Genealodzy.PL Genealogia

Pochodzenie nazwiska - Pochodzenie nazwisk (cz.4)

SpOOki - 02-11-2008 - 14:09
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.4)
Witam,

Proszę o informacje na temat pochodzenia nazwisk:
Magnor, Klepek, Kwitek, Stolz, Wierzchowski, Morawiec, Sonnek, Dyrbuś

Z góry dziękuję.
Marcin Furgoł
Ewa_Szczodruch - 02-11-2008 - 15:58
Temat postu:
Witaj Marcinie Very Happy

Dyrbuś (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od dyrbać ‘dyrdać’.

Klepek 1679 – od gwarowego klepak ‘rodzaj placka’, od klepać ‘uderzać’, od staropolskiego klep ‘rodzaj sieci’.

Kwitek 1500 – od kwitek.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 02-11-2008 - 16:00
Temat postu:
ciąg dalszy dla Marcina...

Magnor
(bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego magnus ‘wielki.

Morawiec 1566
- w grupie nazwisk pochodzących od nazwy regionu Morawy lub od morawa ‘mokre, trawiaste miejsce’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 02-11-2008 - 16:01
Temat postu:
ciąg dalszy dla Marcina...

Sonnek (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Sohn, Schon, wschodniosłowiańskiego imienia Sonia, też od niemieckiego Sonne ‘słońce’.

Stolz
(bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Stolz, ta od średnio– wysoko- niemieckiego stolz ‘pyszny, dumny’.

Wierzchowski 1436 – nazw miejscowych Wierzchy, Wierzchowice ( kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
SpOOki - 02-11-2008 - 16:53
Temat postu:
Dziękuję serdecznie za pomoc.

Pozdrawiam
Marcin
Sidowskikrzysztof - 18-02-2009 - 21:39
Temat postu:
Panie Tomku zamieniam się w słuch.Chyba będę zmuszony nadać Panu tytuł przyjaciela Rodziny Sidowski.Pozdrawiam Krzysiek.
greg_2003 - 11-05-2009 - 21:27
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam! Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Wizła czasem pisane Wisła oraz Wiczewski.
Serdecznie dziekuję za jakąkolwiek odpowiedź. Pozdrawiam Very Happy
Ewa_Szczodruch - 12-05-2009 - 07:12
Temat postu:
Witaj Very Happy

Wiczewski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Wi-, typu Wit, Wincenty, Wiktor.

Wisła 1471, Wizła (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących nazwy rzeki Wisła.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wodzińska_Agnieszka - 12-05-2009 - 13:39
Temat postu:
Witam!
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Wodziński. Z góry dziękuję za pomoc. kwiat
Ewa_Szczodruch - 12-05-2009 - 13:45
Temat postu:
Witaj Agnieszko Very Happy

Wodziński 1683 - od nazwy miejscowej Wodna (kilka miejscowości).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 13-05-2009 - 08:22
Temat postu:
Witaj Very Happy

Lisztwan (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od węgierskiego imienia Istwan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Abramczyk_Suleiman - 18-05-2009 - 14:22
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Abramczyk
Jako nowy użytkownik witam wszystkich forumowiczów; znawców genealogii, jak i tych, którzy zarejestrowali się tutaj po to, by zagłębić się w historię swoich przodków. Moją osobą kieruje chęć poznania mojego pochodzenia. Chodzi mi o nazwisko mojej matki: Abramczyk. Otóż w mojej rodzinie od dawna krążą 'legendy' na temat tego nazwiska, jak i moich 'pra-pra-pradziadów'. Dotyczy to semickiego pochodzenia - i nie, nie chodzi tu jedynie o żydowskie korzenie, lecz o domieszkę arabskiej krwi.
Moi pra...pradziadowie posiadali żydowskie imiona, podczas gdy nazwisko 'Abramczyk' wytworzyło się w bardzo specyficznych okolicznościach. Podobno podczas najazdów ludów tureckich około XVII wieku doszło do sprowadzenia się do Polski Żydów z regionów Bliskiego Wschodu takich jak Syria, Liban, nawet Egipt (Afryka Północna) czy właśnie Turcja. Byli to Sefardyjczycy i Mizrachijczycy, którzy asymilując się z aszkenazyjską kulturą musieli nadawać dzieciom żydowskie imiona zamiast arabskich. Także zamiast 'Ibrahim' dziecko zostawało ochrzczone jako 'Abram'. Później z biegiem czasu, gdy np. forma 'Isak ibn Abram' przestała obowiązywać, do imienia rodzica dodawano końcówkę 'czyk' - w przypadku sefardyjsko-arabskich przybyszów wybieraną najczęściej, by utworzyć nazwisko. Posiadaczy tych nazwisk chrystianizowano, czasami pod przymusem opuszczenia kraju. W większości przypadków zagubieni w swojej własnej tożsamości, Żydzi Mizrachim ulegali chrystianizacji. Oto cała historia.
Nie dawało mi to spokoju, więc przegrzebując internet wzdłuż i wszerz znajdowałem różne informacje, typu listy rzemieślników żydowskich, czy też listy ludności zabitej w obozach koncentracyjnych. Wszystko zazębiało się w całość, aż doszedłem do takiej oto informacji:

Abramczyk - polskie nazwisko pochodzenia arabsko-żydowskiego.
* Nazwisko polskie wywodzące się od Żydów orientalnych zwanych Mizrachim. Od akadyjskiego imienia 'Abram' – oryginalnego imienia Abrahama – praojca rasy semickiej, czyli Żydów i Arabów. Z hebrajskiego „אַבְרָם”, z dodaną końcówką 'czyk' znaczy: „syn Abrama”, lub „mały Abram”.
Jest to nazwisko patronimiczne, utworzone przez neofitów wywodzących się z kultury arabskiej, nawróconych na wiarę chrześcijańską. Nazwisko to funkcjonowało zarówno w języku hebrajskim, jak i w jidysz, ponieważ Żydzi z krajów arabskich osiedlający się na terenie Polski szybko asymilowali się z kulturą aszkenazyjską, oraz z biegiem czasu również i polską (katolicką).
Tłumaczenia:
* arabski: أبرامـشـك
* hebrajski: אברמצ'יק
* jidysz: אַבראַמטשיק

Wydaje mi się to bardzo prawdopodobne i fascynujące zarazem. Czy ktoś mógłby to potwierdzić, lub też temu zaprzeczyć? Wiem na pewno, że to nazwisko dokładnie tak było zapisywane po hebrajsku / jidysz.
To, że jest pochodzenia żydowskiego nie ulega chyba wątpliwości, ciekawi mnie natomiast 'arabskość' tego nazwiska.

Pozdrawiam i proszę o odpowiedź.
lolek - 18-05-2009 - 17:42
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Mrózek
Dzień dobry, poszukuję informacji na temat pochodzenia nazwiska Mrózek. Wiem, że jest dość popularne w okolicach Mszany Dolnej, Żywca i Cieszyna. Takie nazwiska jak Mróz, Mrozek, Mrożek są dość szczodrze opisane; natomiast o Mrózkach nie udało mi się znaleźć żadnych wzmianek.
Ewa_Szczodruch - 18-05-2009 - 18:57
Temat postu:
Witaj Very Happy

Odpowiedzi udzieliłam Ci na sasiednim forum, ale może komuś jesscze się przyda Wink

Abramczyk 1631- w grupie nazwisk pochodzących od imienia Abraham, dawniej też Abram. Imię biblijne, może z akadyjskiego Aba-am-ra-am ‘kochaj ojca’. W Starym Testamencie Abraham i Abram. W Polsce w średniowieczu imię częste, notowane od XIII wieku w formach Abram, Abraam, Abraham, Habraam, Habraham, Habram, Habream, Jabram.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 18-05-2009 - 19:26
Temat postu:
Witaj Very Happy

Bardzo proszę:

Mrózek 1762 – w grupie nazwisk pochodzących od mróz, mrozić, podobnie jak Mróz 1533, Mrozek 1547, Mrożek 1537.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Abramczyk_Suleiman - 18-05-2009 - 21:03
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Very Happy

Odpowiedzi udzieliłam Ci na sasiednim forum, ale może komuś jesscze się przyda Wink

Abramczyk 1631- w grupie nazwisk pochodzących od imienia Abraham, dawniej też Abram. Imię biblijne, może z akadyjskiego Aba-am-ra-am ‘kochaj ojca’. W Starym Testamencie Abraham i Abram. W Polsce w średniowieczu imię częste, notowane od XIII wieku w formach Abram, Abraam, Abraham, Habraam, Habraham, Habram, Habream, Jabram.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Dzięki Smile tak, jak pisałem, najgłębsze korzenie sięgają terenów Bliskiego Wschodu (Turcja, Syria, Izrael, Arabia Saudyjska) , aż po Afrykę Północną (Egipt, Libia), lecz pochodzenie nazwiska sięgające kilku wieków wstecz najbardziej mnie interesuje.
Oczywiście, Twoja informacja mówi wiele - język akadyjski, jako język starożytnej Mezopotamii potwierdza poniekąd moje przypuszczenia.
Jeszcze raz dziękuję Smile
lolek - 18-05-2009 - 22:52
Temat postu:
Dziękuję bardzo za to wyjaśnienie. Mam jeszcze jedno pytanie: nazwanie kogoś "Mrózek" nie jest "oznaczeniem" tego samego rzędu co nazwanie kogoś "Długopolski" ( bo np. z jakiegoś Długopola), "Bedmarz" (bo bednarstwem na chleb zarabiał), czy "Nowak" (gdyż nowym był w okolicy); sedno sprawy - dlaczego i po co kogoś "ochszczono" "Mrózek"?
Ukrainiangirl - 18-05-2009 - 22:56
Temat postu:
Witam:) Czy zna ktoś pochodzenie nazwiska Magazynowski?
Ewa_Szczodruch - 19-05-2009 - 12:36
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Etymologii nazwiska Magazynowski nie znalazłam.

Może po prostu od magazyn 'skład' ?
Ukrainiangirl - 19-05-2009 - 13:10
Temat postu:
dziękuję za odpowiedźSmile pozdrawiam
rosiaczek - 30-06-2009 - 11:41
Temat postu: pochodzenie nazwiska Rosiak i Lech
od dawna próbuję odnaleźć ską wywodzi się nazwisko Rosiak i jaki jest jego herb jak równiez nazwisko Lech. wiem że nazwiska były tworzone od różnych rzeczy np. od nazw miejscowośći, od zawodów i mają różne końcówki ale nie znalazłam żadnej wzmianki o nazwiskach zakończonych na -ak.Jedyne informacje jakie udało mis ię znleźć to że na Białorusi jest rzeka Rosia i że jest jeszce miejscowość we Toskanii o nazwie Rosia ale żadnegoz wiązku jakan razie nie znalzłam. prosze o pomoc
Ewa_Szczodruch - 30-06-2009 - 12:13
Temat postu:
Służę etymologią nazwisk:

Lech 1498 – od imion złożonych typu Lścimir, możliwe też od Lach ‘Polak’, wtórnie ‘katolik’.

Rosiak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od rosa.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
rosiaczek - 30-06-2009 - 16:49
Temat postu: Nazwisko pochodzenie
poszukuję informacji o nazwisku Ejsmont oraz jego herbarza,był to mój pradziadek urodził się w Rożkach w 1905 roku w ZSRR
Ewa_Szczodruch - 01-07-2009 - 06:06
Temat postu:
Witaj Very Happy

Służę etymologią:

Ejsmont (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Eismund, ta od Eis(en) ‘żelazo’+munt ‘obrona, ochrona’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Nytko_Małgorzata - 03-07-2009 - 16:11
Temat postu:
Witam Pani Ewo.
Mam duży problem ze znalezieniem dalszych członków rodziny Nytko. Zastanawiałam się czy nazwisko Nytkowski może mieć coś wspólnego z nazwiskiem Nytko. Może mi Pani coś podpowiedzieć ?
Z góry serdecznie dziękuję.
Małgosia.
Ewa_Szczodruch - 03-07-2009 - 19:05
Temat postu:
Witaj Małgosiu Very Happy

Nazwiska mają tę samą etymologię. Ale na tym nie opierałabym poszukiwań.

Nytko (bez daty źródłowej), Nytkowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nić.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
arsart - 03-07-2009 - 19:37
Temat postu:
Witaj Ewo.
Jerzeli nie sprawi Ci to wiekszego kłopotu, sprawdź prosze nazwisko Hryniewicki i ewentualnie rok najstarszego zapisu.
Serdecznie pozdrawiam
Arseniusz
Albin_Kożuchowski - 03-07-2009 - 20:11
Temat postu:
Witam.
Może rosiaczek tu coś znajdzie.
http://www.genealogia.okiem.pl/eysmont.htm
Ewa_Szczodruch - 03-07-2009 - 21:18
Temat postu:
Witaj Arseniuszu Very Happy

Hryniewicki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Hryniewice (KrW).
Data źródłowa 1582 występuje w tej grupie przy nazwisku Hryniewiecki.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
rosiaczek - 05-07-2009 - 00:05
Temat postu:
ślicznie dziękuję panu Albinowi Kożuchowskiemu ten link bardzo mi się przydał
persona_sonia - 05-07-2009 - 11:12
Temat postu:
Witam Pani Ewo
Mam problem ze znalezieniem dalszych rodziny.
Poszukuje pochodzenia nazwiska Persona, Dzwonkowska/ski, Opałka i Miszczuk
Czy może mi Pani pomóc?
Dziękuje z góry
Ewa_Szczodruch - 05-07-2009 - 12:31
Temat postu:
Witaj Soniu Very Happy

Dzwonkowski (bez daty źródłowej) – od nazwy miejscowej Dzwonek (ostrołęckie, gmina Czerwin).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Miszczuk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Mi-, typu Mikołaj, Michał, Miłosław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 05-07-2009 - 12:32
Temat postu:
ciąg dalszy dla Soni:

Opałka 1574 – od opałka ‘naczynie, w którym opala się, oczyszcza zboże; koszyk, kobiałka’.

Persona (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od persona ‘osoba, człowiek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mundek1 - 05-07-2009 - 14:35
Temat postu:
[quote="Ewa_Szczodruch"]ciąg dalszy dla Soni:

Opałka 1574 – od opałka ‘naczynie, w którym opala się, oczyszcza zboże; koszyk, kobiałka’.

Persona (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od persona ‘osoba, człowiek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, Serdecznie witam p.Ewo.Poszukuję pochodzenia nazwiska Przybył i Strumiłło. Z góry serdecznie dziękuje Edmund
Ewa_Szczodruch - 05-07-2009 - 19:26
Temat postu:
Witaj Edmundzie Very Happy

Przybył 1787
– od przybyły ‘przybysz, ten, co przybył’.

Strumiłło
(bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od litewskiej nazwy osobowej Stromila, która do języka litewskiego przeszła z języków wschodniosłowiańskich, w których pochodzi od podstawy strom- (od stromy ‘pochyły’, strom ‘zbocze’).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sylwia_B - 10-07-2009 - 00:23
Temat postu:
A czy mogłaby pani zamieścic informację na temat nazwiska Biszczuk? Rok najstarszego zapisu?
Z góry bardzo dziękujęSmile
Ewa_Szczodruch - 10-07-2009 - 06:19
Temat postu:
Witaj Sylwio Very Happy

Biszczuk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na By-, typu Byrad, Bysław, też Zbysław, Zbygniew, Zbigniew.

Formułka bez daty źródłowej oznacza pierwsze odnotowanie nazwiska po 1800 roku (wg wiedzy profesora Rymuta).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 10-07-2009 - 06:20
Temat postu:
Witaj Sylwio Very Happy

Biszczuk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na By-, typu Byrad, Bysław, też Zbysław, Zbygniew, Zbigniew.

Formułka bez daty źródłowej oznacza pierwsze odnotowanie nazwiska po 1800 roku (wg wiedzy profesora Rymuta).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Sylwia_B - 10-07-2009 - 12:02
Temat postu:
Dziękuję, bardzo mi pani pomogła!
Jeśli znalazłaby jeszcze pani odrobinę wolnego czasu, to czy mogłaby pani sprawdzic nazwska takie jak: Mamczur i Kośnieżewski/a?
Ewa_Szczodruch - 10-07-2009 - 13:36
Temat postu:
Witaj Sylwio Very Happy

Kośnieżewski – nie znalazłam; rdzeń może pochodzić od gwarowego kośny ‘krzywy, nierówny’.

Zerknij na rozmieszczenie nazwiska:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... ewski.html

Mamczur (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od mama ‘matka’, mamić ‘oszukiwać, zwodzić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sylwia_B - 10-07-2009 - 14:15
Temat postu:
Bardzo pani dziękuję.
Co do nazwiska Kośnieżewski/a sprawdzałam właśnie na moikrewni i cóż...zdziwiłam się, bo wyskakuje tylko moja rodzina....11 mężczyzn i 13 kobiet.
R_PIOTR - 12-07-2009 - 00:43
Temat postu: POCHODZENIE NAZWISKA
Prosze o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska PIOTR,CIEŚLAK ,SZUKAŁA,JURGIEL
Ewa_Szczodruch - 12-07-2009 - 07:44
Temat postu:
Witaj Very Happy

Cieślak 1646 - w grupie nazwisk pochodzących od cieśla.

Jurgiel (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jerzy. Greckie imię Georgios, to od georgios ‘rolnik’, przejmowane było przez języki słowiańskie w kilku postaciach. W staropolszczyźnie znane były formy Jerzy, Jura, Jurg (za pośrednictwem języka niemieckiego), na Kresach Wschodnich Jurij.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 12-07-2009 - 07:46
Temat postu:
ciąg dalszy dla R_PIOTR:

Piotr (bez daty źródłowej) –od imienia Piotr .Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’, notowane było w Polsce od XII wieku.

Szukała 1655 - w grupie nazwisk pochodzących od szukać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
R_PIOTR - 12-07-2009 - 15:56
Temat postu:
Dziękuje Pani ewo jeszcze prosze o wyjaśnienie nazwiska JĘDRYKA
Ewa_Szczodruch - 12-07-2009 - 16:53
Temat postu:
Witaj Very Happy

Jędryka (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Andrzej, pochodzenia greckiego od aner, andros ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andronikos, notowanego w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
R_PIOTR - 12-07-2009 - 18:55
Temat postu:
Jeszcze raz dziękuje bardzo i pozdrawiam serdecznie Mr. Green
R_PIOTR - 14-07-2009 - 17:36
Temat postu:
Pani Ewo prosze w imieniu koleżanki o sprawdzenie pochodzenia nazwiska KOPROWSKA z góry dziękuje . Laughing
Gicala_Michał - 15-07-2009 - 08:16
Temat postu:
Pani Ewo prosze o sprawdzenie pochodzenia nazwiska GICALA
Rafal_Poneta06 - 18-07-2009 - 13:45
Temat postu:
Chodzi o nazwisko mojej żony FARBIŚ z góry dziękuje RAFAL .
igor_roz - 18-07-2009 - 14:49
Temat postu:
Witam pani Evo!

Mam ciekawe nazwisko mojej pra-prababy - Frykowska (Frykowski). Prosze o wyjaśnienie pochodzenia tego nazwiska.
skunk - 22-07-2009 - 11:28
Temat postu:
Witam!
Proszę o sprawdzenie nazwiska Szkoc, Bonenberg i Dziuba.

Dziękuję i pozdrawiam
mnmikes - 27-07-2009 - 21:06
Temat postu:
Przyprasam moj po polsku to jest nie dobre. Mieskam w stanie Minnesota - USA i mam przodkowie pochod Polsce. Czy znasz jakis info o nazwisko Stodolka od wioska Falkowice blisko Pokoj w wojewodstwo Opolskie(Slaskie)? Dziekuje sie z USA. Gdzie ja moge dostac info?
Ewa_Szczodruch - 28-07-2009 - 14:40
Temat postu:
Witaj Kasiu Very Happy

Etymologii Twego nazwiska nie znalazłam Sad
Ewa_Szczodruch - 28-07-2009 - 14:41
Temat postu:
Witaj Very Happy

Stodolka (bez daty źródłowej), Stodółka 1387 – w grupie nazwisk pochodzących od stodółka ‘mała stodoła’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zelmir - 28-07-2009 - 15:05
Temat postu:
Witaj Kasiu
JUWA- od imienia Juwentyn. Patronem tego imienia jest św. Juwentyn
Pozdrawiam, zelmir
Ewa_Szczodruch - 06-08-2009 - 20:48
Temat postu:
Witam Very Happy

Wernik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od wierny ‘dochowujacy wiary; wierzący w Boga’, też od Wiernierz, Werner.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 06-08-2009 - 20:48
Temat postu:
Witam Very Happy

Wernik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od wierny ‘dochowujacy wiary; wierzący w Boga’, też od Wiernierz, Werner.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Krzyś - 09-08-2009 - 21:01
Temat postu: Pochodzenie nazwiska.
Witam i proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska ZANDECKI
Dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam Krzysztof Pasik.
Ewa_Szczodruch - 10-08-2009 - 07:24
Temat postu:
Witaj Krzysztofie Very Happy

Zandecki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Zdanimir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Krzyś - 10-08-2009 - 08:26
Temat postu:
Dzień dobry Pani
Dziękuję za odpowiedź i życzę miłego dnia.
Krzysztof Pasik
R_PIOTR - 11-08-2009 - 00:31
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Pani Ewo bardzo bym prosiła o wyjaśnienie nazwiska KOŚMIDER i KIERYNKIEWICZ serdecznie pozdrawiam i dziękuje Mr. Green
Ewa_Szczodruch - 11-08-2009 - 06:36
Temat postu:
Witaj Very Happy

Kierynkiewicz – nie znalazłam; prawdopodobnei od podstawy kier-, od kir, kier ‘dawniej ‘czarny materiał symbolizujący żałobę’ może od gwarowego kierać 'kierować' lub od niemieckiej nazwy osobowej Kehr lub od imienia Kirył (=Cyryl).

Kośmider 1478 – od gwarowego kośmider ‘człowiek roztargniony’, to od niemieckiego Koschmieder.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
tuotr - 15-08-2009 - 22:03
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Witam,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o informację o pochodzeniu nazwisk: MATERA oraz BRYTEK

Pozdrawiam,
Ewa_Szczodruch - 16-08-2009 - 06:39
Temat postu:
Witam Very Happy

Brytek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od bryt ‘pas tkaniny’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Breit.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Matera (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego mater ‘matka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
tuotr - 16-08-2009 - 13:15
Temat postu:
Dziękuje za informacje!

Jeszcze jeden kamyczek do rodzinnych hipotez Wink
Jola21 - 16-08-2009 - 16:02
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Krawiecka
Prosze o sprawdzenie pochodzenia nazwiska Krawiecka. Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 16-08-2009 - 17:57
Temat postu:
Witaj Jolu Very Happy

Krawiecki 1687 - od przymiotnika krawiecki, w grupie nazwisk pochodzących od krawać 'obcinać', krawiec.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Mateusz_P - 19-08-2009 - 17:02
Temat postu:
Witam:)

Ja także zwracam się z wielką prośbą o informacje na temat pochodzenia nazwisk: Pietrus, Tyła, Ślusarek.

Z góry dziękuję.

Mateusz
Ewa_Szczodruch - 19-08-2009 - 17:44
Temat postu:
Witaj Mateuszu Very Happy

Pietrus 1644
– w grupie nazwisk pochodzących od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’, notowane w Polsce od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.

Ślusarek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od ślusarz, ze staropolskiego ślusar, ślosar ‘rzemieślnik wyrabiający drobne przedmioty z metalu’.

Tyła 1317 – w grupie nazwisk pochodzących od tył ‘część tylna czegoś; pośladki, zadek’, otyły ‘tęgi’, też od niemieckiej nazwy osobowej Till.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
przemek_m - 19-08-2009 - 18:03
Temat postu:
Dzień dobry

Chcialem się zapytać, czy ktoś coś wie na temat pochodzenia nazwiska Majchrzak.

Z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 19-08-2009 - 19:33
Temat postu:
Witaj Przemku Very Happy

Majchrzak 1670 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Melchior. Jest to imię pochodzenia hebrajskiego, od melki-or 'król (Bóg) jest moją światłością'. W Polsce notowane od XIV wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Mateusz_P - 19-08-2009 - 20:33
Temat postu:
Dziękuję Ewo Smile
Bardzo mi pomogłaś Wink
m.rottenberg - 19-08-2009 - 21:10
Temat postu:
Chciałabym się zapytać o pochodzenia nazwiska Berżak , Siwak. Kokociński.
Pozdrawiam
Małgorzata
Ewa_Szczodruch - 20-08-2009 - 05:29
Temat postu:
Witaj Małgorzato Very Happy

Berżak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Berg, ta od apelatywu Berg ‘góra’.

Kokociński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego kokać ‘wydawać głos podobny do kurzego gdakania’, koko ‘jajo’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 20-08-2009 - 05:30
Temat postu:
ciąg dalszy dla Małgorzaty:

Siwak 1797 – w grupie nazwisk pochodzących od siwy ‘białoszary, niebieskofioletowy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
m.rottenberg - 20-08-2009 - 11:29
Temat postu:
Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Małgorzata
zelmir - 20-08-2009 - 13:46
Temat postu:
Witam
BERŻAK- Jeśli chodzi o nazwisko Berżak wysunę przypuszczenie że może chodzić tu o litewskie pochodzenie, mianowicie lit." berże" to "brzoza" a od tego miejscowość BERŻANY (lit. Berżenai) a także Berżałowce – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w gminie Sejny oraz wiele innych w tych rejonach. Od polskiej "brzozy" też powstawało wiele nazwisk i nazw miejscowości.

Pozdrawiam, zelmir
Nastian - 20-08-2009 - 15:59
Temat postu:
Czy ktoś zna etymologię niniejszych nazwisk?

Kościański
Perski
Szrajda/Szrayda
Klofta
Gałek

Pozdrawiam serdecznie.
Ewa_Szczodruch - 20-08-2009 - 16:58
Temat postu:
Witaj Very Happy

Gałek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku; od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, z prasłowiańskiego galiti.

Klofta (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego klafta, klofta ‘szczapa drewna’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Klaft.

Kościański 1492 – od nazwy miasta Kościan (leszczyńskie).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 20-08-2009 - 17:01
Temat postu:
ciąg dalszy dla Nastiana:

Perski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od Pers ‘mieszkaniec Persji; rodzaj tkaniny’; od przymiotnika perski.

Szrajda, Szrayda (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od srać ‘wypróżniać się’, sracz ‘ustęp’; od gwarowego srajda 'mała dziewczynka'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Przepraszam, to naprawdę nie ja wymyśliłam Wink
Nastian - 20-08-2009 - 17:15
Temat postu:
Bardzo dziękuję Smile. Mam jeszcze pytania szczegółowe odnośnie dwóch z podanych przeze mnie nazwisk:

Klofta - spotkałem się z takim określeniem w stosunku do otyłej kobiety. Czy jest możliwe, że nazwisko pochodzi od tego właśnie określenia?

Szrajda/Szrayda - wg starszych członków rodziny nazwisko miałoby być spolszczoną formą Schreider. Ile w tym może być prawdy?
Ewa_Szczodruch - 20-08-2009 - 17:59
Temat postu:
Witaj Nastianie Very Happy

Właśnie miałam napisać o drugim nazwisku, o jego prawdopodobnej etymologii niemieckiej lub germańskiej. W wolniejszej chwili poszperam.

Odnośnie nazwiska Klofta - napisałam to, co znalazłam. Polski język i gwary są bardzo bogate, więc tylko wystarczy poszukać...
87kinia87 - 21-08-2009 - 22:08
Temat postu:
Witam,
Chciała by się zwrócić z uprzejmą prośbą do pani Ewy o sprawdzenie pochodzenia nazwisk GENIBOR, CWEN oraz MARTYNIUK. Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam Smile
87kinia87 - 21-08-2009 - 22:11
Temat postu:
Aha zapomniałam o jeszcze dwóch ANDRUSZCZYSZYN oraz WIĘCKOWSKA. Smile
Ewa_Szczodruch - 22-08-2009 - 06:30
Temat postu:
Witaj Very Happy

Andruszczyszyn (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od aner, andros ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andronikos, notowane w Polsce od XII wieku.

Cwen – nie znalazłam.

Genibor – nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-08-2009 - 06:32
Temat postu:
ciąg dalszy dla 87kinia87:

Martyniuk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Marcin. Imię pochodzi od łaćińskiego Martinus i oznaczało pierwotnie ‘należący do boga wojny Marsa’. W Polsce notowane od XIII wieku też jako Mercin, Morcin, Martyn.

Więckowski 1387 – od nazw miejscowych Więckowice, Więckowo (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
87kinia87 - 22-08-2009 - 14:55
Temat postu:
serdecznie dziękuje i pozdrawiam
87kinia87 - 22-08-2009 - 15:00
Temat postu:
Pani Ewo była by pani w stanie sprawdzić jeszcze genezę nazwiska ORCIUCH. dziękuję
Ewa_Szczodruch - 22-08-2009 - 17:23
Temat postu:
Witaj Very Happy

Orciuch (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion Artemi, Artemij, używanych od średniowiecza w Kościele prawosławnym. Pochodzi od greckiego Arthemios, a to od imienia bogini Artemis.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
zelmir - 22-08-2009 - 21:06
Temat postu:
Witam
W sprawie nazwiska CWEN.
CWEN- znaczy: żona,kobieta

Dokładny opis pod linkiem:
http://en.wiktionary.org/wiki/cwen

Pozdrawiam, zelmir
Nastian - 22-08-2009 - 22:05
Temat postu:
W imieniu znajomego chciałem jeszcze zapytać o nazwisko: Kałuska. Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 23-08-2009 - 06:32
Temat postu:
Witam Very Happy

Kałuski 1712 – od czeskich nazw osobowych Kalus, Kalaus, te od kalous ‘sowa uszata’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
87kinia87 - 24-08-2009 - 14:37
Temat postu:
wielkie dzięki ZELMIR Smile
magdlug - 25-08-2009 - 15:14
Temat postu:
Witam Wszystkich pasjonatow!
potrzebuje Waszej pomocy..
szukam informacji o 3 nazwiskach:
Wenerowicz
Gryboś
Buckiewicz

Ewo widzialam juz Twoj profil na Genpol Smile moze i mi bedziesz mogla pomoc.
Pozdrawiam i z gory dziekuje za jakiekolwiek info!
magda
sambor - 25-08-2009 - 16:00
Temat postu:
Witam wszystkich.Interesuje mnie pochodzenie nazwisk : Andryszczak, Kwolik, Burdak.Za wszelkie informacje z góry dziękuje!Pozdrawiam
Walerian
Ewa_Szczodruch - 25-08-2009 - 18:46
Temat postu:
Witaj Magdo Very Happy

Pomagam, jesli tylko mogę Wink

Buckiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od buczeć ‘ryczeć, brzęczeć; głośno płakać; butwieć’, w pochodnych też od buk.

