Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń - Protokół wizytacyjny Nowak_pat - 15-12-2016 - 14:26 Temat postu: Protokół wizytacyjny
Witam wszystkich genealogów
Ostatnio natrafiłem na protokół wizytacyjny mojej parafi należącej do województwa śląskiego, archidiecezji katowickiej. Nie potrafię stwierdzić czy dokument jest napisany w języku niemieckim czy łacińskim. Pismo pochodzi z połowy XIX wieku. Czy potrafi ktoś mi może pomóc w odczytaniu protokołu albo skierować w odpowiednie miejsce/stronę internetowa. Poniżej podaje link do zdjęcia
Pozdrawiam Patrykmarzanna62 - 15-12-2016 - 15:45 Temat postu: Protokół wizytacyjny
Niemiecki bardzo kiespka jakośc zdjecia ale wyraźnie widac "und" poza tym rzeczowniki w jezyku niemieckim pisze sie z wielkiej litery. Masz tu watek tlumaczenia popros o pomoc jest oczywiscie watek tłumaczeń z niemieckiego.