Tłumaczenia - łacina - Akt zgonu Łukasz Sułkowski - Piotrków 1807 - ok Sułkowski_Jacek - 13-09-2017 - 14:04 Temat postu: Akt zgonu Łukasz Sułkowski - Piotrków 1807 - ok
Witam
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Łukasza Sułkowskiego
Akt dziewiąty od góry po lewej stronie (Jurydyka):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=396512
Pozdrawiam
Jacek SułkowskiGawroński_Zbigniew - 16-09-2017 - 20:34 Temat postu:
Jurydyka Kapitulna.
Roku Pańskiego 1807, dnia 29 sierpnia zmarło na dyzenterię dziecko, Łukasz w piątym roku życia swego, syn urodzonych Andrzeja i Antoniny Sułkowskich komisarzy starostwa/albo tenuty piotrkowskiej pochowany w krypcie [?] kaplicy św. Józefa.