Gryboś (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od grzyb.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 25-08-2009 - 18:47
Temat postu:
ciąg dalszy dla Magdy:

Wenerowicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Wener, ta od średnio-wysoko-niemieckiego wagener, wegener ‘stelmach, kołodziej’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 25-08-2009 - 18:50
Temat postu:
Witaj Walerianie Very Happy

Andryszczak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od aner, andros ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andronikos. Imię notowanbe w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Burdak 1676 – w grupie nazwisk pochodzących od burda ‘awantura’, burdać ‘przewracać się, rozrzucać’.

Kwolik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Chwalimir, Chwalisław lub od chwalić, chwała.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
sambor - 25-08-2009 - 19:00
Temat postu:
Dziękuję bardzo i Pozdrawiam.

Walerian
magdlug - 25-08-2009 - 19:43
Temat postu:
Pani Ewo!
Jest Pani nieoceniona!
Dziekuje bardzo!zabieram sie za dalsze poszukiwania Smile
Pozdr,
m Very Happy
Świtalski - 26-08-2009 - 10:54
Temat postu:
Jestem tu po raz pierwszy. Przy okazji, może coś wiadomo o pochodzeniu nazwiska Świtalski. Pozdrawiam
Andrzej Świtalski z Warszawy
Abramczyk_Suleiman - 26-08-2009 - 14:06
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Juraszczyk
Witam
Chciałbym się dowiedzieć jaka jest etymologia nazwiska 'Juraszczyk', oraz czy ma ktoś dane potwierdzające hipotezę skąd to nazwisko się wywodzi.

Znalazłem coś takiego:

JURASZCZYK - Polskie nazwisko pochodzenia czesko - chorwacko - serbskiego.
Od czeskiego imienia, „Juras” (chorw. „Juraj”, rum. „Jura”). Nazwisko to wywodzi się głównie z Moraw, lecz jego korzenie sięgają obszarów Chorwacji, Serbii, oraz częściowo Rumunii, dlatego też posiada ono Wołoskie pokrewieństwo. Jest to nazwisko patronimiczne, utworzone ze starego miejscowego dialektu, od greckiego, „Georgios” (pol. „Jerzy”).

Słyszałem również, że pokrewnym nazwiskiem jest 'Jurasz', oraz 'Juras'.
Proszę o pomoc Smile
Ewa_Szczodruch - 26-08-2009 - 14:11
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Świtalski 1669 – w grupie nazwisk pochodzących od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć, brzask’, świtać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 26-08-2009 - 14:17
Temat postu:
Witaj Very Happy

A ja znalazłam to: Wink

Juraszczyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jerzy. Greckie imię Georgios, to od georgios 'rolnik', przejmowane było przez języki słowiańskie w kilku postaciach. W staropolszczyźnie znane były formy Jerzy, Jura, Jurg (za pośrednictwem języka niemieckiego), na Kresach Wschodnich Jurij.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Abramczyk_Suleiman - 26-08-2009 - 14:26
Temat postu:
Szczerze mówiąc, to imię 'Jura' występuje głównie w Chorwacji, Rumunii oraz Czechach, przy czym w Polsce także miało swoje miejsce, tak jak piszesz Smile
http://genealogy.familyeducation.com/su ... detoured=1

Natomiast 'Juras' jako nazwisko znalazłem w Chorwacji, oraz Serbii Wink Myślę, że to może oznaczać jakieś pokrewieństwo z dawnej Jugosławii.
Biela_Danuta - 26-08-2009 - 14:47
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Wiącek
Witam,
Czy wie ktoś na temat etymologii nazwiska "Wiącek"?
Dziękuję i pozdrawiam
Danuta Biela (Wiącek)
Ewa_Szczodruch - 26-08-2009 - 16:21
Temat postu:
Witaj Danuto Very Happy

Wiącek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
alka93 - 26-08-2009 - 20:50
Temat postu:
Witam:)
Pani Ewo czy wie pani coś o pochodzeniu nazwiska: Gontarek, Goszczyński i Sasin??
Ala
Ewa_Szczodruch - 27-08-2009 - 06:14
Temat postu:
Witaj Alu Very Happy

Gontarek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gont ‘deseczka do pokrywania dachu’.

Goszczyński 1391 – od nazwy miejscowej Goszczyn (kilka wsi), Goszczyno (płockie, gmina Staroźreby).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-08-2009 - 06:15
Temat postu:
ciąg dalszy dla Ali:

Sasin 1233 – od imienia Sasin, Sosin, Sasim, używanego w Kościele prawosławnym, to od Sasonij, pochodzącego od hebrajskiego Sasannah ‘lilia’. Na Kresach Wschodnich notowane od XIV wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Biela_Danuta - 27-08-2009 - 09:01
Temat postu:
Witam,

Serdecznie dziękuję za informację.

Pozdrowienia

Danuta Biela (Wiącek)
Jureczko - 27-08-2009 - 11:19
Temat postu:
Witam
Polecam artykuł o moim nazwisku- Jureczko:
http://genealogia.okiem.pl/forum/viewto ... amp;t=3818

Juraszczyk to oczywiście zupełnie inne nazwisko, ale bliskie mojemu ze względu na etymologie
pozdrawiam
Damian Jureczko
alka93 - 27-08-2009 - 12:31
Temat postu:
Dziękuje pani Ewo:) Pozdrawiam
Abramczyk_Suleiman - 27-08-2009 - 12:39
Temat postu:
To rzeczywiście bardzo ciekawy artykuł. Dziękuję! Smile

Prawdą jest, że 'Jureczko' to zupełnie inne nazwisko ('Juraszczyk' nie wywodzi się w tak dużym stopniu od imienia 'Jura', co od 'Juras', inna forma - 'Jurasz', ang. - 'Jurash', lub 'Yurash'; tudzież w zdrobnieniu - 'Juraszek', ang. - 'Jurashek', bądź 'Yurashek').

Natomiast z drugiej strony, w tym artykule sugerowane są jego Wołoskie korzenie (Wołosi = grupy etniczne niegdyś zamieszkujące Półwysep Bałkański, spokrewnieni m.in. ze współczesnymi Rumunami). To się w zupełności pokrywa z "geograficznym" pochodzeniem obydwu nazwisk, dając z kolei poparcie teorii o głębokich, chorwacko - serbskich korzeniach nazwiska 'Juraszczyk'.

Pozdrawiam serdecznie.
Irena52 - 28-08-2009 - 09:46
Temat postu:
Witam serdecznie. Proszę o informację na temat pochodzenia nazwiska Laferski. Podobno jest to spolszczone jakieś nazwisko francuskie (b.popularne we Francji). Po kampanii napoleońskiej jakiś dzielny wojak osiadł w Wielkopolsce - i stamtąd pochodzi moja praprababcia. Pozdrawiam, Irena
Ewa_Szczodruch - 28-08-2009 - 17:26
Temat postu:
Witaj Ireno Very Happy

Laferski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od laufer ‘biegacz, pachołek biegnący za powozem’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
gerlinski - 28-08-2009 - 19:39
Temat postu:
Witam!
Pani Ewo czy wie pani coś o pochodzeniu nazwiska Gierliński/Gerlinski
Pozdrawiam Mikołaj Rossija
Irena52 - 28-08-2009 - 21:38
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo, i serdecznie pozdrawiam, Irena
Ewa_Szczodruch - 29-08-2009 - 06:41
Temat postu:
Witaj Mikołaju Very Happy

Gierliński, Gerlinski – zapewne od niemieckich nazw osobowych typu Gerlich, Gerlach.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
gerlinski - 29-08-2009 - 19:09
Temat postu:
Bardzo dziękuję Pani Ewo!
Serdecznie pozdrawiam!
Mikołaj, Rossija
Abramczyk_Suleiman - 30-08-2009 - 23:11
Temat postu: Pochodzenie nazwisk: Skonieczka, Sikorski, oraz Pawlak
Chodzi mi nie tyko o etymologię (znaczenie), lecz w głównej mierze o 'geograficzne' pochodzenie każdego z tych nazwisk. Osobiście wydaje mi się, że każde jedno z nich wywodzi się wyłącznie z ziem Polski.
Pozdrawiam i proszę o jakiekolwiek informacje Smile
misio666 - 31-08-2009 - 02:21
Temat postu: Pochodzenie nazwisk: Skonieczka, Sikorski, oraz Pawlak
Jeśli chodzi o dwa ostatnie, sprawa jest prosta - Sikorski jako nazwisko sekundarne, nasuwa na myśl szlacheckość, jednakże poprzez brak wyznacznika dzierżawczości (byłoby Sikorowski) można stwierdzić, że nazwisko pochodzi po prostu od miłego małego ptaszka. Jest to jedno z najpopularniejszych polskich nazwisk (84. pod względem częstotliwości występowania), dlatego trudno jednoznacznie stwierdzić, skąd się ono wywodzi i która część kraju jest jego źródłem. Jedyne, co można niepewnie stwierdzić, to fakt, że częściej można je spotkać w południowej części naszego kraju.
Pawlak zaś to również popularne nazwisko, jedynie sufiks - ak pomaga w stwierdzeniu, że nazwisko prawdopodobnie powstało w rejonie Mazowsza, które charakteryzuje się takim właśnie sufiksem nazwiskotwórczym. Znaczy tyle, co syn Pawła Smile Przeważa w Polsce Centralnej (Warszawa, Łódź) oraz w Wielkopolsce. Istnieją bardzo nieliczne powiaty, gdzie w ogóle nie występuje (głównie na Mazurach).
Największego problemu (przynajmniej z mojego maluczkiego punktu widzenia) nastręcza nazwisko Skonieczka. Można je wywodzić od skonu (zgon, dokonanie czegoś, uczynek), końca, bądź nazw miejscowych typu Koniecki (Podlasie), Konieczki (Śląsk). Biorąc jednak pod uwagę geografię występowania, może pochodzić od Konecka, leżącego na Kujawach, nieopodal Włocławka. To właśnie na Kujawach i Pomorzu nazwisko to występuje najczęściej. Jest go też dużo w okolicach Łodzi, Wałcza i Kętrzyna. Osób o takim nazwisku jest w Polsce około 750.
Pozdrawiam:)
Ewa_Szczodruch - 31-08-2009 - 06:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Służę etymologią:

Pawlak 1640 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Imię pochodzenia łacińskiego, od paulus ‘mały’.

Sikorski 1444 – od nazw miejscowych Sikorzyce, Sikorzyn, Sikory.

Skonieczka, m. (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od skonieczny, mieszkający na skraju’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Abramczyk_Suleiman - 31-08-2009 - 13:13
Temat postu:
Dziękuję serdecznie za Wasze odpowiedzi, dowiedziałem się wielu ciekawych rzeczy Very Happy
pozdrawiam!
Abramczyk_Suleiman - 02-09-2009 - 13:16
Temat postu: Nazwisko: Idzi, Kacprzak, Wyderka, Kaźmierczak, Domański
Witam serdecznie. W temacie wpisałem kolejną turę nazwisk, których pochodzenia jestem ciekaw Wink Zaznaczam, iż nie chodzi mi jedynie o znaczenie, lecz także o występowanie geograficzne.
Dziękuję z góry za wszelkie informacje! Very Happy
Ewa_Szczodruch - 02-09-2009 - 14:10
Temat postu:
Witaj Very Happy

Domański 1436 – od nazw miejscowych Domian, Domianice (kilka wsi); późniejsze też od imienia Doman (= Damian).

Idzi (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Idzi, co stanowi polską wersję imienia Aegidus. Do języka łacińskiego przeszło z języka greckiego, Aigidos, od agis, Agios ‘tarcza dębowa’. W Polsce znane od XII wieku.

Kacprzak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Kasper, znanego w Polsce od XIV wieku, pochodzenia niepewnego, być może z języka perskiego od kansbar ‘stróż skarbca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 02-09-2009 - 14:11
Temat postu:
ciąg dalszy dla Abramczyk_Suleiman:

Kaźmierczak 1720 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Kazimierz, pochodzącego od kazić + mir ‘pokój’, notowanego w Polsce od średniowiecza.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wyderka (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od wydra ‘zwierzę z rodziny kunowatych’, wyderka ‘norka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
misio666 - 02-09-2009 - 14:42
Temat postu:
Dodałabym jeszcze, że nazwisko Domański może także pochodzić o staropolskiej formy imienia Damian, mianowicie Doman. Jeśli zaś chodzi o nazwisko Wyderka, niekoniecznie musi pochodzić od zwierzęcia. Wydrą nazywano też człowieka chytrego, zdzierającego dobra z innych, "wydzierającego" Smile Wyderką nazywanoby więc potomka takiego zdziercy Smile
Geografia występowania: Domański: nazwisko mieszczące się w setce najpopularniejszych, w związku z czym występuje praktycznie wszędzie. Jednak można stwierdzić, że zdecydowanie więcej Domańskich zamieszkuje wschodnią część kraju, szczególnie środkowe Podlasie. Idzi: ok. 600 osób w Polsce, głównie w Kotlinie Kłodzkiej i okolicach, także na styku województw: małopolskiego, podkarpackiego i świętokrzyskiego. Wielu także mieszka w okolicach Gryfina. Kacprzak - także popularne nazwisko - są właściwie wszędzie, lecz najwięcej w Polsce centralnej. To samo dotyczy nazwiska Kaźmierczak, lecz szala głównego występowania przechyla się lekko na zachód od centrum. Wyderka to rzadsze nazwisko, ok. 1000 osób w Polsce. Przeważa w okolicach Łodzi, Rawy Mazowieckiej, Zgierza, Będzina, Piotrkowa i Jasła. Wiele osób o nazwisku Wydra zamieszkuje północną Kielecczyznę. Pozdrawiam Smile
Abramczyk_Suleiman - 02-09-2009 - 16:26
Temat postu:
Ewa, Misio, dziękuję za interesujące informacje!
Serdecznie pozdrawiam Wink
R_PIOTR - 03-09-2009 - 00:06
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwiska KAŁKA z góry serdecznie dziękuje Mr. Green
Ewa_Szczodruch - 03-09-2009 - 06:21
Temat postu:
Witaj Very Happy

Nie znalazłam etymologii tego nazwiska w swoich źródłłach.

Pewnie pochodzi od kał. Może też od niemieckiej nazwy osobowej Kalk, ta od średnio-wysoko-niemieckiego kalc 'wapno'.
R_PIOTR - 03-09-2009 - 12:37
Temat postu:
I tak dziękuje za poświęcony czas kwiat
Sidowskikrzysztof - 04-09-2009 - 08:31
Temat postu:
[quote=Ewo czy możesz mi wytłumaczyć nieściśloś w pisowni mojego nazwiska?
Chodz mi o to iż w przeglądanych dokumentach nazwisko początkowo
brzmiało SWIDOWSKI a ok 1850 zmieniło się na SIDOWSKI.Pozdrawiam Krzysiek.
"Ewa_Szczodruch"]
Witaj Krzysztofie Very Happy

Niewiele to nowego wniesie, ale może poszerzyć etymologię:

Sidowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Sidor ( z Izydor),
od ukraińskiego sidyj ‘szady’; też od niemieckich nazw osobowych na Sid-, Sied-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno -
etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001[/quote]
R_PIOTR - 04-09-2009 - 08:45
Temat postu:
Pani Ewo prosze o wytłumaczenie pochodzenia nazwiska DRECZKA Laughing
Ewa_Szczodruch - 04-09-2009 - 09:10
Temat postu:
Witaj Very Happy

Dreczka – nie znalazłam informacji o tym nazwisku Sad
R_PIOTR - 04-09-2009 - 12:54
Temat postu:
Nic nie szkodzi i tk jest Pani "WIELKA" Mr. Green
dominikeugenia1953 - 14-09-2009 - 03:36
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwiska RODEWALD i SOBCZYŃSKA z góry serdecznie dziękuje. Laughing

Eugenia.
Ewa_Szczodruch - 14-09-2009 - 06:51
Temat postu:
Witaj Eugenio Very Happy

Rodewald – nie znalazłam.

Sobczyński (bez daty źródłowej) – od nazwy miejscowej Sobczyna (kaliskie, gmina Ostrów Wielkopolski).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 14-09-2009 - 07:09
Temat postu:
Witaj Eugenio Very Happy

Rodewald jest z pewnością nazwiskiem złożonym pochodzenia germańskiego.
Pochodzić może od średnioniemieckiego rode (o- umlaut) 'czerwień, czerwone zabarwienie' i średnio-wysoko-niemieckiego walt 'las'.
zelmir - 14-09-2009 - 07:42
Temat postu:
Witam
Rodewald- od miejscowosci Rodenwalde w Brandenburgii,Meklemburgii i Prus Wschodnich lub też od imienia (nazwiska) Hrodowald co można tłumaczyć jako "sławić zwycięstwo"
Pozdrawiam, zelmir
dominikeugenia1953 - 14-09-2009 - 23:24
Temat postu:
Witam Laughing

Dziękuje pani Ewie i p.zelmir. kwiat
Dziękuje za wyjaśnienie pochodzenia nazwiska RODEWALD ale do tej pory było mówione w rodzinie że to nazwisko jest niemiecko-francuskie
przetłumaczone na czerwony bór
zelmir - 15-09-2009 - 07:11
Temat postu:
Witam
Może się mylę ale można było by to tłumaczyć jako "wykarczowany las (bór)"
Pozdrawiam, zelmir
misio666 - 18-09-2009 - 15:15
Temat postu:
Nazwisko Sobczyński jest dość popularne w Polsce, Z całym szacunkiem do profesora Rymuta, niemożliwym jest, żeby wszyscy Sobczyńscy mieli związek z wymienioną miejscowością. Bardziej prawdopodobne jest pochodzenie od staropolskiego imienia Sobek (to z kolei od imion złożonych typu Sobiesław). Istnieje też apelatyw sobek oznaczający człowieka chytrego, egoistę.
zelmir - 18-09-2009 - 20:33
Temat postu:
Witam
Sobczyński i podobne pochodzą od imienia Sobiesław.

Pozdrawiam, zelmir
Christian_Orpel - 18-09-2009 - 21:33
Temat postu:
Moim zdaniem często od imienia Sebastian.
misio666 - 19-09-2009 - 02:16
Temat postu:
To również możliwe, często imię Sebastian przybierało formę Sobestian
Jureczko - 20-09-2009 - 21:47
Temat postu:
Dzień dobry
Pani Ewo czy może Pani mi udzielić informacji o nazwiskach: Szendera, Czembor(Czambor), Tomik, Zok,Stanowski
Pozdrawiam serdecznie
Damian Jureczko
Ewa_Szczodruch - 21-09-2009 - 06:55
Temat postu:
Witaj Damianie Very Happy

Czambor - nie znalazłam.

Czembor (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od cząber, cząbr ‘ziele o wonnym zapachu’; w nazwiskach mogło nastąpić pomieszanie form pochodzących od trzech różnych podstaw: cąber, comber, cząber ‘grzbiet barani, lędźwiowa część mięsa z wołu’ oraz od staropolskiego gwarowego cembra, cemra, bębra, cymbra ‘dyl do cembrowania; cembrowina’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 21-09-2009 - 06:59
Temat postu:
ciąg dalszy dla Jureczko:

Stanowski 1384 – od nazwy miejscowej Stanowo (płockie, gmina Bodzanów).

Szendera (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Sinder, ta od imienia złożonego Sindheri lub od gwarowego szynder ‘rakarz, hycel’.

Tomik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia aramejskiego od toma 'bliźniak'.

Zok (Śl) (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od żak ‘student, uczeń’, dawniej też ‘duchowny mający niższe święcenia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jureczko - 21-09-2009 - 09:30
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc
Damian Jureczko
faust - 22-09-2009 - 01:35
Temat postu:
Witam.

Zainteresowany jestem pochodzeniem nazwiska Olszewski swojej rodziny po mieczu.Aby dojść do jak najbardziej wiarygodnych przypuszczen postanowilem poddac ten temat na forum. Ponieważ moje dalsze badania genealogiczne nie mogą być kontynuowane ze względu na brak materiałów.

Z moich badan wynika ze w/w nazwisko napewno nie mogło wziaść swojego poczatku od:
-nazwiska właściciela folwarku,
-miejscowości: Olszowa-wsi w woj. małopolskim, w pow. tarnowskim, w gminie Zakliczyn
-zawodu (no bo tez jak mialo by to brzmieć)

Najstarszy moj przodek z zawodu fornal Mateusz Olszowy ur. w 1758r pochodzil z Grabowej.
(Grabowa - wieś w woj. śląskim, w pow. zawierciańskim, w gminie Łazy), Miejscowość nazwę swą wywodzi od drzew, które licznie rosły w tym rejonie tj: grabów.
Ojciec Mateusza urodzony ok. 1730r również w Grabowej w metryce wystepuje pod nazwiskiem Kazimierz OLSOWY.

Wydaje mi sie zatem, ze na tym etapie (gdy mowie o Kazimierzu OLSOWYM) nazwisko mogło powstac od lasu olsowego, który tworzą wlasnie Graby i min Olsze.

Czy moja hipoteza jest słuszna? Ktoś skłania się do takich samych wniosków?

pozdrawiam
Virg@ - 22-09-2009 - 11:38
Temat postu: Ad. Geneza nazwiska Olszewski
Rozbudowaną analizę etymologii nazwiska Olszewski, udostępnia wszystkim Wortal „Genealogia Polska” (GenPol.com) w bazie "Geneza nazwisk łatwo i przyjemnie".
Autorka analizy, Pani dr Alina Naruszewicz-Duchlińska z Katedry Językoznawstwa Historycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, napisała:
„Jest to nazwisko pochodzące od popularnej nazwy miejscowej Olszewo zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. VII, s. 508, t. IX s. 508-509, t. XV 2 s. 409. Por także Olszew, Olszno, Olszow, Olszowa (tamże, t. VII s. 507-511).
Mniej prawdopodobne jest pochodzenie od nazwy osobowej Olszowy, ta zaś od nazwy osobowej Olsza lub rzeczownika olszowy ‘zamieszkujący wśród olch’.
Nazwę osobową Olszewski odnotowano na terenie Polski już w 1404 roku (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. II L-Ż, Kraków 2001, s. 180). Nazwisko przytacza w swojej pracy L. Dacewicz, (Antroponimia Białegostoku w XVII-XVIII wieku, Białystok 2001, s. 199): honestis Josepho Olszewski 1742, Josepho Olszewski 1745, Ian Olszewski Człowiek zachozy… 1771-1772. To nazwisko przytaczają również w swoich opracowaniach E. Rudnicka-Fira (Antroponimia Krakowa od XVI do XVIII wieku. Proces kształtowania się nazwiska, Katowice 2004, s. 341): Simon Olszewski 1786; Z. Abramowicz, L. Citko, L. Dacewicz w Słowniku historycznych nazw osobowych Białostocczyzny (XV-XVII w.),t. I A-O, Białystok 1997, s. 25): Mikołaj Olszewski 1558, Marcin Olszewski 1558, Valentinus olim Petri Olszewski tenutarius, Nicolaus filius Joannis Olszewski tenutarius in Olendi 1569, Matis Olszewski, Kalixti Olszewski 1577, ślach. Walenty Olszewski z opieki siostrzanka swego…, śl. Piotr Olszewski z cześnikami swemi ze Zdanowa, śl. Lenart ol. Macieja Olssewski 1580, Jan olim Thoma Olszewski 1640, N. Sewerini Olszewski 1644, Paweł Olszewski z żoną, czeladnik Stanisław Olszewski 1662, Joannes ote Valentini Piętka Olszewski de Piętki 1677, vidua Catherina Olszewska 1662; B. Mossakowska w pracy Nazwiska mieszkańców Komornictwa Olsztyńskiego (Gdańsk 1993, s. 76): Testamentum Andreae Olszewski 1677, Laurenty Olszewski 1767".

To, że „mniej prawdopodobne”, nie wyklucza jednak prawdopodobieństwa.
Możliwe zatem, iż Kazimierz OLSOWY (Olszowy) otrzymał miano od nazwy osobowej Olsza lub rzeczownika olszowy ‘zamieszkujący wśród olch’.

Dodany do podstawy Olsz- formant (przyrostek) –ewski miałby tu charakter strukturalny.
Jak wyjaśnia Edward Breza:
„Wyliczając warianty pochodne nazwisk, czytelne dla językoznawców, zwłaszcza dla antroponomastów, tłumacze ich procesy słowotwórcze, a więc to, że:
1) przyrostki -ewicz oraz -owicz i -ak oraz pochodne -czak, -owiak, -ek, pochodne -czek, -ik, pochodne -czyk, -uk, pochodne -czuk, -ec, pochodne -owiec, i -ewiec pełnią funkcję patronimiczną, tj. nazywają dzieci od nazwiska ojca (a w przypadku nieznajomości ojca od nazwiska matki);
2) przyrostki -ski i jego pochodne -iński, -eński, -ocki, -ecki, -icki, -ucki, często użyte zostały modelowo, tzn. tworzą formy pochodne od nazwisk odimiennych (Urbański od Urban) lub odapelatywnych (Kaczorowski od Kaczor) […]. Przyrostek ten bowiem pierwotnie tworzył nazwiska od nazw miejscowości u szlachty (rycerstwa), która posiadała ziemie w tych wsiach Borzyszkowcy w Borzyszkowach, Piechowscy w Piechowicach, Mściszewscy w Mściszewicach, Suliccy w Sulicicach. Nazwiska te uznawane była za społecznie lepsze od tzw. nazwisk mieszczańskich i chłopskich, a więc równym imionom i nazwom pospolitym (apelatywom). Dlatego mieszczaństwo i chłopstwo zapragnęło ich struktury, przekształcając tzw. nazwiska mieszczańskie i chłopskie w szlacheckie. Tak Majek od Maj, Derda od derda, dyrda ‘człowiek szybko, gdzieniegdzie wolno chodzący’, Cybula od rzeczownika cebula gw. Cybula przekształcili swoje nazwiska w struktury na -ski: Majkowski, Derdowski, Cybulski itd. Tak też z niemieckich nazwisk Szulc(z), Hofman(n) czy Ofman powstają Szulczewski i Hofmański
(zob. Edward Breza, Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2004, t. III, s. 9).

Tak więc, Rafale, motywowanie przez Ciebie nazwiska Olszewski apelatywem olsza 'drzewo liściaste', jest hipotezą do przyjęcia i do udowodnienia .

Łączę pozdrowienia –
Virg@
faust - 22-09-2009 - 23:04
Temat postu:
Dziękuję Waść Virgo za konkretny i obszerny wywód.
Jedno pytanie dla uściślenia:
Pochodzenie od nazwy osobowej Olszowy,Olsza-tzn ze tak mogł być "przezywany" ze wzgledu na miejsce, które zamieszkiwał?

--------------------------------
pozdrawiam
Rafał Olszewski vel Olszowy.
Virg@ - 23-09-2009 - 12:05
Temat postu: Ad. Geneza nazwiska Olszewski
Drogi Rafale,

całkiem możliwe, w świetle tego co podałam wcześniej, iż Twój protoplasta Kazimierz OLSOWY (Olszowy) mieszkał ‘wśród olch’, i stąd przylgnęło do niego to miano, które niczym odległe echo słychać teraz w Twoim nazwisku.

A tak przy okazji.
Byłoby mi niezmiernie miło, gdyby na tym Forum nie nazywano mnie Virgo. Wyjaśniałam już dlaczego.

Waćpani (waszmość pani), ze względu na panującą tu XXI wieczną demokrację, też może darujmy sobie ?

Łączę pozdrowienia –
Virg@ alisa Lidia
Nowik_Andrzej - 24-09-2009 - 12:26
Temat postu: Re: Ad. Geneza nazwiska Olszewski
Virg@ napisał:
Mniej prawdopodobne jest pochodzenie od nazwy osobowej Olszowy, ta zaś od nazwy osobowej Olsza lub rzeczownika olszowy ‘zamieszkujący wśród olch’.


Tego typu rozważania mają wyłącznie HIPOTETYCZNY charakter!

Dla przykładu:
badałem początki rodu Olszewskich herbu Modzele na Olszewicach w parafii Kałuszyn;
kilku braci rodzonych piszących się niegdyś z Daniszewa, a w 1466 r. z Kałuszyna, już około 1470 r. nazywanych jest Olszowymi, w 1535 r. wzmiankowane są już Olszewice, w 1538 r. Olszowscy, w 1543 r. Olszewscy;
ewidentnie nazwa wsi szlacheckiej "Olszewice" i nazwisko "Olszewski" pochodzi tu od "Olszowy".

Andrzej Nowik
Virg@ - 24-09-2009 - 15:27
Temat postu: Re: Ad. Geneza nazwiska Olszewski
Andrzej Nowik słusznie zauważył i napisał:

Tego typu rozważania mają wyłącznie HIPOTETYCZNY charakter!


Oczywiście i trzeba to wyraźnie podkreślić!
Jak napisałam Rafałowi wcześniej, jest to hipoteza do przyjęcia i do udowodnienia .

Jak to świetnie widać na podanym przez Ciebie, Andrzeju, przykładzie - gdy posługujemy się w poszukiwaniu naszego pochodzenia etymologią nazwisk, opartą o wyniki badań językowych, nie dysponujemy jeszcze żadnym dowodem.
To po prostu trzeba sprawdzić, dotrzeć do przodków, po których odziedziczyliśmy nazwisko, posługując się źródłami (dokumentami).

Łączę pozdrowienia –
Virg@
bolesta - 28-09-2009 - 23:09
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Siemionko
Dobry wieczór,

Czy posiadają państwo informacje na temat pochodzenia nazwiska : SIEMIONKO

Rodzina zamieszkiwała wieś Sikory , powiat Mońki.

Dziękuję z góry za wszelkie informacje.

Jacek
Nastian - 28-09-2009 - 23:16
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Siemionko
wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują na formę zdrobniałą od imienia Siemion
Ewa_Szczodruch - 29-09-2009 - 06:49
Temat postu:
Witam Very Happy

Siemionko (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch postaciach Shimeon i Simon i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowane od XII wieku. W językach wschodniosłowiańskich występują formy Simeon, Semien, skąd forma Siemion, notowana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
bolesta - 30-09-2009 - 02:06
Temat postu:
Dziękuje bardzo za odpowiedz. Jeśli posiadałaby pani wiedzę na temat w jakich językach słowiańskich to występowało i czy możliwe jest pochodzenie żydowskie ?

Jacek
Ewa_Szczodruch - 30-09-2009 - 07:26
Temat postu:
Witaj Jacku Very Happy

Pochodzenie nazwiska zostaje to samo, niezależnie od tego, czy noszą je Polacy, Żydzi, Niemcy, Francuzi... Nazwisko to, mimo wykształcenia się od imienia o rodowodzie hebrajskim, raczej niewiele ma współniego z nacją żydowską. Wiele imion biblijnych, dających początek wielu nazwom osobowym, ma źródło w języku hebrajskim, od imienia pramatki rodu ludzkiego, Ewy, począwszy Wink

Na pewno imię Siemion występowało w Rosji, na Białorusi, Ukrainie...
R_PIOTR - 11-10-2009 - 11:55
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Pani Ewo bardzo bym prosiła o wytłumaczenie nazwiska GÓRZNA i KORDACKI z góry dziękuje Renata Very Happy
Ewa_Szczodruch - 11-10-2009 - 12:47
Temat postu:
Witaj Renato Very Happy

Górzny (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od góra, gorzeć ‘palić się’ lub od imion złożonych typu Gorzysław.

Kordacki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kord ‘krótki miecz’ lub od staropolskiego korda ‘sznur, którym przepasywali się zakonnicy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
R_PIOTR - 11-10-2009 - 22:08
Temat postu:
Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam serdecznie Mr. Green
Jarota_Iza - 12-10-2009 - 17:53
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Witam, będę wdzięczna za jakiekolwiek informacje dotyczące pochodenia nazwiska Jarota.
Pozdrawiam ciepło.
Izabela Jarota-Wahed
Ewa_Szczodruch - 12-10-2009 - 20:07
Temat postu:
Witaj Izo Very Happy

Jarota 1241 – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary ‘wiosenny, młody; silny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jarota_Iza - 12-10-2009 - 22:03
Temat postu:
dziękuję i pozdrawiam Smile
R_PIOTR - 13-10-2009 - 23:38
Temat postu:
Pani Ewo bardzo bym prosiła o tłumaczenie nazwiska DOBKOWSKA , ROSENTRETER z góry bardzo dziękuje Laughing
abea - 14-10-2009 - 14:11
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szaganiec
Bardzo chciałabyn się dowiedzieć skąd pochodzi moje nazwisko rodowe, nie moge znaleść żadnych informacji.
Tad-TadeuszWysocki - 14-10-2009 - 16:45
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szaganiec
Ależ droga (drogi?) abea, (ale chyba droga), bardzo Cię proszę - oto nasza pomoc i dane do Twojej HISTORII RODZINY:

Twoje rodowe nazwisko SZAGANIEC jest wymieniane w opracowaniach polskich etymologów, np. u prof. Rymuta w jego "Nazwiska Polaków Słownik Etymologiczno-Historyczny", Instytut Polskiego Języka PAN, Kraków 1999, tom I, podane jest jako pochodzące od staropolskiego nazwania/przezwiska/nazwiska SAGAN, notowanego w Polsce od roku 1406, pochodzące od polskego języka i słowa "sagan" - oznaczającego duży garnek, garnek, kociołek".
Stąd można powiedzieć (to już moja interpretacja), że jest to nazwisko równe wyrazom określającym możliwy zawód Twojego pierwszego przodka w danej miejscowości - wyrabiał on garnki, był miejscowym garncarzem, rzemieślnikiem, zasobnym i lokalnie znanym.
Prof. Rymut pisze, że "Tworzenie nazw osobowych od wyrazów pospolitych (np. od rzeczy-tw) jest odwieczną tendencją znaną we wszystkich językach świata". Szerzej o procesie tworzenia się nazw osobowych od wyrazów pospolitych możesz poczytać w książce A. Cieślikowej "Staropolskie odapelatywne nazwy osobowe. Proces onimizacji", Wrocław 1990, czy w innych opracowaniach.
I wreszcie rzecz zabawy z wyobraźnią: oto lokalizacja Twojego rodowego nazwiska na podstawie spisu powszechnego 2002 roku, można pokusić się o określenie gniazda nazwiska w Polsce (ale przypominam, to tylko zabawa z naszą imaginacją): http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/szaganiec.html = gniazdo nazwiska to południowo-wschodnia Polska - miejscowości Lubaczów, Jarosław, Biłgoraj, Lublin, i ich okolice.

To wszystko co udało mi się "wycisnąć" z opracowań, które posiadam, reszta należy do Ciebie w Twoich badaniach w lokalnych księgach parafialnych i innych - w głąb dziejów rodziny i narodu - powodzenia!
Virg@ - 15-10-2009 - 10:57
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szaganiec
Przyłączając się do próby językoznawczej interpretacji nazwiska Szaganiec.

Być może, można je również wywodzić od apelatywu (wyrazu pospolitego):
- sag ‘płaszcz wojskowy’ (z łacińskiego sagum) „Czasby zdjąć twardy kirys i giętkie kolczugi, dosyć w sagu, jużby też w todze swe posługi drogiej czynić ojczyzny”;
- saga, czyli: 1. na sagę = na ukos, na skos, skośnie, po przekątnej „Zagony rozorywać podłuż, a nie wpoprzek lub na sagę”; 2. ‘bajeczno-poetyckie podanie skandynawskie’ (zob. Słownik języka polskiego, ułożony pod red. Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego. Warszawa 1915, t. VI. S-Ś, s. 6).

Rozważyć zatem jeszcze trzeba, czy może Protoplasta:
a) nie szył płaszczy dla wojska lub sam w takim wojskowym płaszczu nie chodził, jako np. weteran;
b) nie zaorywał onych zagonów „na sagę”;
c) wreszcie, nie był znanym w okolicy bajarzem, którego opowieści chętnie słuchano.

A tak w ogóle, jak widać możliwości interpretacyjnych nazwiska Szaganiec jest tak wiele, że pewniejszą drogą będzie nie ta na skróty lecz prosta, czyli zbadanie dziejów rodu. Jak ktoś, gdzieś napisał: <Przodków swoich po nazwiskach nie poznasz atoli (jeno) "idąc wstecz" według dokumentów metrykalnych>.

Pozdrawiam serdecznie –
Virg@
danisha - 15-10-2009 - 14:20
Temat postu:
W lubelskim,w stronach w których się wychowałam używało się wyrażenia"pójść na szagę" czyli pójść na skróty.
Danka Lenart
Aftanas_Jerzy - 18-10-2009 - 01:58
Temat postu:
Witam!
To nazwisko jest znane na Ukrainie. Pochodzenie od ukraińskiego rzeczownika ШАГ - grosz, szeląg. Przykłady zwrotów: patrz ukraińskojęzyczny słownik frazeologiczny (Фразеологічний словник української мови) http://slovopedia.org.ua/49/53416/362334.html
Na Białorusi także używane w znaczeniu monety.
Jest też inny wariant wyjaśnienia pochodzenia (choć mniej prawdopodobny), a mianowicie od rosyjskiego ШАГ (krok),
( ШАГАНУТЬ - ruszyć krokiem). Patrz: "Толковый словарь русского языка" под редакцией Т. Ф. Ефремовой http://www.slovopedia.com/15/216/1604401.html

UWAGA:
Podaję link do spisu telefonów miasta Jużnoukraińsk (niedaleko Odessy i Nikołajewa), w którym pod literą Ш, jest podany numer telefony do osoby noszącej Twoje nazwisko i jest też nazwisko Szag.
25324 ШАГ А.В.
53495 ШАГАНЕЦ М.Е.
Link: http://www.igor-26yu.narod.ru/#sh
Może od niej dowiesz się jeszcze innej wersji pochodzenia nazwiska.
lena - 20-10-2009 - 21:39
Temat postu:
witam chciałabym sie dowiedziec czegos na temat nazwiska bless moja dokładnie z przedrostkiem von wiem ze jest o tytul szlachcecki, w dodatku chyba aczej o korzeniach niemieckich austiackich, nazwisko zas jest jakby angielskie, blogoslawiony blogoslawiona,zastanawiam sie nad srzecznoscia...niewiem gdzie pwinnam szukac, kolejnym naziskiem jest szczurek i dziekan
t.dzwonkowski - 20-10-2009 - 23:07
Temat postu:
Sz. Pani
Znana mi jest tylko rodzina książąt Pless, czyli rodzina hrabiów Rzeszy von Hochberg, która około 1849 r. otrzymała tytuł książecy "na Pszczynie". Oczytwiście członkowie tej rodziny przebywali w Anglii np. księżna Daisy Hochberg von Pless tam się urodziła. Dane dotyczące tej rodziny zawiera każda większa encykopedia.
Pozdrawiam
Tadeusz Dzwonkowski
zelmir - 20-10-2009 - 23:20
Temat postu:
Witam

Bless - jest to niem. i szwaj. wariant od im. Blasius (oznacza kogoś z jakimś defektem) z łac. "blaesus" (sepleniący) a z greki "blaisos" (krzywonogi).

Pozdrawiam, zelmir
Ewa_Szczodruch - 21-10-2009 - 07:27
Temat postu:
Witaj Very Happy

Profesor Rymut umieścił nazwisko Bless (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od imienia Błażej. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, w średniowieczu też jako Błożej, zostało przejęte z łacińskiego Blasius i Blaseus, zapewne za pośrednictwem języka czeskiego; może pochodzić od łacińskiego blaesus 'sepleniący'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
hanutka - 21-10-2009 - 23:40
Temat postu:
Chciałabym znaleźć informacje na temat pochodzenia nazwiska Oćwieja. Za pomoc serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam hanutka
Ewa_Szczodruch - 22-10-2009 - 06:16
Temat postu:
Witaj Very Happy

Oćwieja (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego oćmić ‘otoczyć ciemnością, zaćmić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
aakob4 - 22-10-2009 - 08:39
Temat postu:
Witam

Pani Ewo, bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:

Woykowski
Rysiński
Rusciński
Szufladowicz
Dobrowolski

Pozdrawiam
Agnieszka Błońska
Ewa_Szczodruch - 22-10-2009 - 10:26
Temat postu:
Witaj Agnieszko Very Happy

Dobrowolski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Dobra Wola (kilka wsi) lub od wyrażenia dobra wola.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Rusciński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od ruszt, rust ‘część paleniska; powała; krzywica’.

Rysiński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego rys ‘rysa’ lub od nazwy miejscowej Rysiny (konińskie, gmina Kłodawa, Kramsk).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-10-2009 - 10:27
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki:

Szufladowicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od szuflada ‘wysuwana część mebla’.

Woykowski, (Wojkowski 1398) – od nazw miejscowych Wojkowice, Wojkowo (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
aakob4 - 22-10-2009 - 10:34
Temat postu:
Bardzo, bardzo dziękuję


Pozdrawiam

Agnieszka
hanutka - 22-10-2009 - 11:49
Temat postu:
Bardzo dziękuję pani Ewo.
Pozdrawiam serdecznie
Hanutka
Boroch_Marek - 26-10-2009 - 10:57
Temat postu:
Witam

Pani Ewo, bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:

Klimkowski
Bernacki
Boroch
Boruch
Czy te 2 ostatnie nazwiska mogą mieć wspólne pochodzenie ? Osób o nazwisku Boruch jest w Polsce 4 x więcej niż Boroch. W dokumentach z XIX w. nazwiska występują raz pisane przez O , a raz przez U. Jeśli mają wspólne pochodzenie , to które od którego pochodzi ?

Pozdrawiam
Marek Boroch
Ewa_Szczodruch - 26-10-2009 - 12:53
Temat postu:
Witaj Marku Very Happy

Bernacki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Biernacice, Biernaty, Biernatki (kilka wsi).

Boroch (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

Boruch 1136 – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór, później od imienia żydowskiego Boruch.

Klimkowski 1691 – od nazwy miejscowej Klimkówka (krośnieńskie, gmina Rymanów).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Boroch_Marek - 26-10-2009 - 13:28
Temat postu:
Bardzo dziękuję Ewo za szybką odpowiedź
Pozdrawiam serdecznie
Marek B
jozek - 28-10-2009 - 17:19
Temat postu: Piecek i Piecyk
W XIX w. miejscowości Połaniec występują dwa nazwiska - Piecek i Piecyk.Czy te nazwiska są ze sobą jakoś "powiązane" , czy też są osobnymi. Question
zetka - 28-10-2009 - 19:42
Temat postu: Piecek i Piecyk
Nie wiem czy ktoś będzie potrafił jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie .
Skoro występują oba te nazwiska to pewnie oba występowały jako odrębne.
karulska_ewa - 28-10-2009 - 20:05
Temat postu:
Witam serdecznie! Czy mogłabym prosić o wyjasnienie pochodzenia nazwisk- Wolańczyk, Karulski, Świderski,Rytlewski ,Ellmann.Pozdrawiam serdecznie! Ewa
Ewa_Szczodruch - 28-10-2009 - 20:21
Temat postu:
Są to odrębne nazwiska.

W etymologii występują w tej samej grupie nazw osobowych pochodzących od piec ‘poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury; urządzenie grzewcze’, piecyk, piekę.

Aby wykluczyć ich 'odrębność' lub 'powiązanie', czyli ewentualny błąd w zapisie, trzeba przeprowadzić badania metrykaliów w parafii.
Bartek_M - 28-10-2009 - 21:32
Temat postu:
W XVIII/XIX wieku rzeczywiście spotykamy się z wymiennym stosowaniem morfemów -ek i -yk w funkcji zdrobnienia. Drugi morfem odzwierciedla staropolski sposób wymawiania tzw. "e" pochylonego (długiego) z pierwszego morfemu jako "y". Może więc chodzić o jedno nazwisko, ale - jak napisała Ewa - to trzeba udowodnić na podstawie metryk. Sam mam udokumentowany przykład rodziny, której nazwisko Stelmaszyk notowano naprzemiennie ze Stelmaszek (czyli, uwzględniając iloczas, Stelmaszék).
Ewa_Szczodruch - 29-10-2009 - 06:25
Temat postu:
Witaj Ewo Very Happy

Ellmann (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Elmann, ta od imienia germańskiego Athilman.

Karulski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Karol. Imię pochodzenia germańskiego, od karl ‘mąż, małżonek’, notowane w Polsce od XIII wieku w formach Karol, Karl, Karul, a także bardziej spolszczonej Karzeł.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 29-10-2009 - 06:27
Temat postu:
ciąg dalszy dla Ewy:

Rytlewski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Rütel, ta od nazwy ter. Rütel, ze średnio-wysoko-niemieckiego riutili ‘małe karczowisko’.

Świderski 1410 – od nazw miejscowych Świder (część Otwocka, warszawskie), Świdry (częste).

Wolańczyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Voland, ta od imienia złożonego Volknand lub Fahland, ze średnio-wysoko-niemieckiego valant ‘diabeł’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
karulska_ewa - 29-10-2009 - 09:45
Temat postu:
Bardzo dziekuję! Pozdrawiam serdecznie! Ewa
Virg@ - 29-10-2009 - 11:17
Temat postu:
Ewa Szczodruch, powołując się na autorytet prof. Kazimierza Rymuta, napisała / napisał:
Wolańczyk […] ze średnio-wysoko-niemieckiego valant ‘diabeł’.


Very Happy Diabli nadali panu, być może, tego „Wolańczyka”, którego nazwisko też, zapewne, wywodzić można od wolanin ‘nowy osadnik na woli, kolonista’.
Wolanie, to nowi mieszkańcy ‘na jakiej osadzie’ zakładanej na zasadzie wolizny (wolnizny).
„Ktokolwiek na woli osiadł, a wysiedziawszy lata na wolność od robocizny lub czynszu naznaczone odszedł, powinien za wszystkie lata bez zapłaty wysiedziane zapłacić. […] Kiedy człowiek wolny przyszedł za którego pana i siadł na woli, a wysiedziawszy wolą, abo nie wysiedziawszy do końca, chciał przecz iść, tedy pierwej ma zasłużyć panu tyle, ile ich na woli siedział, a nie robił” (zob. Słownik języka polskiego, ułożony pod red. Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego. Warszawa 1919, t. VII. T-Y, s. 686).

Łączę pozdrowienia –
Virg@
Aftanas_Jerzy - 29-10-2009 - 12:49
Temat postu:
Nazwisko WOLAŃCZYK może mieć pochodzenie wariantowe:
1. od nazwy osobowej (Wolimir,Voland),
2. od 'woleć', 'wola'
3. od nazwy miejscowej - liczne miejscowości z "Wola" i pochodnymi, w tym WOLANY (2 miejscowości w Polsce).
K. Rymut wymienia to nazwisko już w pracy z 1991 roku "Nazwiska Polaków"(str 296). Jest to "słownik gniazdowy" nazwisk, który w latach następnych był rozwinięty i wydany w 2001 roku już w postaci słownika etymologiczno-historycznego w 2 tomach.
karulska_ewa - 29-10-2009 - 18:57
Temat postu:
Bardzo dziękuję wszystkim uczestnikom twórczej dyskusji poświęconej Wolańczykowi!Pozdrawiam serdecznie! Ewa
ttunin - 29-10-2009 - 21:32
Temat postu:
Ewo !
A cóż Pan Profesor pisze o nazwiskach Pyskło i Parzych ( okolice Ostrołęki).
pozdrawiam Tadeusz Very Happy
Ewa_Szczodruch - 30-10-2009 - 07:00
Temat postu:
Witaj Tadziu Very Happy

Parzych 1483 - w grupie nazwisk pochodzących od para, parzyć.

Pyskło (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od pysk.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
lena - 30-10-2009 - 08:17
Temat postu:
bardzo dzękuję za pomoc w dostarczeniu informacji....są bardzo przydatne,napewno będę dalej poszukiwac:)
Pozdrawiam serdecznie
Virg@ - 30-10-2009 - 10:49
Temat postu:
Tadeuszu,

inne jeszcze objaśnienie etymologii nazwiska Pyskło podaje, w udostępnionej wszystkim przez wortal „Genealogia Polska” (GenPol.com) bazie "Geneza nazwisk łatwo i przyjemnie", Pani dr Alina Naruszewicz-Duchlińska z Katedry Językoznawstwa Historycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie:

„Nazwisko pochodzi od rzeczownika pisklę, czyli:
1. ptaszątko jeszcze nieopierzone, piszczące, kwilące, przenośnie ‘niemowlę, młodzianek’,
2. przenośnie człowiek piszczący, to jest utyskujący na swój los, płaczek, skwierczek,
3. młody bażant przed wypierzeniem się,
zob. tzw. Słownik warszawski, t. IV, s. 207-208, zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. II, s. 245”.

Być może przytoczone definicje tego słowa pomogą Ci w pewien sposób wskazać, jakimi cechami charakteru mógł się cechować Twój praprzodek, do którego przylgnęło miano Pyskło Very Happy.

Łączę pozdrowienia, w tym szczególnie serdeczne dla naszego dobrego, zapracowanego Duszka
Virg@
Ewa_Szczodruch - 30-10-2009 - 11:01
Temat postu:
Witam Very Happy

A tak mi ten 'pysk' nie pasował...

Jest rzeczywiście również:

Pyskło (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od pisklę 'młode ptaka'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 30-10-2009 - 13:20
Temat postu:
Witajcie Ewo i Tadziu!
Jak juz tak dyskutujemy na forum, to i ja coś dodam z moich laickich dociekań. Otóż, wg mnie, w ty przypadku wytłumaczenie pochodzenia zależy od tego skąd to nazwisko przyszło. Jeśli ze wschodu (a za tym może przemawiać sufiks -ło i lokalizacja na mapie większego zgrupowania tego nazwiska), to oba warianty są do przyjęcia. W j. ukraińskim i białoruskim też słowo ПИСК stanowiące podstawową część nazwiska wymawia się "pysk" i ma dwa znaczenia:
- PISK stąd "pisklę"
- PYSK (familiarne, jak "zamknij pysk"; literackie: ПИСОК, ПИСКА).
Ten pomysł przyszedł mi z lektury zestawienia nazwisk więźniów Stalinogorska, gdzie występuje osoba o takim nazwisku, które Rosjanie musieli zapisać wariantowo, bo z takimi zestawieniami dźwięków mają kłopoty ortograficzne. Oto jak to skopiowałem:
Узники Сталиногорска
http://www.memo.ru/history/Polacy/vved/stalino2.htm
Пыскло/Пискало/Пискло Станислав Владислав, 1925
ttunin - 30-10-2009 - 15:59
Temat postu:
Ewo Laughing Lidio Laughing i Jureczku Rolling Eyes
Serdecznie Wam dziękuję za szerokie a i pocieszne wyjaśnienia.
pozdrawiam Tadeusz
Aftanas_Jerzy - 30-10-2009 - 17:12
Temat postu:
Tadziu!
Jeśli o mnie idzie, to wolałbym abyś trochę ze mną podyskutował, bo czuję się tak, jak bym wysłał przetłumaczony akt (któryś z kolei), za który wysyłający już mi z góry i hurtem podziękował. Forum dyskusyjne zasadza się na dyskusji.
Eeee... tam....Mam chyba skrzywienie po pracy w Algierii. Tam, jak nie pogadasz, to nic nie kupisz ani nie załatwisz.
Wladyslaw_Moskal - 30-10-2009 - 18:15
Temat postu:
Jerzy,

ja w etymologii nazwisk staram sie wyszukac cos lokalnego, stropolskiego - nasi przodkowie nie posiadali takiej wiedzy, jaka my mamy obecnie i nie chce im tej wiedzy przypisywac.

Jest wiele staropolskich slow, zachowanych do dzis; jadło, kadzidło, kropidło, radło, sidło, skrzydło, źródło.
Sa i takie nazwiska, wedlug mnie nie przyszly one "ze wschodu", bo maja ... staropolskie "źródła".

Pyskło - wg mnie, to lokalne, mazowieckie [= ostroleckie] nazwisko.

Musze przyznac, ze Twoje rozwazania wciagaja do dyskusji, a drzwi do takich dyskusji otworzyl prof. K. Rymut piszac; " ... trzeba zachowac zdrowy rozsadek i nie do konca wierzyc autorowi [ dziela "Nazwiska Polakow"].

Serdecznie pozdrawiam,
Wladyslaw
jozek - 30-10-2009 - 19:14
Temat postu:
Serdecznie dziękuje wszystkim za otrzymane informacje . Pozdrawiam Jozek.
ttunin - 30-10-2009 - 22:06
Temat postu:
Jestem Embarassed Laughing Shocked czyli zachwycony.Taki niepozorny człowieczek a tyle mądrych informacji dostał.
Władziu!
jestem też takiego zdania. Trochę mnie zaskoczyło Twoje określenie :
Pyskło - wg mnie, to lokalne, mazowieckie [= ostroleckie] nazwisko. .Czyżbyś miał związek z tą okolicą?
A to drugie nazwisko Parzych para,parzenie) to w Ostrołęce i okolicy jest podobno ponad 700 osób !!! a w Polsce ponad 3000.
A jedno staropolskie słowo przez Ciebie wymienione - Kadzidło-
to około 40 osób w Polsce nosi takie nazwisko a również:
kilkanaście km na północ od Ostrołęki jest miejscowość o tej nazwie.
Jureczku!
Na Skype - to nasze rozmowy trwają lekko 2 godziny. I przyznam ,że są bardzo ciekawe,uczące.
pozdrawiam Was Tadeusz

PS.
Władziu!
czy u Ciebie za oceanem też są jakieś opracowania dotyczące etymologii nazwisk - oczywiście naszych. A może Ci poniżej Ciebie-USA- mają takie opracowania.To tak z ciekawości.
Wladyslaw_Moskal - 31-10-2009 - 02:56
Temat postu:
czy ... za oceanem też są jakieś opracowania dotyczące etymologii nazwisk - oczywiście naszych. A może Ci z USA- mają takie opracowania.

Byly i sa takie opracowania na bazie danych prof. K. Rymuta i innych.
N.p.;
http://www.polishroots.com/Resources/Su ... fault.aspx

Ciekawe dane etymologiczne ma Ancestry dla nazwisk z calego swiata;
http://www.searchforancestors.com/surnames/origin/

przyklad o nazwisku Kowalski;
http://www.ancestry.com/facts/kowalski- ... aning.ashx

czy rzeczywiscie jest takie pochodzenie nazwiska Kowalski ?
http://www.ancestry.com/facts/kowalski- ... rigin.ashx

Zatem wole korzystac z polskich zrodel.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
suzi - 31-10-2009 - 10:09
Temat postu:
Interesuje mnie moje nazwisko Holik
jakie ma początki i skąd pochodzi , mój pra pradziadkowie mieszkali we wsi Germakówka na Ukrainie nie znam daty urodzenia pra pradziadka ale jego dwójka dzieci to roczniki 1883 oraz 1885 miał ich dwoje
suzi - 31-10-2009 - 10:10
Temat postu:
Smile Z góry dziękuj
Ewa_Szczodruch - 31-10-2009 - 12:06
Temat postu:
Witaj Very Happy

Holik 1333 – w grupie nazwisk pochodzących od goły, w pochodnych też od golić ‘strzyc’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
zelmir - 31-10-2009 - 12:33
Temat postu:
Witam

Holik - pochodzenie czeskie, pseudonim dla "łysy", "ogolony".

Pozdrawiam, zelmir
irokez - 31-10-2009 - 12:40
Temat postu:
Witam,

interesuje mnie pochodzenie nazwiska Kalitowski.

Dziekuje
suzi - 31-10-2009 - 13:47
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Very Happy

Holik 1333 – w grupie nazwisk pochodzących od goły, w pochodnych też od golić ‘strzyc’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999




Zastanawiam się z skąd takie pochodzenie muszę przyznać ze w mojej rodzinie nie było żadnych fryzjerów ani nikt nie strzygł , raczej to jest rodzina kolejarzy i policjantów ciekawe skąd taki przydomek w tym nazwisku Gdzie mogę więcej informacji na necie znaleźć odnośnie nazwisk
lukebeet - 31-10-2009 - 13:51
Temat postu:
Witaj, Smile
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Burak. Znalazłem trzy możliwe interpretacje. Pierwsza i najstarsza że nazwisko pochodzi od przymiotnika bury. Nazwano zatem tak człowieka o ciemnej karnacji lub kolorze włosów. Druga że nazwisko ma charakter odprzezwiskowy czyli pochodzi od rośliny. Trzecia wiążę te nazwisko z nakazem nazwiskowym dotyczącym ludności żydowskiej wprowadzonym na początku XIX wieku. Ktoś tak nazwany nie miał szczęścia bo trafił na złośliwego urzędnika zajmującego się rejestracją. Czy jestem na dobrych tropach?? Z góry dziękuję za odpowiedź !!! Pozdrawiam serdecznie Smile
Aftanas_Jerzy - 31-10-2009 - 13:57
Temat postu:
Władziu i Tadziu,
Większość języków Starego Kontynentu, w tym i słowiańskie - a także część języków Indii oraz Iranu - wywodzi się od wspólnego przodka: języka praindoeuropejskiego, którym posługiwano się ok. 3000 r. przed Chr. w rejonie Morza Czarnego. Tego nikt już nie podważa. Współczesny polski wywodzi się ze staropolskiego, a ten z prasłowiańskiego, a prasłowiański z praindoeuropejskigo. Na przykład : staropolski GRÓD pochodzi z funkcjonujacego w języku praindoeuropejskiem czasownika gherdh- ('otaczać, ogradzać') oraz rzeczownika ghordhos ('ogrodzenie, zagroda'). Stąd w wielu językach indoeuropejskich wyrazy oznaczające miejsca ogrodzone lub obwarowane ( miasta, zamki czy zagrody lub sady) nazywane były za pomocą tego właśnie rdzenia : np. polski 'gród', ros. gorod, ukr. horod, czes. hrad , czy ang. garden 'ogród', łacińskie hortus 'ogród', greckie khortos ‘zagroda’, litewskie gardas ‘ogrodzenie’. Mogę podac inne przykłady.
W rodzinie języków słowiańskich jesteśmy równoprawnym członkiem, ale nie można zaprzeczyć, że wiele słów z innych języków przeniknęło do naszego, i odwrotnie. Nie byliśmy i nie jesteśmy izolowaną samotna wyspą. Niektóre języki zachowały więcej słów starszych, które u nas albo uległy daleko posuniętej ewolucji, lub zostały zapomniane i czasem pozostały tylko w regionalnych gwarach.

Przez porównanie warstwy słownej innych języków (tych, które znam) próbuję wyjaśnić zagadki pochodzenia niektórych nazw osobowych, co do których istniejące wytłumaczenie budzi moje wątpliwości. Nie można w tym doszukiwać sie tendencyjności. Jest to "dociekanie przez porównania". Są to tylko próby amatora i nie mam pretensji jeśli ktokolwiek nie zgadza się z moim zdaniem. Chętnie przyznam rację, jeśli ktoś inny ma lepsze argumenty (patrz Władku naszą niedawną dyskusję o nazwisku z okolic Augustowa).

Wrócę do tematu w poniedziałek, bo teraz mam trochę innych obowiązków. Mam coś nowego na temat PYSKŁO.
Edmunda - 31-10-2009 - 14:02
Temat postu:
Witam Smile
znalazłam też coś Wink
od bur "ciemnoszary, bury"
od bura "ostre napomnienie, nagana, wyrzut"
i szwajcarskiego Bur(i) "chłop, wieśniak" Smile
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 31-10-2009 - 14:38
Temat postu:
Witam Very Happy

Kalitowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kaleta, ze staropolskiego kalita, z gwarowego kalota dawniej ‘sakiewka’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 31-10-2009 - 14:41
Temat postu:
Witam Very Happy

Z tym nazwiskiem nie kombinowałabym:

Burak (bez daty źródłowej) – od burak.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Wladyslaw_Moskal - 31-10-2009 - 16:50
Temat postu:
Calkowicie zgadzam sie z Ewa, nie kombinuj, bo drugi trop jest prawidlowy.
Podaje wg prof. K. Rymuta, ile osob w Polsce, w 1990 nosilo nazwiska "warzywne";
np - Burak 2643 osob, Pasternak 8276, Rzepa 2941, Marchewka 6800, Pietruszka 6505.

Wladyslaw
lukebeet - 01-11-2009 - 09:09
Temat postu:
Dzięki za pomoc Ewo Smile . Mam jeszcze pytanie o drugie nazwisko, ale tutaj nie mam żadnych przypuszczeń. Chodzi o nazwisko Hasiec. Bardzo proszę o podpowiedź Smile !!! Pozdrawiam Smile
Ewa_Szczodruch - 01-11-2009 - 11:06
Temat postu:
Witaj Very Happy

Hasiec (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od hasać 'skakać' lub od niemieckiej nazwy osobowej Has.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
ateistka20 - 01-11-2009 - 15:05
Temat postu:
Witam!

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska MIEREK, NYCZAK, PASIETA

Z góry dziękuje za odpowiedź
Ewa_Szczodruch - 01-11-2009 - 18:37
Temat postu:
Witaj Very Happy

Mierek 1585 – w grupie nazwisk pochodzących od mir ‘pokój’, od imion złożonych typu Mirosław lub od miara, mierzyć.

Nyczak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię, pochodzenia greckiego od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj, Mikułaj, Nikołaj.

Pasieta - nie znalazłam; może od pas, paść.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
ateistka20 - 01-11-2009 - 19:06
Temat postu:
Dziękuje za odpowiedź Very Happy
A co oznacza data 1585?
Ewa_Szczodruch - 01-11-2009 - 19:17
Temat postu:
Witaj Very Happy

To data najstarszego zapisu nazwiska w źródłach.
Adamino - 01-11-2009 - 19:35
Temat postu: Małkowski
Serdeczenie prosże o info
Tomek1973 - 01-11-2009 - 19:46
Temat postu: Małkowski
Kto prosi?
Kogo prosi?
O co prosi?


tomek
Adamino - 01-11-2009 - 19:54
Temat postu: Małkowski
Ja proszę Smile - Adam
Proszę Was.
O informacje o nazwisku , pochodzenie, znaczene...

P.S : Faktycznie coś mało konkretnie napisałem, sory
ateistka20 - 01-11-2009 - 21:27
Temat postu:
Ok, dzięki
JohnCenzer - 01-11-2009 - 21:56
Temat postu:
Szukam dziadków z Małego PŁOCHA lub Mego PŁOCHA
Nazwisko to: Rzesinski lub Rzeszinksi
Jakie jest pochodzenie i poprawnej pisowni?

Dziękuję,

John Cenzer
Ewa_Szczodruch - 02-11-2009 - 05:34
Temat postu:
Witaj John Very Happy

Znalazłam:

Rzęsinski, Rzęsiński (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od rząsa ‘obfitość’ lub też rzęsa ‘gatunek rośliny wodnej’.

Rzeszyński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od rzesza ‘tłum, gromada’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 02-11-2009 - 05:35
Temat postu:
Witaj Adamie Very Happy

Małkowski 1430 - od nazw miejscowych typu Małki, Małkowice, Małków.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mirkawoj13 - 02-11-2009 - 17:02
Temat postu:
Pozdrawiam serdecznie!

A ja mam pytanie o pochodzenie nazwisk HENZEL,BUSZA
z góry dziekuję!!!
Ewa_Szczodruch - 02-11-2009 - 22:23
Temat postu:
Witaj Very Happy

Busza (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych na Bu-, typu Budzisław.

Henzel 1499 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Anzelm, notowanego w Polsce od XIII wieku, wywodzącego się z germańskiego Anselm, a to od ans ‘bóg’ + helm ‘hełm’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
czarodziej0703 - 09-11-2009 - 04:06
Temat postu: znaczenie i pochodzenie nazwiska Hektus
Witam Bardzo wszystkich , proszę o pomoc przy znalezieniu pochodzenia ( przypuszczalny kraj ) i znaczeniu nazwiska Hektus , z góry dziękuje. Smile
Aftanas_Jerzy - 09-11-2009 - 05:21
Temat postu: znaczenie i pochodzenie nazwiska Hektus
Przenieś to pytanie do wątka "Pochodzenie nazwisk".
Wladyslaw_Moskal - 09-11-2009 - 05:30
Temat postu: znaczenie i pochodzenie nazwiska Hektus
Wedlug Mormonow;
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... ame=hectus

najstarsze dane o niemieckim nazwisku Hektus pochodza z ... Poznania.
Nie znam niemieckiego, wiec w etymologii nie pomoge, ale "czarodziej".... dlaczego
ukrywasz sie za pseudonimem ?? Nie powinienem pomagac takim "wstydliwym" osobom.

Wladyslaw
Wladyslaw_Moskal - 09-11-2009 - 05:41
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Watek "mlodszy brat" rosnie i Pani Ewa musi biegac/skakac od jednego do drugiego watku.
Proponuje zamknac ten watek i wpisy/prosby zamieszczac w starym !!! watku.
Przenosze do starego watku powyzsza prosbe o nazwisko Cymanek.

Wladyslaw
czarodziej0703 - 09-11-2009 - 18:34
Temat postu:
dzięki za pomoc Very Happy , ale jakby ktoś coś jeszcze wiedział to niech da znać , z góry dziękuje za pomoc Very Happy
Wladyslaw_Moskal - 10-11-2009 - 01:56
Temat postu:
"Hekto" - tak w zargonie piwowarskim zwano kiedys beczki na piwo o pojemnosci 100 litrow.
Moze kogos, kto wygladal jak ta beczka, np wlasciciela karczmy/gospody , zartobliwie zwano
"hektus" i tak powstalo to bardzo rzadkie nazwisko jeszcze istniejace w Polsce.
Nie jest to informacja z "istniejacego zrodla", raczej zartobliwy poglad, ale ... moze jest w tym cos z prawdy.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
maria.j.nie - 10-11-2009 - 02:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam,
Prosimy uprzejmie zamieszczać w tym wątku zapytania o Pochodzenie nazwiska
kierowane do naszej kwiat wspaniałej koleżanki Ewy.

Jednocześnie przypominam, o podpisywaniu swoich postów na Forum… Very Happy

Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego dobrego Maria
Oro-chan - 10-11-2009 - 19:22
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Jakie jest pochodzenie nazwisk: Turalski i Molasy ??? Bardzo proszę o odpowiedź. Wink

Turalska to moje nazwisko, a Jan Molasy był moim praprapradziadkiem. ;D
Ewa_Szczodruch - 11-11-2009 - 11:59
Temat postu:
Witaj Very Happy

Molasy (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moliti, moleti ‘wyciągać’, mól, mol ‘rodzaj małego motyla zżerającego tkaniny’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Mohl.

Turalski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od tur ‘zwierzę w Polsce już wymarłe, podobne do krowy’, turać ‘turlać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wladyslaw_Moskal - 11-11-2009 - 16:58
Temat postu:
Nazwisko Molasy,

prof. K. Rymut w tej grupie nazwisk wymienia nazwisko Mol odnotowane w 1305, Mól - 1560,
Molka - 1560, Molik - 1577.
Zatem nazwiska te powstaly doscyc dawno i byc moze do nazwiska Molas [tez ma zwiazek z "molem"],
dodano lokalnie koncowke "-y" [ = syn ? ojca o nazwisku Molas], tworzac rzadkie nazwisko Molasy.

Wladyslaw
Bartlomiej_Kucek - 12-11-2009 - 23:15
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kucek i Ossowski
Mam pewnie problem zwłaszcza z moim nazwiskiem, to znaczy nazwiskiem Kucek. Nie jest ono dość popularne, toteż trudno znaleźć jakieś ślady. Z Ossowskimi już jest łatwiej, ale chciałbym mieć pewność. Bardzo proszę o pomoc przede wszystkim z moim nazwiskiem. Z góry dziękuję.

P.S. Kuckowie są z Podkarpacia, spod Leżajska, a Ossowscy z północnego Mazwosza, spod Chorzel.
Ewa_Szczodruch - 13-11-2009 - 09:50
Temat postu:
Witaj Bartłomieju Very Happy

Służę etymologią nazwisk:

Kucek 1786 – w grupie nazwisk pochodzących od kucać ‘przysiadać na zgiętych kolanach’, też od gwarowego kaszleć’, od kuc ‘mały koń’, od staropolskiego kuca ‘buda, szałas’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Kutz.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ossowski (bez daty źródłowej) - od nazw miejscowych typu Osowa, Osowie, Osowice.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mateusz_celeban - 13-11-2009 - 13:22
Temat postu:
czy ktoś zna etymologię nazwiska celeban?? jest to dość rzadkie nazwisko i ciężko cokolwiek o nim znaleźć
Ewa_Szczodruch - 13-11-2009 - 14:27
Temat postu:
Przykro mi, Mateuszu, nie znalazłam etymologii Twego nazwiska w swoich źródłach.
zelmir - 13-11-2009 - 15:03
Temat postu:
Witam

Celeban - może tak określano kogoś samotnego, bezżennego (z łaciny caelebs) lub kogoś którego obowiązywał celibat.

Pozdrawiam, zelmir
Bartlomiej_Kucek - 13-11-2009 - 21:52
Temat postu:
Po pierwsze dziękuję za pomoc, a druga sprawa- co do Ossowskich tego się spodziewałem Wink Jeszcze wracając do mojego nazwiska- znalazłem otóż formę Kutschek. Czy jest możliwe, aby było jakoś powiązane z moim? (Nie znam niemieckiego, ale chyba wymową się nie różnią Wink )
jarek77 - 14-11-2009 - 19:37
Temat postu: proszę o wyjaśnienie nazwiska kierus
jest to bardzo" nieliczne" nazwisko .nie mogę nic o nim znależć .notowane jest(chyba)tylko w domaniewicach od 1746r.bardzo proszę i dziękuję Crying or Very sad Razz Question
Ewa_Szczodruch - 15-11-2009 - 06:56
Temat postu:
Witaj Jarku Very Happy

Kierus (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kir, dawniej kier ‘czarny materiał symbolizujący żałobę’, od gwarowego kierać ‘kierować’, od niemieckiej nazwy osobowej Kehr lub od imienia Kirył (= Cyryl).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Gol - 15-11-2009 - 09:38
Temat postu:
Witam, prosiłbym o etymologie nazwiska Galin i Szmytkowski

Pozdrawiam

Michał
mwpch - 15-11-2009 - 09:39
Temat postu:
Witam!
Mam pytanie trochę ogólniejszej natury.
Czy znane są przypadki nazwisk pisanych w ten sam sposób, ale różnymi literami - np. zaczynających się na H lub Ch - które jednak nie mają wspólnego pochodzenia lub wręcz mają odmienne? Mam taki problem z nazwiskiem Chamerski/Hamerski. Niby wszystko wskazuje, że pochodzenie jest jedno, ale ja nie mogę się go doszukać. Przeciwnie, znajduję wiele przykładów zupełnej rozłączności tych nazwisk i to już w początkach XIX wieku, zupełnie nie związanych z kwestią transliteracji na cyrylicę, jak wielu podpowiada (nie będę się tu rozpisywał), jakby miały całkiem odmienne pochodzenie (mam na ten temat pewną teorię, ale zbyt spekulacyjną).
Pozdrawiam, Marek.
Ewa_Szczodruch - 15-11-2009 - 14:42
Temat postu:
Witaj Very Happy

Galin (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Galina używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego galené ‘spokój, cisza’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szmytkowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiego Schmied ‘kowal’ i nazw osobowych Schmied, Schmid(t).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 15-11-2009 - 14:45
Temat postu:
Witaj Marku Smile

Etymologia wg Rymuta dla obu nazwisk jest ta sama:

Chamerski (bez daty źródłowej), Hamerski (bez daty źródłowej) grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego hamer ‘kuźnia’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Hammer.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

I tak jest często. W wolniejszej chwili poszukam par nazwisk o różnej pisowni i odmiennej etymologii...
jarek77 - 16-11-2009 - 17:55
Temat postu: dałek
proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Dałek.
Jarek Kierus
Bartlomiej_Kucek - 16-11-2009 - 18:06
Temat postu:
I oto znowu ja, teraz mam całą gromadkę nazwisk, których pochodzenie bardzo chciałbym znać Wink A są to: Żabka, Ulatowski, Grabowski, Krupa, Główka i Pustelnik. Z góry dziękuję za poświęcony mi czas Smile
Pozdrawiam, Bartek.
Ewa_Szczodruch - 16-11-2009 - 19:30
Temat postu:
Witaj Jarku Very Happy

Dałek (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Dalemir, Dalebor (notowane od XII wieku), lub od dal, z gwarowego dala 'duża odległość, miejsce oddalone'; też od dał.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 16-11-2009 - 19:37
Temat postu:
Witaj Bartku Very Happy


Główka 1136 - w grupie nazwisk pochodzących od głowa.

Grabowski 1387 - od nazw miejscowych typu Grabów, Grabowa, Grabówka (częste).

Krupa 1204 - od krupa, krupy 'kasza jęczmienna'.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 16-11-2009 - 19:43
Temat postu:
ciąg dalszy dla Bartka:

Pustelnik 1679
- od pustelnik.

Ulatowski 1793 - od nazwy miejscowej Ulatowo (ostrołęckie, gmina Krzynowłoga Mała).

Żabka 1387 - od żabka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jakozak - 19-11-2009 - 16:54
Temat postu:
Proszę mi powiedzieć, jakie jest pochodzenie nazwiska : Podczaski.
Ewa_Szczodruch - 19-11-2009 - 17:23
Temat postu:
Witaj Very Happy


Podczaski 1386 - od nazwy miejscowej Podczachy (płockie, gmina Pacyna).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
makarena2001 - 19-11-2009 - 17:31
Temat postu: Nazwisko Podgański..
Jak szanowne kolezenstwo mysli ? Jakie moze byc pochodzenie tego nazwiska ? Bo ja przyznam sie ze mam jedna wizje ale narazie jej nie zdradze Smile


Pozdrawiam :

Krzysztof Podgański
jakozak - 19-11-2009 - 18:13
Temat postu:
Bardzo Ci dziękuję, Ewa.
Pozdrowienia serdeczne. Jola
krzysiek5671 - 19-11-2009 - 18:36
Temat postu:
Drodzy państwo prosze o wyjaśnenie pochodzenia nazwiska Szelągowski wiem tyle że moja rodzina pochodzi z Poznania za wszelkie odpowiedzi z góry dziękuje. kwiat
Ewa_Szczodruch - 19-11-2009 - 18:51
Temat postu:
Witaj Krzyśku Very Happy

Szelągowski (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od szeląg 'drobna moneta miedziana'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
krzysiek5671 - 19-11-2009 - 18:58
Temat postu:
Dziękuje i pozdrawiam krzysiek5671
Virg@ - 19-11-2009 - 19:17
Temat postu:
Ewuniu i Krzysiu,

ja „głosuję”, w tym przypadku, za odmiejscowym pochodzeniem nazwiska Szelągowski.
Najprawdopodobniej nazwisko protoplasty rodu Krzysia pochodzi od nazwy miejscowej Szeląg, tuż pod Poznaniem. Krzysztof wyraźnie naprowadza na ten właśnie trop, podając, iż: „moja rodzina pochodzi z Poznania” Very Happy.
Zobaczcie Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, pod red. F. Sulimierskiego, B. Chlebowskiego i W. Walewskiego, Warszawa 1880-1914, t. XI s. 887).

Oczywiście nazw miejscowych, które mogą stanowić podstawę utworzenia nazwiska jest więcej i samych Szelągowskich w Polsce też sporo. Według danych portalu „moikrewni.pl” łącznie 1776 osób.

Pozdrawiam serdecznie –
Lidia
Jureczko - 19-11-2009 - 20:41
Temat postu:
Witam kolejny raz Pani Ewo. Proszę o sprawdzenie nazwisk Szostok i Jede.Dziękuję i pozdrawiam

Damian Jureczko
edygas - 19-11-2009 - 22:06
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Chciałabym się dowiedzieć jakie jest pochodzenie nazwisk: Dygas, Wrześniak, Pysiak, Janas, Stawczyk. Są to nazwiska moich pradziadków. Byłabym bardzo wdzięczna za udzielenie informacji. Z góry serdecznie dziękuję.
arszemik - 20-11-2009 - 00:33
Temat postu: Nazwisko Biniarz
Witam,

Czy może ktoś mi pomóc w odkryciu znaczenia nazwiska Biniarz oraz jego pochodzenie?

Z góry bardzo dziękuje
Damian Biniarz
Ewa_Szczodruch - 20-11-2009 - 06:49
Temat postu:
Witaj Very Happy

Dygas (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od dygać ‘kłaniać się niepewnie’.

Janas 1594 – w grupie nazwisk pochodzących od jmienia Jan, pochodzenia hebrajskiego od Jehohanan ‘Jahwe jest łaskawy’, notowanego w Polsce od XIII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 20-11-2009 - 06:51
Temat postu:
ciąg dalszy dla edygas :

Pysiak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy pysz-, por. gwarowe pysz ‘puch, kurz’, pyszny, pysznić się, pycha.

Stawczyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staw ‘zbiornik wodny; ruchome połączenie kości’, od stawać się ‘zdarzać się’.

Wrześniak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od wrzesień ‘dziewiąty miesiąc roku’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 20-11-2009 - 06:53
Temat postu:
Witaj Damianie Very Happy

Jede (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od jad, jeden, od imion na Ed-, typu Edward.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szostok (Śl) (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od szósty, też od szost ‘drąg’, szostać ‘szastać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wladyslaw_Moskal - 21-11-2009 - 01:27
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
"Nazwisko Biniarz"
Warto skorzystac z linku;
http://www.forgottenbuffalo.com/familypoland.html
Zgadzam sie z Keith Kaszubik i podana etymologia nazwiska.

Dodam, ze prof. K. Rymut wymienia nazwisko Bieniasz powstale od imienia Benedykt w nastepujacy sposob;
"Bieniasz 1323 (por. Benedicto alias Bieniasz 1485)".
Ja to rozumie tak - w 1323 odnotowano Bieniasz jako oboczna forme od Benedicto, zas w 1485 forma Bieniasz
juz zastapila zrodlowa forme Benedicto.
Nazwisko Bieniasz moglo zostac zapisane lokalnie jako Biniarz i stad masz to bardzo rzadkie, polskie nazwisko.

Mozna tez siegac po etymologie niemiecka, ale trzeba duzej ekwilibrystyki, aby wytlumaczyc kiedy i jak
uleglo spolszczeniu rzadkie niemieckie nazwisko Biener = pszczelarz, ktore takze wystepuje w Polsce.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
JohnCenzer - 21-11-2009 - 21:38
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam,

Czy może ktoś mi pomóc w odkryciu znaczenia nazwiska Cenzer oraz jego pochodzenie?

Z góry bardzo dziękuje,
John Cenzer
Wladyslaw_Moskal - 21-11-2009 - 23:43
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam,

Twojej opowiesci o zmianie nazwiska na Cenzer;
http://boards.ancestry.com/localities.c ... 84/mb.ashx
nie potwierdzaja dane z Wegier, bo nazwisko Cenzer nie jest znane na Wegrzech;
http://www.radixindex.com/surnameindex/ ... x_ce.shtml

W USA Cenzer jest takze nazwiskiem zydowskim;
http://familytreemaker.genealogy.com/us ... Index.html

W Polsce nazwisko Cenzer jest niezwykle rzadkim nazwiskiem, o czym wiesz.

Prof. K. Rymut podaje, ze w 1371 odnotowano nazwisko Czynsz = od slowa oplata, podatek.
W grupie podobnych nazwisk Profesor podaje Cyns i Cens, zatem mozna przyjac, ze ktos pobierajacy
oplaty/podatek mogl byc lokalnie nazywany w Polsce Censer/Cenzer.

Moze w Twojej opowiesci to polskie, ale bardzo rzadkie nazwisko Cenzer, przyjeto za ... wegierskie,
co komplikuje sprawe. Jesli w Polsce przyjaciel rodziny byl Polakiem o takim nazwisku, Twoja opowiesc staje sie
bardzo prawdopodobna.

Serdecznie pozdrawiam,
Wladyslaw
lider777 - 22-11-2009 - 20:38
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam

Prosze o pomoc przy rozszyfrowaniu znaczenia nazwiska Welskop. Prawdopodobnie jest to nazwisko niemieckie i w Niemczech jest najbardziej popularne, a moi przodkowie pochodzą z okolic Wielbarka Warmińskiego. Wcześniej brzmiało Welskopf.
Pozdrawiam
Łyjak_Krzysztof - 23-11-2009 - 23:16
Temat postu:
Od wielu lat zajmuje mnie genealogia rodziny i szukam wszelkich danych
odnośnie pochodzenia nazwiska Łyjak. Z ksiąg parafialnych parafii
Piotrawin wiem, że pierwotnie nazwisko pisane było przez "i" - "Łyiak".
Tak było jeszcze w 1843 roku. w 1844 po raz pierwszy zostało zapisane
przez "j" i tak jest do dzisiaj. Wszyscy moi przodkowie byli
włościanami, czyli wolnymi chłopami Byli mieszkancami wsi. O żadnym mieszczańskim pochodzeniu nic mi nie wiadomo.
Sugestię, że nazwisko pochodzi od pogardliwego nazywania Łykiem mieszczanina traktuję jako mało prawdopodobną.
Inną sugestię przedstawiła Pani Ewa: Łyjak – może od lać, ze staropolskiego lejać. Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ale i tu co z "i" krótkim.
Wg Wiktora Łyjaka - znanego organisty - w dawnych czasach łojkami
nazywano górników w kopalniach miedzi, a ich sztygar nazywał sie łyjak.
To podobno wiadomość od jakiegoś profesora polonistyki. Ale niesprawdzona i nieudokumentowana.
Nie chcę stawiać hipotez. Szukam wszelkich danych odnośnie pochodzenia nazwiska i wszelkich danych odnośnie wszystkich gałęzi Łyjaków. Jestem przekonany, że wszyscy pochodzimy z jednego niewielkiego obszaru - Powiśla - okolic Chotczy i Piotrawina leżących na przeciwnych brzegach Wisły. Moi przprzdziadowie mieszkali w bardzo starej (pierwsza wzmianka z 1230 roku) wsi Braciejowice.
Może staropolskie "lejać" wiąże sie z laniem - odlewaniem metali. W rodzinie krąży jakaś legenda o przybyciu Łyjakow ze Skandynawii lub Litwy. Nic nie potwierdza takich poglądów. Jeszcze raz liczę na Panią Pani Ewo, jak i na wszystkich którzy zechcą mi pomóc.
Pozdrawiam
Krzysztof Łyjak
Wladyslaw_Moskal - 24-11-2009 - 00:26
Temat postu:
Krzysiek,

mnie sie wydaje, ze problem Twojego nazwiska nalezy wiazac z wymowa/gwara i staropolskim slowem.

Prof. K. Rymut podaje, ze w 1356 r. odnotowano nazwisko Łoj, pochodzace od slowa
"łój" = tluszcz zwierzecy. Obecnie to nazwisko nie istnieje.

Z nazwiskiem Łoj jest zwiazane b.rzadkie nazwisko Łojak i wg mnie gwarowo zmienione i .... bardziej czeste,
nazwisko Łyjak. Nastapila wg mnie gwarowa podmiana "o" -> przez "ó/u"-> do "y".

Oto dane wg Profesora z 1990;

Łojak 9 Wa:8, Łd:1

Łyjak 881 Wa:59, BP:10, By:14, El:4, Gd:13, Go:7, JG:14, Kl:17, Ka:13, Ki:37, Kn:10, Ko:70, Kr:16, Lg:6, Ls:3, Lu:227, Łd:29, NS:2, Ol:9, Op:7, Pl:10, Po:6, Pr:1, Ra:210, Sł:7, Sz:29, Tb:9, To:15, Wł:4, Wr:20, Za:3

A nazwisk z koncowka "-jak", jest w Polsce bardzo duzo; - Andrzejak, Bijak, Bujak, itd.

Masz jak najbardziej polskie nazwisko, a łój byl kiedys poszukiwanym i szeroko wykorzystywnym produktem.
Impregnowano łojem sukno na nieprzemakalne. Proces ten zwano łojowaniem lub smalowaniem.

Ktos kto to robil, byl nazywany Łojak / Łyjak .
A w moich rodzinnych, nadsanskich stronach, nazywal sie Smalisz.

Sadze, ze przeplywajace Wisla statki i tratwy, nabywaly nieprzemakalne plotno, do latwej budowy schronien i ochrony zboza przed deszczem.

Chlopak idac kiedys w slotny dzien do dziewczyny, dodatkowo smalił cholewki, aby nie przemoczyc nog i nie ubrudzic wyjsciowych spodni.
A obecnie mowi sie, ze "chlopak smoli cholewki do dziewczyny".

To jest moje wyjasnienie pochodzenia Twojego nazwiska, nadwislanskie polozenie wymienionych miejscowosci chyba uzasadnia moj poglad.

Pisownia sie zmieniala - obecne diakon, pisano kiedys djakon lub dyjakon.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
Łyjak_Krzysztof - 24-11-2009 - 08:49
Temat postu:
Dziękuję Ci Władku za szybką i obszerną odpowiedź. Przy okazji dodam, że żoną mojego stryja Romana Łyjaka, była Salomea Moskal (*1.06.1898 - †grudzień 1984), córka Mikołaja i Magdaleny z domu Drozd. Nie wiem, czy urodziła się w USA, czy wyjachała tam jako dziecko. Mieszkali w stanie Michigan. Jeśli przypadkowo miałbyś więcej informacji i natrafił w swoich poszukiwaniach na Mikołaja który emigrował do Stanów, to proszę napisz.
Pozdrawiam
Krzysztof
unga - 24-11-2009 - 11:10
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam.
Ewa_Szczodruch - 24-11-2009 - 13:58
Temat postu:
Witam Very Happy

O nazwisku Welskop, Welskopf - nie znalazłam informacji.

P. Andrew Tucki otrzymał informacje o interesujących go nazwiskach na sąsiednim forum.
Ewa_Szczodruch - 24-11-2009 - 14:01
Temat postu:
Witaj Krzysztofie Very Happy

Nie znalazłam informacji o nazwisku Łyjak. Do odpowiedzi Władysława niewiele jest do dodania Wink
Ewa_Szczodruch - 24-11-2009 - 16:58
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witaj Barbaro Very Happy

Dokładnie tej formy nazwiska nie znalazłam w swoich źródłach, ale z dużym prawdopodobieństwem pochodzić ono może od niemieckiej nazwy osobowej Hunn, ta od imion na Hun-.
Wladyslaw_Moskal - 24-11-2009 - 17:17
Temat postu:
....żoną mojego stryja Romana Łyjaka, była Salomea Moskal (*1.06.1898 - †grudzień 1984), córka Mikołaja i Magdaleny z domu Drozd. Nie wiem, czy urodziła się w USA, czy wyjachała tam jako dziecko. Mieszkali w stanie Michigan. Jeśli przypadkowo miałbyś więcej informacji i natrafił w swoich poszukiwaniach na Mikołaja który emigrował do Stanów, to proszę napisz.
Pozdrawiam Krzysztof
...................................................................................................................................................................
Krzysztof, napisz swoja prosbe w watku;

Czy ktoś ma może dostęp do strony ancestry.com ?

Jest cenzus o Romanie i Salomei w Ancestry [ja nie mam platnego dostepu].

W Ellis Island jest Salomea, ale trzeba sprawdzic z cenzusem, bo rok urodzenia sie nie zgadza;
Moskal, Salomea, Sulkowice, Galicia 17 1895 1912

Obecnie jest 23 Lyjakow w stanie Michigan.

Pozdrawiam,
Wladyslaw

PS. Probowalem wyslac prywatna wiadomosc, ale bez sukcesu.
unga - 24-11-2009 - 17:25
Temat postu:
Witam
Ewa_Szczodruch napisał:

P. Andrew Tucki otrzymał informacje o interesujących go nazwiskach na sąsiednim forum.
Question
Dear Ewa_Szczodruch. Niestety, nie mógł dowiedzieć się, gdzie dokładnie informacje, które dały początek Tucki i Begoza. Jeśli nie utrudniać - podaj link! Niestety nie znalazłem... Embarassed Dziękuję bardzo.
Pozdrawiam serdecznie, Very Happy
Andrew Tucki
Wladyslaw_Moskal - 24-11-2009 - 18:13
Temat postu:
[quote="Ewa_Szczodruch"]Witam Very Happy

O nazwisku Welskop, Welskopf - nie znalazłam informacji.

--------------------------------------------------------------------------
Witam,
w slowniku niemiecko-polskim znalazlem;
Wels der (PL die Welse) - sum
Kopf der (PL die Köpfe) - głowa
zatem;
sum + glowa wskazuja, ze to niemieckie nazwisko moglo byc kiedys niemieckim przezwiskiem.

Wladyslaw
biale_k - 25-11-2009 - 09:52
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwisk Pajor, Walorczyk. Serdecznie dziękuję za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 25-11-2009 - 10:21
Temat postu:
Witaj Very Happy

Pajor 1559 - od niemieckiej nazwy osobowej Payer, ta od Bayer, Beyer ‘Bawarczyk’.

Walorczyk (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Walery, dość późno notowanego w Polsce, pochodzącego od łacińskiego Valerius. Oznaczało pierwotnie 'człowieka z rodu Valeria'.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 25-11-2009 - 10:25
Temat postu:
Witaj Andrew Very Happy

To gdzieś tutaj Wink

http://genealogia.okiem.pl/forum/viewto ... ;start=440
Pujer_Przemysław - 25-11-2009 - 13:01
Temat postu:
Witam.
Szukam informacji dotyczących nazwiska Pujer.
W Polsce mieszka 141 osób o tym nazwisku, wszyscy wywodzą się z powiatu wyszkowskiego w woj. mazowieckim. Mój prapradziad nazywał się Jan Pujer, ale jego ojciec już Walenty Puir.
Z moich poszukiwań wypływa hipoteza, że pierwszym Pujerem na ziemi polskiej był żołnierz armii napoleońskiej ciężko ranny w bitwie pod Pułtuskiem bądź Ostrołęką, ale na to nie mam jednoznacznych dowodów.
Zastanawiam się, jak mogło ewoluować nazwisko (Pujer - Puir), np. z jęz. francuskiego, bym mógł szukać przodków.
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 25-11-2009 - 15:03
Temat postu:
Witaj Przemysławie Very Happy

Pujer (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od pojarzyć ‘podochocić, podniecić; oporządzić’.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
unga - 25-11-2009 - 16:23
Temat postu:
Witam pani Ewa!
Dziękuję bardzo.
Andrew Tucki
mdanka - 25-11-2009 - 20:31
Temat postu: pochodzenie nazwiska
witam
Może ktoś wie skąd nazwisko PLATA. Moja babcia miała takie panieńskie nazwisko. Co ono oznacza skąd przyszło do Polski bo na portalu moikrewni to wyskaują sami prawie zagraniczni PLATOWIE. Będę wdzięczna za jakąkolwiek informację
Barbara
Czyżewski_Bartłomiej - 25-11-2009 - 22:38
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Droga Ewo!

Bardzo bym prosił o sprawdzenie pochodzenia kilku nazwisk:

Charciszewicz
Czaplarski
Janecki
Kluszczyński
Kowaleski
Krawczyk
Majkowski
Markowski
Perkowski
Pięgot
Przybylski
Przyrzecki
Twardziński
Urbański
Wróblewski

Będę bardzo wdzięczny za pomoc Smile
Virg@ - 25-11-2009 - 23:03
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Basiu,

wcale tak mało Platów „nie wyskakuje”, i to jak kraj długi i szeroki Very Happy.
Nazwisko Plata należy w Polsce do grupy o średniej frekwencji, którą Jarosław Maciej Zawadzki obejmuje przedziałem od 2001 do 16 000 osób (Zawadzki J. M., 1000 najpopularniejszych nazwisk w Polsce, Świat Książki, Warszawa 2002, s. 31).

Jeżeli nazwisko Plata (znaczenie nazwiska) „przyszło” do Polski, to dosyć dawno, bo nazwa osobowa Plata odnotowana jest już w dokumentach w 1626 roku.

Łączę pozdrowienia –
Virg@
Pujer_Przemysław - 26-11-2009 - 08:02
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Czy nazwisko Puir ma tą samą etymologię co Pujer? Bo w XIX wieku w nieznanych mi okolicznościach doszło do zmiany (pewnie spolszczenia) nazwiska Puir na Pujer. Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 26-11-2009 - 11:09
Temat postu:
Witaj Bartku Very Happy


Charciszewicz – brak;

Czaplarski – brak; prawdopodobnie od czapla.

Janecki 1776 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego od Jehohanan ‘Jahwe jest łaskawy’, notowane w Polsce od XIII wieku.

Kluszczyński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kluska, w derywatach też od nazw osobowych Klis, Klus.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 26-11-2009 - 11:16
Temat postu:
ciąg dalszy dla Czyżewski_Bartłomiej:

Kowaleski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal, też może od nazw miejscowych typu Kowalewo, Kowalów, Kowalowice.

Krawczyk 1562 – w grupie nazwisk pochodzących od krawać ‘obcinać’, krawiec.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 26-11-2009 - 11:18
Temat postu:
ciąg dalszy dla Czyżewski_Bartłomiej:

Majkowski 1623 – od nazwy miejscowej Majki (kilka wsi, Maz).

Markowski 1387 – od nazw miejscowych Markowice, Markowa (kilka wsi).

Perkowski 1663 - od nazwy miejscowej Perki (łomżyńskie, gmina Sokoły; płockie, gmina Mała Wieś).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 26-11-2009 - 11:20
Temat postu:
ciąg dalszy dla Czyżewski_Bartłomiej:

Pięgot (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego piega ‘plama na skórze’.

Przybylski 1715 - od przybyły ‘przybysz, ten, co przybył’.

Przyrzecki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Przyrzecze (koszalińskie, gmina Brzeźno) lub od przyrzecze ‘miejsce przy rzece’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 26-11-2009 - 11:21
Temat postu:
ciąg dalszy dla Czyżewski_Bartłomiej:

Twardziński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od twardy ‘nieuginający się pod naciskiem’, też od imion złożonych typu Twardomir, Twardosław.

Urbański 1634 - od imienia Urban, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego – Urbanus, od urbanus ‘miejski, mieszkaniec miasta’ lub od nazwy miejscowej Urbanice (sieradzkie, gmina Wieluń).

Wróblewski 1394 – od nazw miejscowych Wróblewo, Wróblowice (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 26-11-2009 - 11:23
Temat postu:
Witaj Przemku Very Happy

Nazwiska Puir - brak w moich źródłach. Ma prawdopodobnie oryginalną pisownę. Nie sądzę też, by miało podobną etymologię.
Wladyslaw_Moskal - 26-11-2009 - 17:08
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Przemku Very Happy

Nazwiska Puir - brak w moich źródłach. Ma prawdopodobnie oryginalną pisownę. Nie sądzę też, by miało podobną etymologię.


Ewo, w 100 % zgadzam sie z Toba - ho, ho, ho ... to przyklad kobiecej intuicji !!
Googlujac , znalazlem szkockie wytlumaczenie; puir = biedny;
http://en.wiktionary.org/wiki/puir
Teraz Przemek ma "orzech do zgryzienia", bo musi znalezc slownikowe powiazanie nazwiska z Polska.
Obecna pisownia, to rzecz wtorna, bo ma dokumenty wskazujace jak to sie stalo.

Podrzucam mozliwe wyjasnienie o Szkotach..
http://adamczewski.blog.polityka.pl/?p=1358

Pozdrawiam,
Wladyslaw
Czyżewski_Bartłomiej - 26-11-2009 - 21:26
Temat postu:
Droga Ewo,

Bardzo dziękuję za wyjaśnienie etymologii tych kilku nazwisk Smile
Martucha304 - 26-11-2009 - 22:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam, mnie interesuje skąd pochodzi nazwisko Parkitny i co ono oznacza.
Tworzę drzewo rodu Parkitnych i wiem, ze część z nich pochodzi z rejonu Częstochowy???
Za pomoc serdecznie dziękuję
Ewa_Szczodruch - 27-11-2009 - 07:11
Temat postu:
Witaj Very Happy

dla Martucha304

Parkitny (bez daty źródłowej) - od parkiet ‘posadzka z klepek drewnianych; miejsce na sali przeznaczone do tańca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Odpowiedź zamieściłam też w wątku 'Pochodzenie nazwiska' o większej ilości postów.
Ewa_Szczodruch - 27-11-2009 - 07:13
Temat postu:
Witaj Very Happy

Parkitny (bez daty źródłowej) - od parkiet ‘posadzka z klepek drewnianych; miejsce na sali przeznaczone do tańca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Podolak - 27-11-2009 - 07:57
Temat postu:
Witam
Czy mógłbym prosić Panią Ewę o przeanalizowanie mojego nazwiska pod kątem jego etymologii.

Nazwisko brzmi: Krutelewicz
Ja jako laik w tej dziedzinie doszedłem do wniosku, że nazwisko może pochodzić od miejscowości Krute na Ukrainie lub może Krutelewicz to syn Krutela, ale co w takim razie oznacza Krutel?

Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam
Martucha304 - 27-11-2009 - 08:58
Temat postu:
Witam serdecznie i dziękuję za szybko odpowiedź
Martucha
Ewa_Szczodruch - 27-11-2009 - 10:31
Temat postu:
Witaj Very Happy

Krutelewicz (bez daty źródłowej) - znalazłam w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kruty 'mocny, srogi'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Podolak - 27-11-2009 - 11:10
Temat postu:
Pani Ewo
Serdecznie dziękuję za informację.

Pozdrawiam
R_PIOTR - 27-11-2009 - 15:10
Temat postu:
Bardzo proszę o wytłumaczenie nazwiska SIODŁA z góry dziekuje Renata Smile
Ewa_Szczodruch - 27-11-2009 - 16:30
Temat postu:
Witaj Renato Very Happy

Siodła (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od siodło 'siedzenie ze skóry i włosia zakładane na grzbiet konia'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Heyahpanama - 27-11-2009 - 16:45
Temat postu:
Witam,

Czy mógłby mi ktoś pomóc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska RORAT ?

Czy to Polskie nazwisko?

Z góry dziękuje
Ewa_Szczodruch - 28-11-2009 - 07:05
Temat postu:
Witaj Very Happy

Rorat (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od rorat, roraty ‘pierwsza msza przed świtem w adwencie’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
wasilewski_paweł - 28-11-2009 - 16:53
Temat postu:
Witam Smile

Skąd wywodzi się nazwisko Wasilewski ? Co oznacza ?

Pozdrawiam
R_PIOTR - 28-11-2009 - 17:53
Temat postu:
Pani Ewo jeszcze raz dziękuje miłej niedzieli życzę pozdrawiam Renata Very Happy
Ewa_Szczodruch - 28-11-2009 - 18:15
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Wasilewski 1750 - od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus 'wódz, król'. Na Rusi miało formę Wasilij, Wasyl.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
wasilewski_paweł - 28-11-2009 - 19:06
Temat postu:
Witam Pani Ewo !

Dziękuję serdecznie za informacje. Co oznacza liczebnik 1750 ?

Pozdrawiam.
Paweł
Ewa_Szczodruch - 28-11-2009 - 21:47
Temat postu:
To rok pierwszego odnotowania nazwiska w źródłach Smile
aneta4321 - 28-11-2009 - 23:05
Temat postu:
Proszę o informacje na temat nazwiska Kowski, najbliższa rodzina (tj. dziadek i ojciec) pochodzi z Żarnowca woj. śląskie, o pozostałej nic nie wiem. Pozdrawiam Aneta
Ewa_Szczodruch - 29-11-2009 - 07:36
Temat postu:
Witaj Aneto Very Happy

Kowski – nie znalazłam; prawdopodobnie od staropolskiego kować 'kuć metal’, kowal.
slagra - 29-11-2009 - 12:24
Temat postu:
witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Graban .Dziękuję
Ewa_Szczodruch - 29-11-2009 - 14:05
Temat postu:
Witaj Very Happy

Graban (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od grab 'drzewo liściaste', też od grabić 'rabować', grabie.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Darek1965 - 29-11-2009 - 18:29
Temat postu:
Witam
Pani Ewo, jestem zainteresowany pochodzeniem nazwiska Szpejankowski lub w drugiej pisowni Szpejenkowski.
Darek
Gosia1423 - 29-11-2009 - 19:11
Temat postu:
Witam,
jestem zainteresowana pochodzeniem mojego nazwiska - Rajchemba. Mój pradziadek miał jeszcze jedno "ch" - Rajchemach. Z góry dziękuję
pozdrawiam
Gosia.
the_kris - 29-11-2009 - 19:52
Temat postu:
Witam!
Jestem zainteresowany pochodzeniem nazwiska RAJNERT
Z góry dziękuje!
Ewa_Szczodruch - 29-11-2009 - 21:49
Temat postu:
Witaj Darku Very Happy

Szpejankowski, Szpejenkowski (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego szpejny ‘trociny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 29-11-2009 - 21:54
Temat postu:
Witaj Sebastianie Very Happy

Dzierzawczyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego dzierżeć, dziś dzierżyć ‘trzymać’ lub od imion złożonych typu Dzierżykraj.

Frąckowiak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyżu. Nazwanie od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Kajczyk 1628 – w grupie nazwisk pochodzących od kajać się ‘wyrażać skruchę' też w staropolszczyźnie 'spowiadać się' lub od imion Kajetan, Kajus.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wilk XII w. – od wilk ‘ssak drapieżny z rodziny psów’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 29-11-2009 - 21:56
Temat postu:
Witaj Gosiu Very Happy

Rajchemba, Rajchemach (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Reichenbach, ta od nazwy miejscowej Reichenbach.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 29-11-2009 - 21:57
Temat postu:
Witaj Very Happy

Rajnert (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Reiner, ta od imienia złożonego Raginheri.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Darek1965 - 29-11-2009 - 22:13
Temat postu:
Dziekuję za błyskawiczną odpowiedź.
Darek
aneta4321 - 30-11-2009 - 09:41
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Aneto Very Happy

Kowski – nie znalazłam; prawdopodobnie od staropolskiego kować 'kuć metal’, kowal.


Dziękuję za szybką informację.
Pozdrawiam Aneta
slagra - 30-11-2009 - 12:25
Temat postu:
Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska WASZCZENKO.(pewnie Ukraina ,ale..)
Pradziadek (wg. przekazów rodzinnych urodził się w Gruji,Marianka ? ,Marywka?- 1890 ,matka zd.Wasilewska)
Podczas I wojny trafił do niewoli niemieckiej i już tu pozostał.
Głowacki_Bartosz - 30-11-2009 - 13:22
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Proszę o wyjaśnienie nazwiska Stecko.

Z góry dziękuję!

Bartek
Ewa_Szczodruch - 30-11-2009 - 14:36
Temat postu:
Witaj Very Happy

Waszczenko (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od waski ‘jeden z was’ lub od waska ‘szaflik’, od nazw osobowych na Wasz-, od niemieckiej nazwy osobowej Waske.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 30-11-2009 - 14:37
Temat postu:
Witaj Bartku Very Happy

Stecko bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Stefan; też może od staropolskiego steczka, stedzka ‘ścieżka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
slagra - 30-11-2009 - 15:10
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam
czy można prosić o takie nazwiska jak :

Kożyczkowski
Marschall
Karczewski
Mania
Zwiefka

Dziękuję Sławek
Gosia1423 - 30-11-2009 - 17:19
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
dziękuję bardzo za odpowiedź. w poszukiwaniach również domyślałam się, że pierwotnie to nazwisko tak brzmi, a jak mogę się dowiedzić dlaczego nazwisko zostało spolszczone do takiej formy i skąd pochodzili moi przodkowie? wiem, że te nazwisko występuje w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. z góry bardzo dziękuję i pozdr.
Ewa_Szczodruch - 30-11-2009 - 17:23
Temat postu:
Witaj Sławku Very Happy

Karczewski 1388 – od nazw miejscowych Karczewo, Karczowice (kilka wsi).

Kożyczkowski –nie znalazłam; prawdopodobnie od staropolskiego koża, gwarowego kuża ‘skóra’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 30-11-2009 - 17:24
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sławka:

Mania 1500 – od gwarowego mania ‘leworęki’.

Marschall (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od marszałek ‘w średniowieczu: zarzadca dworu królewskiego, później: wysoki urzędnik państwowy, dziś: najwyższy stopień wojskowy’.

Zwiefka (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zwiewać ‘unosić coś wiejąc (o wietrze)', zwiać, zwieję.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wladyslaw_Moskal - 30-11-2009 - 18:14
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska
Gosia1423 napisał:
dziękuję bardzo za odpowiedź. w poszukiwaniach również domyślałam się, że pierwotnie to nazwisko tak brzmi, a jak mogę się dowiedzić dlaczego nazwisko zostało spolszczone do takiej formy i skąd pochodzili moi przodkowie? wiem, że te nazwisko występuje w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. z góry bardzo dziękuję i pozdr.


Prof. K. Rymuta podaje wystepowanie nazwiska w Polsce w 1990;
Rajchemba 26 Wa:4, Bs:2, Ło:2, Os:9, Sk:3, Su:2, Wr:4
Rajchembach 29 Wa:7, Ło:11, Łd:2, Ol:1, Os:7, Sd:1
Sadze, ze sama mozesz przesledzic "przeszlosc" nazwiska w Polsce.
Chyba wszyscy o tych nazwiskach w Polsce sa krewnymi.
Wladyslaw
slagra - 30-11-2009 - 18:51
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska
witam
Pani Ewo bardzo dziękuję.
Mam tego jeszcze trochę w moim drzewie (w przodkach bezpośrednich)
Schroeder
Krause
Kollmetz
Schneckenberg
Hejka
Włoch

Dziękuję
Sławek
Ewa_Szczodruch - 01-12-2009 - 06:45
Temat postu:
Witaj Sławku Very Happy

Hejka 1424 – w grupie nazwisk pochodzących od
niemieckiej nazwy osobowej Heik, ta od imion na Hag-.

Kollmetz - nie znalazłam; może pochodzić od niemieckich nazw osobowych Kohlmann , Kuhlmann, Kolm, Kulm, te od Kuhl.

Krause 1393 – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średnio-wysoko-niemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-12-2009 - 06:46
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sławka:

Schroeder (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Schröder, ta od średnio-wysoko-niemieckiego schröder, schräder ‘woźnica’.

Schneckenberg – nie znalazłam Sad

Włoch 1425 – od Włoch ‘mieszkaniec Włoch’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
slagra - 01-12-2009 - 11:54
Temat postu:
Bardzo dziękuję
Pani Ewo poproszę jeszcze o nazwiska:
Warembier
Węsierski (Wensierski)
Lamke
Nogowski
Bobkowski

pozdrawiam
Sławek
Aleksy_Marus - 01-12-2009 - 12:23
Temat postu:
Witam Pani Ewo!
Prosze o sprawdzenie nazwiska Lubieniec (Lubianiec, Lubaniec)
Dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 01-12-2009 - 13:11
Temat postu:
Witaj Sławku Very Happy

Bobkowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od bób ‘roślina z rodziny motylkowatych; jej owoc, ziarno’; bobo ‘straszydło, strach’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lamke (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od lama, lamować, od niemieckich nazw osobowych Lamm, Lambert.

Nogowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od noga.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno -
etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 01-12-2009 - 13:12
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sławka:

Warembier – nie znalazłam.

Węsierski, Wensierski (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od wąs ‘zarost nad górną wargą u mężczyzn’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 01-12-2009 - 13:14
Temat postu:
Witaj Aleksy Very Happy

Lubieniec 1492 - od lubić, luby, od imion złożonych typu Lubomir.

Lubaniec, Lubianiec (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od lubić, luby, od imion złożonych typu Lubomir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zelmir - 01-12-2009 - 14:07
Temat postu:
Witam

Warembier,(Warmbier)- od niem. "ciepłe piwo"

Pozdrawiam, zelmir
slagra - 01-12-2009 - 19:40
Temat postu:
Bardzo dziękuję
Pani Ewo poproszę jeszcze o nazwiska:

Bukowski
Gniewowski
Mozala
Bodziony
Wrombel
Rapalski

Dzięki dla zelmir za Warembier


pozdrawiam
Sławek
zelmir - 01-12-2009 - 20:03
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sławka:


Schneckenberg - z tłumaczenia niem. wychodzi że to: "ślimacza góra", "góra ślimaków"

Pozdrawiam, zelmir
Głowacki_Bartosz - 02-12-2009 - 01:04
Temat postu: Pochodzenie Nazwiska
Skąd się wzięło nazwisko Stawinoga?


Bardzo proszę o genezę nazwiska Stawinoga.

Z góry dziękuję!

Bartek
Ewa_Szczodruch - 02-12-2009 - 14:22
Temat postu:
Witaj Bartku Very Happy

To ciekawe nazwisko i stare...

Stawinoga 1433 - od gwarowego stawinoga 'chleb; siłacz; żarłok'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Głowacki_Bartosz - 02-12-2009 - 15:53
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za wyjaśnienie! Pozdrawiam!

Bartek
MAZale - 02-12-2009 - 22:59
Temat postu:
Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Gortat i Baltyn
Ewa_Szczodruch - 03-12-2009 - 05:57
Temat postu:
Witaj Very Happy

Baltyn (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Baltazar, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię biblijne pochodzenia babilońskiego, od balastu-usur ‘niech Bóg zachowa jego życie’.

Gortat (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących – od niemieckich imion Gothard, Godhard.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Kowalik-Mirosław - 03-12-2009 - 10:48
Temat postu:
Witam.Proszę o sprawdzenie genezy nazwisk Swierad,Szczypiór.Z góry dziękuje i pozdrawiam.Mirek
Ewa_Szczodruch - 03-12-2009 - 11:35
Temat postu:
Witaj Mirku Very Happy

Swierad (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia złożonego Świerad, notowanego od XIII wieku, które stanowiło przekształconą postać imienia Wszerad.

Szczypiór (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od szczypior ‘zielone liście roślin cebulowych’, dawniej ‘łodyga, źdźbło trawy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pacyna_Pawel - 03-12-2009 - 12:22
Temat postu:
Witam serdecznie
Proszę o sprawdzenie genezy nazwisk Pacyna, Pełka.

Dziękuję i pozdrawiam Paweł Pacyna
Ewa_Szczodruch - 03-12-2009 - 14:01
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Pacyna (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego paczyna ‘wiosło’; ster’; forma mazurzona od paczyna lub od gwarowego pecyna ‘odrobina’.

Pełka 1275 - od podstawy pełk-, od imion złożonych typu Przedpełk, Świętopełk, też od pułk, dawniej połek, połk ‘oddział wojska’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jola493 - 03-12-2009 - 16:55
Temat postu:
Witam Ewo!!!

Proszę o podanie pochodzenia nazwisk;

Bronowicki
Delewski
Doliński
Klimczyński
Skoneczny
Szponarski
Świątkowski
Strojnowski

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Jolanta Bielicka
Ewa_Szczodruch - 03-12-2009 - 16:56
Temat postu:
Witaj Very Happy

Tałaszkiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy tal-, por. talać 'toczyć', tal 'kawałek gruntu', od niemieckiej nazwy osobowej Tal.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 03-12-2009 - 21:28
Temat postu:
Witaj Jolanto Very Happy

Bronowicki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Bronisław, Bronisąd, niekiedy też od brona.

Delewski 1790 - od nazwy miejscowej Delewo (gdańskie, gmina Stężyca).

Doliński - od nazwy miejscowej Dolina (częste).

Klimczyński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Klemens. Imię notowane w Polsce od XIII wieku w różnych formach językowych: Klemens, Klimens, Klimont, Klimąt, Klimunt, Kliment, Klement, Klimiont, Klimiąt, pochodzenia łacińskiego, od clemens, clementis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 03-12-2009 - 21:30
Temat postu:
ciąg dalszy dla Joli:

Skoneczny (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od skonieczny ‘końcowy, mieszkający na skraju’.

Szponarski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Spo(h)ner, ta od średnioniemieckiego spon ‘drzazga, wiór’.

Świątkowski 1399 – od nazw miejscowych Świątkowo, Świątkowice (kilka wsi).

Strojnowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Strojnów (kieleckie, gmina Pierzchnica).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
slagra - 03-12-2009 - 22:09
Temat postu:
Bardzo dziękuję
Pani Ewo poproszę jeszcze o nazwiska:

Bukowski
Gniewowski
Mozala
Bodziony
Wrombel
Rapalski


pozdrawiam
Sławek
laska72 - 03-12-2009 - 23:52
Temat postu: Marquardt i Zugehör
Marquardt i Zugehör

Witam, są to nazwiska moich pradziadków. Niby pochodzą z pomorza ale nie mogę ich nigdzie znaleźć. Jaka jest ich etymologia? I gdzie ich można umiejscowić? Może nie pochodzą jednak z pomorza?

Pozdrawiam
Basia
Ewa_Szczodruch - 04-12-2009 - 06:43
Temat postu:
Witaj Sławku Very Happy

Bodziony 1605 – w grupie nazwisk pochodzących od bodę, bóść ‘kłuć’, od imion złożonych typu Bodzisław, Bogdan, od niemieckiej nazwy osobowej Bodo.

Bukowski 1408 - od nazw miejscowych typu Bukowa, Bukowe, Bukowno.

Gniewowski 1399 – od nazwy miejscowej Gniewowo (leszczyńskie, gmina Śmigiel).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 04-12-2009 - 06:45
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sławka:

Mozala – nie znalazłam; może od mozolić ‘trudzić się’ lub od imienia Mojżesz.

Rapalski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od rap, rapa ‘koń ciemniej maści’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Rap, lub od imienia Rapherd.

Wrombel (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od wrąbać dawniej ‘wyciąć w czymś wgłębienie’, od wrąb ‘nacięcie; krawędź’, dawniej też ‘prawo wyrębu drzew w lesie’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 04-12-2009 - 12:09
Temat postu:
Witaj Basiu Very Happy

Marquardt (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Markwart, ta od starowysokoniemieckiego mark - wart ' granica + strażnik'.

Zugehör - nie znalazłam; rdzeń można wywieść od górnoniemieckiej nazwy osobowej Suger, ta od górnoniemieckiego schuger 'szewc'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
waslew5 - 04-12-2009 - 12:22
Temat postu:
MARGUARDT - posiada Niemiecki Herb Rycerski - tej samej nazwy.
asias - 05-12-2009 - 14:59
Temat postu: nazwisko Sidor
Witam wszystkich:)

Szukam wszelkich informacji dotyczących nazwiska Sidor - pochodzenie, znaczenie itp.

z góry dziękuje
zelmir - 05-12-2009 - 18:16
Temat postu: nazwisko Sidor
Witam

Sidor - od imienia Izydor gr. Isidōros. Oznacza: ten, który jest darem bogini Izydy.

Pozdrawiam, zelmir
marzena84 - 06-12-2009 - 13:25
Temat postu:
Dzień dobry!
Chciałabym się dowiedzieć jakie pochodzenie ma nazwisko Karatysz. Co ono tak naprawde oznacza.
Z góry dziękuję!
Ewa_Szczodruch - 06-12-2009 - 16:37
Temat postu:
Witaj Very Happy

Karatysz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od karat 'jednostka masy złota lub kamieni szlachetnych'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Mirrow - 06-12-2009 - 18:15
Temat postu:
Witam! Chciałabym się dowiedzieć jaka jest etymologia nazwiska Krzyżosiak. Na razie wiem tylko tyle, że pochodzi od słowa 'krzyż'. Może w cudownym słowniku pana Rymuta jest jeszcze parę słów więcej na ten temat?

Interesuje mnie także etymologia nazwiska Wiatr.

Z góry bardzo serdecznie dziękuję! Smile
Smalej_Grazyna - 06-12-2009 - 19:16
Temat postu:
Witam serdecznie!
Będę wdzięczna za odszukanie etymologii nazwisk:

Modrzejewski
Kucharski
Otachel
Samulak
Arasymowicz

Z góry dziękuję!

Grażyna Smalej
Ewa_Szczodruch - 07-12-2009 - 06:26
Temat postu:
Witaj Very Happy

Krzyżosiak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od krzyż.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wiatr 1426 – od wiatr ‘poziomy ruch powietrza’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 07-12-2009 - 06:28
Temat postu:
Witaj Grażyno Very Happy

Arasymowicz (bez daty źródłowej; Arasym 1486) – w grupie nazwisk pochodzących od ukraińskiego imienia Harasym, to od Gierasimos, od geras 'cześć, przywilej, zaszczyt' + przyrostek - imos.

Kucharski 1395 – od nazwy miejscowej Kuchary (kilka wsi). W nowszych czasach od przymiotnika kucharski.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 07-12-2009 - 06:30
Temat postu:
ciąg dalszy dla Grażyny:

Modrzejewski 1652 – od naz miejscowych Modrzewie, Modrzejewice, Modrzejów (kilka wsi).

Otachel – nie znalazłam; może od ochać ‘wzdychać, mówić och!’.

Samulak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od sam ‘samotny, jedyny’, też od imion złożonych typu Sambor, od imion chrześcijańskich typu Samson, Samuel.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Smalej_Grazyna - 07-12-2009 - 08:45
Temat postu:
Pani Ewo!

Bardzo dziękuję za szybkie sprawdzenie.

Otachel - spodziewałam się, że nie będzie nazwiska w słowniku, bo z rodzinnych przekazów wynika, że rodzina Otachel przybyła z Niemiec. Pisownia była rózna Ottachel, Ottahul, a nawet Ottahajj, Otachal. Jest też legenda o niemieckim baronie Otto von Tachel, ale to chyba mało prawdopodobne, bo potomkowie byli bednarzami wyspecjalizowanymi w produkcji wielkich beczek na wino i piwo w gorzelniach.
Myślę jednak, że chodzi o imię Otto, ale chciałam się upewnić czy nie ma go Pani w słowniku.

Jeszcze raz bardzo dziękuję!
Pozdrawiam serdecznie

Grażyna Smalej
Ewa_Szczodruch - 07-12-2009 - 11:09
Temat postu:
Witaj Grażyno Very Happy

Nazwisko jest oczywiście Very Happy

Źle sprawdzałam Sad Przepraszam.

Dobrze, że jesteś czujna:

Otachel (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Otto. Imię pochodzenia germańskiego, stanowi staro-wysoko-niemieckie skrócenie od imion złożonych na Ot-, typu Otward. Już na gruncie niemieckim występowały dwa warianty: Odo i Ot(t)o. Podwójna forma została przeniesiona do języka polskiego. Imię notowane w Polsce od XI wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jola493 - 07-12-2009 - 15:32
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
ciąg dalszy dla Joli:

Skoneczny (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od skonieczny ‘końcowy, mieszkający na skraju’.

Szponarski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Spo(h)ner, ta od średnioniemieckiego spon ‘drzazga, wiór’.

Świątkowski 1399 – od nazw miejscowych Świątkowo, Świątkowice (kilka wsi).

Strojnowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Strojnów (kieleckie, gmina Pierzchnica).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001



Witam Ewo!!!

Bardzo dziekuję za wyjaśnienie pochodzenia tych nazwisk.


Serdecznie pozdrawiam

Jolanta Bielicka Very Happy
Mirrow - 07-12-2009 - 15:46
Temat postu:
Dziękuję serdecznie! kwiat Very Happy
slagra - 07-12-2009 - 17:08
Temat postu:
Bardzo dziękuję
Pani Ewo poproszę jeszcze o nazwiska:

Molenda
Wojtczak
Maciejczak
Szewczyk
Sobiesiński
Cegiełka
Opoka

pozdrawiam
Sławek
Ewa_Szczodruch - 07-12-2009 - 22:28
Temat postu:
Witaj Sławku Very Happy

Cegiełka 1386
– od cegła, cegiełka.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Maciejczak 1705 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej.

Molenda 1386 – w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego molendinator ‘młynarz’ lub od molić ‘molestować’.

Opoka 1166 - od opoka ‘kamień, skała’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 07-12-2009 - 22:29
Temat postu:
ciąg dalszy dla Sławka:

Sobiesiński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Sobieszyn (lubelskie, gmina Ułęż).

Szewczyk 1433 – od szewczyk.

Wojtczak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Smalej_Grazyna - 07-12-2009 - 23:03
Temat postu:
Pani Ewo!

Bardzo dziękuję za Otachla!

Pozdrawiam gorąco!

Grażyna Smalej
Aftan76 - 09-12-2009 - 23:30
Temat postu: Aftański
Witam wszystkich Very Happy
Interesuje mnie pochodzenie mojego nazwiska: Aftański.
Aftanas_Jerzy - 10-12-2009 - 08:15
Temat postu: Aftański
Witaj!
Proponuje zapytać Ewę Szczodruch (przenieść do jej wątku). Ze względu na podobieństwo naszych nazwisk, mogę podzielić się swoimi wiadomościami (nie jestem specjalistą, więc traktuj to jako hipotezę). Otóż nazwisko ma rdzeń grecki i może pochodzić od słów:
1) Athanasi = Αθανάσι- nieśmiertelność (św. Atanazy Wielki i stąd popularne kiedyś imię w wersjach: Atanazy, Aftanazy, Aftanas),
2) Afti = αυτί- ucho
Wyraźnie nazwisko uzyskało dość wcześnie spolszczenie -ski. Z tym rdzeniem (aftan) nazwiska występują, choć rzadko: w Polsce, w Czechach, w Zach Uktrainie, w Chorwacji, w Słowacji, na Białorusi, w Rumunii i w Grecji.
Ewa_Szczodruch - 10-12-2009 - 08:25
Temat postu:
Witam Very Happy

Nazwisko Aftański nie występuje w posiadanych przeze mnie źródłach.

Przypuszczam, że można je wywodzić od imienia Atanazy, jak napisał Jurek, lub od haft 'wyszywanie; ornament'.

Tu masz rozmieszczenie nazwiska w Polsce:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 84ski.html
SpOOki - 10-12-2009 - 11:09
Temat postu:
Witam,

Pani Ewo, czy mógłbym prosić o podanie szczegółów pochodzenia kolejnych nazwisk?

Są to:
- Szymura
- Czupa
- Bizoń
- Duda

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 10-12-2009 - 14:26
Temat postu:
Witaj Very Happy

Bizoń (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od bizon, bizun ‘bicz’, bizoń ‘chłop wielki, niezgrabny’.

Czupa 1491 – od staropolskiego czupieć ‘siedzieć w kucki’.

Duda 1392 – od duda, dziś dudy ‘instrument muzyczny; lichy grajek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szymura (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Szymon.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Feltynowska_Grażyna - 10-12-2009 - 15:15
Temat postu:
Kalendarz polski, ruski i gospodarski na Rok Pański 1814, który jest rokiem zwyczajnym mającym 365 dni w rubryce "Święta Ruskie" pod datą 5 lipca wg kalendarza juliańskiego (17 lipca wg naszego kalendarza) wymienia świętego Aftanazya. Sądzę, że od tej wschodniej formy imiennnej mogą pochodzić nazwiska Panów.
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... p;dirids=1
(nr 5 na liczniku stron)
z pozdrowieniami
Grażyna Feltynowska
P.S. Długo trwało, zanim doszłam , że moje nazwisko rodowe Citkowska pochodzi od imienia Tytus - Tyt - Cit, a ile hipotez zaliczyłam po drodze...
Aftanas_Jerzy - 10-12-2009 - 19:20
Temat postu:
Pani Grazyno!
Dziękuję za zainteresowanie i link do kalendarza. Jest to teraz rzadkość bibliofilska, choć merytoryczna wartość części prawosławnej mierna. Przyczyna prosta: kalendarz wydany po polsku w zasłużonej drukarni Niemców z pochodzenia Mehwaldów , a więc zniekształcona przez "tłumaczy" nie znających języka ruskiego. Mam kilka takich kalendarzy po polsku i po rusku (ostatni z 1939roku). We wszystkich są podobnego pochodzenia błędy. Jeszcze jeden powód, to częste zmiany przez cerkiew prawosławną tzw. "swiatilnikow" (zestawów świętych obowiązujących na każdy dzień jako wytyczna przy nadawaniu imion w czasie chrztu). W kościele katolickim takich zmian było mniej, ale pomyłki w naszych kalendarzach są do tej pory; zależy kto wydaje.
Moje nazwisko to jedna z form imienia ATANAZY. Nawet nadal (choć rzadko) używa się go w pisowni i brzmieniu AFTANAS jako imię. Różnicowanie pisowni nastąpowało z powodu trudności z wymową greckiej litery θ τητα [thita], którą Grecy wymawiają jak angielskie "both" albo "think", a u Słowian dźwięki te zawsze sprawiały trudności . Czasem mylono ja z literą [fita]. Jeśli na to nałożyć niewiedzę zecerów, to powstają takie różnice, że 2 maja (imieniny Atanazego Wielkiego, a było jeszcze dwóch świętych o tym imieniu, też Greków) w cz. rzymsko-katolickiej jest Atanazy, a w cz. ruskiej - Astanazy. A ten Aftanazy z 6 lipca, to już inny święty tego samego imienia, u nas obchodzony pod imieniem Atanazy. Mam to dokładniej opracowane, ale poza moja rodziną nikogo przecież to nie obchodzi.
Z Aftańskim to może być też ten drugi wariant - od Haft (Aft).
biale_k - 11-12-2009 - 13:23
Temat postu:
Witam
Proszę o podanie szczegółów pochodzenia nazwiska Gałganek.
Serdecznie dziękuję za pomoc
ewica7 - 11-12-2009 - 13:25
Temat postu:
Witam Pani Ewo!
Proszę o etymologię nazwisk: Figaniak, Jasiukiewicz, Romańczyk, Pędzich.
Dziękuję i serdecznie pozdrawiam.

Ewa Łukaszewska
Ewa_Szczodruch - 11-12-2009 - 13:52
Temat postu:
Witam Very Happy

Gałganek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gałgan ‘łotr, szmata’, ze staropolskiego gałgan ‘nazwa rośliny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 11-12-2009 - 13:53
Temat postu:
Witaj Ewo Very Happy

Figaniak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od figa, od staropolskiego fig lub od gwarowego figać 'wierzgać'.

Jasiukiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ja-, typu Jan, Jaczemir, Jaromir.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 11-12-2009 - 13:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla Ewy:

Pędzich 1488 - od pędzić ‘szybko biec’, pęd.

Romańczyk 1599 – od imienia Roman. Imię, notowane w Polsce od początków XIII wieku, z pochodzenia łacińskie, od przymiotnika Romanus ‘rzymski; Rzymianin’; w Polsce istnieje też herb Roman.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
ewajoann18 - 11-12-2009 - 23:21
Temat postu:
Witam serdecznie
Proszę o etymologię nazwisk: Sztyler, Pazio, Bojemski, Sobkiewicz, Rogulski, Gwoździk, Kowalska, Starun, Wićko, Kasiuk, Kobza
Dziękuje za pomoc kwiat
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 12-12-2009 - 07:05
Temat postu:
Witaj Very Happy

Bojemski 1608 – od nazwy miejscowej Bojmie (siedleckie, gmina Kotuń).

Gwoździk 1602 – od gwóźdź.

Kasiuk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion typu Kazimierz, Katarzyna lub od wyrazów typu kasać się ‘opasywać się’, kasa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 12-12-2009 - 07:06
Temat postu:
ciąg dalszy dla ewajoann18:

Kobza 1485 – w grupie nazwisk pochodzących od kobza ‘instrument muzyczny’.

Kowalski 1357 – od nazwy miejscowej Kowale (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 12-12-2009 - 07:08
Temat postu:
ciąg dalszy dla ewajoann18:

Pazio (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy paz-, paź-, paż-; od paza ‘wyżłobienie w desce, fuga’, paź ‘giermek, młody chłopak’, od gwarowego paża ‘pazucha’.

Rogulski 1386 – od nazwy miejscowej Rogulice (płockie, gmina Góra Świętej Małgorzaty).

Sobkiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 12-12-2009 - 07:10
Temat postu:
ciąg dalszy dla ewajoann18:

Starun (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od stary; może też od starać się.

Sztyler (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Stiller, ta od nazw miejscowych Still, Stille lub od średnio-wysoko-niemieckiego stillen ‘uspokajać, uciszać’.

Wićko (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Wi-, typu Wit, Wincenty, Wiktor.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
andreff - 12-12-2009 - 19:46
Temat postu:
Witam
Szukam pochodzenia nazwiska Jóźwicki
ewajoann18 - 12-12-2009 - 21:08
Temat postu:
Witam

Dziękuje za pomoc Very Happy

Serdecznie pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 13-12-2009 - 07:26
Temat postu:
Witaj Very Happy

Jóźwicki
(bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
andreff - 13-12-2009 - 08:38
Temat postu:
Dzięki śliczne
the_kris - 13-12-2009 - 11:24
Temat postu:
Witam
Mam prośbe o sprawdzenie nazwiska Folta
Z góry dziękuje!
Ewa_Szczodruch - 13-12-2009 - 12:03
Temat postu:
Witaj Very Happy

Oszczyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od oszczać ‘oblać moczem’.

Ostrzyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od ostry ‘spiczasty, surowy, stanowczy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 13-12-2009 - 12:05
Temat postu:
Witaj Very Happy

Folta 1688 - od niemieckich nazw osobowych Faltin, Foltin, Falt, te od imienia Valentinus.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
grazlew20 - 13-12-2009 - 21:29
Temat postu:
proszę o informację o nazwisku GDAK
Wladyslaw_Moskal - 14-12-2009 - 04:43
Temat postu:
grazlew20 napisał:
proszę o informację o nazwisku GDAK


Prosze bardzo;

http://www.genealodzy.pl/PNphpBB2-viewt ... 4175.phtml
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/gdak.html

Wiem, ze jestes nowa/nowy na tym Forum - wiecej informacji o tym staropolskim nazwisku poda Ci Ewa.

Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 14-12-2009 - 06:46
Temat postu:
Witam Very Happy

Gdak 1446 – w grupie nazwisk pochodzących od gdakać ‘kwokać; gderać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
suaveg - 14-12-2009 - 18:24
Temat postu:
Proszę o inf. n.t. nazwiska Szozda
Aftanas_Jerzy - 14-12-2009 - 23:18
Temat postu:
Witam Ewuniu!
Moja prababka była z domu KORYTKO. Jaka jest etymologia tego nazwiska (odmiejscowe, czy od przezwiska, od zawodu- czy to się w ogóle da dzisiaj ustalić ?). Znam notkę Kazimierza Rymuta dotyczącą tego nazwiska. Czy jest coś więcej?
Ewa_Szczodruch - 15-12-2009 - 06:48
Temat postu:
Witaj Jurku Very Happy

Najwyraźniej jest to nazwisko odapelatywne. Tylko tyle znalazłam:

Korytko 1246 - od koryto (korytko) ‘podłużne naczynie np. do pojenia bydła’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Aftanas_Jerzy - 15-12-2009 - 08:21
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Jurku :D

Najwyraźniej jest to nazwisko odapelatywne. Tylko tyle znalazłam:

Korytko 1246 - od koryto (korytko) ‘podłużne naczynie np. do pojenia bydła’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Bardzo dziękuję.
Niektórzy moi krewni sobie żartują, że ktoś im zamienił herb, bo zamiast Jelita powinni mieć herb Szeliga, bo ten półksiężyc to takie stylizowane korytko.
A.Kuba - 15-12-2009 - 13:42
Temat postu:
Witam
Mam prośbe o sprawdzenie nazwiska: Kuba, Skoneczny, Dąbrowski

Pozdrawiam i dziękuje
Arkadiusz Kuba
Wladyslaw_Moskal - 15-12-2009 - 14:46
Temat postu:
suaveg napisał:
Proszę o inf. n.t. nazwiska Szozda

Witam,
jesli sprawdzisz wystepowanie nazwisk Szozda i Drąg w moikrewni.pl to zauwazysz, ze na wschodzie, tam gdzie sie konczy wystepowanie nazwiska Drąg, wystepuje nazwisko Szozda.
Prof. K. Rymut podaje, ze "szost"=to drąg, a nazwisko Szosta odnotowano juz w 1424 r. .
Wg mnie Szozda to zapis ze sluchu "szosta"= "drągowaty", wygladajacy jak drąg.

Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 15-12-2009 - 15:07
Temat postu:
Witaj Arkadiuszu Very Happy

Dąbrowski 1386 - od nazwy miejscowej Dąbrowa lub Dąbrówka.

Kuba 1588 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzi od hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Skoneczny (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od skonieczny ‘końcowy, mieszkający na skraju’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
rydkodym - 17-12-2009 - 13:15
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
T: Duże wyzwanie - nazwisko: Rydkodym
Witam,
mam, myślę spore wyzwanie dla każdego kto wyjaśnia etymologię nazwisk. Moje nazwisko - Rydkodym. Byłbym bardzo wdzięczny za jakiekolwiek informacje na jego temat. Pozdrawiam :)
Jakub Rydkodym
Wladyslaw_Moskal - 18-12-2009 - 05:25
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
rydkodym napisał:
T: Duże wyzwanie - nazwisko: Rydkodym
Witam,
mam, myślę spore wyzwanie dla każdego kto wyjaśnia etymologię nazwisk. Moje nazwisko - Rydkodym. Byłbym bardzo wdzięczny za jakiekolwiek informacje na jego temat. Pozdrawiam Smile
Jakub Rydkodym


Rzeczywiscie jest to unikalne nazwisko w Polsce. Jesli pochodzisz z okolic Stalowej Woli, to prawdopodobnie nazwisko to wywodzic mozna od imienia Fryderyk. Profesor K. Rymut podaje, ze odnotowano w Polsce w 1337 nazwisko Frydko. Jako ciche "f", moglo zniknac z czlonu nazwiska i powstalo lokalne nazwisko Rydkodym, podobnie jak istniejace w rejonie Sandomierza nazwisko Nikodym.

Wladyslaw
A.Kuba - 18-12-2009 - 11:58
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk
Dziękuję Pani Ewo bardzo serdecznie Very Happy


Pozdrawiam Arek
Jureczko - 20-12-2009 - 11:11
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk
Dzień dobry Pani Ewo.
Chciałbym się dowiedzieć czegoś na temat nazwisk: WOSTAL i SMOLIN

Pozdrawiam serdecznie
Damian Jureczko
Ewa_Szczodruch - 20-12-2009 - 14:18
Temat postu:
Witaj Damianie Very Happy

Smolin (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od smoła ‘uboczny produkt suchej destylacji węgla lub drewna’, smolić ‘brudzić, powlekać smołą’.

Wostal (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Wost, ta od średnioniemieckiego wöst ‘nieporządek, śmieci, brud’ lub od średnioniemieckiego wöste ‘bezludny, niezamieszkany’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jureczko - 20-12-2009 - 17:15
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo i
życzę Wesołych Świąt...
Damian Jureczko
rydkodym - 21-12-2009 - 10:20
Temat postu:
Bardzo Panu dziękuję za informację. Dlaczego akurat z okolic Stalowej Woli? Jaki ma to związek skoro miasto istnieje od 70 lat? I czy te informacje od prof. Rymuta pochodzą z jego książki "nazwiska polaków. słownik historyczno - etymologiczny"?
Pozdrawiam serdecznie Smile
mkotas - 21-12-2009 - 20:26
Temat postu:
witam,prosiłabym o wytłumaczenie nazwiska CHROBAK : )

Z góry dziękuję i WESOŁYCH ŚWIĄT : )
rydkodym - 21-12-2009 - 21:58
Temat postu:
Bardzo, bardzo dziękuję za informację panie Władysławie. To pierwszy konket, którego się dowiedziałem Smile
Mam jednak pytanie: jaki to nazwisko ma związek ze Stalową Wolą, skoro to miasto ma dopiero z 70 lat?
I czy informacje te pochodzą z książki 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny'
Pozdrawiam Smile
mkotas - 21-12-2009 - 23:30
Temat postu:
Oraz nazwisk Bożek i Szulc jeśli nie problem!
Ewa_Szczodruch - 22-12-2009 - 06:59
Temat postu:
Do rydkodym:

Informacje te nie pochodzą ze 'Słownika' profesora Rymuta.
Te Ci przekazałam.
Ewa_Szczodruch - 22-12-2009 - 07:00
Temat postu:
Witam Very Happy

Chrobak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego xrobati ‘skrobać, gryźć’, od chrobak, chrobot.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 22-12-2009 - 07:02
Temat postu:
Witam Very Happy

Bożek 1204 – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Bożeciech, Bożemir; od bożek.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szulc 1619 – od niemieckiego apelatywu Schulze ‘wójt, sołtys’ i od niemieckich nazw osobowych Schulz, Schulze.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Masta_M - 26-12-2009 - 11:45
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Zawsze mnie interesowało gdzie są moje korzenie proszę o odpowiedź . Proszę zatem o pochodzenie nazwiska Konat, Kortylewski, Pludra, Gardian. Z góry dziękuję za odpowiedź Rolling Eyes
Ewa_Szczodruch - 26-12-2009 - 14:22
Temat postu:
Witaj Very Happy

Gardian (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwardian, staropolski gardian 'przełożony zakonu w niektórych klasztorach'.

Konat 1432 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Konrad. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest genetycznie germańskie, od kuoni ‘śmiały’ i rät ‘rada’.

Kortylewski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kort dawniej ‘rodzaj sukna’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pludra (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od pluder ‘pogardliwa nazwa Niemca’, pludry, plądry ‘rodzaj spodni’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
F_Jarek - 26-12-2009 - 14:31
Temat postu:
Witam!
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Czul (Cul) i Cudzich

Pozdrawiam
Jarek
Ewa_Szczodruch - 26-12-2009 - 19:14
Temat postu:
Witaj Jarku Very Happy

Cudzich 1670 - w grupie nazwisk pochodzących od od cudzy.

Cul, Czul (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od czuły, czuć, czulić.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Masta_M - 26-12-2009 - 20:16
Temat postu:
dziękuję za odpowiedź
Very Happy
F_Jarek - 26-12-2009 - 20:28
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź

Pozdrawiam, Jarek
Krysztopolski_Mateusz - 26-12-2009 - 21:21
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
T: Pochodzenie nazwiska - Krysztopolski Proszę o Pomoc
Witam wszystkich serdecznie!

Poszukuję pochodzenia mojego nazwiska Krysztopolski, seniorzy rodu już nie żyją i ciężko mi się dowiedzieć.

Znajomi nabijają się ze mnie, że moje nazwisko jest szlacheckiego pochodzenia, ze względu na suffix -polski

Z góry dziękuję za okazaną pomoc
Pozdrawiam
Mateusz Krysztopolski
Ewa_Szczodruch - 27-12-2009 - 07:00
Temat postu:
Witaj Mateuszu Very Happy

Krysztopolski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Krzysztofor. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od greckiego Christophóros ‘noszący, wyznający Chrystusa’. W Polsce kuż od XIV wieku imię było używane w formie skróconej Krzysztof, może pod wpływem niemieckiej formy Christoph.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Krysztopolski_Mateusz - 27-12-2009 - 12:12
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Mateuszu Very Happy

Krysztopolski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Krzysztofor. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od greckiego Christophóros ‘noszący, wyznający Chrystusa’. W Polsce kuż od XIV wieku imię było używane w formie skróconej Krzysztof, może pod wpływem niemieckiej formy Christoph.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Dziękuję Pani Ewo serdecznie, nigdzie nie mogłem tego znaleźć, a Pani mi bardzo pomogła.

P.S. Droga Pani Ewo, czy mogłaby Pani sprawdzić jeszcze nazwisko Szarpatowski? Smile

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam

Mateusz Krysztopolski
Ewa_Szczodruch - 27-12-2009 - 14:45
Temat postu:
Witaj Mateuszu Very Happy

Szarpatowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od szarpać 'drzeć, skubać; napadać'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
babx - 30-12-2009 - 14:59
Temat postu: Nazwisko Zachwiej
Dzień dobry.
Czy posiada ktoś informacje na temat nazwiska Zachwiej? Nigdzie nic nie mogę znaleźć. Proszę o pomoc.
mmaziarski - 30-12-2009 - 17:01
Temat postu: Nazwisko Zachwiej
Akurat indeksuję księgi z parafii Chorzelów koło Mielca
i nazwisko Zachwiey występuje już w księdze ślubów 1683-1749

Pozdrawiam
Mieczysław
Wladyslaw_Moskal - 30-12-2009 - 22:09
Temat postu: Nazwisko Zachwiej
babx napisał:
Dzień dobry.
Czy posiada ktoś informacje na temat nazwiska Zachwiej? Nigdzie nic nie mogę znaleźć. Proszę o pomoc.


Wlasciwie nie powinienem odpowiadac na anonimowy wpis. Pytasz o nazwisko nie majac wlasnego imienia i nazwiska?

Mieczyslaw wskazal Ci kierunek, tutaj jest wiecej;
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/zachwiej.html

Zagladnij tutaj;
http://www.myheritage.com/site-30489042/zachwiej

Jesli chcesz informacji jak powstalo to nazwisko, to jest tutaj;
http://forum.histmag.org/index.php?action=search2
ale ... w Puszczy Sandomierskiej, mogl to byc ktos, kto zamieszkal za kmieciem o nazwisku Chwiej, stad ... Zachwiej.
Tak powstaly takze nazwiska Zarzeczny, Zapotocki, Zadolny i inne.

Wladyslaw
babx - 30-12-2009 - 23:14
Temat postu: Nazwisko Zachwiej
Dziękuję bardzo za odpowiedzi. Większość tych informacji posiadam, za nowe dziękuję. Właściwie nie natknęłam się na żadną wzmiankę o tym nazwisku, jeśli już, to z bardzo rzadka i minimalną.

P.S. Przepraszam. Imię i nazwisko mam, takie, jakie mnie interesuje.
Pozdrawiam
S. Zachwiej
Ewa_Szczodruch - 31-12-2009 - 19:47
Temat postu:
Witaj Very Happy

Zachwiej (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zawieja ‘śnieżyca połączona z silnym wiatrem; wichura’; od zachwieja ‘zawieja’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wladyslaw_Moskal - 31-12-2009 - 21:20
Temat postu: Nazwisko Zachwiej
Jesli chcesz informacji jak powstalo to nazwisko, to jest tutaj;
http://forum.histmag.org/index.php?action=search2
ale ... w Puszczy Sandomierskiej, mogl to byc ktos, kto zamieszkal za kmieciem o nazwisku Chwiej, stad ... Zachwiej.
Tak powstaly takze nazwiska Zarzeczny, Zapotocki, Zadolny i inne.

Wladyslaw[/quote]

Witam ponownie,

na forum.histmag.org jest dokladnie to samo co podala Ewa.

Ale patrzac na mapy;
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/zachwieja.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/zachwiej.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/chwiej.html

szczegolnie mapy nazwiska Zachwiej i Chwiej, zasugerowalem troche inna mozliwosc powstania nazwiska.
Decyzja o wyborze, nalezy do Ciebie.

Wladyslaw
edi - 02-01-2010 - 15:26
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
T: nazwisko Grams
Witam serdecznie!
Czy ktoś może mi wyjaśnić znaczenie i pochodzenie nazwiska Grams?
Pozdrawiam
Edyta
Ewa_Szczodruch - 02-01-2010 - 16:13
Temat postu:
Witaj Edyto Very Happy

Grams (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Grams, Gramsch, te od imienia Hieronymus.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jabłonowski_Marek - 02-01-2010 - 18:46
Temat postu:
Witaj Ewo!
Proszę o podanie pochodzenia nazwisk: Bodziony i Bodziany.
Pozdrawiam
Marek
Anna_Wojciechowska - 02-01-2010 - 20:52
Temat postu:
Pani Ewo, proszę o etymologię nazwiska Wielużyński. Nazwisko to pisane było również jako: Wielożeński, Wielażeński i Wieleżyński.
Z góry serdecznie dziękuję.
Anna W.
edi - 02-01-2010 - 22:24
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Edyto Very Happy

Grams (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Grams, Gramsch, te od imienia Hieronymus.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Ewuniu, bardzo dziękuję za Gramsów.Czy mogę prosić o sprawdzenie jeszcze
nazwisk Meller i Meler? Smile
serdecznie pozdrawiam
Edyta
magdzia0508 - 02-01-2010 - 22:33
Temat postu:
Pani Ewo, proszę o podanie pochodzenia nazwisk: Szarmach, Gigowski i Karok.

Z góry serdecznie dziękuję.
Magdzia
Christianus - 02-01-2010 - 22:55
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Czy mógłbym rosić o podpowiedzenie pochodzenia nazwisk:
Chrzanowski, Serena, Chyliński, Modzelewski, Narewski, Karwowski, Milewski?
z góry dziękuję! Smile
Krystian Smile
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 07:51
Temat postu:
Witaj Marku Very Happy

Bodziony 1605, Bodziany 1617 – w grupie nazwisk pochodzących od bodę, bóść ‘kłuć’, od imion złożonych typu Bodzisław, Bogdan, od niemieckiej nazwy osobowej Bodo; od bodzian ‘gatunek rośliny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 07:52
Temat postu:
Witaj Anno Very Happy

Wielużyński, Wielożeński, Wielażeński, Wieleżyński – nie znalazłam; prawdopodobnie są to nazwiska złożone z rdzeniem wiele; mogą też pochodzić od imion złożonych typu Wielimir, Wielisław.
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 07:53
Temat postu:
Witaj Edyto Very Happy

Meler, Meller (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od malarz, też od niemieckiej nazwy osobowej Meller.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 07:56
Temat postu:
Witaj Madziu Very Happy

Gigowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od giga ‘dawny instrument muzyczny, prototyp skrzypiec; taniec staroangielski’.

Karok – prawdopodobnie od kara, karać, kary’ czarny o koniu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szarmach (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Schermacher, ta od średniowysokoniemieckiego scher ‘m. in. lemiesz u pługa’ + machen ‘wykorzystać, robić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 07:59
Temat postu:
Witaj Krystianie Very Happy

Chrzanowski 1412 – od nazw miejscowych Chrzanów, Chrzanowo, Chrzanowice (kilka wsi).

Chyliński 1414 – od nazw miejscowych Chyliny, Chylin (kilka wsi).

Karwowski 1455 – od nazwy miejscowej Karwowo, Karwów (wiele wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 08:02
Temat postu:
ciąg dalszy dla Krystiana Very Happy

Milewski 1462 – od nazwy miejscowej Milewo (kilka wsi, Maz).

Modzelewski 1603 – od nazwy miejscowej Modzele (kilka wsi).

Narewski 1770 - od nazwy miejscowej Narew (białostockie, gmina Narew).

Serena (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od ukraińskiego seren ‘zamarznięty, twardy śnieg’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 08:04
Temat postu:
Witaj Karolino Very Happy

Chytry 1608 – w grupie nazwisk pochodzących od chytry.

Czerniatewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od czarny.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Anna_Wojciechowska - 03-01-2010 - 10:04
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Anno Very Happy

Wielużyński, Wielożeński, Wielażeński, Wieleżyński – nie znalazłam; prawdopodobnie są to nazwiska złożone z rdzeniem wiele; mogą też pochodzić od imion złożonych typu Wielimir, Wielisław.


Serdeczne dzięki Very Happy
Pozdrawiam
Anna W
Christianus - 03-01-2010 - 10:44
Temat postu:
Dziękuję!
magdzia0508 - 03-01-2010 - 14:28
Temat postu:
Serdecznie dziękuję Ewo! Very Happy

Mam jeszcze 4 nazwiska:

Felski,
Jakuszyk (Jakusik),
Kosznik
Magulski

Pozdrawiam Magdzia
Jabłonowski_Marek - 03-01-2010 - 14:53
Temat postu:
DZiękuję za info
Marek
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 16:22
Temat postu:
Witaj Madziu Very Happy

Felski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion Feliks, Felicjan, też od gwarowego fela ‘wada, brak’, też ‘deska’.

Jakusik 1627, Jakuszyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Jak-, typu Jakub, Jakim (= Joachim).

Kosznik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kos ‘ptak z rodziny drozdów’. kosić, kosa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Magulski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego maga ‘wiedźma’, od mag ‘kapłan, mędrzec’, od staropolskiego magać ‘móc’, też od imienia Magdalena.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Stanisław_Sawkiewicz - 03-01-2010 - 16:28
Temat postu:
Droga Pani Ewo !
Co można powiedzieć o nazwisku Horoszkiewicz ? Czy ma coś wspólmego z hordą? Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Ewa_Szczodruch - 03-01-2010 - 17:47
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy

Horoszkiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od ukraińskiego horoch ‘groch’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
magdzia0508 - 03-01-2010 - 17:54
Temat postu:
Serdecznie dziękuję Ewo!

Co oznacza ta liczba za nazwiskiem Jakusik?

Mam jeszcze jedną prośbę do nazwiska Majewski.
Do tej pory myślałam że Majewski od miejscowości Majewo (koło Tczewa) pochodzi. Niedawno się dowiedziałam że jednak jest odwrotnie. Nazwa wioski powstała przez Jacuba Majewskiego około 1750 r.
Wiem że jeszcze jedna albo dwie wioski majewo istnieją, ale pochdzi to nazwisko od tych nazw miejcowych?

Pozdrawiam Madzia
edi - 03-01-2010 - 18:59
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Edyto Very Happy

Meler, Meller (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od malarz, też od niemieckiej nazwy osobowej Meller.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Bardzo dziękuję! Very Happy
Pozdrawiam
Edyta
Ewa_Szczodruch - 04-01-2010 - 06:00
Temat postu:
Witaj Madziu Very Happy

Majewski 1759 – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Majewo (kilka wsi) lub od maj.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Liczby przy niektórych nazwiskach to daty pierwszego, znanego Rymutowi, odnotowania nazwiska w źródłach.
magdzia0508 - 04-01-2010 - 11:06
Temat postu:
Ślicznie dziękuję! Very Happy
Ewa_Szczodruch - 04-01-2010 - 14:52
Temat postu:
Witaj Very Happy

Przeździecki 1424 - od nazwy miejscowej Przeździecko (łomżyńskie, gmina Andrzejewo, Zambrów).


Surawski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego surawa 'szuwar, sitowie, zarośla', od surawy 'wilgotny, mokry'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
sergeK59 - 04-01-2010 - 15:10
Temat postu:
dziendobry ..
nie wiem tak bardzo jak działa ta strona internetowa ... ale bede kiedys rozumieć ...

jak wiadomo, szukam kozieny ... i to znalazlem :

Nazwisko utworzone od imienia Kondrat, to zaś jedna z form imienia germańskiego Konrad, pochodzącego od kuoni- ‘śmiały’ i rāt ‘rada’ (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. I A-K, Kraków 1999, s. 434).

to tyś znalazłem :

Kondracki h. OSTOJA.
Andrzej Mikołaj, syn Stefana1253

moja pytania : kiedy pierwszy kondracki sie pokazał i gdzie?

gdzie szukać?

dziekuje za radą

serge kondracki z francii
Ewa_Szczodruch - 04-01-2010 - 19:07
Temat postu:
Witaj Serge Very Happy

Kondracki 1629 – pd nazwy miejscowej Kondradziec, później Konrajec (ciechanowskie).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

P.S. Znalazłeś etymologię nazwiska, które pochodzi od imienia Konrad. Troje ma pochodzenie odmiejscowe.
sergeK59 - 04-01-2010 - 19:35
Temat postu:
merci beaucoup

nie znalazłem konrajec na mapie ... moze to kondrajec panski?
tam był kondracki h. prusI ...

ale to daleko od mazury ... augustów ... dawno Metenburg

roads from Mazovia, Prussia , and Lithuania crossed at this point. This explains why Netta became the border throughout the centuries. Propably there were some defense buildings there. The Teutonic chronicler Wigand described two castles in this area: Naugarden (Nowe Grodno) and Metenburg which was built by Jan Schonenfeld in 1392 . Jan de Wischow was the governor at this castle. It is interesting that historians could not find the location of this castle. But it's name METENBURG suggests that it was by the Meta river or even more, it was the begining of the Netta settlement. This castle existed a very short time. Prince Vitold of Lithuania broke with the Teutonic Order and destroyed the Metenburg castle *.
* from Codex Diplomaticus Prussicus

tam była pustina ....

bisony i pszczoły ...

szukam ... szukam ...

jest tysz KONDRATY koło wilno ...

gdzie tyn pierwszy mógł sie pojawić???


Question Wink

nara
serge
Wladyslaw_Moskal - 04-01-2010 - 20:02
Temat postu:
sergeK59 napisał:
dziendobry ..
nie wiem tak bardzo jak działa ta strona internetowa ... ale bede kiedys rozumieć ...

jak wiadomo, szukam kozieny ... i to znalazlem :

Nazwisko utworzone od imienia Kondrat, to zaś jedna z form imienia germańskiego Konrad, pochodzącego od kuoni- ‘śmiały’ i rāt ‘rada’ (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. I A-K, Kraków 1999, s. 434).

to tyś znalazłem :

Kondracki h. OSTOJA.
Andrzej Mikołaj, syn Stefana1253

moja pytania : kiedy pierwszy kondracki sie pokazał i gdzie?

gdzie szukać?

dziekuje za radą

serge kondracki z francii


Do informacji Ewy dodam;

Tadeusz Gajl w "Polskie rody szlacheckie i ich herby", 2000, podaje, ze Kondracki otrzymal szlachectwo i herb Ossorya w 1460 roku.

Tutaj;
http://www.herby.com.pl/
w dziale; - Wyszukiwarka herbów
znajdziesz informacje o herbie Osoryja [roznie pisano nazwe].

Nie myl z Kondradzkimi herbu Syrokomla.

Pomyslnego Nowego Roku,
Wladyslaw
maszynka - 04-01-2010 - 20:12
Temat postu: dotyczy udzielenia odpowiedzi w sprawie nazwiska Kornacki
od czego pochodzi nazwisko kornacki,bardzo proszę o udzielenie mi
odpowiedzi.
Aftanas_Jerzy - 04-01-2010 - 20:43
Temat postu: dotyczy udzielenia odpowiedzi w sprawie nazwiska Kornacki
Poczekaj na odpowiedź naszej Ewy Szczodruch.
sergeK59 - 04-01-2010 - 20:51
Temat postu:
MERCI ... ZNALAZŁEM

ale z temi herbami to trudny temat dla mnie >>> ile tam jest???

osoryja >> kondracki
ossoria >>> kondracki
ostoja >>> kondracki
prus I >>> kondracki
i >>> A040 Kondracki De gueules à deux cimeterres d'argent garnis d'or posés en pals accostés et adossés les pointes en bas Casque couronné Cimier un cimeterre d'argent garni d'or posé en barre la pointe en haut brochant sur un panache de trois plumes d'autruche d'argent
Kaluszowski. In rotem Felde zwei blanke krumme Säbel, mit den Handgriffen nach oben, mit den Schneiden nach innen gekehrt die Säbel werden durch ein um beide Klingen gewundenes goldnes Band (oder Ring?) zusammengehalten; Helmschmuck. fünf
Straußenfedern. Dieses Wappen führen die:
Kaluszowski und Kondracki
i to tysz >>>
Najman-beg przybył na Litwę na początku XV w., jako członek wyborowego zastępu arystokracji tatarskiej, wysłanego pod wodzą Dżalal ad-Dina (późniejszego krótkotrwałego chana Złotej Ordy) jako oddział posiłkowy w wojnie wielkiego księcia Witolda z zakonem krzyżackim. Poczet klientów i sług Najman-bega był tak liczny, że dał początek aż dwu tatarskim chorągwiom: najmańskiej i typirskiej, zwanej później kondracką.

za dużo mi sie wydaje ty kondracki z kazdy strone świata ...

Very Happy Wink

internet jest wielki ... Kondracki są wiely ...
Laughing

coś na pewno jest ale co??

nie myślałem zie to bedzie tak trudno

ale biory pod uwagi każda informacja ... proszę pisać

serge kondracki ... polak na pewno
grigorrr87 - 04-01-2010 - 22:51
Temat postu:
witam wszystkich. dopiero sie zarejestrowałem i nazywam sie Grzegorz zSierakowic na Pomorzu. Mam prożbę czy ktos wie może z kąd wzieło swój początek nazwisko GOSZ???
Ewa_Szczodruch - 05-01-2010 - 05:21
Temat postu:
Witaj Grzegorzu Very Happy

Gosz 1386 – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Go-, typu Gościmir, Gorzysław, Gościsław.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 05-01-2010 - 11:54
Temat postu:
Witaj Very Happy

Trzeniec (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od trzonek, ze staropolskiego trzan ‘rączka, uchwyt’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Farnaus (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od fara 'kościól parafialny'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Aleksy_Marus - 06-01-2010 - 23:06
Temat postu:
Witam Pani Ewo!
Bardzo proszę o pochodzenie nazwiska Malewicz.
Z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 07-01-2010 - 06:36
Temat postu:
Witaj Aleksy Very Happy

Malewicz 1491 – w grupie nazwisk pochodzących od mały.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Andrzej_Kurys - 07-01-2010 - 07:10
Temat postu:
Witam
Jestem nowym użytkownikiem, interesują mnie wszystkie informancje dotyczace nazwiska Kuryś w tym również pochodzenie.
Pozdrawiam
AK Laughing
Ewa_Szczodruch - 07-01-2010 - 09:22
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Kuryś (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kura lub od kurzyć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Andrzej_Kurys - 07-01-2010 - 09:49
Temat postu:
Pani Ewo
bardzo dziekuję za szybką odpiedź
Pozdrawiam
AK
maszynka - 09-01-2010 - 11:34
Temat postu:
sergeK59 napisał:
MERCI ... ZNALAZŁEM

ale z temi herbami to trudny temat dla mnie &gt;&gt;&gt; ile tam jest???

osoryja &gt;&gt; kondracki
ossoria &gt;&gt;&gt; kondracki
ostoja &gt;&gt;&gt; kondracki
prus I &gt;&gt;&gt; kondracki
i &gt;&gt;&gt; A040 Kondracki De gueules à deux cimeterres ddnia 4.o1.2o1o r. przesłałem prośbę o podanie mi pochodzenia nazwiska kornacki na którą do chwili obecnej nie otrzymałem
odpowiedzi w związku z tym ponawiam swoje żądanie za co będe bardzo wdzięczny.
Rysiek.użytkownik:maszynka,hasło:tTtpwcvt

maszynka - 09-01-2010 - 11:51
Temat postu:
maszynka napisał:
sergeK59& napisał:
MERCI ... ZNALAZŁEM
ale z temi herbami to trudny temat dla mnie &amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; ile tam jest???
osoryja &amp;gt;&amp;gt; kondracki
ossoria &amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; kondracki
ostoja &amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; kondracki
prus I &amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; kondracki
i &amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; A040 Kondracki De gueules à deux cimeterres
ddnia 4.o1.2o1o r. przesłałem prośbę o podanie mi pochodzenia nazwiska kornacki na którą do chwili obecnej nie otrzymałem
odpowiedzi w związku z tym ponawiam swoje żądanie za co będe bardzo wdzięczny.Rysiek.
użytkownik:maszynka,hasło:tTtpwcvt

Pani Ewo dotyczy pochodzenia nazwiska Kornacki ,a nie Kondracki. Rysiek.
edi - 09-01-2010 - 15:39
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Edyto Very Happy

Grams (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Grams, Gramsch, te od imienia Hieronymus.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Witam serdecznie!
Ewuniu co to znaczy-od imienia Hieronymus?Czy był jakiś Hieronim Grams?
Proszę też o sprawdzenie nazwiska Winkler.
Pozdrawiam
Edyta :
Virg@ - 09-01-2010 - 15:50
Temat postu:
Witam,

i cytuję użytkownika o nicku „maszynka”:
- post wysłany na forum 09-01-2010 - 11:34
„[…] przesłałem prośbę o podanie mi pochodzenia nazwiska kornacki na którą do chwili obecnej nie otrzymałem odpowiedzi w związku z tym ponawiam swoje żądanie za co będe bardzo wdzięczny.Rysiek”,
- post wysłany na forum 09-01-2010 - 11:51
„[…] dotyczy pochodzenia nazwiska Kornacki ,a nie Kondracki. Rysiek”.

Ja tu czegoś nie rozumiem.
Od kiedy to użytkownicy jakiegokolwiek forum dyskusyjnego mają obowiązki niczym zatrudnieni pracownicy i muszą odpowiadać na czyjeś żądanie? Nawet jeśli jego spełnienie miałoby się wiązać z dozgonną wdzięcznością Very Happy.
Na taką formę to nie tylko nikt z nas nie powinien udzielić odpowiedzi, lecz jej autor ”Rysiek. użytkownik:maszynka,hasło:tTtpwcvt” powinien być przynajmniej zbanowany.

Choć ja „starej daty” jestem, to nie wydaje mi się, aby straciło na aktualności głęboko słuszne stwierdzenie Eurypidesa (V w. p.n.e.): „W uprzejmości jest wdzięk i korzyść”. Tudzież powtarzany przy różnych okazjach – nieraz jako przejaw bezradności współczesnego człowieka wobec savoir-vivre’ – fragment Pana Tadeusza: „Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą”.

Łączę pozdrowienia, szczególnie serdeczne dla Dobrego Duszka tego Forum –
Lidia
maszynka - 09-01-2010 - 17:50
Temat postu:
Pani Lidio ,ślicznie dziękuję za wyjaśnienie sprawy.Muszę dodać ,że nie miałem zamiaru nikogo urazić i doskonale zdaję sobie
sprawę,że nie miałem prawa żądać jedynie prosić.Było to z mojej strony przejęzyczenie, za co bardzo przepraszam.Rysiek.
Ewa_Szczodruch - 09-01-2010 - 18:04
Temat postu:
Witaj Edyto Very Happy

Pewnie tak, Edyto, kiedyś... A na dziś znaczy to tyle, że nazwisko pochodzi od imienia Hieronim.

Winkler 1395 – od niemieckiej nazwy osobowej Winkler, ta od nazwy osobowej Winkel.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 09-01-2010 - 18:08
Temat postu:
Witam Very Happy

No cóż, czasem bywam roztargniona...

Ale też nigdy mnie tak nikt nie 'prosił' Wink

Lidio, jesteś cudna Very Happy

Ryśku, a to dla Ciebie:

Kornacki 1533 – od nazwy miejscowej Kornaty (konińskie, gmina Strzałkowo).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

P.S. Rzadko zdarza mi się coś przeoczyć, ale zdarza się, przekręcić też. Bo i Duszki czasem są zmęczone... Jeżeli nie odpowiadam w ciągu doby, to znaczy, że post mi umknął, albo jestem bez dostępu do internetu... I trzeba szybko monitować Wink
maszynka - 09-01-2010 - 19:10
Temat postu:
Pani Ewo
Bardzo dziękuje za udzielenie odpowiedzi i wyjaśnienie nurtującej mnie sprawy.
Serdecznie pozdrawiam,Rysiek
kazek - 10-01-2010 - 09:56
Temat postu:
Witam . Bardzo proszę o udzielenie informacji o pochodzeniu nazwiska KOSMAL
Ewa_Szczodruch - 10-01-2010 - 11:02
Temat postu:
Witaj Very Happy

Kosmal (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego od Kosmas, to od wyrazu kósmos 'porządek, świat'. W Polsce znane od XIII wieku; może też od kosmaty, kosmyk.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
gz9 - 10-01-2010 - 12:22
Temat postu:
Nazwisko Pyżyńska. Proszę o inforamację jaka jest etymologia nazwiska Pyżyńska. Dziękuję i pozdrawiam Grzegorz
ruda - 10-01-2010 - 12:27
Temat postu:
witam serdecznie ,od niedawna zaczęłam sie interesowac pochodzeniem nazwisk z mojej rodziny i ustalenie swojego drzewa genealogicznego totez bardzo proszę o udzielenie informacji o pochodzeniu nazwisk: cejmer, palewski, jarosik.
z góry bardzo dziękuję pozdrawiam iwona
Ewa_Szczodruch - 10-01-2010 - 14:27
Temat postu:
Witaj Grzegorzu Very Happy

Pyżyński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Perzyny, dawniej Pyrzyny (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 10-01-2010 - 14:28
Temat postu:
Witaj Iwono Very Happy

Cejmer – nie znalazłam.

Jarosik 1666 – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary ‘wiosenny, młody; silny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Palewski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Palowice (katowickie, gmina Leszczyny).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jarek.S - 10-01-2010 - 22:24
Temat postu:
witam:) proszę o rozszyfrowanie nazwiska Mołdoch.
z góry dziękujęSmile
pozdrawiam Jarek S.
Ewa_Szczodruch - 11-01-2010 - 06:15
Temat postu:
Witaj Jarku Very Happy

Mołdoch (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy kraju Mołdawa, Mołdawia.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
grzegorzlewierowski - 11-01-2010 - 22:52
Temat postu:
puk, puk Very Happy można? Smile nazwisko Lewierowski pochodzi od ... ?? Smile
neti75 - 11-01-2010 - 22:57
Temat postu:
Witam,
Raz już pisałam, ale chyba nie zapisało się pytanie.
Uprzejmie proszę o informację na temat pochodzenia nazwiska Cupriak lub Cupryjak oraz Patyna.
Pozdrawiam,
neti75
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 08:03
Temat postu:
Witaj Grzegorzu Very Happy

Lewierowski – nie znalazłam; prawdopodobnie od lewar, liwar ‘przyrząd do podnoszenia ciężarów’; może od imienia Leon, tłumaczonego też jako Lew.
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 08:05
Temat postu:
Witaj Very Happy

Cupriak, Cupryjak (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Cyprian, staropolskiego Cypryjan. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzi od greckiego Kuprianós ‘pochodzący z Cypru’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Patyna (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od patyna ‘rodzaj obuwia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rudnik_Andrzej - 12-01-2010 - 08:52
Temat postu:
Moje nazwisko Rudnik chciałbym o nim wiedzieć więcej a możne nawet wie pani coś o tym kiedy przybyli na Podlasie? Za wszelkie informacje dziękuję bardzo:)
Jarek.S - 12-01-2010 - 09:09
Temat postu:
dziękuję bardzo za pomoc Smile
grzegorzlewierowski - 12-01-2010 - 10:08
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Grzegorzu Very Happy

Lewierowski – nie znalazłam; prawdopodobnie od lewar, liwar ‘przyrząd do podnoszenia ciężarów’; może od imienia Leon, tłumaczonego też jako Lew.


Dziękuję Ewo za sprawdzenie, nie mniej jednak poświęć mi jeszcze chwilke, proszę. Otóż czy może masz dostęp do etymologii nazwisk zagranicznych, że tak to ujmę. Sprawdzałem w internecie na szybko i wyczytałem, że Lewierowski od Leviego pochodzi, być może ale interesowała by mnie bliższej przeszłości etymologia mego nazwiska. Dziadek urodził się we wsi Derewna pod Słonimem, twierdził, że Jego ojciec Roman był Polakiem, o dziadku mego dziadka wiem tylko ze podobno miał na imię Michał.
w Polsce moje nazwisko wystepuje kilkanascie razy i to jest najbliższa rodzina. Są też Lewarowscy od bujwidzkiej szlachty. W Rosji występuje nazwisko Liwerowski(pisząc polskimi znakami), na Białorusi Lewerowski (jw). Jak ustalić które pierwsze ? i czy sa ze sobą związane ??
Wiem ze to trudne pytania i raczej na ten czas bez odpowiedzi ale zadać je musiałem.
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 11:25
Temat postu:
Witaj Grzegorzu Very Happy

Rzadkie nazwiska czasem nie występują w 'Słowniku' Rymuta. O etymologii nazwisk zagranicznych niewiele mam źródeł. Nazwisk, ktore podałeś - brak. Już wcześniej sprawdzałam inne możliwe warianty. 'Gdybać' nie lubię. Więc moja odpowiedź będzie, jak poprzednia. Przypuszczam, że nazwiska te nie są stare i datowałabym je na XIX wiek. Przykro mi, że nie mogę Ci pomóc.
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 11:29
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Rudnik 1370 - od staropolskiego rudnik 'wydobywający rudę'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Kiedy nazwisko pojawiło się na Podlasiu - nie wiem. To zadanie dla Ciebie Wink
Virg@ - 12-01-2010 - 15:47
Temat postu:
Ewa Szczodruch napisała / napisał:
Witaj Grzegorzu

[…] 'Gdybać' nie lubię. […] Przykro mi, że nie mogę Ci pomóc.

Według Biblii Amram ojciec Aarona i Mojżesza, który był towarzyszem starszego brata i jego zastępcą w wędrówce na Synaj, był lewitą.

Lewici, nazwa pokolenia żydowskiego wywodzącego się od trzeciego (wyklętego przez ojca) syna Jakuba - Lewiego. W znaczeniu najwęższym, jakie jest używane w „Księdze Powtórzonego Prawa”, nazwa najniższej warstwy kapłańskiej, wywodzącej się zapewne z kapłanów pogańskich, zepchniętych przez hierarchię jerozolimską do drugorzędnych posług (33, 8-11).

Lewitom powierzano urim, dosłownie "światłość i doskonałość", czyli święte losy, przechowywane w pektorale arcykapłana („Księga Wyjścia”, 28, 15-30). Zastępowały one Izraelitom wyrocznie "pogan". Drugim powierzonym zajęciem było tummim, czyli składanie ofiar: kadzenia i całopalenia oraz przekazywanie Izraelowi woli Jahwe.

Byli też strażnikami sanktuarium. Od czasów Dawida byli śpiewakami świątyni. Nie mając ziemi, byli rozproszeni po całym obszarze Ziemi Świętej. Źródłem ich utrzymania była dziesięcina i udział w pierwocinach wszelkich plonów”.


Tego rodzaju nazwisko <Lewier-owski> mogło stanowić formę odojcowską, przynależnościową, np. Lewierowski to syn Lewiera (Lewity) (taką przynależność widać np. w przymiotniku ojcowski ‘należący do ojca’, pański ‘należący do pana’, itp.). Nazwania odojcowskie pojawiają się w źródłach historycznych już pod koniec XV wieku, a częściej spotyka się je w XVI i XVII wieku.

Profesor Kazimierz Rymut (1935-2006), wybitny polski onomasta, autor dzieła Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, twierdził: „ [...] trzeba zachować zdrowy rozsadek i nie do końca wierzyć autorowi”. Dodam, jak również mojej zamieszczonej tu wypowiedzi, opartej o amatorską językoznawczą interpretację Twojego nazwiska, z którą proszę dyskutować .
A co do korzeni i reszty Twoich pytań, Grzegorzu, Profesor podkreślał też, że: „Aby w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny" i nikt z nas nie potrafi bez tego odpowiedzieć na Twoje, wysłane na Forum pytania.

Łączę serdeczne pozdrowienia –
Lidia, która odwagą dyletantki, w odróżnieniu od Dobrego Duszka Forum, lubi puszczać wodze fantazji Very Happy.
ruda - 12-01-2010 - 17:09
Temat postu:
bardzo dziekuje za odpowiedź i jeszcze jesli mogła bym prosić o informację na temat pochodzenia nazwisk: bobela, bawolski,z góry dzekuje iwona
Wladyslaw_Moskal - 12-01-2010 - 17:37
Temat postu:
Virg@ napisał:
Ewa Szczodruch napisała / napisał:
Witaj Grzegorzu

[…] 'Gdybać' nie lubię. […] Przykro mi, że nie mogę Ci pomóc.

Według Biblii Amram ojciec Aarona i Mojżesza, który był towarzyszem starszego brata i jego zastępcą w wędrówce na Synaj, był lewitą.

Lewici, nazwa pokolenia żydowskiego wywodzącego się od trzeciego (wyklętego przez ojca) syna Jakuba - Lewiego. W znaczeniu najwęższym, jakie jest używane w „Księdze Powtórzonego Prawa”, nazwa najniższej warstwy kapłańskiej, wywodzącej się zapewne z kapłanów pogańskich, zepchniętych przez hierarchię jerozolimską do drugorzędnych posług (33, 8-11).

Lewitom powierzano urim, dosłownie "światłość i doskonałość", czyli święte losy, przechowywane w pektorale arcykapłana („Księga Wyjścia”, 28, 15-30). Zastępowały one Izraelitom wyrocznie "pogan". Drugim powierzonym zajęciem było tummim, czyli składanie ofiar: kadzenia i całopalenia oraz przekazywanie Izraelowi woli Jahwe.

Byli też strażnikami sanktuarium. Od czasów Dawida byli śpiewakami świątyni. Nie mając ziemi, byli rozproszeni po całym obszarze Ziemi Świętej. Źródłem ich utrzymania była dziesięcina i udział w pierwocinach wszelkich plonów”.


Tego rodzaju nazwisko <Lewier-owski> mogło stanowić formę odojcowską, przynależnościową, np. Lewierowski to syn Lewiera (Lewity) (taką przynależność widać np. w przymiotniku ojcowski ‘należący do ojca’, pański ‘należący do pana’, itp.). Nazwania odojcowskie pojawiają się w źródłach historycznych już pod koniec XV wieku, a częściej spotyka się je w XVI i XVII wieku.

Profesor Kazimierz Rymut (1935-2006), wybitny polski onomasta, autor dzieła Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, twierdził: „ [...] trzeba zachować zdrowy rozsadek i nie do końca wierzyć autorowi”. Dodam, jak również mojej zamieszczonej tu wypowiedzi, opartej o amatorską językoznawczą interpretację Twojego nazwiska, z którą proszę dyskutować .
A co do korzeni i reszty Twoich pytań, Grzegorzu, Profesor podkreślał też, że: „Aby w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny" i nikt z nas nie potrafi bez tego odpowiedzieć na Twoje, wysłane na Forum pytania.

Łączę serdeczne pozdrowienia –
Lidia, która odwagą dyletantki, w odróżnieniu od Dobrego Duszka Forum, lubi puszczać wodze fantazji Very Happy.


Witam,

Lidia ma kobieca intuicje - zrodla zydowskie podaja, ze w Lublinie istnialo nazwisko Lewier, ale w "Jewish family names and their origins: an etymological dictionary" By Heinrich Walter Guggenheimer, Eva H. Guggenheimer, nie ma takiego nazwiska.

Mnie zastanawia jedno, jaka wiedze mial protoplasta Lewierowski, aby pozostac przy tym nazwisku.
Wedlug mnie nazwisko Lewierowski, moglo powstac przez znieksztalcenie polskiego, mazowieckiego nazwiska Lewikowski na terenach wschodniej Polski.

Byc moze w ten sposob; Lewikowski -> Lewirowski ? -> Lewierowski.

Czyli moglo powstac od miejscowosci Lewikow [???].

Wladyslaw
Rudnik_Andrzej - 12-01-2010 - 17:56
Temat postu:
Dziękuję pani bardzo:)
Jeszcze jedno nazwisko Jarocki.
Virg@ - 12-01-2010 - 19:25
Temat postu:
Władysław Moskal napisał:
[...] Mnie zastanawia jedno, jaką wiedzę miał protoplasta Lewierowski, aby pozostać przy tym nazwisku
(kierowana kobiecą intuicją, w cytowanym tekście dodałam polskie „ogonki”).

Władysławie,

można wszak przyjąć, że Lewier, ów mieszkaniec Lublina, był biegły w świętych księgach, nieprawdaż?

Dziękuję za miłe słowa o mojej intuicji i pozdrawiam bardzo serdecznie –
Lidia
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 19:43
Temat postu:
Witaj Iwono Very Happy

Bawolski
(bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od bawół ‘duże zwierzę podobne do bydła domowego’.

Bobela (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od bób ‘roślina z rodziny motylkowatych; jej owoc, ziarno’; od bobo ‘straszydło, strach’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 19:44
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Jarocki 1388 – od nazwy miasta Jarocin (kaliskie).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Rudnik_Andrzej - 12-01-2010 - 19:53
Temat postu:
Dziękuję pięknie pani Ewo:)
gz9 - 12-01-2010 - 21:24
Temat postu:
Prosiłbym o etymologię nazwisk: Żółciak, Zając, Wojtera, Wojtuniowski, Smardz. Pozdrawiam Grzegorz
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 22:01
Temat postu:
Witaj Grzegorzu Very Happy

Smardz 1767 – od smardz ‘grzyb jadalny’.

Wojtera, Wojtuniowski (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wojciech, także od wójt.

Zając (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zając, też zajc, z gwarowego zajk (genetycznie czeskie lub ukraińskie).

Żółciak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od żółty.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 12-01-2010 - 22:01
Temat postu:
Witaj Grzegorzu Very Happy

Smardz 1767 – od smardz ‘grzyb jadalny’.

Wojtera, Wojtuniowski (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wojciech, także od wójt.

Zając (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zając, też zajc, z gwarowego zajk (genetycznie czeskie lub ukraińskie).

Żółciak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od żółty.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
grzegorzlewierowski - 12-01-2010 - 23:59
Temat postu:
Witam, na wstępię to podzielę się z Wami moją radością, otóż rozmawiałem z córką siostry mego dziadka, mieszkającą obecnie w Baranowiczach. Na adnoklasnikach (tj rosyjska nasza-klasa :)drążyłem temat i wydrążyłem Very Happy Ciocia i 'Babcia' bo tak smiało mogę o niej powiedzieć ma około 80 lat jest zdrowa i dużo pamięta Smile Planuję już wyjazd do Baranowicz i na bank będę w Derewni Smile mam nadzieję, że z wizą nie ma większych problemów, prawda? mam akt zgonu babci Heleny. czy ten dokument może byc podstawą ubiegania się o wizę jako, że chce odwiedzić groby pradziadków i żyjącą jeszcze rodzinę? z zaproszeniem nie będzie problemu. moje pytanie jest nie w temacie, więc jeśli ktoś miałby cos w tej kwestii do dodania to proszę na pw pisać by nie robił się bałagan Wink

Odnosząc się do etymologii nazwiska Lewierowski hmm... "do końca nie wierzcie autorowi" bardzo podoba mi się to mądre stwierdzenie Smile ...a na jewiszgen, któregoś razu odkryłem nazwisko Leberowski o tyle ciekawym jest moje 'odkrycie', że w pisowni rosyjskiej "B"-e to "W"-u ...skłonny jestem przyjąć żydowskie pochodzenie mego nazwiska ale skąd w takim razie się wzięło "ski"? Uważam, że Protoplascie widocznie zależało na tej koncówce Smile zakładając, że jego przodkowie byli pochodzenia żydowskiego, on uznawał się za Polaka ...a może był leworęczny ?? Smile pomimo, że przyziemne ale może prawdziwe, co prawda piszę prawą ręką ale mój brat umie pisać i lewą Smile pozdrawiam zainteresowanych tematem Smile
Wladyslaw_Moskal - 13-01-2010 - 00:17
Temat postu:
grzegorzlewierowski napisał:
Witam, na wstępię to podzielę się z Wami moją radością, otóż rozmawiałem z córką siostry mego dziadka, mieszkającą obecnie w Baranowiczach. Na adnoklasnikach (tj rosyjska nasza-klasa :)drążyłem temat i wydrążyłem Very Happy Ciocia i 'Babcia' bo tak smiało mogę o niej powiedzieć ma około 80 lat jest zdrowa i dużo pamięta Smile Planuję już wyjazd do Baranowicz i na bank będę w Derewni Smile mam nadzieję, że z wizą nie ma większych problemów, prawda? mam akt zgonu babci Heleny. czy ten dokument może byc podstawą ubiegania się o wizę jako, że chce odwiedzić groby pradziadków i żyjącą jeszcze rodzinę? z zaproszeniem nie będzie problemu. moje pytanie jest nie w temacie, więc jeśli ktoś miałby cos w tej kwestii do dodania to proszę na pw pisać by nie robił się bałagan Wink

Odnosząc się do etymologii nazwiska Lewierowski hmm... "do końca nie wierzcie autorowi" bardzo podoba mi się to mądre stwierdzenie Smile ...a na jewiszgen, któregoś razu odkryłem nazwisko Leberowski o tyle ciekawym jest moje 'odkrycie', że w pisowni rosyjskiej "B"-e to "W"-u ...skłonny jestem przyjąć żydowskie pochodzenie mego nazwiska ale skąd w takim razie się wzięło "ski"? Uważam, że Protoplascie widocznie zależało na tej koncówce Smile zakładając, że jego przodkowie byli pochodzenia żydowskiego, on uznawał się za Polaka ...a może był leworęczny ?? Smile pomimo, że przyziemne ale może prawdziwe, co prawda piszę prawą ręką ale mój brat umie pisać i lewą Smile pozdrawiam zainteresowanych tematem Smile


Powinienem uzasadnic swoj wpis o pochodzeniu nazwiska.

Mam na mysli notatke o "szlachcie zasciankowej" na portalu Ornatowskiego:
http://www.ornatowski.com/nob-zas.htm

Jest tam informacja;
"Ukraińska część Kresów była od wieków najeżdżana przez Turków i Tatarów, dochodziło do buntów Kozaków. Co trzy lata był najazd mniejszy, co pięć lat większy. Ich dziejopisarz pisał: "od dziecięcia do szczenięcia padało wszystko pod nożem i ogniem". Jak pisał Pol - hasłem tureckim i tatarskim było: "co nie zabierzesz, zabij i spal". Brano też ludność w niewolę, często dla wykupu. Ukraina po takich najazdach nieraz ulegała wyludnieniu. Ziemie orne stepowiały, przybywało mogił a z niewoli (jasyru) powracało niewielu... Miejscowości i okolice zniszczone przez najazdy czasem zwalniano na wiele lat z podatków i dziesięciny. Mając dobra na Ukrainie można było zarówno szybko stracić życie ale też i szybko wzbogacić się. Obrona granic przed Turkami i Tatarami - "służba kreska", "kresowa", "na kresach" była też najważniejszą powinnością szlachcica jak i swoistą, prestiżową przygodą. Szli zatem na Ukrainę ludzie twardzi niosący nie tylko polską mowę i kulturę ale też i świadomość pełnej przynależności i jedności tych ziem z Rzeczypospolitą. Bogacili się zatem zarówno z uprawy urodzajnej ziemi jak i z wojennych łupów. Wincenty Pol pisał: "Szlachcic z ubogiego Mazowsza, kiedy mu doskwierała bieda, naładował mażę (wóz osiowy o kołach smarowanych mazią) dziećmi i worami z prosem, wziął topór, parę sług wiernych, kojec z drobiem; żona płacząca wzięła obraz cudowny Matki Boskiej, nasiona czosnku, cebuli, czarnuszki i kopru, którego na nowych grzędach nie ma, wzięła kilka kociołków żelaznych, książkę do modlitwy, papiery rodowe, świętości domowe - i siadłszy na mażach, jechała w świat nieznany i tuliła dzieci koło siebie, kiedy szlachcic z sługami szedł koło mażów pieszo i rozpatrywał się po kraju, gdzie by tu osiąść". Niestety, czasem i na nowym miejscu jego majątek szybko ulegał rozdrobnieniu pomiędzy synów."

Mowa tu o "papierach rodowych".

Co moglo sie stac, jesli "papiery" byly podniszczone, pop niefrasobliwie zapisal tak, jak odczytal, a nastepne pokolenia zapomnialy lub nie umialy juz poprawnie czytac laciny/polskiego ?

W takim przypadku, niepotrzebnie rozpatrujemy zydowskie pochodzenie, bo wtedy ... Zydzi nie uzywali jeszcze nazwisk !
Jesli przodkowie zyli na wsi, to o ile dobrze pamietam, Zydom nie pozwalano na posiadanie ziemi.

Wladyslaw
grzegorzlewierowski - 13-01-2010 - 00:40
Temat postu:
...szczerze? kamień spadł mi z serca, któremu bliższy jest już zaścianek ...więc nazwisko najprawdopodobniej uległo przekształceniu?? a tatarzy mieli wtedy już swoje nazwiska?? może naiwne ale przyznam otwarcie nie mam wiedzy na ten temat. na ornatowskim znajdę coś ciekawego w tej kwestii, o rzadko spotykanych nazwiskach ??
grzegorzlewierowski - 13-01-2010 - 00:54
Temat postu:
dodam, że początkiem historii wystepowania tego nazwiska w Polsce, po IIWś było osiedlenie się mego dziadka na warmii i mazurach. w podobnej pisowni ЛЕВЕРОВСКИЙ występuje dziś głownie w obecnej Białorusi w zakresie woj. nowogrodzkiego. Dalej już mam tu na myśli głównie Rosję gdzie występuje w pisowni ЛИВЕРОВСКИЙ
Jarek.S - 13-01-2010 - 15:04
Temat postu:
witam ponownie! poproszę o "wyjaśnienie" nazwisk: Banaszek, Sołtan, Poniewozik, Jędruszko. z góry dziękujęSmile
pozdrawiam Jarek S.
Rudnik_Andrzej - 13-01-2010 - 15:36
Temat postu:
Witam panią zadawałem pani już dwa pytania teraz trzecie Smile Smile Chodzi mi o nazwisko Nowik podobno nadawano je żydom ale nie wiem czy to jest prawda.Za wszelkie informacje dziekuję.
grzegorzlewierowski - 13-01-2010 - 16:03
Temat postu:
witam, cofam pytanie o ornatowskim ...i stwierdzam ze to potężne żródło wiedzy ...dziękuję za link
grzegorz.lewierowski@wp.pl
Ewa_Szczodruch - 13-01-2010 - 16:13
Temat postu:
Witaj Jarku Very Happy

Banaszek 1673 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy ban-, od prasłowiańskiego banati ‘myć się, kąpać’, od bania, ban ‘namiestnik turecki’, może też od imienia Banadykt (= Benedykt).

Jędruszko 1545 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 13-01-2010 - 16:14
Temat postu:
ciąg dalszy dla Jarek S. :

Poniewozik - brak; prawdopodobnie od ponieważyć ‘znieważyć’.

Sołtan (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od sułtan, ze staropolskiego sołtan ‘władca panujący w krajach muzułmańskich’, też od białoruskiego sałton, sałtan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 13-01-2010 - 16:16
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Nowik XIV wiek - od nowy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rudnik_Andrzej - 13-01-2010 - 16:20
Temat postu:
Witam wysłałem nie do pani pytanie Very Happy więc piszę po raz drugi chodzi mi o nazwisko Nowik czy to prawda że jest to żydowskie nazwisko?Ostatnie nazwisko Olichwier .
Dziękuje za wszelką pomoc.
Jarek.S - 13-01-2010 - 16:58
Temat postu:
dziękuję pięknie za bardzo szybką odpowiedźSmile
Jarek S
Wladyslaw_Moskal - 13-01-2010 - 17:15
Temat postu:
Rudnik_Andrzej napisał:
Witam wysłałem nie do pani pytanie Very Happy więc piszę po raz drugi chodzi mi o nazwisko Nowik czy to prawda że jest to żydowskie nazwisko?
Dziękuje za wszelką pomoc.

Ewa podala, kiedy odnotowano nazwisko Nowik.

Tutaj jest troche o nazwiskach zydowskich;
http://www.przewodnikmp.pl/art/pochodze ... porady.php
"Nazwiska żydowskie
W wiekach XVI-XVIII ponad 90% Żydów nazwisk nie posiadało i byli określani jako np. Aaron syn Izaaka z Kazimierza lub Abraham zięć Ezry z Chęcin czy wreszcie tzw. otczestwami. Tak jak Lejb syn Chaima rabina, nazywany był Lejbem Chajmowiczem lub Rabinowiczem, jego zaś syn Dawid - Dawidem Lejbowiczem. Tak więc otczestwa były w każdym pokoleniu zmienne. Gdy w XVIII w. zaczęli rządzić u nas pruscy i austriaccy biurokraci, poczęli rwać włosy z głów, że wśród zamożnej i kulturalnej ludności nowych prowincji mają takich, którzy nazwisk nie posiadają. Wydano wtedy nakazy, żeby każdy Żyd w ciągu kilku lat przyjął sobie nazwisko, ale mimo wszystko niektórzy z nich przy swych otczestwach pozostali uparcie aż do połowy XIX w. "

Wladyslaw
Rudnik_Andrzej - 13-01-2010 - 18:00
Temat postu:
dziękuję za odpowiedz panie Władyslawie:)
Ewa_Szczodruch - 14-01-2010 - 06:46
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Nowik nie jest nazwiskiem żydowskim. Etymologia nazwisk żydowskich jest dość skomplikowana i trudna, dlatego nie zabieram głosu w tym temacie. Twój problem dotyka wszystkich pytających o nazwiska z rdzeniem Now-, Nowy-, chętnie przejmowane przez Żydów. Ale... Nie dotyczy to wszystkich Nowakowskich, Nowaków, Nowickich itp. Wręcz przeciwnie - znikomej cząstki.

Olichwier (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Olefir używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Eleuthérios, od eleútheros ‘wolny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rudnik_Andrzej - 14-01-2010 - 09:15
Temat postu:
Dziękuję za informację i mam już chyba ostatnie pytanie co do nazwisk a mianowicie Chajter;-)
Ewa_Szczodruch - 14-01-2010 - 10:35
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Chajter – prawdopodobnie od staropolskiego hajtać ‘kołysać’, od gwarowego ‘ciężko pracować, ciąć długo tępym narzędziem’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Heit.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
sentek32 - 14-01-2010 - 11:40
Temat postu:
Pani Ewo a nazwisko SENETELLI lub SENATELLA co oznacza skad pochodzi? wiem ze dziadkowie mieszkali w Trembowli
Sebastian
Ewa_Szczodruch - 14-01-2010 - 12:17
Temat postu:
Witaj Sebastianie Very Happy

Nie znalazłam etymologii tych nazwisk. Są one obecnie zbyt rzadko używane.

Zerknij: http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/senetella.html
sentek32 - 14-01-2010 - 12:23
Temat postu:
dziekuje bardzo
no bardzo rzadko, ja mam tak na nazwisko i od lat probuje sie dowiedziec co oznacza skad tak własciwie pochodzi ale tu klapa nikt nie wie:) dziekuje i pozdrawiam
cycybak - 16-01-2010 - 15:24
Temat postu:
proszę bardzo o pomoc,skąd pochodzi nazwisko TRYBUS i co ono tak naprawdę może oznaczać??pozdrawiam...
Mieszkiełło_Urszula - 16-01-2010 - 20:04
Temat postu:
Witam,

Szukam informacji o nazwisku MIESZKIEŁŁO. Dziadek pochodził z Litwy, po rodzinie krąży legenda, że jesteśmy w jakiś sposób związani z Radziwiłłami. Nie mam pojęcia jak brzmiała pisownia naszego nazwiska zanim dziadek dotarł do Polski z zesłania po wojnie. Jego brat dokumentach ma MIESZKIEŁO. Różnica wynika ze złego wpisu w polskich dokumentach. Proszę o pomoc, jest nas dosłownie garstka i nic na swój temat nie wiemy Sad

serdecznie pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 16-01-2010 - 20:22
Temat postu:
Witaj Very Happy

Trybus (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Tyburcy, notowanego w Polsce od XIV wieku, pochodzenia łacińskiego Tiburtius, od nazwy miasta Tibur, dziś Tivoli we Włoszech.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 16-01-2010 - 20:25
Temat postu:
Witaj Urszulo Very Happy

Mieszkiełło, Mieszkieło (bez dat źródłowych) - w grupie nazwisk pochodzących od mieszkać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zelmir - 16-01-2010 - 20:49
Temat postu:
Witam

Mieszkiełło- bardziej prawdopodobne wydaje się że nazwisko to pochodzi od starosłowiańskiego słowa mieszka (miś, niedwiedź).

Pozdrawiam, zelmir
Mieszkiełło_Urszula - 16-01-2010 - 21:03
Temat postu:
witam,

nam też zawsze się wydawało, że nazwisko pochodzi od misia. a co z końcówką ełło? jak mogło to nazwisko brzmieć po litewsku?
dziadek pochodził z hoduciszek, paulinowa.

pozdrawiam
zelmir - 16-01-2010 - 21:43
Temat postu:
Możliwe że Meškałło lub Meškełło.

Pozdrawiam, zelmir
Wladyslaw_Moskal - 17-01-2010 - 01:20
Temat postu:
cycybak napisał:
proszę bardzo o pomoc,skąd pochodzi nazwisko TRYBUS i co ono tak naprawdę może oznaczać??pozdrawiam...


Chociaz Ewa podala Ci etymologie, dokladniejsze przeszukanie danych prof. K. Rymuta, pozwolilo mi znalezc nazwisko Trybus, ktore Profesor wywodzi od slowa "trybus" = stol o trzech nogach.
Zatem Trybus to ktos, kto umial wykonac stol o trzech nogach [ktory sie nie przewracal, bo gdyby sie przewracal, nikt by takiego wytworcy nie honorowal takim przydomkiem/nazwiskiem].

http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/trybus.html

Pozdrawiam,
Wladyslaw
gz9 - 17-01-2010 - 09:36
Temat postu: Etymologia nazwisk Ejchorszt
Witam srdecznie. Jakie jest pochodzenie nazwisk:
Czartek, Ejchorszt, Fic, Kawa, Kaźmierczak, Kilarski, Kinalski, Kaniecki, Pleciak, Płuciennik, Pomocka, Potasznik, Wawrzyniak

Pozdrawiam, zwłaszcza Panią Ewę, bardzo serdecznie. Grzegorz
Ewa_Szczodruch - 17-01-2010 - 15:04
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witaj Grzegorzu Very Happy

Czartek 1389 – od czart ‘diabeł’.

Ejchorszt – nie znalazłam; może od niemieckiej nazwy osobowej Eichert ,ta od germańskiego Aigard, to od aig ‘posiadać’ + hard ‘mocny, silny’.

Fic 1742 - od niemieckiej nazwy osobowej Fitzi, od imienia Vincentius, od ficać ‘skakać, wierzgać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 17-01-2010 - 15:06
Temat postu:
ciąg dalszy dla Grzegorza:

Kawa 1610 – w grupie nazwisk pochodzących od kawa ‘napój z ziaren krzewu kawowego’, też od gwarowego ‘ptak kawka; plotkarz’.

Kaźmierczak 1720 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Kazimierz. Imię, w średniowieczu brzmiące Kazimir, pochodzi od kazić + mir ‘pokój’.

Kilarski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Keller, Kieller, te od średniowysokoniemieckiego kellaere, kelnaere ‘piwniczny zarządca winnic i czynszu z nich’.

Kinalski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego kinil, kinal ‘wielki nos’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 17-01-2010 - 15:08
Temat postu:
ciąg dalszy dla Grzegorza:

Kaniecki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Kanice (piotrkowskie, gmina Rzeczyca) lub od nazwy osobowej Kania.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pleciak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od pleść ‘łączyć pasma czegoś; mówić bez sensu’, plotę, plotka ‘niesprawdzona pogłoska’.

Płuciennik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od płóciennik ‘zajmujący się płótnem, tkacz’, płótno, płócienny.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 17-01-2010 - 15:10
Temat postu:
ciąg dalszy dla Grzegorza:

Pomocka (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od pomocnik ‘ten, który pomaga’.

Potasznik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od potaś, potasz, potaż ‘węglan potasu otrzymywany z popiołu drzewnego do celów przemysłowych’.

Wawrzyniak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wawrzyniec, od łacińskiego Laurentius, to od nazwy miasta Laurentum. W Polsce imię znane do XIII wieku, polonizowane jako Ławrzyniec, Wawrzeniec, Wawrzyniec.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 18-01-2010 - 14:14
Temat postu:
Witaj Aniu Very Happy

Wichowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Wi-, typu Wirzchosław, Wiktor, też od niemieckiej nazwy osobowej Wich.

Wypych 1442 - od wypych 'człowiek mieszkający poza wsią', od wypychać 'wypełniać; usuwać siłą'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cycybak - 18-01-2010 - 15:51
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Pani EWO i Panie WŁADYSŁAWIE bardzo DZIĘKUJĘ WAM za pomoc..w sprawie nazwiska Trybus...mam jeszcze jedną prośbę nazwisko Cebulski i Nawrocki jakie jest pochodzenie tych nazwisk i co znaczą?????
POZDRAWIAM BASIA...
cycybak - 18-01-2010 - 16:03
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Panie Władysławie dziękuję również za mapę statystyczną..... Basia
Ewa_Szczodruch - 18-01-2010 - 16:13
Temat postu:
Witaj Basiu Very Happy

Cebulski 1448 – od nazwy miejscowej Cebulice (warszawskie, gmina Czosnów), Cybulina (płockie, gmina Bodzanów) lub od apelatywu cebula.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nawrocki 1721 - od nawracać ‘zawracać’, nawracać się ‘przyjąć inną religię’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cycybak - 18-01-2010 - 16:20
Temat postu:
Serdecznie dziękuję...pozdrawiam
Varady - 19-01-2010 - 00:05
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Varady?
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Varady.Wiem tylko, że pochodzi z Węgier i oznacza ( zamek,gród).Również dawna nazwa miasta Ordea (dziś Rumunia), brzmi "Varad". Za każdą informację będę wdzięczny. Question
Wladyslaw_Moskal - 19-01-2010 - 01:05
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Varady napisał:
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Varady.Wiem tylko, że pochodzi z Węgier i oznacza ( zamek,gród).Również dawna nazwa miasta Ordea (dziś Rumunia), brzmi "Varad". Za każdą informację będę wdzięczny. Question


Witam,

nosicieli tego nazwiska w Polsce mozna policzyc na "palcach jednej reki".
Mormoni dokumentuja, ze jest to nazwisko wegierskie;
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... ame=Varady

Po wegiersku - vár, znaczy zamek, czekac, oczekiwac.
Nie wiem jak to przetworzyc na nazwisko - moze to odpowiadaloby polskim nazwiskom Grad, Grodek, Grodzki lub Czekaj, Czekajło.

Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 19-01-2010 - 06:51
Temat postu:
Witam Very Happy

Varady – w moich źródłach brak etymologii tego nazwiska.
Virg@ - 19-01-2010 - 11:34
Temat postu:
Ewa Szczodruch napisała / napisał:
[...]
Nawrocki 1721 [...]
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Profesor Kazimierz Rymut podaje tym razem mylną datę (1721 rok) pojawienia się po raz pierwszy w Polsce, w dokumentach nazwiska Nawrocki. Pojawiło się ono znacznie wcześniej.

Otóż jak napisał Waldemar Fronczak w artykule O nazwiskach żydowskich, Cz. 3 - Nazwiska neofitów c.d.:
„W 1674 roku ochrzciła się w Warszawie Marianna Nawrocka […].
W roku 1656 w farze włocławskiej przyjęli chrzest małżonkowie Nawroccy z Dobrzynia z córkami”.

Również w dokumentach odrzykońskich pojawił się w roku 1698 Kazimierz Nawrocki, założyciel rodu, kiedy to rota husarska wojewody krakowskiego „na Consystecyą do Krosna idąca” dokonała szkód w Odrzykoniu, należącym do Jaśnie Wielmożnego Jego Mości Pana Jana z Dąbrowic Firleja, kasztelana sanockiego – o którym to fakcie pisałam w tym wątku.

Łączę serdeczne pozdrowienia –
Lidia
kalija - 19-01-2010 - 12:38
Temat postu:
Witam!
Poszukuje informacji na temat nazwiska Stoboy ( w rodzinie mówi się ,że jest szkockie). W każdym razie mój pra pra pra dziadek pokłócił się z rodziną i zerwał z nią kontakty, nigdy też potem nie wspominał swoich krewnych, nikt tez nie dociekał stąd na temat pochodzenia tego nazwiska nie wiemy praktycznie nic. Poszukuję też informacji na temat nazwiska Malhomme de la Roche- o tej linii wiemy, że w czasie Rewolucji Francuskiej mój praszczur uciekł wraz z rodziną do Polski na zaproszenie Zamojskiego. Tu też umarła jego francuska żona ( de Ville de danne nie znam dokładnej pisowni)) i dzieci a on ponownie ożenił się z Polką. W rodzine mówi się, że pochodzili z Normandii. Losy naszej rodziny są nam znane od przyjazdu do Polski, natomiast nic nie wiemy czasach wcześniejszych. pozdrawiam
Piterwind - 19-01-2010 - 13:46
Temat postu:
Witam!
Czy nazwisko Naglicki (notabene osób o tym nazwisku jest w Polsce 23) nie powstało od nazwiska Naklicki np w wyniku błędnej pisowni. Dziękuję za wszelką pomoc.
Pozdrawiam Piotr
Ewa_Szczodruch - 19-01-2010 - 14:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Stoboy - może pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Stobbe lub Stob, te od średniowysokoniemieckiego stouben 'kurzyć się'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
igor_roz - 19-01-2010 - 14:12
Temat postu:
Witam Pani Ewo!

Czy jest take nazwisko Płotydym?

Pozdrawiam, Igor
Ewa_Szczodruch - 19-01-2010 - 14:14
Temat postu:
Witaj Very Happy

Z nazwiskami wszystko jest możliwe...

Naglicki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nagły 'szybki, porywczy'.

Naklicki (bez daty źródłowej) – od nazwy miejscowej Naklik (zamojskie, gmina Potok Górny).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 19-01-2010 - 14:17
Temat postu:
Witaj Igorze Very Happy

Nie znalazłam... Jest to nazwisko złożone... Może pochodzić od płoć 'gatunek ryby' lub od płot 'ogrodzenie'.
igor_roz - 19-01-2010 - 16:53
Temat postu:
Bardzo dzienkują!
mirza - 21-01-2010 - 20:04
Temat postu:
Witam serdecznie. Szukam wszystkiego na temat nazwiska KURZAJCZYK. Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 22-01-2010 - 07:00
Temat postu:
Witaj Very Happy

Kurzajczyk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kurz, kurzyć, też od bazy kura.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
eja78 - 22-01-2010 - 09:46
Temat postu:
witam serdecznie Very Happy
proszę o etymologie nazwiska Ryguła, Ałaszkiewicz
z góry dziękuje
Ewa_Szczodruch - 22-01-2010 - 10:55
Temat postu:
Witaj Very Happy

Ryguła 1564 - od rygać ‘rzygać, kaszleć’, też od niemieckich nazw osobowych na Rieg-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Ałaszkiewicz – nie znalazłam w swoich źródłach.
eja78 - 22-01-2010 - 11:29
Temat postu:
jeszcze raz dziekuję za odpowiedz
pozdrawiam
Rudnik_Andrzej - 22-01-2010 - 12:15
Temat postu:
Witam chciałbym poznac znaczenie nazwiska Supronik i Piekutowski i coś o nazwisku Czech Smile Dziękuje za ewentualne odpisanie.
ginger007 - 22-01-2010 - 12:51
Temat postu:
Proszę o wyjaśnienie nazwisk: Białas, Szkodziński, Płoski, Jabłoński, Jędrzejewski. Z góry dziękuję Smile
Maria_Waligóra - 22-01-2010 - 14:30
Temat postu:
Prosze o podanie znaczenia nazwisk: Waligóra, Wolanowski, Leszczyłowski. Dziekuje
Ewa_Szczodruch - 22-01-2010 - 19:15
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Czech 1440 – od Czech ‘Bohemus’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Piekutowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od piec, piekę; od staropolskiego piekut ‘bekas; kogut’.

Supronik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Sofron, Sopron, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego sodzo ‘zachować, ocalić’ i phren ‘myśl, umysł’. Imię notowane w Polsce od XV wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 22-01-2010 - 19:16
Temat postu:
Witam Very Happy

Białas (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od biały, biel, bielić.

Jabłoński 1400 – od nazw miejscowych Jabłonna, Jabłonie, Jabłonki (kilka wsi).

Jędrzejewski 1675 – od nazw miejscowych Jędrzejewo, Jędrzejów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-01-2010 - 19:18
Temat postu:
ciąg dalszy dla ginger007 :

Płoski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego płoski ‘równy, płaski’.

Szkodziński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od szkoda ‘strata materialna, ubytek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 22-01-2010 - 19:20
Temat postu:
Witaj Mario Very Happy

Leszczyłowski 1596 - od nazwy miejscowej Leszczyłów (KrW).

Waligóra 1479 – w grupie nazwisk pochodzących od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli’.

Wolanowski 1391 – od nazwy miejscowej Wolanów (radomskie, gmina Wolanów).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rudnik_Andrzej - 22-01-2010 - 19:52
Temat postu:
pozdrawiam i dziękuje:)
Rudnik_Andrzej - 23-01-2010 - 14:13
Temat postu:
Witam pani Ewo mam jeszcze jedno nazwisko Romańczuk chciałbym poznać jego znaczenie.
Ewa_Szczodruch - 23-01-2010 - 15:19
Temat postu:
Witaj Andrzeju Smile

Romańczuk (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Roman, notowanego w Polsce od początku XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika Romanus 'rzymski'; Rzymianin; w Polsce też herb Roman.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wojtala_1957 - 23-01-2010 - 18:18
Temat postu:
Witam,

Chciałbym prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Kożuszek,
Kuziemski, Rosenkiewicz

pozdrawiam
Wojtek
andy88g - 24-01-2010 - 02:05
Temat postu:
witam,
interesuje mnie pochodzenie nazwisk: Kucharski, Senderecki, Cypel, Sampoliński, Frankiewicz
i mam takie pytanie, czy nazwisko Franas jest nazwiskiem z rodu szlacheckiego?
dziekuje slicznie z gory
pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 24-01-2010 - 07:23
Temat postu:
Witaj Wojtku Very Happy

Kożuszek 1136 – w grupie nazwisk pochodzących od kożuch, kożuszek.

Kuziemski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego kuzim ‘urodzony pod zimę; malec; karzeł’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Rosenkiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Rosen, ta od nazwy miejscowej Rosen lub od średniowysokoniemieckiego röse ‘róża’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 24-01-2010 - 07:26
Temat postu:
Witaj Very Happy

Cypel 1729 – w grupie nazwisk pochodzących od cypel, cypla ‘szczyt’, także od niemieckiej nazwy osobowej Zippel.

Franas (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’. O herbie nic mi nie wiadomo.

Frankiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 24-01-2010 - 07:28
Temat postu:
ciąg dalszy dla andy88g:

Kucharski 1395 – od nazwy miejscowej Kucharzewo (KrW), też w nowszych czasach od przymiotnika kucharski.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sampoliński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miasta Sępolno, dziś Sompolno (konińskie).

Senderecki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Sender, Sander, te od imienia Aleksander lub od nazwy miejscowej Senden.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wojtala_1957 - 24-01-2010 - 08:54
Temat postu:
Bardzo dziękuję!
neti75 - 24-01-2010 - 10:35
Temat postu:
Witam Pani Ewo,

Czy może Pani mi coś powiedzieć na tema t pochodzenia naziska Hasiec? Będę wdzięczna.
Pozdrawiam,
Neti75
igor_roz - 24-01-2010 - 13:30
Temat postu:
Witam Pani Ewo!

Prosze informacje o nazwisku Antychowicz

Pozdrawiam

Igor
Ewa_Szczodruch - 24-01-2010 - 14:26
Temat postu:
Witaj Very Happy

Hasiec (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od hasać ‘skakać’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Has.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 24-01-2010 - 14:30
Temat postu:
Witaj Igorze Very Happy

Antychowicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
andy88g - 24-01-2010 - 15:05
Temat postu:
dziękuje bardzo Pani Ewo
pozdrawiam
Andrzej
igor_roz - 24-01-2010 - 16:11
Temat postu:
ciekawo! dzienkują bardzo!
szustakowska - 27-01-2010 - 15:12
Temat postu:
Dzień dobry.
Bardzo prosiłabym o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
SZUSTAKOWSKI
MICHOŃ
BYDEŁEK
RÓŻYCKI
Piszę pracę maturalną o pochodzeniu nazwisk i informacje o nich bardzo by mi się przydały. Z góry dziękuję i pozdrawiam. Wink
Ewa_Szczodruch - 27-01-2010 - 16:30
Temat postu:
Witaj Very Happy

Bydełek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od bydło ,ze staropolskiego bydlić ‘mieszkać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Michoń 1399 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Michał, też od imion na Mi-, typu Miłosław, Mirosław, Mikołaj.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 27-01-2010 - 16:32
Temat postu:
ciąg dalszy dla szustakowska:

Różycki 1420 - od nazw miejscowych Różyce (łódzkie, gmina Parzęczew), Różyca (piotrkowskie, gmina Koluszki).

Szustakowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, sustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Adrianx - 29-01-2010 - 14:43
Temat postu: co oznacza że nazwisko Pawlos jest pochodzenia łancinskiego?
co oznacza że nazwisko Pawlos jest pochodzenia łancinskiego?, dlaczego w Janowie tych nazwisk jest tak dużo skąd sie wzieło nazwisko Pawlos?
Virg@ - 29-01-2010 - 15:44
Temat postu: co oznacza że nazwisko Pawlos jest pochodzenia łancinskiego?
Witaj Adrianie,

oznacza to, iż nazwisko Pawlos można wywodzić od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Imię natomiast jest pochodzenia łacińskiego i pochodzi od łacińskiego słowa paulus oznaczającego ‘drobny, mały’. Mówiono tak o człowieku małego wzrostu, drobnej budowy ciała.

Owszem w Janowie Lubelskim osób o tym nazwisku mieszka około 109, lecz jeszcze więcej bo około 123 osoby zamieszkuje w Biłgoraju. (Podaję na podstawie portalu „moi krewni.pl”. Źródło to prezentuje dane o frekwencji i rozmieszczeniu nazwiska, uwzględniając powiaty i miasta, oraz mapę kraju. Niestety, zawiera ono jednak błędy w statystyce niektórych nazwisk, brak jest też informacji o dacie i źródle danych.)
To oznacza, iż tam prawdopodobnie są gniazda rodzinne, innymi słowy, stamtąd wywodzą się rody (ród) Pawlosów, osób które związane są więzami krwi i pochodzą od jednego przodka zarówno w linii prostej jak i w liniach bocznych, w tym przypadku kogoś nazwanego ongiś Pawlos.
A tak w ogóle, to nazwisko Pawlos należy w Polsce do nazwisk rzadkich, które Jarosław Maciej Zawadzki obejmuje przedziałem od 31 do 900 osób (Zawadzki J. M., 1000 najpopularniejszych nazwisk w Polsce, Świat Książki, Warszawa 2002, s. 31).

Tu (odsyłacz) można przeczytać, iż od imienia Paweł pochodzą takie nazwiska jak: Pach, Pachecki, Pachoński, Pachowicz, Pasek, Pasenkiewicz, Pasik, Pasio, Pasionek, Pasiowski, Paska, Paszek, Paszkiewicz, Paśkowski, Paul, Pauli, Pawel, Pawelczyk, Pawelec, Pawelski, Pawełczyk, Pawełek, Pawełkiewicz, Pawlak, Pawlica, Pawlicki, Pawliczak, Pawliczek, Pawliczuk, Pawlik, Pawlikiewicz, Pawlikowski, Pwliński, Pawliszak, Pawliszewski, Pawluk, Pawlukiewicz, Pawlus, Pawlusiński, Pawluszkiewicz, Pawłowicz, Pawłowski, Pawłucki.

Łączę pozdrowienia –
Lidia
Aftanas_Jerzy - 30-01-2010 - 14:00
Temat postu:
Witam!
To co obszernie napisała Lidia o pochodzeniu tego nazwiska nie podlega dyskusji, ale pozwalam sobie tylko na niewielkie uzupełnienia:
1. Częstotliwość występowania nazwiska Pawlos - 661 osób, to niewiele, ale w tym samym zakątku Polski występuje też pokrewna forma Pawłoś -130 osób.
2. Ta druga forma ma określoną pierwszą datę zanotowania w dokumentach - 1659r. (wg K. Rymuta) i ona była wcześniejsza i produktywna.
3. Oba przyrostki -os i -oś pełnią funkcje podobne i znane są we wszystkich trzech grupach języków słowiańskich, choć typowe dla języków zachodnich i południowych słowian. Do tej samej grupy należy też forma -osz
4. Przy pomocy tych przyrostków tworzy się m.in. męskie hipokorystyczne (zdrobniałe, pieszczotliwe) imiona osobowe (np. Myłosz, Leoś, Mietos). A więc Pawlos, podobnie jak Pawłoś, to są tak zmienione formy imienia Paweł.
5. Te formy imion stawały się nazwiskami.
Adrianx - 30-01-2010 - 22:36
Temat postu:
bardzo dziekuję za wyczerpujaca odpowiedz
szustakowska - 31-01-2010 - 16:23
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc Smile
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits