Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - akt urodzenia Antoniego Papuga

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - akt urodzenia Antoniego Papuga - OK

czarnydb - 13-11-2017 - 16:35
Temat postu: akt urodzenia Antoniego Papuga - OK

Witam,

prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Antoniego Papuga urodzonego w Zbyszku chyba w 1742 roku

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=719472

akt 3 od góry na lewej karcie

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel

Malrom - 14-11-2017 - 22:01
Temat postu: akt urodzenia Antoniego Papuga

1742
ja Piotr Sicinski Commendarius Parznensis /komendarz parafii we wsi Parzno/
29.czerwca ochrzciłem imieniem Antoni syna pracowitych Kazimierza i
Magdaleny Papuska
Rodzicami chrzestnymi byli:
Generosus Stanisław Masłowski
z Generosa Marianną Bielawską z Rozdzina żoną wójta kościelnego,pomocnika prawnego? /advocatrix/
patrz bliżej Slownik łac-polski prof. Sondela.

pozdrawiam
Roman M.