczytano i podpisano.
Ks. Adolf Grabowski, Proboszcz Parafii Wilków

I dopisek kuzynki:
PS. Zupełnie nie mam pojęcia skąd ten „Dydak” tutaj. W rosyjskim nie ma takiego słowa. Znalazłam gdzieś w sieci info, że może to być słowo z białoruskiego, oznaczające „sterczący”. Ale głowy nie dam.

Moje pytanie:
Czy ktoś spotkał się z takim imieniem i skąd mogło się wziąć. Na pewno nie jest to błąd odczytania - ten akt napisany jest bardzo starannie i wyraźnie
Pozdrawiam
Krzysztof Łyjak
zelmir - 08-01-2011 - 13:58
Temat postu:
Witam
Może to wyjaśni
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dydak

Pozdrawiam, zelmir
Logaciuk_Gerard - 12-01-2011 - 19:24
Temat postu: Migryt
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia i znaczenia nazwiska Migryt.
Ewa_Szczodruch - 12-01-2011 - 19:40
Temat postu:
Witam Very Happy

Nazwisko to jest obecnie w Polsce rzadkie. Nie spotkałam go w dospnych mi źródłach. Są jednak w 'Słowniku' prof. Rymuta nazwiska z rdzeniem Migr-, typu Migrala, Migrała, Migrot, Migrus itp, które wywodzone są od migrować ‘zmieniać miejsce pobytu’, migracja. O tp może byc dobra podpowiedź.
Poniżej rozmieszczenie nazwiska w Polsce:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/migryt.html
algaa - 13-01-2011 - 13:53
Temat postu:
Witam

Zwracam sie z prosbą o wyjasnienie pochodzenia i znaczenia nazwiska DAWICKI.

Pozdr Agnieszka.
Ewa_Szczodruch - 13-01-2011 - 16:39
Temat postu:
Witam Very Happy

Dawicki - w grupie nazwisk pochodzących od dawać lub od imienia Dawid.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Śmiech_Michał - 14-01-2011 - 14:04
Temat postu:
Witam!

Bardzo proszę, oczywiście w miarę wolnego czasu, o sprawdzenie jednego nazwiska- Trojanek. Będę bardzo wdzięczny oraz zobowiązany.

Michał
Ewa_Szczodruch - 14-01-2011 - 14:35
Temat postu:
Witam Very Happy

Trojanek 1494 - w grupie nazwisk pochodzących od troje, troić, trzy lub też od nazwy starożytnego miasta Troja.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
struslav - 16-01-2011 - 23:10
Temat postu:
Witam Pani Ewo,

czy mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Strusiak?

Pozdrawiam, Kamil
Ewa_Szczodruch - 17-01-2011 - 06:50
Temat postu:
Witam Very Happy

Strusiak - w grupie nazwisk pochodzących od struś, ze staropolskiego strus.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wiktor63 - 17-01-2011 - 15:19
Temat postu:
Witam Pani Ewo,
prosze o sprawdzenie nazwiska Konderski?
pozdrawiam ,Wiktor
Ewa_Szczodruch - 17-01-2011 - 19:18
Temat postu:
Witam Very Happy

Konderski - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Konder, Kunder, te od Günther.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
korneluk-kornyluk - 17-01-2011 - 20:02
Temat postu:
Witam
Czy udałoby się odnaleźć pochodzenie nazwiska Korneluk, w niektórych aktach ujmowane jako Kornyluk, zapewne błąd spisującego akt. Przyrostek -uk swiadczy o proweniencji wschodniej oraz o zaliczeniu nazwiska do patronimicznych, może od Kornela. Jednak do końca pewności niemam czy to właściwe rozumowanie. Jeśli komuś udałoby się mi zasugerować jakieś wskazówki będę wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam
Wiktor63 - 17-01-2011 - 22:32
Temat postu:
Wielkie dzięki Pani Ewo
pozdrawiam,Wiktor
Ewa_Szczodruch - 18-01-2011 - 06:03
Temat postu:
Witam Very Happy

Korneluk, Kornyluk - od imion Kornel, Korneliusz, te od Cornelis, łacińskiej nazwy rodu Korneliuszów. W Polsce rzadkie i późno notowane, na Kresach Wschodnich Kornij, Kornilo.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
korneluk-kornyluk - 18-01-2011 - 20:01
Temat postu:
Serdecznie dziękują za pomoc. Bardzo żałuję, że nie mogę na bieżąco korzystać ze Słownika Rymuta.
Jeszcze mam takie jedno małe pytanie. W jakich warunkach był być dodawany do nazwisk pochodzących od nazw zawodu sufiks -ak? Jakiś czas temu czytałam o przyrostkach w nazwiskach ale nie potrafię odnaleźć tego artykułu.
Wladyslaw_Moskal - 18-01-2011 - 20:38
Temat postu:
korneluk-kornyluk napisał:
Serdecznie dziękują za pomoc. Bardzo żałuję, że nie mogę na bieżąco korzystać ze Słownika Rymuta.
Jeszcze mam takie jedno małe pytanie. W jakich warunkach był być dodawany do nazwisk pochodzących od nazw zawodu sufiks -ak? Jakiś czas temu czytałam o przyrostkach w nazwiskach ale nie potrafię odnaleźć tego artykułu.


Hmm ... wlasnie w przedmowie do Slownika, Profesor omawia m.i. przyrostki nazwisk.

Patrzac na liczebnosc nazwisk Adamiak [syn Adama], Ambroziak, Andrzejczak i .... Kowalak [syn kowala], chyba nazwiska "odimienne" sa liczniejsze, niz "odzawodowe";
http://www.moikrewni.pl/mapa/

Wladyslaw
korneluk-kornyluk - 18-01-2011 - 20:42
Temat postu:
I ponownie boleje nad brak dostępu do Słownika. Na jednej z cyfrowych bibliotek ma się wkrótce pojawić, a przynajmniej widnieje jako w trakcie digitalizacji.
Agnieszka_Piotrkowska - 19-01-2011 - 09:42
Temat postu:
Witam Serdecznie Very Happy
Proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwisk: Oman i Sutkowski
Z góry pięknie dziękuję.
Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 19-01-2011 - 12:52
Temat postu:
Witam Very Happy

Oman - brak. Nazwisko w Polsce rzadkie:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/oman.html

Sutkowski 1469 - od nazw miejscowych Sutkowice (KrW), Sutków (tarnowskie, gmina Dąbrowa Tarnowska).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mikaadam - 19-01-2011 - 14:40
Temat postu:
Witam!
Potrzebuje do konkursu genealogicznego pochodzenie nazwisk:
Stawiarski, Usarek, Muszalski, Winzer, Mrozek,Gładysz, Bujoczek, Ferdyn, Libera, Banaś oraz Horzela.
Przepraszam, że tak wiele ale naprawdę tego potrzebuję
Pozdrawiam Adam Mika Very Happy Very Happy
michalmilewski - 19-01-2011 - 15:15
Temat postu:
Witam!
Będę wdzięczny za jakąkolwiek wskazówkę dotyczącą etymologii nazwiska Annas, występującego wśród moich przodków z parafii Maków (koło Skierniewice) na przełomie XVIII i XIX w. Nazwisko to nie występuje obecnie w Polsce - mam przesłanki, żeby podejrzewać jego późniejszą ewolucję (Annas -> Jannas->Janas), a pochodzi przypuszczalnie z Niemiec (Westfalia?) lub Holandii, gdzie dziś spotykane jest chyba najczęściej.
Przy okazji poproszę o etymologię nazwisk Marat, Madany, Wardecki, Kuziemski, Caban i Sobań.
Z góry dziękuję,
Michał Milewski
Ewa_Szczodruch - 19-01-2011 - 17:09
Temat postu:
Witaj Adamie,

oczywiście, że Ci wierzę Very Happy

Banaś 1656 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy ban- , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban.

Bujoczek - w grupie nazwisk pochodzących od bujać ‘szybko się rozwijać’.

Ferdyn - od imienia Ferdynand, też od niemieckiej nazwy osobowej Pferd, ta od apelatywu Pferd ‘koń’.

Gładysz 1334 - od gładki ‘równy, układny’, gładzić.

Horzela - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy hor- , ta od czeskiego i ukraińskiego hora ‘góra’, od czeskiego horky ‘gorący’, horši ‘gorszy’, horeti ‘gorzeć’, horky ‘gorzki’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 19-01-2011 - 17:10
Temat postu:
ciąg dalszy dla Adama:

Libera - od łacińskiego liber ‘wolny’, od niemieckiej nazwy osobowej Lieber, też od gwarowego libera ‘słabość, choroba’.

Mrozek 1547 - w grupie nazwisk pochodzących od mróz, mrozić, też od imion staropolskich i gwarowych typu Jamroz, to od Ambroży.

Muszalski - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mus-, musz-, por. musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

Stawiarski 1692 - w grupie nazwisk pochodzących od staw ‘zbiornik wodny; ruchome połączenie kości’, stawać się ‘zdarzać się’.

Usarek - od huzar ‘żołnierz lekkiej jazdy typu węgierskiego’, z gwarowego też ‘duży człowiek’.

Winzer - od niemieckiej nazwy osobowej Wiesner, ta od apelatywu Wiese ‘łąka’, z średniowysokoniemieckiego wise ‘łąka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 19-01-2011 - 17:17
Temat postu:
Witam Very Happy

Annas - od imion typu Anna, Jan, Han.

Caban 1632 - od czaban, w XVI wieku ‘pasterz turecki; duży baran’, też od caban ‘przekupień’.

Kuziemski - od gwarowego kuzim ‘urodzony pod zimę; malec, karzeł’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 19-01-2011 - 17:23
Temat postu:
ciąg dalszy dla Michała:

Madany - od niemieckiej nazwy osobowej Maden.

Marat - od marat ‘stronnik Marata; rewolucjonista, tyran’.

Sobań - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Wardecki - od dawnego warda ‘mańkut’, wardać ‘łazić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wladyslaw_Moskal - 19-01-2011 - 22:53
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
ciąg dalszy dla Michała:

Marat - od marat ‘stronnik Marata; rewolucjonista, tyran’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Zgadzam sie z Ewa, ze taka etymologia jest podana w Slowniku.

Ale ... Jean-Paul Marat [stal sie slynnym ok 1790 r], byl synem sardynczyka Jean Mara, nazwisko ojca jest inne niz syna.

Prawdopodobnie, ktos pomagajacy Profesorowi, dostarczyl mu interesujaca hipoteze, tylko, ze bardzo watpliwa.

Wg mnie, okolo 1790 r wiekszosc Polakow posiadala nazwiska, wiec nalezy szukac etymologii polskiej, np [polski] Marat od "mara" = zjawa.
Wiem, ze nocnego, wioskowego stroza [przeciwpozarowego], czesto nazywano "marek", bo w nocy chodzac po wiosce, pojawial sie jak "nocna mara/ nocny marek".

Wladyslaw
Bełc_Paweł - 20-01-2011 - 01:46
Temat postu:
Witam

Tak mi sie wydaje ze przegladając zapiski metrykale z XVII w.w regionie łodzkim(Skierniewice,Łowicz) nazwisko Marat wystepowało
jako Morat, zas Madany- Madan, Caban-Czaban, Kuziemski nie zmienione, nazwiska szczelnie przyczepione do ziemian.
Zresztą c na cz było regionalizmem?( nie mam pojecia, ale moi przodkowie byli Bełczami z Skierniewicz)
Pisze dlatego, że owe nazwiska scisle są zwiazane z parafia skierniewicką i możnaby powiedziec , że jakies jedno z wielu jąder nazwiska w owym regionie moze byc
Bełc_Paweł - 20-01-2011 - 01:53
Temat postu:
Co do Marat podpisuje sie pod słowami Władysława , ciekawa konkluzja z Marat'em, ale pewniejsza jest teza , że to polskie pochodzenia owego nazwiska
Pozdrawiam Paweł Bełc
miciula - 20-01-2011 - 15:11
Temat postu: Poszukuję pochodzenia nazwiska Mazij
Moi przodkowie pochodzili z Podola ucikając przed Tatarami znalezli sie na Kresach Wschodnich we wsi Tuliglowy koło Lwowa gdzie mieszkali az do wysiedlenia Moje nazwisko brzmi Mazij mimo poszukiwań niczego nie znalazłam proszę o pomoc
Aftanas_Jerzy - 20-01-2011 - 17:16
Temat postu: Poszukuję pochodzenia nazwiska Mazij
Witam!
Мазий- Jest to ukraińskie nazwisko stworzone od podstawy "мазь" - maź, smarowidło + charakterystyczny sufiks -ий
Przykłady rzeczywistych nazwisk kozackich : Мамий, Палий, Плаксий, Повалий, Червоний, Розпутний.
Występuje na Ukrainie (850 przypadków, głównie w centralnej części), w zachodniej części rzadko notowane.
michalmilewski - 20-01-2011 - 20:48
Temat postu:
Bardzo dziękuję Ewie, Władysławowi i Pawłowi.

Co do nazwiska Annas, to znalazłem niemiecką stronę genealogiczną, gdzie sugeruje się pruskie pochodzenie tego nazwiska (od Prusów-Bałtów, nie od Prusaków-Niemców) z etymologią niezwiązaną koniecznie z imieniem Anna czy Hans:
http://wiki-de.genealogy.net/Annas_%28Familienname%29
Nazwisko to występuje w kilku krajach zachodniej Europy i w USA, ale po przejrzeniu różnych genealogicznych baz danych wydaje mi się, że wywodzić się może z dwóch regionów: zachodnia Flandria w Belgii (i przylegający obszar w północnej Francji) i/lub północna Nadrenia i Westfalia w Niemczech.

Moja 5xprababcia Rozalia Marat urodziła się przed rewolucją francuską (z tego, co wiem, przed 1770), więc, tak jak piszą Władysław i Paweł, wszystko wskazuje na etymologię niezwiązaną z rewolucjonistą Maratem, chyba że pod wpływem okoliczności historycznych wcześniejsza forma (np. Morat wspomniana przez Pawła) uległa przekształceniu w Marat (nie dotarłem jeszcze do metryk spisywanych przed wprowadzeniem kodeksu Napoleona). Musiałoby to jednak nastąpić błyskawicznie, bo począwszy od lat 1808/1809 (czyli odkąd wprowadzono obowiązek prowadzenia ksiąg metrykalnych) wszystkie znane mi zapisy z okolic Skierniewic i Łowicza używają formy Marat (można to sprawdzić w Genetece), Przy okazji mam pytanie do Pawła, który przekopywał się już przez wcześniejsze dokumenty w AD w Łowiczu : Czy pamiętasz może, do kiedy występowała w Skierniewicach forma Morat lub kiedy pojawiły się pierwsze przypadki Maratów?

Jeśli chodzi o nazwisko Madany, to zdziwiło mnie, że w połowie XIX wieku podlegało ono dość regularnej odmianie u kobiet (Madana), co obecnie zupełnie zanikło.

Mam też dziwne doświadczenia z nazwiskiem Wardecki. Moi przodkowie z regionu Skierniewic nosili tę formę nazwiska na początki XIX wieku, używając jej później zamiennie z formą Gwardecki (dla której podaje się zupełnie inną etymologię!), a mniej więcej od roku 1830 po Wardeckich nie ma śladu (przynajmniej w tej okolicy) - wszyscy zamienili się w Gwardeckich.

Pawle, powoli zaczynam kolekcjonować nazwiska ściśle związane z regionem skierniewickim. Mam nawet wstępną listę nazwisk (na pewno niekompletną), które mają wyraźne epicentrum w powiecie skierniewickim (przynajmniej 1/3 wszystkich krajowych przedstawicieli):
Panfilewicz 83% (19/23)
Wieprzkowicz 77% (189/244)
Murgrabia 77% (271/352)
Mozga 64% (180/283)
Zbącki 62% (16/26)
Wenus 61% (89/147)
Idrian 60% (24/40)
Meszka 53% (220/419)
Bełc 48% (85/175)
Syndoman 46% (40/88)
Gocalski 44% (16/46)
Bożałek 42% (44/105)
Skręta 41% (153/371)
Boryna 40% (118/293)
Grzegdala 39% (29/75)
Łazęcki 37% (96/257)
Pokrop 34% (76/221)
Werlichowicz 33% (9/27)
Blisko przyjętej wartości progowej (1/3) są Matyjek, Siekowski, Marat (zbyt duża konkurencja powiatu łowickiego) i Łuczywek (częste też na Lubelszczyźnie). Są oczywiście nazwiska dużo częstsze w regionie Skierniewic, ale spotykane również często gdzie indziej.

Pozdrawiam,
Michał
miciula - 20-01-2011 - 20:59
Temat postu:
Witam bardzo dziękuje za szybką odpowiedz jestem wdzięczna pozdrawiam Małgorzata.
Sznober_Barbara - 21-01-2011 - 10:45
Temat postu:
Witam

wśród przodków napotkałam takie nazwiska DERCIKOWSKA, GILEWUTERYNA, NIEPOROWICZ Lub NIEKOROWICZ, RACZKOWSKA.
Proszę o sprawdzenie.

Barbara
Ewa_Szczodruch - 21-01-2011 - 13:39
Temat postu:
Witam Very Happy

Dercikowski - brak, prawdopodobnie mieściłoby się w grupie nazwisk pochodzących od derkać, dyrkać ‘wydawać głos charakterystyczny dla derkacza’ lub od gwarowego derka ‘kawałek grubej tkaniny, koc, płachta’.

Gilewuteryna - brak; może od imienia Hilary, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika hilarius ‘wesoły, pogodny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 21-01-2011 - 13:43
Temat postu:
ciąg dalszy dla Barbary:

Niekorowicz - do nie + korzyć ‘upokorzyć, kruszyć’, pokorny.

Nieporowicz - brak.

Raczkowski 1387 - od nazw miejscowych Raczkowo, Raczki, Raczkowice (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sznober_Barbara - 21-01-2011 - 14:02
Temat postu:
Bardzo dziękuję Ewo.

Barbara
Sznober_Barbara - 21-01-2011 - 14:03
Temat postu:
Bardzo dziękuję Ewo.

Barbara
Piotrowska_Natalia - 21-01-2011 - 16:13
Temat postu:
Witam! Chciałabym bardzo prosić o objaśnienie nazwiska Piotrowska. Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 21-01-2011 - 17:09
Temat postu:
Witam Very Happy

Piotrowski 1339 - od nazw miejscowych typu Piotrowice, Piotrów, też od imienia Piotr.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mikaadam - 21-01-2011 - 19:00
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo!
Okazało się jednak że potrzebuje jeszcze nazwisk: Semka, Popardowski , Gajdziński, Stanik oraz Winzek (wcześniej pisałem Winzer ale jest zła forma tego nazwiska)
Pozdrawiam Serdecznie
Adam Mika Very Happy
Ewa_Szczodruch - 22-01-2011 - 05:44
Temat postu:
Witam Very Happy

Bereska - brak; prawdopodobnie od gwarowego beresić ‘psocić, dokazywać’.

Gajdziński - od gajda ‘dudy’, też ‘grający na dudach’, też ‘niezgrabna noga, człowiek gruby, niezgrabny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-01-2011 - 05:45
Temat postu:
ciąg dalszy dla Adama:

Popardowski 1646 - od nazwy miejscowej Popardowa(nowosądeckie, gmina Nawojowa).

Semka - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Sem-, na Kresach Wschodnich od imion typu Semen, Siemion, także od niemieckich nazw osobowych na Sem-.

Stanik 1375 - od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir oraz od stanąć.

Winzek - brak; może od nazwy miejscowej Wizna (łomżyńskie, gmina Wizna), albo od niemieckiej nazwy osobowej Wiesner, ta od apelatywu Wiese ‘łąka’, z średniowysokoniemieckiego wise ‘łąka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mikaadam - 22-01-2011 - 09:47
Temat postu:
Bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
bamuzyk - 22-01-2011 - 17:47
Temat postu: Poszukuję pochodzenia nazwiska Mazij
Czy ktos znajdzie pochodzenie nazwiska Muzyk ? Moja rodzina wywodzi sie z Podlasia ( okolice Kolna ) ?
Wladyslaw_Moskal - 22-01-2011 - 18:47
Temat postu:
Dla Adama Miki,

za duzo nazwisk podales w swojej prosbie i Ewa nie zauwazyla, ze interesujaca etymologie nazwiska Winzek podaje Prof. Rymut pod haslem "Wins".
Wg Profesora, grupa nazwisk - m.i. Winsz, Winsch, Winz, Winzek, Winzel pochodzi od niemieckiej nazwy - Luzyczanin, Slowianin.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
mikaadam - 22-01-2011 - 20:05
Temat postu:
b.dziękuję
algaa - 22-01-2011 - 20:33
Temat postu:
Zwracam sie z prosbą o pochodzenie i znaczenie nazwisk:

Kosowski, Stawiński, Magryn.

Pozdr Agnieszka.
Ewa_Szczodruch - 23-01-2011 - 05:20
Temat postu:
Witam Very Happy

Kosowski1387 - od nazw miejscowych Kosów, Kosowa (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Magryn - od niemieckiej nazwy osobowej Mager, ta od średniowysokoniemieckiego mager, meger ‘chudy, szczupły’, także od spolonizowanej nazwy etnicznej Magyar ‘Węgier’.

Stawiński 1467 - od nazwy miejscowej Stawiany (poznańskie, gmina Skoki; kieleckie, gmina Kije).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
algaa - 23-01-2011 - 11:17
Temat postu:
Bardzo dziekuję za info.

Pozdr Agnieszka.
Worwąg_Sławomir - 23-01-2011 - 11:37
Temat postu:
Proszę o informację, jakie jest wg słowników pochodzenie nazwiska Worwąg.
Ewa_Szczodruch - 23-01-2011 - 13:44
Temat postu:
Witam Very Happy

Worwąg - od warwa ‘warstwa, pokład’, warwas stukot, hałas’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Worwąg_Sławomir - 23-01-2011 - 14:59
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Very Happy

Worwąg - od warwa ‘warstwa, pokład’, warwas stukot, hałas’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Hmm... Od "warwa" to chyba nie bardzo, bo słowo to pochodzi z języka szwedzkiego, a nie od "warstwy", a twórca warwochronologii Gerard De Geer urodził się dopiero w 1858, a nazwisko Worwąg jest datowane przynajmniej na XVIII wiek. Poza tym w Słowniku Samuela Lindego (1814) nie ma słowa "warstwa" tylko "warsta, warfta, warszta" a więc bez tego ostatniego "w". Więc "Worwąg" od "warsty" to też chyba nie bardzo?
"Warwas" byłoby bardziej prawdopodobne, bo już w 1531 jest wzmiankowany kmieć Warwas z Brodnicy.
Ale ja znalazłem jeszcze w Wirtembergii ród Werenwag/Woerwag, więc może od jakiegoś kolonisty o tym nazwisku?
Na ile te dane słownikowe są prawdopodobne? W jaki sposób jest badana etymologia danego nazwiska? Czy bardziej pod względem językowym, czy głównie historycznym?
Ewa_Szczodruch - 24-01-2011 - 14:18
Temat postu:
Witam Very Happy

http://pl.wikipedia.org/wiki/Warwa

Dla mnie dane słownikowe są wysoce prawdopodobne. Nazwiska badane są głównie pod względem językowym, ale również historycznym.

Ale zawsze powtarzam: najlepsze etymologie tworzą genealodzy badający historię własnego rodu oraz nazwiska.
Grenda_Marcin - 25-01-2011 - 20:03
Temat postu:
Mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Helim lub Chelim oraz Kucharzak, Bartoszek, Sołtysiak, Niciejewski i Bogusiak ?
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcin
Grenda_Marcin - 25-01-2011 - 20:03
Temat postu:
Mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Helim lub Chelim oraz Kucharzak, Bartoszek, Sołtysiak, Niciejewski i Bogusiak ?
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcin
Ewa_Szczodruch - 26-01-2011 - 05:26
Temat postu:
Witam Very Happy

Bartoszek 1462 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Bogusiak - od imion złożonych typu Boguchwał, Bogusław.

Chelim - nie znalazłam Sad

Helim - brak; może - od imienia żeńskiego Helena. Imię Helena jest pochodzenia greckiego Eléne, od helé ‘blask, jasność’ lub od heláne ‘pochodnia’. W Polsce notowane od XII wieku jako Helena, Alena, Elena, Halena, Helina, Jalana, Jelena.

Kucharzak 1711 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuch-, por. staropolskie kuch ‘rodzaj placka’, kuchnia, kuchta; od kucharz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 26-01-2011 - 05:28
Temat postu:
ciąg dalszy dla Marcina:

Niciejewski - od staropolskiego nieć ‘bratanek, siostrzeniec’ lub od niecić ‘rozpalać’.

Sołtysiak - od sołtys, dawniej też szołtys ‘zwierzchnik administracji wiejskiej’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Grenda_Marcin - 26-01-2011 - 16:02
Temat postu:
Bardzo dziękuję i pozdrawiam Smile
Marcin
Daktyl007 - 16-02-2011 - 16:57
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam jak pisze w złym miejscu to przepraszam.
nazywam się Machtyl moja rodzina pochodzi (z tego co mówili) z kujawsko-pomorskiego i nikt nie wie jakiego pochodzenie jest to nazwisko, dużo szukałem ale znalazłem wasza stronę i proszę o pomoc.
tego nazwiska jest niewiele w Polsce a w europie nie znalazłem nikogo o takim samym nazwisku ... szukam z jakiego kraju się wywodzi czyli pochodzenia i czegokolwiek nawet herbów w starych wielkich księgach i nic ...
Ewa_Szczodruch - 17-02-2011 - 05:20
Temat postu:
Witam Very Happy

Machtyl - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Macht, ta od Macht ‘siła, potęga’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Daktyl007 - 17-02-2011 - 18:13
Temat postu:
ale coś więcej jeśli można .. i dziękuje za zainteresowanie
Ewa_Szczodruch - 18-02-2011 - 10:34
Temat postu:
Witam Very Happy

Muzyk 1536 - od muzyka, muzyk.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 18-02-2011 - 10:39
Temat postu:
Witaj Very Happy

???

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/machtyl.html
Ewa_Szczodruch - 18-02-2011 - 10:43
Temat postu:
Witam Very Happy

Mazij - od mazać ‘smarować, namaszczać, nacierać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
boldix5 - 18-02-2011 - 10:56
Temat postu: proszę o pomoc - nazwisko Bołdak
Witam
Proszę o pomoc w ustalenie pochodzenia/ znaczenia mojego nazwiska -Bołdak
Z góry dziękuje,
Marcin
Ewa_Szczodruch - 18-02-2011 - 12:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Bołdak - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Bald, ta od imion typu Baldwin, Baldwig.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
boldix5 - 18-02-2011 - 21:39
Temat postu:
Dziękuję za szybka odpowiedż. Słyszałem też inną wersje mówiącą o tatarskim pochodzeniu mojego nazwiska.
Aftanas_Jerzy - 19-02-2011 - 01:52
Temat postu:
boldix5 napisał:
Słyszałem też inną wersje mówiącą o tatarskim pochodzeniu mojego nazwiska.


Witaj!
Zainteresowała mnie ta wersja o tatarskim pochodzeniu Twego nazwiska, dlatego że sufiks -ak jest charakterystyczny dla nazwisk ukraińskich. Na swojej stronie (http://www.proza.ru/2009/05/08/426 ) Walenin Łuczenko podaje tego przykłady: Jerm-ak, Prim-ak, Sucz-ak, Szest-ak, Szczerba-ak. A więc nazwisko Bołdak wpisuje się w ten typ. Rosjanie znają "bratnie" nazwiska: Bołdin i Bołdow. Występuje tu więc ta sama podstawa: "bołd" i podobne tłumaczenie pochodzenia tych nazwisk, które w skrócie sprowadza się do 3 wariantów:
1. Od niechrzescijańskiego (pogańskiego) imienia (analogia z podaną wersją wg K. Rymuta);
2. Od tatarsko-tureckiego słowa "baldak" - szczudło, kula, rekojeść szabli (garda, jelec). Słowo "bałda" i pochodne "bołda" w językach ukraińskim i rosyjskim używa się w znaczeniu: a) ciężki młot do rozbijania kamieni, b) Zgrubienie na końcu pałki, c)Pejoratywnie głupiec, bałwan.
Na Ukrainie XVII w. bołdak to garda szabli kozackiej.
Więcej informacji podaje Dal w Slovopedii i można zapytać też Łuczenkę na jego stronie http://h.ua/story/223630/
Daktyl007 - 19-02-2011 - 21:54
Temat postu:
to znalazłem dużo czasu temu i szukałem na niemieckich stronach i nic
migacz - 28-02-2011 - 14:05
Temat postu:
Witam serdecznie. Szukam wszystkiego na temat nazwisk:Harasymowicz lub Harasimowicz, Sadowscy. Nietyksz, Danielewscy, Iwanow. Zamieszkiwali, wchodzili w związki małżeńskie na terenie Wołynia.
Pozdrawiam Mirka Wink
yonkers - 28-02-2011 - 14:05
Temat postu:
Witam serdecznie jako nowy na tym serwisie - czy mógłbym uzyskać informację na temat nazwisk "FRYNAS" i "PODPORA" ? z góry dziękuję pięknie za odpowiedź i pozdrawiam
Remigiusz
Ewa_Szczodruch - 28-02-2011 - 15:56
Temat postu:
Witam Very Happy

Boratyński 1419 - od nazwy miejscowej Boratyn (przemyskie, gmina Chłopice).

Daszkiewicz 1405 - od imion na Da-, typu Dalebor, Daniel, Dawid.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Raczyński 1494 - od nazwy miejscowej Raczyn (sieradzkie, gmina Czarnożyły).

Wojewódzki - od wojewoda ‘w dawnej Polsce najwyższy urzędnik królewski dowodzący wojskiem i zarządzający dworem; naczelnik województwa’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 28-02-2011 - 16:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Danielewski - od imienia Daniel, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego daniel oznaczało pierwotnie ‘Bóg jest siędzią’. Na Rusi przejęte jako Danił(o).

Harasimowicz, Harasymowicz 1500 - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od ukraińskiego imienia Harasym, to od Gierasimos, od geras 'cześć, przywilej, zaszczyt' + przyrostek imos-.

Iwanow 1383
- od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-02-2011 - 16:15
Temat postu:
ciąg dalszy dla Mirki:

Nietyksz - od litewskiej nazwy osobowej Netikša.

Sadowski 1390 od nazw miejscowych typu Sadowo, Sadowie, Sady, Szadów, Szady.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 28-02-2011 - 16:34
Temat postu:
Witam Very Happy

Frynas - od frymark ‘handel, szachrajstwo’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Podpora
- od podpora ‘oparcie’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Talya - 28-02-2011 - 16:41
Temat postu:
Dzękuje bardzo!
bielecki - 28-02-2011 - 17:30
Temat postu:
Nie chciałbym, żeby ktokolwiek wziął sobie poniższe uwagi osobiście do siebie, a już zwłaszcza nie Ewa, ale od pewnego czasu mam wrażenie, że autorzy tych słowników nie do końca wiedzą, o czym piszą.

Przykład: w tygodniku "Angora" jest rubryka, gdzie pewien pan ukryty pod pseudonimem, więc szkoda czasu na wymienianie, też podaje znaczenie nazwisk, o które pytają go czytelnicy pisma. Sądzę, że nie czyni tego z głowy, tylko też ze słowników, pewnie tych samych.

W jednym z ostatnich numerów zapytano o nazwisko "Jaśkowski", czy też "Jaśkiewicz", do końca nie pamiętam. Mędrzec ów, zbrojny w słownik, odpowiedział, że nazwisko to pochodzi od "imion na Ja-, jak np. Jaromir, czy Jaczemir".

No więc na takie brednie nóż się w kieszeni otwiera.

Czy autorzy tych słowników wiedzą, kiedy i w jaki sposób powstawały nazwiska większości Polaków? Przecież imion typu Jaczemir czy Jaromir nie spotyka sie w Polsce od prawie pół tysiąclecia. Tylko dla jasności wywodu zaznaczę, że uważam za oczywiste, że nazwiska typu Jaśkowski pochodzą od imienia Jan, powszechnego w Polsce od czasów piastowskich nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. CHoćby nawet cała PAN obstawała za Jaczemirem, nie dam się przekonać.

Ale takie kwiatki każą powątpiewać, czy inne etymologie mają solidne podstawy. W niejednym przypadku można się pokusić o sensowne alternatywy, lepiej uwzględniające "otoczenie" w którym powstawały nazwiska. Na przykład założę się, że nazwisko Koralewski jest zwykłym przestawieniem fonetycznym (dla profesorów: "metatezą") "prawidłowej" wersji "Karolewski" od Karola - a nie od korali (co podaje słownik i co narzuca się bez przemyślenia sprawy). Nazwiska Sobczak, Sobkowiak i podobne nie mogą się wywodzić od Sobiesława z tych samych powodów, co powyżej przy kwestii Jaczemira. No, ale żeby na to wpaść, trzeba by wiedzieć, że na wsi często przekształcano imię Sebastian w "Sobestian" i zdrobniale "Sobek". Pewnie takich przypadków znalazło by się więcej.

Pozdrawiam,
Łukasz
Ewa_Szczodruch - 28-02-2011 - 19:34
Temat postu:
Cześć Łukaszu Smile

Jak pewnie wiesz, a jeżeli nie wiesz, to domyślasz się, że nie podchodzę bezkrytycznie do etymologii jako takiej. U pana Martenki znajduję wiele kwiatków, u pana Brezy tyleż, u prof. Rymuta najmniej, dlatego z kilku źródeł jakie posiadam, cytuję właśnie jego. Brak czasu nie pozwala mi pisać, co sądzę o tym, co podaję. No i w końcu wszyscy wiecie, żem nie etymolożka, nawet nie polonistka. I coś mi jeszcze każe rozumieć to, co przekazują słowniki, zwłaszcza dawniejsze. Coś mi każe wierzyć, że piszący je zastanawiali się nad każdym słowem i że gdyby żyli, dowiedliby swoich racji.
Wkraczamy w czasy, kiedy każdy może z powodzeniem stworzyć etymologię własnego nazwiska, mając źródła wiedzy niedostępne wcześniej. Wiele takich etymologii otrzymuję, z wieloma się zgadzam i bardzo je cenię. Moja 'misja' polega na tym, by pokazać, jak można, czego się uczepić, w jakim kierunku szukać.
Staram się w miarę wolnego czasu czytać to, co piszą inni. Cenę sobie uzupełnienia Władka, Jurka, Lidii i wielu innych. Z pewnością czytają je też ci, którzy o nazwisko pytają. I to jest fajne. Nie mam patentu na tę wiedzę. Widzę, że się dezaktualizuje, ale dopóki będą osoby poszukujące, odpowiem w miarę możliwości. Na dyskusje już nie mam czasu.
ozogpiotr - 28-02-2011 - 19:45
Temat postu: Pochodzenie
Witam serdecznie, jestem początkującym poszukiwaczem więc może na początek prośba o pomoc ustalenia pochodzenia nazwiska Pieńkowski oraz Ożóg. PIeńkowscy najstarsi do jakich dotarłem urodzeni są w SObieniowicach, niewiem gdzie leży lub leżała ta wieś. Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 01-03-2011 - 06:26
Temat postu:
Witam Very Happy

Służę etymologią:

Ożóg 1384 - od ożóg, ożeg ‘drewniany kij do poorawiania ognia w piecu, pogrzebacz’, od staropolskiego ożegać ‘opalać; ożygać’.


Pieńkowski 1398 - od nazw miejscowych Pieńki, Pieńkowo (kilka wsi).


Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
migacz - 01-03-2011 - 17:08
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.7)
T: Pochodzenie
Droga Ewo!
Ogromne dzięki
Mirka Laughing kwiat
m-e-l-a - 07-03-2011 - 08:57
Temat postu:
Witam!Jestem tu zupełnie nowa a na dodatek zupełnie zielona mam kilka nazwisk do sprawdzenia Przybyszewska,Rasimowicz,Telach,Krycka.Z góry serdecznie dziękuję.Mela.
Ewa_Szczodruch - 07-03-2011 - 09:54
Temat postu:
Witaj, rozgość się Very Happy

Krycka 1604 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kryc-, por. kryć, kryty, gwarowe kryca ‘żelazo kute’, imię Hryć (Gregorius), niemiecka nazwa osobowa Kritz; od kryczka ‘kapusta, brukiew’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Przybyszewski 1491 - od nazwy miejscowej Przybyszew, Przybyszów (kilka wsi), Przybyszówka (rzeszowskie, gmina Świlcza).

Rasimowicz - brak w 'Słowniku'; może od podstawy ras- , por. rasa dawniej ‘rodzaj tkaniny; habit mnisi’, od białoruskiego rasa ‘rosa’, od niemieckiej nazwy osobowej Ras .

Telach - od niemieckiej nazwy osobowej Tell, ta od imion złożonych na Dal- ; w pochodnych też od ukraińskiego tel’a, czeskiego tele ‘cielę’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
azielik - 07-03-2011 - 15:36
Temat postu:
Witaj Ewo,

Zaintrygowały mnie ostanio następujące XVIII wieczne nazwiska: Orlicz, Wykręt, Wiercimak, Okrzoś. Masz coś na ich temat?

Pozdrawiam,

azielik
Ewa_Szczodruch - 08-03-2011 - 06:57
Temat postu:
Witam Very Happy

Okrzoś - od staropolskiego okrzesać ‘obciąć, wyrównać’.

Orlicz 1497 - od orzeł.

Wiercimak - w grupie nazwisk pochodzących od wiercić, wiercieć.

Wykręt 1559 - od wykręt ‘wybieg, manewr’, dawniej ‘zawijas’, wykręcać (się) ‘zmieniać kierunek biegu; unikać czegoś’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Tomkow - 12-03-2011 - 16:13
Temat postu: Nazwiska - prośba o etymologię
Szukam etymologii nazwisk takich jak:

- Całka
- Filkowski
- Konojacki
- Korcz

Jakiego pochodzenia mogą one być?

Dziękuję Państwu z góry, pozdrawiam!
nowica - 12-03-2011 - 20:13
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam

Proszę o informację o pochodzeniu nazwisk Dziergwa i Beszter

Pozdrawiam Jerzy
Talya - 12-03-2011 - 20:31
Temat postu: RE: Pochodzenie nazwiska
Witam

Beszter - od niemieckiego bester ‘najlepszy’.

Pozdrawiam, Talia.
Ewa_Szczodruch - 13-03-2011 - 06:32
Temat postu:
Witam Very Happy

Całka 1498 - od cały, w formach nowszych też od cal lub od całka.

Filkowski - w grupie nazwisk pochodzących od imion Teofil, Filip, Filemon, też od chwila, z gwarowym przejściem ch- w f-.

Konojacki - od nazwy miejscowej Konojady (toruńskie, gmina Jabłonowo) i Konojad (poznańskie, gmina Kamieniec).

Korcz - w grupie nazwisk pochodzących od korzec ‘miara objętości’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 13-03-2011 - 06:42
Temat postu:
Witam Very Happy

Beszter - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy best- , beszt- , por. best ‘bez’, besztać, imię Sebastian.

Dziergwa - od dziergać ‘obszywać’, pierwotnie ‘drzeć, targać’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Tomkow - 13-03-2011 - 10:24
Temat postu:
Ślę serdeczne ukłony wraz z podziękowaniem za cenne źródło!
Pozdrawiam!
tk
Tomkow - 13-03-2011 - 13:56
Temat postu:
Jeśli jeszcze mógłbym dopytać.

- Zyznowski
- Ciećwierz


Dziękuję z góry.
Ewa_Szczodruch - 13-03-2011 - 14:13
Temat postu:
Witam Very Happy

Ciećwierz - w grupie nazwisk pochodzących od cietrzew, też ciećwierz, trzetrzew ‘gatunek ptaka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Zyznowski - brak; jest Zyzniewski - od nazwy miejscowej Żyznów, dziś Żyźniewo (ostrołęckie, gmina Troszyn); może też od żyzny ‘urodzajny’, dawniej też ‘pożywny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Tomkow - 13-03-2011 - 15:42
Temat postu:
Chyba ma Pani rację, bo w starszych aktach spotykam zamiast Zyznowski - to Żyznowski.

Dziękuję raz jeszcze. Smile
Zofia_Olejnik - 08-04-2011 - 22:35
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.7)
T: POCHODZENIE NAZWISKA
Witam.
Proszę o pochodzeniu nazwisk: Serwaczyński, Łazienka, Więsicka,
Wenderlich, Włoskowicz, Lompert, Pieszak, Kaczykowska, Andryskowska,
Kościański, Królikowska, Czechański.
Zofia Razz
Ewa_Szczodruch - 09-04-2011 - 06:46
Temat postu:
Witam Very Happy

Andryskowski - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej

Czechański - w grupie nazwisk pochodzących od Czech ‘Bohemus’ lub od imion złożonych typu Czesław.

Kaczykowski - od podstawy kacz-, porównaj gwarowe kaczać ‘taczać, przewracać’, kaczka.

Kościański 1492 - od nazwy miasta Kościan (leszczyńskie).

Królikowski 1439 - od nazwy miejscowej Królikowo (bydgoskie, gmina Szubin), Królików (konińskie, gmina Grodziec).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 09-04-2011 - 06:56
Temat postu:
ciąg dalszy dla Zosi:

Lompert - od imienia Lambert. Imię, znane W Polsce od XI wieku, jest genetycznie germańskie, pochodzi od land ‘kraj’ oraz berh ‘sławny, znakomity’. W średniowieczu w Polsce wykazywało wahania fonetyczne: Lambert, Lampert, Lembert, Lambart, Lambrecht, Lamprecht, Lampracht.

Łazienka 1621 - od łaźnia ‘pomieszczenie przeznaczone do kąpieli’; od łazienka.

Pieszak 1394 - od imion na Pie-, typu Pietr, Pielgrzym, w pochodnych też od pieszy’.

Serwaczyński
- od imienia Serwacy. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego; łacińskie Servatius genetycznie związane jest z wyrazem servatus ‘zachowany’.

Wenderlich - od niemieckich nazw osobwych Wendrich, Wenderich, Wenderlich, a to formy łużyckie od Heinrich.

Więsicki - brak; pewnie - od imion na Wię-, typu Więcesław.

Włoskowicz 1438 - od włos.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Zofia_Olejnik - 09-04-2011 - 10:34
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk (cz.7)
Zofia_Olejnik napisał:
T: POCHODZENIE NAZWISKA
Witam.
Proszę o pochodzeniu nazwisk: Serwaczyński, Łazienka, Więsicka,
Wenderlich, Włoskowicz, Lompert, Pieszak, Kaczykowska, Andryskowska,
Kościański, Królikowska, Czechański.
Zofia Razz


Witam. Dziękuję za odpowiedz na moje pytania odnośnie nazwisk naszych rodzin. Nie spodziewałam się, że tak szybko poznam pochodzenia przodków.
Pozdrawiam
Zosia Surprised
mikaadam - 12-04-2011 - 15:05
Temat postu:
Potrzebuję etymologię nazwisk:
Lebek
Szołtysik,Szołtysek
Klyczka
Piwowarczyk
Pozdrawiam i z góry dziękuję
mikaadam - 12-04-2011 - 15:06
Temat postu:
Potrzebuję etymologię nazwisk:
Lebek
Szołtysik,Szołtysek
Klyczka
Piwowarczyk
Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 13-04-2011 - 07:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Klyczka - od klicz, ze staropolskiego ‘zawołanie, okrzyk’, też ‘klitka, klucz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lebek - prawdopodobnie od niemieckiej nazwy osobowej Leb, ta od imienia Lebbert, także od imienia wschodniosłowiańskiego Gleb, ukraińskiego Hleb.

Szołtysik,Szołtysek - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od sołtys, dawniej też szołtys ‘zwierzchnik administracji wiejskiej’.

Piwowarczyk 1612 od piwo; piwowar ‘zajmujący się warzeniem piwa’; piwowarczyk ‘uczeń piwowara’.


Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
sonofthewild - 14-04-2011 - 20:17
Temat postu:
witam serdecznie, chciał bym się spytać o pochodzenie nazwisk Burzyński i Ciężkowski (prawdopodobnie pisane przez pierwotną wersję Cieszkowski)
karola13930 - 19-04-2011 - 16:30
Temat postu:
Witam,
chciałabym się dowiedziec o pochodzeniu nazwisk: Pośpiech, Kuśka, Rurański
z góry dziękuje
Ewa_Szczodruch - 07-05-2011 - 05:59
Temat postu:
Witam Very Happy

Fryzeł - od fryz ‘koń fryzyjski’, fryza ‘marszczony kołnierz, fryza’, od niemieckiej nazwy osobowej Friese ‘Fryzyjczyk’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Oleander - brak.

Paluch 1389 - od podstawy pal- : od pal, palec, palić, pałać lub od paluch.

Rola 1350 - od rola ‘ziemia uprawna’; może też od nazwy herbu Rola.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
aldonalata - 17-05-2011 - 11:38
Temat postu:
Witam!
Czy mogę się dowiedzieć, jaki jest źródłosłów nazwiska Sendel , Sprawny oraz Posadnik?
pozdrawiam serdecznie
Aldona
Ewa_Szczodruch - 17-05-2011 - 12:55
Temat postu:
Witam Very Happy

Posadnik - od posada, ze staropolskiego ‘obowiązek trzymania strazy przez chłopów w grodach’; od przymiotnika posadny.

Sendel - od imion złożonych typu Sędzimir, Sędzisław, też od sąd, sądzić, sędzia.

Sprawny 1500 od sprawa dawniej ‘kierowanie, umowa’; od sprawny, w staropolszczyźnie ‘sprawiedliwy, uczciwy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
annatst - 18-05-2011 - 23:35
Temat postu:
Pani Ewo,
uprzejmie prosze o sprawdzenie dwoch nazwisk: Idzikowski i Kwapisz
Z gory serdecznie dziekuje
Pozdrawiam
Anna
Ewa_Szczodruch - 19-05-2011 - 12:24
Temat postu:
Witam Very Happy

Idzikowski 1398 - od nazwy miejscowej Idzikowice (sieradzkie, gmina Dalików).

Kwapisz 1470-80 - od kwapić się ‘być skorym do czego’, od staropolskiego kwap ‘puch’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
annatst - 19-05-2011 - 13:07
Temat postu:
Pieknie dziekuje Pani Ewo i zycze milego dnia Smile
Pozdrawiam
Anna
Katarzyna_Para - 20-05-2011 - 11:29
Temat postu:
Pani ewo proszę o sprawdzenie nazwisk: Para, Curyło, Kasprzyk z góry dziękuję
Aleksy_Marus - 01-06-2011 - 08:28
Temat postu:
Witam Pani Ewo,

Bardzobym prosił o sprawdzenie nazwisk Czerwiakowski i Zgraja.

pozdrawiam,
Aleksy
Ewa_Szczodruch - 01-06-2011 - 09:29
Temat postu:
Witam Smile

Czerwiakowski - od staropolskiego czerw ‘larwa owada; robak; pasożyt toczący drzewa, zwierzęta owoce’.

W odmiejscowych - brak.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Zgraja - od zgraja ‘ tłum, gromada; stado’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aleksy_Marus - 01-06-2011 - 21:04
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za odpowiedź!
ciupalska_maria - 02-06-2011 - 01:10
Temat postu:
Witam,
Prosiłabym o pochodzenie nazwisk Dadzibowski, Chrościcki, Dyło, Świder i Ciupalski.
Dziękuję bardzo i pozdrawiam.
Maria
Ewa_Szczodruch - 02-06-2011 - 06:02
Temat postu:
Witam Very Happy

Chrościcki XV w. - od nazwy miejscowej Chrościce, dziś Chruścice (kieleckie, gmina Pińczów).

Ciupalski - od ciupa ‘niedołęga, niezdara’, ciupać ‘lekko ciąć, uderzać’.

Dadzibowski - brak w słowniku; może od dada w języku dziecinnym ‘dziadek, babaka’ lub od gwarowego dadać ‘paplać, gaworzyć’.

Dyło - od dyl, ze staropolskiego del ‘gruba deska, bal’, był też słowiański rdzeń dyl- oznaczający ‘coś długiego’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Świder 1376 - od świder ‘narzędzie do wiercenia otworów’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Marynicz_Marcin - 06-06-2011 - 19:48
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
*Marynicz
*Młodawski
*Sadzewicz
*Gmiterek
Ewa_Szczodruch - 07-06-2011 - 05:49
Temat postu:
Witam Very Happy

Gmiterek - od imienia Dymitr, notowanego w Polsce od XIII wieku jako Demetr 1264, Demitr 1419, Dmetr 1439, Dmitr 1446, Dymetr 1357, Dometr 1491, Domitr 1490. Imię pochodzi od greckiego Demétrios ‘należący do bogini płodów rolnych Demeter’.


Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Marynicz 1428 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Marcin. Imię pochodzi od łacińskiego Martinus i oznaczało pierwotnie ‘należący do boga wojny Marsa’. W Polsce notowane od XIII wieku. Obok formy Macin spotyka się w średniowieczu Mercin, Morcin, Martyn.

Młodawski 1406 - od nazwy miejscowej Młodawsko, dziś Młodasko (poznańskie, gmina Kaźmierz).

Sadzewicz - w nazwiskach na Sad-, Szad- nastąpiło pomieszanie dwu baz: sad ‘ogród owocowy’, sadzać ‘pomagać komuś usiąść’, osad ‘resztki substancji osadzające się na dnie naczynia lub zbiornika’ i staropolskie szady ‘siwy; pokryty pleśnią; rozczochrany’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Marynicz_Marcin - 07-06-2011 - 07:35
Temat postu:
Dziękuję bardzo Very Happy
Ewa_Szczodruch napisał:


Marynicz 1428 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Marcin. Imię pochodzi od łacińskiego Martinus i oznaczało pierwotnie ‘należący do boga wojny Marsa’. W Polsce notowane od XIII wieku. Obok formy Macin spotyka się w średniowieczu Mercin, Morcin, Martyn.

Czyli ja rozumiem, że ja w średniowieczu nazywałbym się Marcin Marcin ? Laughing

Pozdrawiam,
Marcin Marynicz Smile
kobalka - 07-06-2011 - 11:20
Temat postu:
proszę o sprawdzenie nazwisk :
Kisielewski
Pacyniak
Głuszek
Kobalczyk
Dróżdż
Golubiński
Ewa_Szczodruch - 07-06-2011 - 14:15
Temat postu:
Witam Very Happy

Dróżdż - od drozd ‘ptak śpiewający’ lub od drożdża, dawniej drożdże.

Głuszek 1269 - od głuchy, też od głuszyć lub od głuszek ‘człowiek przygłuchy’.

Golubiński (pod wpływem czeskim) - od gołąb. Może być odmiejscowe.

Kisielewski - od nazwy miejscowej Kisiele (piotrkowskie, gmina Rozprza), Kisielewo (płockie, gmina Sierpc).

Kobalczyk - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kob-, ta od prasłowiańskiego koba ‘wróżba z lotu ptaka’ lub od kob ‘chlew’ lub od imienia Jakob, dziś Jakub.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pacyniak - od staropolskiego paczyna ‘wiosło’; ster’; forma mazurzona od paczyna lub od gwarowego pecyna ‘odrobina’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kobalka - 07-06-2011 - 22:29
Temat postu:
Bardzo dziękuję pani Ewo.Pozdrawiam
jakozak - 09-06-2011 - 10:47
Temat postu: Studziński, Rzepecki
Proszę o napisanie mi, skąd się wzięły te dwa nazwiska:
- Studziński
- Rzepecki (Rzepedzki)
Ewa_Szczodruch - 09-06-2011 - 12:46
Temat postu:
Witam Very Happy

Rzepecki 1499, Rzepedzki - w wspólnej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Rzepedź, także Rzepeck (krośnieńskie, gmina Komańcza).

Studziński 1609 - od nazw miejscowych typu Studzień, Studzianki, Studzieniec, Studenne.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jakozak - 09-06-2011 - 19:17
Temat postu:
Bardzo dziękuję, Ewo. Smile
Jacek_Kotarak - 26-02-2013 - 03:59
Temat postu: Pochodzenie, oraz informacje dotyczące nazwiska Kotarak
Szukam wszelkich informacji dotyczących nazwiska Kotarak.
W internecie nie mogę nic znaleźć. Wg serwisu moikrewni w polsce jest tylko 158 osób o nazwisku Kotarak.
Nazwisko Kotarak jest często błędnie zapisywane i przepisywane - wychodzi czasami Kotarek.
Dziękuję za wszystkie informacje Smile
Edmunda - 11-03-2013 - 21:05
Temat postu:
Wtam,
Uprzejmie proszę o etymologię nazwisk :
Kyjowska
Lipka
Krywalski
Krzywalski
Trombik
Jakus
Strokosz
Bukowczan
Kaczmarzyk
Kubień
Wacławek
Porosz
Pozdrawiam
Edmunda
Wybrański_Kamil - 12-03-2013 - 01:23
Temat postu:
Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwisk : Wybrański/Wybrańska, Drwal, Drwalski, Kuliński/Kulińska, Łukasik, Czechyra, Niemczuk, Igras, Bańka, Drzazga, Łokaj, Pokora, Zegan, Mazurek, Gdański/Gdańska.

Dziękuję Bardzo i pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 12-03-2013 - 07:31
Temat postu:
Witam Smile

Bukowczan - od buk, bukać ‘krzyczeć, burczeć’.

Jakus - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Jak , typu Jakub, Jakim (=Joachim)

Kaczmarzyk 1517 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Kyjowski – nie znalazłam.

Krywalski – od krzywy.

Krzywalski – od krzywy.

Kubień - od kubeł ‘naczynie na płyny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lipka 1396 - od lipa, lipka.

Porosz - od porosnąć lub porosić.

Trombik - od trąba, trąbić.

Strokosz - od sroka ‘ptak z rodziny krukowatych’.

Wacławek 1457 - od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczorduch - 12-03-2013 - 11:03
Temat postu:
Witam Smile

Bańka - 1425 - od bańka.

Czechyra - w grupie nazwisk pochodzących od Czech ‘Bohemus’ lub od imion złożonych typu Czesław.

Drwal 1398 - od drwal.

Drwalski - od drwal.
Drzazga - od drzazga, z gwarowego drzyzga.

Gdański 1429 - od nazwy miasta Gdańsk.

Igras - od staropolskiego igra ‘gra, zabawa’, igrać ‘bawic się’.

Kuliński 1633 - od nazwy miejscowej Kulin (włocławskie, gmina Włocławek).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łokaj - od lokaj, dawniej też łokaj; może też od łokać ‘pić łapczywie, chłeptać’.

Łukasik 1597 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.

Mazurek 1472 - od Mazur ‘człowiek pochodzący z północnego Mazowsza’.

Niemczuk - od Niemiec, ze staropolskiego Miemiec.

Pokora 1692 - od pokora ‘uległość’.

Wybrański - od wybierać ‘wyjmować; obierać’.

Zegan - od żec ‘palić’, żgać, ‘kłuć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Edmunda - 12-03-2013 - 11:32
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Bukowczan - od buk, bukać ‘krzyczeć, burczeć’.

Jakus - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Jak , typu Jakub, Jakim (=Joachim)

Kaczmarzyk 1517 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Kyjowski – nie znalazłam.

Krywalski – od krzywy.

Krzywalski – od krzywy.

Kubień - od kubeł ‘naczynie na płyny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lipka 1396 - od lipa, lipka.

Porosz - od porosnąć lub porosić.

Trombik - od trąba, trąbić.

Strokosz - od sroka ‘ptak z rodziny krukowatych’.

Wacławek 1457 - od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch


Witam
serdecznie dziękuję kwiat kwiat kwiat

Odczytałam Kyjowski ale może chodzi o Kujowski?

Proszę też jeszcze o nazwisko Cinciała Wink

Pozdrawiam Smile
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 12-03-2013 - 19:18
Temat postu:
Witam Smile

Kujowski - 1632 - od nazwy regionu lub od nazwy miejscowej Kujawy (częste).

Cinciała - od ciąć, cięty ‘uderzony’.
Edmunda - 12-03-2013 - 22:17
Temat postu:
Dziękuję serdecznie
Edmunda
PawelD - 20-03-2013 - 17:43
Temat postu:
Witam poproszę o etymologie następujących nazwisk:
Fota, Glista, Kramek, Cyran, Bownik, Trembacz
Pozdrawiam Paweł
andystrong - 20-03-2013 - 18:56
Temat postu:
Witam bardzo prosze o pomoc zkad pochodzi/co oznacza nazwisko baziuk oraz żyworonek
Z gory dziekuje
tyczka - 20-03-2013 - 22:29
Temat postu:
Witam
Poszukuje etymologi nazwiska Bazylko.
Pozdrawiam Tomek
Ewa_Szczodruch - 21-03-2013 - 06:37
Temat postu:
Witam Smile

Bownik – nie znalazłam Sad

Cyran 1616 - od czyran, por. czyrana, cyranka ‘dzika kaczka’; zmiany czy- w cy- zapewne wtórne pod wpływem mazurzenia.

Fota - od staropolskiego fot, fota ‘błąd, pomyłka’, od gwarowego fota ‘sieć na ryby’.

Glista 1471 - od glista, glizda.

Kramek 1430 - w grupie nazwisk pochodzących od kram ‘sklepik, stragan’, to z niemieckiego Kram ‘sklepik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Trembacz - od trąba, trąbić.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Witam Smile

Baziuk - od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wasyl.

Żyworonek – od żywy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Witam Smile

Bazylko - od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wasyl.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
andystrong - 21-03-2013 - 11:21
Temat postu:
Dziekuje za szybka odpowiedz.
jędrzejewska_justyna - 24-03-2013 - 11:09
Temat postu:
...
Ewa_Szczodruch - 24-03-2013 - 19:31
Temat postu:
Witam Smile

Chełkowski - od nazwy miejscowej Chełchy (kilka wsi).

Dulny - od dół.

Gach 1428 - od gach ‘kochanek’ lub od imion Gaweł, Gabriel.

Gryl- od niemieckiej nazwy osobowej Grill, ta od średnio-wysoko-niemieckiego grill ‘przeraźliwy krzyk’ lub grille ‘świerszcz’, może też od imienia Grzegorz.

Hełkowski - od nazwy miejscowej Chełchy (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Steckel- od niemieckiej nazwy osobowej Steckel.

Szulc 1619 - od niemieckiego apelatywu Schulze ‘wójt, sołtys’ i nazw osobowych Schultz, Schulz.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wizard - 04-04-2013 - 14:47
Temat postu:
Witam serdecznie Smile
Poszukuję etymologii nazwisk: Kuptz, Wirkus, Kurianowski, Klatt.

Z góry dziękuje Smile
BASIAPUSZ - 04-04-2013 - 14:50
Temat postu:
Witam.
Proszę o wyjaśnienie nazwiska Pusz (Pusch), Bobrowicz, Świtalski, Grzywiński, Ulanowski, Prątnicki, Zaworski,
Z góry dziekuję.
Barbara
Ewa_Szczodruch - 04-04-2013 - 15:30
Temat postu:
Witam
Klatt - od prasłowiańskiego kleta, por. klatka, kleć ‘szopa, skrzynia’, klitka ‘klatka’.

Kuptz - od niemieckiej nazwy osobowej Kupsch, ta ze słowiańskiego kupbcb, polskiego kupiec.

Kurianowski - od imienia Kirian, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Kyrillos lub Kyriakos, od kyrios ‘pan władca’.

Wirkus - od wir ‘szybki, gwałtowny ruch obrotowy; kłębowisko’, wirować ‘nadawać czemuś ruch wirowy; obracać się wokół własnej osi’; - od niemieckiego Wirkhus ‘buda na narzędzia rolnicze’, może od średnio – wysoko - niemieckiego werchus ‘pracownia’.

Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 05-04-2013 - 09:29
Temat postu:
Witam,

Pusz 1391, (Pusch) - od puszyć się ‘pysznić się’, od staropolskiego pusz ‘kita z piór’.

Bobrowicz – od bóbr, bober.

Świtalski 1669 - od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.
Grzywiński 1646 – od grzywa.

Ulanowski 1389 - od nazwy miejscowej Ulanów (skierniewickie, gmina Nowy Kawęczyn).

Prątnicki - od prędki ‘szybki, nagły’.

Zaworski - 1454 od nazwy miejscowej Zawory (poznańskie, gmina Książ Wielkopolski).

Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stępniak_Marcin - 09-04-2013 - 22:50
Temat postu:
Witam,
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Stępniak,Sikoski,Bzowski,Regmunt
z góry dziękuje
pozdrawiam
Marcin
Ewa_Szczodruch - 10-04-2013 - 06:50
Temat postu:
Witam Smile

Bzowski 1429 - od nazwy miejscowej Bzów (siedleckie, gmina Zbuczyn Poduchowny).

Regmunt - od germańskiego imienia złożonego Raginmund.

Sikoski - w grupie nazwisk pochodzących od sikać ‘lac się cienkim strumieniem; oddawać mocz’, sik.

Stępniak - od staropolskiego stępa ‘urządzenie do tłuczenia, ubijania; pulapka na niedźwiedzia’, też od stąpać ‘kroczyć, iść’.

Źródło: Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Urszula_Pogoń - 10-04-2013 - 14:42
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Miszczyk i Kopeć
Uprzejmie proszę o etymologię nazwiska Kopeć i Miszczyk.
Z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 10-04-2013 - 19:07
Temat postu:
Witam Smile

Kopeć 1386 - od kopeć ‘dym z sadzą’; od kopcić ‘dymić’, kopiec ‘wzniesienie’.

Miszczyk - od imion na Mi-, typu Mikołaj, Michał, Miłosław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
BASIAPUSZ - 11-04-2013 - 22:24
Temat postu:
Ewuniu!
Bardzo dziękuję za moje nazwiska:
-Pusz
-Bobrowicz
-Świtalski
-Grzywiński
-Ulanowski
-Prątnicki
-Zaworski
Pozdrawiam gorąco.
Barbara.
Ewa_Szczodruch - 12-04-2013 - 07:06
Temat postu:
Witam

Bobrowicz – od bóbr, bober.

Grzywiński – 1646 – od grzywa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Prątnicki – od prędki ‘szybki, nagły’.

Świtalski 1669 - od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.

Ulanowski 1389 - od nazwy miejscowej Ulanów (skierniewickie, gmina Nowy Kawęczyn).

Zaworski 1454 - od nazwy miejscowej Zawory (poznańskie, gmina Książ Wielkopolski).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rutar - 12-04-2013 - 13:15
Temat postu:
Witam,

Chciałbym prosić o wyjaśnienie pochodzenia następujących nazwisk:

KOCIEMSKI

KIJEK

SZAMBOR

PISARSKI

RYNEK

KRYSTYNUS/KRYSTYNAS

SOBIERAJ

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Rutar
Jan64 - 12-04-2013 - 13:30
Temat postu: nazwisko Turek.
T:"nazwisko TUREK"

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska TUREK.
Jan64 - 12-04-2013 - 13:34
Temat postu: nazwisko Lida (lub Leda).
T:"nazwisko LIDA (lub LEDA)."

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Lida lub Leda . Czy to są te same nazwiska czy różne ? Chodzi mi o pochodzenie. Może to pierwsze jest spolszczeniem drugiego. Proszę o jakieś wskazówki, podpowiedzi.
Aftanas_Jerzy - 12-04-2013 - 14:17
Temat postu: Re: nazwisko Lida (lub Leda).
Jan64 napisał:
T:"nazwisko LIDA (lub LEDA)."

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Lida lub Leda . Czy to są te same nazwiska czy różne ? Chodzi mi o pochodzenie. Może to pierwsze jest spolszczeniem drugiego. Proszę o jakieś wskazówki, podpowiedzi.


Wtrącę tylko stwierdzenie, że to nazwiska różne i o różnym pochodzeniu. Więcej informacji poda Ewa Szczodrych prowadząca ten wątek tematyczny.
Ewa_Szczodruch - 12-04-2013 - 14:24
Temat postu:
Witam Smile

Kijek 1439 – od kij, kijek.

Kociemski - od kociuba, koczuba ‘narzędzie do wygarniania węgla z pieca węglowego; pogrzebacz’.

Krystynas, Krystynus - od imienia Krystyn, w staropolszczyźnie też Krzysztyn. Imię, notowane w Polsce od XI wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od Christinus ‘należący do Chrystusa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pisarski 1391 - od pisać; od przymiotnika pisarski lub od nazwy miejscowej Pisary (krakowskie, gmina Zabierzów).

Rynek 1392 - od niemieckiej nazwy osobowej Rein, ta od imion złożonych na Ragin.

Rynek 1563 - od podstawy ryn (e)k , por. rynek ‘centralny plac w mieście’, rynka ‘płaski rondelek do smażenia’, od niemieckiej nazwy osobowej Rink.

Sobieraj 1548 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Szambor 1456 - od imienia złożonego Sambor, notowanego w źródłach od XII wieku; w nazwiskach pomieszane z niemiecką nazwą osobową Schamber.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Turek 1397 - od podstawy tur , por. tur, turkać, turcześ, Turek, Turczyn.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Leda - od lada ‘skrzynia; stół sklepowy; kontuar’, także ladaco ‘nicpoń, nic dobrego’; od leda ‘byle co’.

Lida - od nazw osobowych na Lud- z przejściem Lu- w li- lub od niemieckiej nazwy osobowej Lid.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Jan64 - 12-04-2013 - 14:57
Temat postu: Re: nazwisko Lida (lub Leda).
Pani Ewo, bardzo dziękuję za wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Turek oraz Lida. Pozdrawiam serdecznie J.
Guzowska_Adrianna - 15-04-2013 - 16:47
Temat postu:
A nazwiska: Macniak, Szymanik, Ziajka?
Ewa_Szczodruch - 15-04-2013 - 18:53
Temat postu:
Witam Smile

Macniak - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

Szymanik- od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Ziajka - od ziajać ‘dyszeć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Guzowska_Adrianna - 15-04-2013 - 19:07
Temat postu:
Dziękuję Smile
kujawiak - 16-04-2013 - 21:23
Temat postu:
Witam! Proszę o sprawdzenie etymologii następujących nazwisk:
-Stokfisz/Stokwisz
-Kosatka
-Frydrychowski
-Korkowski
-Pokorski
-Gietczak
-Grodecki
-Sipiński
-Kasprowicz

Pozdrawiam:
Filip
Ewa_Szczodruch - 17-04-2013 - 06:24
Temat postu:
Witam Smile

Frydrychowski 1470-80 - od nazwy miejscowej Frydrychowice, dawniej też Fredrychowice (bielskie, gmina Wieprz).

Gietczak - od niemieckiej nazwy osobowej Get, ta od imion na Gad-.

Grodecki 1438 - od nazw miejscowych Grodków, Grodkowo (kilka wsi).

Kasprowicz 1566 - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Korkowski 1701 - od korek.

Kosatka - od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pokorski 1664 - od pokora ‘uległość’.

Sipiński - od nazwy miejscowej Sipinie (KrW).

Stokfisz, Stokwisz - od sztokfisz ‘suszona ryba; dorsz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kujawiak - 17-04-2013 - 15:16
Temat postu:
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam:
Filip
a_j_wojciechowski - 19-04-2013 - 22:47
Temat postu: Nazwisko Dyjakowski
Jakie jest pochodzenie i etymologia nazwiska Dyjakowski nazwisko z Lubelskiego . Dziękuję za opis.pozdrawiam A.J.Wojciechowski
a_j_wojciechowski - 19-04-2013 - 22:49
Temat postu: Nazwisko Bilakowski
Jakie jest pochodzenie i etymologia tego nazwiska.pozdrawiam A.J.Wojciechowski
Ewa_Szczodruch - 20-04-2013 - 06:49
Temat postu:
Witam Smile

Bilakowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Dyjakowski - od diak, ze staropolskiego dyjak ‘kleryk w Kościele wschodnim, śpiewak cerkiewny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
bartek99 - 22-04-2013 - 13:38
Temat postu:
Witam
Proszę o ustalenie pochodzenia nazwisk: Ganiec, Świrk, Komosa i Chilcher.
Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 22-04-2013 - 14:12
Temat postu:
Witam Smile

Chilcher - nie znalazłam. Może od imienia Hilary?

Ganiec - od ganić ‘karcić, narzekać’.

Komosa 1292 - od komosić się ‘robić się butnym, wiercić się’; też od komosa ‘wół z czerwoną pręgą; lebioda’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Świrk - od świerk ‘drzewo iglaste’ lub od świerkać ‘ćwierkać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Edmunda - 23-04-2013 - 21:50
Temat postu:
Wtam
Uprzejmie proszę o etymologię nazwiska
Cinciała
Cieńciała
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 24-04-2013 - 05:31
Temat postu:
Witaj Edmundo Smile

Etymologii nazwisk nie znalazłam Sad

Może pochodzą od cienki lub od ciąć, cięty?
Christian_Orpel - 24-04-2013 - 08:46
Temat postu:
Jest pod hasłem Cięto :
od ciąć, cięty : uderzony.
Cięciala : lub od gw. cięciala : powolny, guzdrała
Cienciala, Cienciał : lub od stp. cieńczeć

Pozdrawiam

Chrystian
Edmunda - 25-04-2013 - 11:12
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Edmundo Smile

Etymologii nazwisk nie znalazłam Sad

Może pochodzą od cienki lub od ciąć, cięty?


Witam
Dziękję serdecznie
Edmunda
Christian_Orpel - 25-04-2013 - 15:30
Temat postu:
Edmundo, nie jestem Ewa Szczodruch Wink
Marynicz_Marcin - 16-05-2013 - 19:16
Temat postu:
Witam,
czy mógłbym prosić o etymologię nazwisk: Gmiterek, Rożniata, Boruń, Fert, Błoński, Nastarowicz, Olamka, Sadzewicz.

Z góry dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 17-05-2013 - 05:56
Temat postu:
Witam Smile

Błoński 1432 - od nazwy miejscowej Błonie (częste).

Boruń - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

Fert - od fertać, fertać, fyrtać, wartać ‘obracać, wiercić; szastać’.

Gmiterek - od imienia Dymitr, notowanego w Polsce od XIII wieku jako Demetr 1264, Demitr 1419, Dmetr 1439, Dmitr 1446, Dymetr 1357, Dometr 1491, Domitr 1490. Imię pochodzi od greckiego Demétrios ‘należący do bogini płodów rolnych Demeter’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nastarowicz - od niemieckiej nazwy osobowej Naster, ta od Ast ‘guż, narośl; konar, gałąź’.

Olamka - od imion na Ol-, typu Oleksy, Oleksander.
Rożniata - od rozniecić ‘rozpalić’.

Sadzewicz - w nazwiskach na Sad-, Szad- nastąpiło pomieszanie dwu baz: sad ‘ogród owocowy’, sadzać ‘pomagać komuś usiąść’, osad ‘resztki substancji osadzające się na dnie naczynia lub zbiornika’ i staropolskie szady ‘siwy; pokryty pleśnią; rozczochrany’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kazel - 19-05-2013 - 18:43
Temat postu:
witam

nazwisko Drozdolis, Betuszkan, Kuryanowicz

pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 20-05-2013 - 06:05
Temat postu:
Witam Smile

Betuszkan - nie znalazłam Sad

Drozdolis - od drozd ‘ptak śpiewający’.

Kuryanowicz - od imienia Kirian, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Kyrillos lub Kyriakos, od kyrios ‘pan władca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Christian_Orpel - 26-05-2013 - 15:07
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Betuszkan - nie znalazłam Sad

Drozdolis - od drozd ‘ptak śpiewający’.

Kuryanowicz - od imienia Kirian, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Kyrillos lub Kyriakos, od kyrios ‘pan władca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Drozdolis nie występuje w słowniku Rymuta, Jest Drozdol.

Drozdolis google nie zna , oprócz tutaj , w genealodzy.pl. Czyli tylko z powodu tego pytania.

Prosiłbym o więcej ostrożności ...

Pozdrawiam

Chrystian
slawek_krakow - 26-05-2013 - 15:23
Temat postu:
Christian_Orpel napisał:

Drozdolis google nie zna , oprócz tutaj , w genealodzy.pl. Czyli tylko z powodu tego pytania.

Prosiłbym o więcej ostrożności ...

Pozdrawiam

Chrystian


Chyba nie tylko z powodu pytania, występuje również w genetece.
Christian_Orpel - 26-05-2013 - 15:27
Temat postu:
Wiem ...

A Rymut zna ?
Kaniowski - 31-05-2013 - 09:27
Temat postu:
Witam

A coś o nazwiskach Kaniowski i Niciński

Dziękuję
Kacper
Ewa_Szczodruch - 31-05-2013 - 12:03
Temat postu:
Witam Smile

Kaniowski 1627 - od nazwy miejscowej Kaniewo (włocławskie, gmina Lubraniec).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Niciński - od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj (1369), Mikułaj (1399), Nikołaj (1203). ; może też od nić

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 01-06-2013 - 06:12
Temat postu:
Witam Smile

Greszczuk- w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Labus - od laba próżnowanie, odpoczynek’; niektóre formy od Łaba ‘od staropolskiego łaba, łabaj ‘wyzwisko; też o wielkim psie’, z niemiecką adaptacją graficzną (lub od gwarowego labus, labuś ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Anne19 - 01-06-2013 - 11:15
Temat postu:
Dziękuję bardzo Pani Ewo. Mogłabym prosić jeszcze o sprawdzenie nazwiska Nowak oraz Kałka?
Ewa_Szczodruch - 01-06-2013 - 17:29
Temat postu:
Witam Smile

Kałka 1616 - od kalać, ze staropolskiego kalić ‘brudzić, plamić, okrywać hańbą’; od kał ‘odchody ludzkie lub zwierzęce; błoto, brud’.

Też od od niemieckiej nazwy osobowej Kalk, ta od średniowysokoniemieckiego kalc ‘wapno’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nowak 1335 - od nowy; od nowak ‘człowiek nowy, przybysz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
grzywacz_marcin - 15-06-2013 - 22:06
Temat postu: szukam znaczenia naziska Stefek i Mosz
poszukauje znaczenia nazwiska Stefek i Mosz z góry uprzejmie dziękuje
Ewa_Szczodruch - 16-06-2013 - 07:17
Temat postu:
Witam Smile

Mosz 1408 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Mo-, typu Mojsław, w pochodnych także od imienia Mojżesz.

Stefek XV w. - od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanus ‘wieniec, korona’. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach, starszej Szczepan i nowszej Stefan. Imię znane w Polsce już w XII wieku. Postać Szczepan poświadczona na początku XIII wieku; na Kresach Wschodnich forma Stepan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
irerena254 - 17-06-2013 - 14:08
Temat postu: Skąd pochodzą nazwiska:
Proszę wyjaśnić pochodzenie nazwisk:Dziwak, Orkisz, Mirek, Sulikowski, Kownacki, Grzywiński, Szczypkowski lub Szczepkowski
Ewa_Szczodruch - 17-06-2013 - 19:06
Temat postu:
Witam:)

Dziwak - od dziwy ‘dziki, dziwny’.

Grzywiński - od grzywa.

Kownacki 1397 - od nazwy miejscowej Kownaty (KrW).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Orkisz 1393 - od orkisz ‘gatunek jęczmienia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Oskarkrawczyk - 25-06-2013 - 21:59
Temat postu: Pietrzkiewicz i Komański
Witam Very Happy
mam pytanie o pochodzenie nazwisk Pietrzkiewicz i Komański ? Kiedyś podano mi, że Pietrz to od ukraińskiego Piotr (Pietrz, Piecz - np. Ławra Pieczerska) i że oba są to nazwiska ukraińskie/łemkowskie ?

Co o tym sądzicie ?
Ewa_Szczodruch - 26-06-2013 - 05:15
Temat postu:
Witam Smile

Komański - od komenda ‘rozkaz, dowództwo’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pietrzkiewicz - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Oskarkrawczyk - 26-06-2013 - 10:48
Temat postu:
Dziękuję bardzo.
Envie - 01-07-2013 - 11:05
Temat postu: Kilka ciekawych nazwisk
Czy mogę prosić o sprawdzenie nazwisk:
Siemion
Baboryko
Gołubowski
Holiczer


Dziękuję
Monika
Ewa_Szczodruch - 04-07-2013 - 14:52
Temat postu:
Witam Smile

Siemion 1394 (KrW) - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Baboryko - od bóbr, bober.

Gołubowski - od nazwy miejscowych Gołąbiewo, Gołębiów (kilka wsi).

Holiczer – nie znalazłam :(może od goły; może też od golić ‘strzyc’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
patryś91 - 04-07-2013 - 18:06
Temat postu:
Prosiłabym o sprawdzenie nazwisk:
Olborski
Zieliński
Rusek
Ocipka
Małecki

Pozdrawiam
Patrycja
Ewa_Szczodruch - 04-07-2013 - 19:00
Temat postu:
Witam 

Mirgos - od gwarowego mirgać ‘merdać, migać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Małecki 1464 - od nazwy miejscowej Małecz (piotrkowskie, gmina Lubochnia), Małki (kilka wsi).

Ocipka - od ociepa ‘człowiek ciężki, krępy’, od gwarowego ociepać; od staropolskiego ociepka ‘snopek’; od staropolskiego ocipka ‘gruba dziewczyna’.

Olborski - od imienia Albert, notowanego od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berht ‘jasny, sławny’.

Olborski - od nazwy miejscowej Wolbórz (piotrkowskie, gmina Wolbórz).
Rusek 1420 - od staropolskiego rusy ‘rudawożółty’, też od Rus ‘Rosjanin, Ukrainiec’.

Zieliński 1424- od nazw miejscowych Zieleń, Zieleniec (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
math078 - 13-07-2013 - 13:13
Temat postu:
Dzień dobry. Mam na imię Marcin.Proszę o wytłumaczenie nazwiska Paczyński i Pecyna lub Pacyna.CZY możliwe było przejscie jednej formy(Paczyński) w drugą(Pecyna ,Pacyna).Dziękuję .
Ewa_Szczodruch - 13-07-2013 - 17:00
Temat postu:
Witam Smile

Paczyński 1438 - od nazw miejscowych Paczyna, Pacyna, Paczyn (kilka miejscowości).

Pacyna - od staropolskiego paczyna ‘wiosło’; ster’; forma mazurzona od paczyna lub od gwarowego pecyna ‘odrobina’.

Pecyna 1388 - od staropolskiego pecyna ‘odłamek gliny wypalanej w piecu, grudka soli’, z gwarowego też pecyna ‘odrobina’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
piotr_nojszewski - 14-07-2013 - 19:31
Temat postu:
Witam:

chciałbym prosic o sprawdzenie 2 nazwisk

- Nojszewski (Noyszewski, Noiszewski)

- Zamęcki


z góry dziekuję
Piotr
Ewa_Szczodruch - 15-07-2013 - 04:56
Temat postu:
Witam Smile

Noiszewski, Nojszewski, Noyszewski - od niemieckiej nazwy osobowej Neis, ta od średnio-wysoko-niemieckiego nei?en, neisen ‘uciskać, prześladować, nienawidzić’ lub od nazwy miejscowej Nojszew (siedleckie, gmina Korytnica).

Zamęcki - od zamęt, ze staropolskiego ‘strapienie, ucisk’, zamącić ‘spowodować zmętnienie cieczy, zakłócić’ lub od nazwy miejscowej Zamęty (kaliskie, gmina Mycielin).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits