Genealodzy.PL Genealogia

Emigracja - Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

Kuba_Wojtczak - 11-08-2007 - 20:55
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1
Witam!
Mam pytanie: Jak odnaleźć rodzinę z Francji?
Wiem tylko jak mieli na imię, w 2 na 3 przypadki w którym roku i to tylko tyle. Czy jest szansa że da się z nimi skontaktować? Chciałem napisać do Ambasady ale doszedłem do wniosku że lepiej się spytać na forum.
Proszę o odpowiedź
Pozdrawiam
Kuba Wojtczak
Łaptaszynska_Iwona - 11-08-2007 - 21:07
Temat postu: Rodzina z Francji.
Witam! Może warto zerknąć na http://www.genpol.com/index.php?name=PN ... amp;t=4405 Pozdrawiam Iwona Łaptaszyńska.
Christian_Orpel - 11-08-2007 - 21:38
Temat postu:
Bonsoir !

Czy poza imieniem i nazwiskiem jeszcze sa znane lata i miejsca urodzenia osob, ktorych sie chce sledzic we Francji ? Powinne byc znane, gdyz to bliska rodzina. Wiec pierwsze pytanie : czy sprawdzono ich aktow urodzenia ? Akta polskie z koncu 19 tego wieku i 20 tego wieku czesto podaja wzmianki o slubach , nawet zagranicznych ... Dokladna data slubu, dokladna miejscowosc, czasem wezwanie parafii i diecezja, gdzie obchodzono slub. Jezeli te informacje mamy, to poszukiwania we Francji powinne byc o duzo latwiejsze.

Meilleures salutations a tous !
Marszycki - 09-01-2008 - 18:00
Temat postu: Francja-pomocy!
W publikacji dot.emigracji w 1846 roku trafiłem na Józefa Jerzmanowskiego oraz apis:
MARMANDE /Lot-et-Gar/
=======
Prawdopodobnie chodzi o miejscowośc gdzie przebywał/fotka/
http://www.lot-et-garonne.fr/archives/c ... -050PE.htm
========
Czy ktos z Forumowiczow może mi pomóc i podac gdzie szukać bliższych informacji na temat Jozefa szukać?W jakich framc.archiwach?
Stefan
plisst@poczta.onet.pl
Niepiekło - 11-01-2008 - 09:25
Temat postu: Francja-pomocy!
Spróbuj wejść w Katalog WWW http://www.genealodzy.pl/name-Web_Links.phtml - Towarzystwa Genealogiczne zagraniczne - Genealogia we Francji. Może tam coś znajdziesz.
Powodzenia
Lech
karrrol08 - 11-06-2009 - 11:12
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam wszystkich,

Poszukuję rodziny, która po I Wojnie Światowej wyemigrowała do Francji. Jak mogę ich odnaleźć? Czy są jakieś spisy wyjeżdżających do Francji Polaków?
Proszę o pomoc.

Pozdrawiam Smile Karol
Aftanas_Jerzy - 11-06-2009 - 15:14
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Link do francuskiej strony genealogicznej:
www.geneanet.org
Rejestracja darmowa. Jeśli nie znasz francuskiego, to w Googlach wyszukaj tę strone i nasisnij tłumaczenie. Wtedy masz wszystko po polsku wraz z instrukcją.
stand - 11-06-2009 - 18:25
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Gdyby miał Pan problemy z francuskim - służę pomocą (w miarę możliwości)
karrrol08 - 12-06-2009 - 20:01
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Kolejna francuska strona genealogiczna - www.genealogie.com
Dla mnie okazała się niezwykłym źródłem informacji. Znalazłem tam drzewo genealogiczne stworzone przez mojego bardzo dalekiego krewnego z Francji. Byli tam wszyscy potomkowie siostry mojej prababci Smile
karrrol08 - 12-06-2009 - 20:04
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
stand napisał:
Gdyby miał Pan problemy z francuskim - służę pomocą (w miarę możliwości)

Skorzystam z pomocy Smile proszę o przetłumaczenie:

Résultat de recherche du nom KANIECKA dans la base des naturalisations entre 1950 et 1960
Chaque personne peut être identifiée par: -son nom de naturalisation, son nom de naissance ou son prénom, son nom d’origine, sa date de naissance, son lieu d'origine, le décret de naturalisation, la date de naturalisation et le numéro de décret au Journal Officiel.

KANIECKA
1954 - nom cité dans la fiche de BATOR née KANIECKA
stand - 12-06-2009 - 22:47
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Rezultat wyszukiwania nazwiska KANIECKA w bazie naturalizacji w okresie między 1950-1960

Każda osoba może zostać zidentyfikowana przez: nazwisko po naturalizacji, nazwisko przed naturalizacją (lub imię), nazwisko wg pochodzenia, data urodzin, miejsce pochodzenia, dekret naturalizacji, datę tejże, oraz numer dekretu w Dzienniku urzędowym

Kaniecka
1954 - nazwisko pada przy osobie BATOR (zd. Kaniecka)
Aftanas_Jerzy - 12-06-2009 - 22:51
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
karrrol08 napisał:
stand napisał:
Gdyby miał Pan problemy z francuskim - służę pomocą (w miarę możliwości)

Skorzystam z pomocy :) proszę o przetłumaczenie:

Résultat de recherche du nom KANIECKA dans la base des naturalisations entre 1950 et 1960
Chaque personne peut être identifiée par: -son nom de naturalisation, son nom de naissance ou son prénom, son nom d’origine, sa date de naissance, son lieu d'origine, le décret de naturalisation, la date de naturalisation et le numéro de décret au Journal Officiel.

KANIECKA
1954 - nom cité dans la fiche de BATOR née KANIECKA



Witaj!
Chyba to będzie po polsku tak jak niżej (w nawiasach dodałem swoje wyjaśnienia):

Wynik poszukiwania nazwiska KANIECKA w bazie naturalizacji (nadanie obywatelstwa) w latach 1950 do1960.
Każdą osobę można identyfikować poprzez: jej nazwisko naturalizowane, jej nazwisko z metryki urodzenia albo imię, jej nazwisko pierwotne (z kraju pochodzenia), jej data urodzenia, jej miejsce pochodzenia, dekret naturalizacji, data naturalizacji i nr dekretu opublikowanego w J.O. (Journal Officiel tj Dziennik Urzędowy).
KANIECKA
1954 – nazwisko odczytane na fiszce kartoteki: BATOR z domu Kaniecka
karrrol08 - 12-06-2009 - 22:59
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dziękuję za odzew Smile Chciałem się dowiedzieć czego dotyczy ta baza danych...niestety jest płatna i jedyną informacją, którą mogę zobaczyć jest to co znajduje się w ostatniej linijce.

Pozdrawiam Smile Karol
karrrol08 - 12-06-2009 - 23:06
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Jeszcze raz proszę o tłumaczenie Smile

Résultat de recherche du nom GRZYBICKI dans la base Les prisonniers français en 1939-1945
Liste officielle des prisonniers français, d'après les renseignements fournis par l'Autorité allemande.
Chaque personne peut être identifiée par: son nom, son prénom, sa date et son lieu de naissance, son grade et son unité, ainsi que l'adresse du camp.

Grzybicki Bronislaw
GRZYBICKI
Liste officielle No 46 de prisonniers français
A Paris le 30 novembre 1940
Aftanas_Jerzy - 12-06-2009 - 23:33
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Ja to zrobię, bo akurat jestem na forum.
TŁUMACZE! NIE MARNUJMY ENERGII
Aftanas_Jerzy - 13-06-2009 - 00:03
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
karrrol08 napisał:
Jeszcze raz proszę o tłumaczenie :)

Résultat de recherche du nom GRZYBICKI dans la base Les prisonniers français en 1939-1945
Liste officielle des prisonniers français, d'après les renseignements fournis par l'Autorité allemande.
Chaque personne peut être identifiée par: son nom, son prénom, sa date et son lieu de naissance, son grade et son unité, ainsi que l'adresse du camp.

Grzybicki Bronislaw
GRZYBICKI
Liste officielle No 46 de prisonniers français
A Paris le 30 novembre 1940


Witaj!
Oto tłumaczenie:

Wynik poszukiwań nazwiska GRZYBICKI w bazie ‘Więźniowie Francuscy w latach 1939 – 1945’.
Oficjalna lista francuskich więźniów, zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze niemieckie.
Każda osoba może być zidentyfikowana przez: imię, nazwisko, datę i miejsce urodzenia, stopień (wojskowy) i jednostke (wojskową), a także adres obozu.
Grzybicki Bronislaw
GRZYBICKI
Nr 46 Lista oficjalna więźniów francuskich
W Paryżu 1940.

Uwaga: W nawiasach dodałem swoje dodatkowe wyjaśnienia.
elgra - 13-06-2009 - 00:17
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
j_aftanas napisał:

Liste officielle No 46 de prisonniers français
A Paris le 30 novembre 1940

Nr 46 Lista oficjalna więźniów francuskich


Maly retusz:
Lista oficjalna francuskich jencow wojennych.
karrrol08 - 13-06-2009 - 10:58
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Ma tylko jedną wątpliwość - co mam rozumieć przez stwierdzenie "francuski jeniec wojenny" czy "francuski więzień"?

Pozdrawiam Smile Karol
Aftanas_Jerzy - 13-06-2009 - 11:08
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
elgra napisał:
j_aftanas napisał:

Liste officielle No 46 de prisonniers français
A Paris le 30 novembre 1940

Nr 46 Lista oficjalna więźniów francuskich


Maly retusz: oficjalna francuskich jencow wojennych.

elgra napisał:
j_aftanas napisał:

Liste officielle No 46 de prisonniers français
A Paris le 30 novembre 1940

Nr 46 Lista oficjalna więźniów francuskich


Maly retusz:
Lista oficjalna francuskich jencow wojennych.


Witam!
Zgoda, ale to że jest to oficjalna lista jeńców wojennych, wynika raczej z kontekstu, natomiast ja podałem tłumaczenie dosłowne, a w tekście niema prisonniers de guerre. To szersze pojęcie może obejmowac też członków ruchu oporu, ale tego nie wiemy. Możnaby, idąc tym śladem, uzupełnić tekst o sprecyzowanie pojęcia camp, bo może to być też obóz koncentracyjny (camp de concentration) a nie 'obóz jeńców wojennych'.
elgra - 13-06-2009 - 19:05
Temat postu:
Jurku, a jak przetlumaczysz (doslownie): femme de ménage? Smile

Listy te byly publikowane w okresie 12/08/1940 - 15/06/1941 przez Centre National d'Information sur les Prisonniers de Guerre zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze niemieckie.
http://www.fordant.com/genealogie/2008/ ... -seco.html
"Ponad milion zolnierzy francuskich jest uwiezionych przez siły niemieckie.
Zolnierze ci zostali wysłani do niewoli i oficjalnie stali się jencami wojennymi (prisonniers de guerre), uwiezionymi w Frontstalags (obozy we Francji), Stalags (obozy w Niemczech), Oflags (obozy w Niemczech dla oficerow), Kommandos (obozy pracy)".

Wyszukiwarka nazwisk:
http://www.genealogie.com/prisonniers-39-45
Listy te nie obejmuja wszystkich francuskich jencow wojennych!
Dodatkowe informacje mozna uzyskac:

Ministère de la défense
Bureau des archives des victimes des conflits contemporains
BP 552 - 14037 Caen cedex
Tél : 02.31.38.45.00
=====
COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE
GEN/ARCH 19 Avenue de la Paix CH-1202 Geneve


formularz:
http://www.icrc.org/Web/fre/sitefre0.ns ... enDocument
=====
Informacje o francuskich zolnierzach, nie tylko jencach, urodzonych w latach 1917-1956:

Bureau central d’archives administratives militaires, caserne Bernadotte, 64023 Pau
bcaam-pau@dsn.sga.defense.gouv.fr
=====
Obywatelstwo francuskie-> http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... amp;t=3414
Mapa nazwisk Francja-> http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... amp;t=3407
=====

Pozdrawiam, Elzbieta
Chetnie zindeksuje:
Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie) i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice

stand - 13-06-2009 - 20:55
Temat postu:
sprzątaczka
Aftanas_Jerzy - 13-06-2009 - 22:49
Temat postu:
stand napisał:
sprzątaczka

Witaj!
Tak, femme de ménage to sprzątaczka, posługaczka, ale nie 'gospodyni' ,jak by to z nazwy wynikało, ani 'pokojówka'.

Widzę, że ELGRA ma dużo wiadomości na temat poszukiwań rodzin we Francji.

Elżbieto!
Mam propozycję do wszystkich tłumaczy: nie marnujmy energii na równoległe tłumaczenia. Jak ktoś podejmuje się przetłumaczenia, to niech wpisze w 'Szybkiej odpowiedzi', żeby się nie dublować. Przecież później nad tym tekstem można dyskutować. My dwoje już mieliśmy taki przypadek, ale tekstów rosyjskich jest b. dużo, a tłumaczy kilku i trzeba się porozumiewać, kto dany tekst będzie tłumaczył.
elgra - 14-06-2009 - 21:20
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
karrrol08 napisał:

KANIECKA
1954 - nom cité dans la fiche de BATOR née KANIECKA

Journal Officiel du 1er août 1954 -> Dziennik Urzedowy 01/08/1954
Décret du 22 juillet 1954 -> dekret z dnia 22/07/195
Art. 1. Sont naturalisés Français: -> otrzymali obawatelstwi francuskie
Nom de famille : BATOR -> nazwisko
Nom de naissance : KANIECKA -> nazwisko panienskie
Date de naissance : 15 janvier 1904 -> urodzona 15/01/1904
Lieu de naissance : Lipowice (Pologne) ->miejsce urodzenia
Décret numéro : 5739x53-30. -> dekret n°
Motif de modification de la nationalité KANIECKA ->powod zmiany w dokumentach dotyczacych otrzymanego obywatelstwa

j_aftanas napisał:

Mam propozycję do wszystkich tłumaczy: nie marnujmy energii na równoległe tłumaczenia. Jak ktoś podejmuje się przetłumaczenia, to niech wpisze w 'Szybkiej odpowiedzi', żeby się nie dublować. Przecież później nad tym tekstem można dyskutować. My dwoje już mieliśmy taki przypadek, ale tekstów rosyjskich jest b. dużo, a tłumaczy kilku i trzeba się porozumiewać, kto dany tekst będzie tłumaczył.

Bardzo sluszna uwaga Exclamation

_____________________________
Pozdrawiam, Elzbieta
Chetnie zindeksuje:
Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie) i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice

karrrol08 - 15-06-2009 - 11:17
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Pani Elżbieto,

Dziękuję za odnalezienie tych informacji.

Pozdrawiam Smile Karol
karrrol08 - 16-06-2009 - 00:12
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Pani Elżbieto,

Czy ma pani może dostęp do francuskich baz danych, w których można by odszukać Bronisława Grzybickiego? Urodził się ok. 1902 w Turzy Małej koło Mławy. Do Francji wyemigrował w latach 20-tych XX wieku. Wiem też, że był jeńcem wojennym w czasie II Wojny Światowej. Jeśli jest możliwość - proszę o pomoc.

Pozdrawiam Smile Karol
elgra - 16-06-2009 - 17:45
Temat postu:
Witaj Karolu.

Nom de famille : Grzybicki
Prénom : Bronislaw

Date de naissance : 19/03/1900
Lieu de naissance : Turza-Malo (Pol.)
Grade et unité : 2ème classe
5ème Cie A.D.M.

Camp : Stalag X B
Pays : ALLEMAGNE
Lieu : Sandbostel

Zycze owocnego googlowania.
_____________________________
Pozdrawiam, Elzbieta
Chetnie zindeksuje:
Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie) i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice

karrrol08 - 16-06-2009 - 23:28
Temat postu:
Pani Elżbieto,

Dziękuję za pomoc. Na pewno będę szukał dalej...

Pozdrawiam Smile Karol
jakozak - 11-09-2009 - 20:18
Temat postu: Rodzina we Francji: Kalaszczaj i Szostak
Witam.
Znam trochę francuski, ale nie aż tak dobrze, żeby rozumieć wszystko, co jest napisane na stronie podobnej do naszej Bliscy.pl
Brat mojego dziadka o nazwisku Szostak wyjechał "za chlebem" do Francji. Na pewno przed II wojną światową. Na pewno miejscowość Giberville w okręgu Calvados.
Moja mama korespondowała w latach sześćdziesiątych XX wieku z osobą, która nazywała się Christine Kalaszczaj. I to na pewno była ta sama rodzina.
Znalazłam Kalaszczaj nee Szostak i to nawet w okręgu Calvados, ale nie rozumiem, co mam jeszcze tam wpisać.
Proszę mi pomóc.
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... 9987qqK59a


Pozdrowienia. Jola Kozak
marco1967 - 11-09-2009 - 20:38
Temat postu: Rodzina we Francji: Kalaszczaj i Szostak
mnie sie wydaję, że już nic więcej nie wpiszesz dopuki nie wykupisz abonamentu na Genealogie.com. Mam ten sam problem
Marek
elgra - 11-09-2009 - 21:08
Temat postu:
Visualisez -> obejrzyj
tyle ze dalszy dostep do danych jest platny Very Happy
i dotyczy naturalizacji, czyli przyjecia obywatelstwa francuskiego przez osobe KALASZCZAJ z domu SZOSTAK
- Journal Officiel du 4 septembre 1955 -> Dziennik ustaw z 4 wrzesnia 1955
Czyli w tym dzienniku pojawia sie oficjalna decyzja ze osoba ta posiada obywatelstwo francuskie.

Dokumenty naturalizacji sa kopalnia wiedzy o naszych emigrantach.

Zapraszam na Forgen http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... 598#p46598

Dla znajacych troche jezyk, warto poczytac http://www.genealogie.com/v4/forums/?bo ... genealogie
a zwlaszcza Reste du Monde gdzie francuzi szukaja polskich korzeni.
Oraz http://www.genealogie.com/v4/forums/rec ... 20684.html


Elzbieta
elgra - 12-09-2009 - 09:34
Temat postu:
Jolu.
Na stronie ktora podajesz sa inne osoby ktore otrzymaly obywatelstwo tego samego dnia. Na pewno wiec sa rodzina.

Nazwisko Szostak:
jency wojenni oraz naturalizacja
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... om=SZOSTAK

Ktos robi drzewo rodziny Szostak http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... om=SZOSTAK


Elzbieta
--------------------------
Chetnie zindeksuje:Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice
Christian_Orpel - 12-09-2009 - 11:26
Temat postu:
KALASZCZAJ SZOSTAK ur. 21/6/12 Skotniki
KALASZCZAJ Theodore ur. 26/2/12 Puchaczi

dzieci:
Christiane ur. 01/9/46
Therese ur. 6/1/48
Richard ur. 2/3/49

troje urodzone w Mondeville (Calvados).

Pozdrawiam

Chrystian Orpel
http://gw.geneanet.org/orpel
jakozak - 12-09-2009 - 12:18
Temat postu:
Dziękuję Wam pięknie. Jesteście po prostu wspaniali. Pozdrowienia serdeczne. Jola Kozak
jakozak - 12-09-2009 - 20:19
Temat postu:
Do Pana Christiana Orpel: czy może mi Pan powiedzieć, gdzie mam znaleźć te dane? Nie potrafię sama. Wychodzą mi na stronie http://gw.geneanet.org/orpel osoby o nazwisku Szostak, ale nieznane. Kalaszczaj nie ma tam w ogóle.
Przepraszam, jeśli nadużywam pańskiej dobroci. Dziękuję za wiadomości.
Pozdrawiam Pana. Jola Kozak
Christian_Orpel - 13-09-2009 - 16:04
Temat postu:
"czy może mi Pan powiedzieć, gdzie mam znaleźć te dane?"

Nie rozumiem Pani pytania, gdyz dane nie dostepne w Internecie wlasnie podalem.
W plyce naturalizacji 1900-1960 nie ma nic wiecej (poza numerem dekretu nadania obywatelstwa francuskiego)

Strona http://gw.geneanet.org/orpel (czyli strona swojego drzewa genealogicznego) nie zawiera Kalaszczajow bo o ile wiem nie mam z nimi pokrewienstwa.

Pozdrawiam

Chrystian Orpel
http://gw.geneanet.org/orpel
jakozak - 13-09-2009 - 16:29
Temat postu:
Dziękuję. Już nie będę. Pozdrawiam Pana. Jola Kozak
marco1967 - 17-09-2009 - 22:04
Temat postu:
Witam
Może i mi ktoś pomoże w odnalezieniu rodziny we Francji. Mój dziadek Stanisław Kaszuba miał między innymi brata Franciszka Kaszuba który w latach 30 ubiegłego wieku wyemigrował do Francji gdzie się ożenił z francuzką. Wiem, że napewno mieli syna. Drugi brat z którym wyjechał Władysław Kaszuba. wrócił do Polski, gdzie zmarł. Nie wiem kiedy Franciszek się urodził, ale ze znanych mi dat urodzeń to jedno z jego rodzeństwa urodziło sie w 1894 (to ten Władysław, który wrócił do Polski) a ostatni urodził się w 1904r w Ludwikowie koło Radomia. Ich rodzice to Jan Kaszuba i Karolina zd. Podstawek. Na jednej z francuskich portali znalazłem to:


Sprawdzić 15 127 236 dokumentów historycznych i znaleźć swoich przodków.

Praca KASZUBA nazwy w bazie danych naturalizacji między 1900 a 1950
Każda osoba może być zidentyfikowana przez: Nazwa-naturalizacji, którego imię urodzenia lub jej nazwisko, datę urodzenia, miejsce pochodzenia, rodzaj obywatelstwa, daty i numeru dekretu o naturalizację w Dzienniku Ustaw.

Imię, nazwisko Szczegóły


KASZUBAFranciszka
-11-1936 - Łącznego skutku

Przeglądać

To może być brat mojego dziadka.


Może ktoś ma dostęp do francuskiej bazy aby uzuskać więcej informacji na temat brata dziadka i jego rodziny. W roamowach z rodziną to słyszałem, że mieszali w Lille albo pod Paryżem. Pisałem już do paru osób z Francji i jeszcze nie trafiłem na tych moich.
Bedę wdzięczny za pomoc

Marek
elgra - 18-09-2009 - 14:55
Temat postu:
Witaj Marku.
Nazwisko Kaszuba... cos mi to mowi ... Laughing
Juz wiem, szukalismy go na Forgenie...
Miales dwa adresy, jeden zostal rozszyfrowany, drugi nie.
Pierwszy adres dotyczyl miasta Blanc-Mesnil w departamencie 93 Seine-Saint-Denis, czyli pod Paryzem.
A drugi....?
W jakich latach te adresy byly aktualne?
Teraz piszesz ze ozenil sie z Francuska, wiec najprawdopodobnej nie bedzie go na cd de naturalisation, bo przyjal obywatelstwo przez malzenstwo.
Jednak nie jestem tego pewna, bo sa wyjatki, zalezy od okresu itp., jednym slowem warto sprawdzic.
http://www.genealogie.com/v4/forums/rec ... 66124.html
Bonjour, Je suis à la recherche du décret de naturalisation de (NAZWISKO imie) né/née (urodzony/urodzona) le ...(data). Merci pour votre aide.

Czesto obywatelstwo przyjmowaly dopiero dzieci naszych emigrantow.

Na forgenie jest kilka linkow do poszukiwan we Francji.

Elzbieta
-----------------------
Chetnie zindeksuje:Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice
marco1967 - 18-09-2009 - 19:18
Temat postu:
Witaj Elegro
Adresy, które podałem aktualne były w latach 60. Waszystko co wiem, to wiem od wujka, który pisał do Francji, ale nie znam powodu przerwania korenspondencji. Wujek cos niechętnie udziela mi informacji, kiedyś mówili, że mieszkali w Lille a teraz że pod Paryżem. Z adresów, które dostałem, otrzymałem parę odpowiedzi, lecz żaden nie był ze mna spokrewniony. Teraz szukam również na francuskich stronach geanalogicznych, które Ty podałaś.
Szukam dalej, może coś znajdę. Czy są jakieś linki cmentarzy w okolicy Paryża z wyszukiwarką osób pochowanych.
Pozdrawiam
Marek
marco1967 - 18-09-2009 - 20:27
Temat postu:
Droga Elgro
Powiedz mi czy jest możliwość ustalenia gdzie jakaś osoba przeprowadziła się lub ustalić czy nnadal mieszka pod jakimś adresem
Pozdrawiam
Marek
Christian_Orpel - 18-09-2009 - 20:46
Temat postu:
François KASZUBA
ur. 12/7/88 Ludwikow

KASZUBA URBAN
ur. 22/09/91 Falejowka

ich syn:
Jean KASZUBA
ur. 27/07/32 Grandlup-et-Fay (Aisne)

Data naturalizacji 04/03/49

Pozdrawiam

Chrystian Orpel
marco1967 - 19-09-2009 - 12:34
Temat postu:
Witam
To będzie ten Franciszek Kaszuba. Christian_Orpel bardzo dziękuję za pomoc. Teraz muszę odnaleść adres zamieszkania Jeana Kaszuba oraz jego potomków.
Pozdrawiam
Marek
Christian_Orpel - 19-09-2009 - 22:44
Temat postu:
"""Christian_Orpel bardzo dziękuję ""

"Chrystianowi Orpelowi" nie pasuje po polsku ?
marco1967 - 20-09-2009 - 08:47
Temat postu:
Christian_Orpel merci beaucoup
Marek
Christian_Orpel - 20-09-2009 - 16:09
Temat postu:
Nie rozumiem, dlaczego Pan chce mnie obrażać. Nazywam się Christian lub Chrystian Orpel a nie " Christian_Orpel".
marco1967 - 20-09-2009 - 18:28
Temat postu:
Przepraszam w żadnym przypadku nie chciałem Pana obrażać. Po prostu przepisałem Pański login który widnieje przy odpowiedzi. Jestem Panu bardzo wdzięczny za pomoc. Jeszcze raz przeporaszam za moje niedopatrzenie.
Marek
elgra - 21-09-2009 - 15:12
Temat postu:
Witaj Marku.
Znasz juz miejsce i dokladna date urodzenia Jana.
Jean KASZUBA
ur. 27/07/32 Grandlup-et-Fay (Aisne)

Mozesz wiec poprosic o akt urodzenia pod adresem
Mairie GRANDLUP ET FAY
Service Etat civil
1 Grande Rue
02350 GRANDLUP ET FAY
Cytat:
czy jest możliwość ustalenia gdzie jakaś osoba przeprowadziła się

We Francji nie istnieje obowiazek meldowania sie w miejscu zamieszkania.
Cytat:
Teraz muszę odnaleść adres zamieszkania Jeana Kaszuba oraz jego potomków.

Chyba juz znalazles! Mr. Green
Wiec pochwal sie, moze inni skorzystaja z Twoich doswiadczen. Mr. Green

Elzbieta
-----------------------------
Chetnie zindeksuje:Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie) i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice
krybas - 21-09-2009 - 16:41
Temat postu:
Poszukuję śladów i informacji o francuskich losach mojego krewnego Albina Uziębło, który w 1922-3 r wyjechał do Francji i tam pracował w kopalniach, niestety nie wiem gdzie. W czasie II WS walczył (chyba) w armii francuskiej. Mam zdjęcie z tego okresu, ale nie wiem co to za jednostka. Po wojnie wrócił do kraju i zmarł w 1970.
Gdzie mogę znależć więcej informacji? A może ktoś mi pomoże, bardzo proszę.
Pozdrawiam
Krystyna

Przepraszam, ale zdjęcia nie potrafię wkleic do zapytania, moge przeslać emailem. :(
marco1967 - 21-09-2009 - 18:59
Temat postu:
Witam
Elżbieto znalazłem. Muszę się przynać, że podane przez Ciebie linki były przydatne. Pomógł mi też na tej stronie Christian Orpel, któremu bardzo dziękuję. Również Tobie Elżbieto bardzo dziękuję za pomoc. Wszedłem na forum francuskiego portalu geanalogicznego, gdzie korzystając z elektronicznego tłumacza uzyskałem potwierdzenie uzyskanych informacji oraz adres Jeana Kaszuba. Teraz pozostało mi potwierdzić informacje u żródła.
Czy istnieją we Francji linki cmentarzy z wyszukiwarką osób pochowanych?
Jak we Francji prócz książki telefonicznej można ustalić adres zamieszkania osoby?
Pozdrawiam
Marek
elgra - 21-09-2009 - 19:39
Temat postu:
GRATULUJE!!!

marco1967 napisał:

Czy istnieją we Francji linki cmentarzy z wyszukiwarką osób pochowanych?
Jak we Francji prócz książki telefonicznej można ustalić adres zamieszkania osoby?

Tak jak w Polsce, linki istnieja, ale trzeba ich szukac.
Np. w google wpisac "cimetière" i nazwe miasta.

Adres zamieszkania, tak jak w Polsce, ksiazka telefoniczna lub czerwony krzyz.
Tylko Ameryka ma ancestry. Sad
Francuskie ancestry obejmuje tylko kilka departamentow,
i to dotyczacych lat wczesniejszych niz 190x.

Wedlug ksiazki telefonicznej w departamencie Aisne mieszka 5 osob o szukanym przez Ciebie nazwisku.

Elzbieta
marco1967 - 21-09-2009 - 20:10
Temat postu:
Elu, już znalazłem te adresy i wysyłam listy do nich. Zobaczymy co z tego wyniknie. Jka dostanę odpowiedzi to dam znać

Marek
marco1967 - 09-10-2009 - 14:09
Temat postu:
Witam
Właśnie dostałem informację z Francji. Znalazłem rodzinę z którą kontakt urwał się 40 lat temu Laughing Bardzo dziękuję za pomoc Elżbiecie i Christanowi kwiat
Pozdrawiam
Marek
and56 - 13-10-2009 - 19:04
Temat postu:
Witam,poszukuje informacji o rodzinie ,konkretnie o Karolu Morawiec który wyjechał do Francji w 1924 roku i nie wiem kompletnie jak to zrobić,za każdą informacje będe niezmiernie wdzięczny.Miejsce gdzie wyjechał to prawdopodobnie Lyon.
elgra - 14-10-2009 - 14:58
Temat postu:
Witaj.

Poszukiwania warto zaczac od zebrania wszystkich informacji dostepnych w Polsce.
Nie piszesz czy ozenil sie (we Francji, w Polsce?), czy mial dzieci (imiona), nie podajesz daty i miejsca jego urodzenia.
Moze pomoga jakies zdjecia, listy, stare adresy....

Na Forgen.pl http://forgen.pl/forum/index.php
w dziale emigracja znajdziesz kilka linkow dotyczacych poszukiwan we Francji.
Poczytaj tez jak inni szukali.

Elzbieta
-----------------
Chetnie zindeksuje:Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice
meggy - 18-10-2009 - 14:17
Temat postu:
Witam wszystkich serdecznie!
Wiem z opowiadan rodzinnych, ze malzenstwo z dzieckiem o nazwisku - DUBEL, wyemigrowalo do Francji. Moglo to byc miedzy1890 a 1920 ( przypuszczalnie).
Moje pytanie jest, jak moge znalezc informacje o rodzinie Dubel z Wysokiej/Lazy, ktora emigrowala do Francji?

Pozdrowienia
Meggy Greinert (Dubel)
Bozenna - 18-10-2009 - 17:42
Temat postu:
Meggy,
Najpierw trzeba sprawdzic wszystkie istniejace dokumenty w Polsce.
Wyciagnij akty dotyczace tej rodziny z parafii (Wysoka/Lazy) lub (i) USC.
Sprawdz imiona, daty i postaraj sie wyeliminowac tych, ktorzy zostali w Polsce (akty zgonow).
Dopiero kiedy bedziesz dysponowac dokladnymi danymi osobowymi, to jest szansa na rozpoczecie poszukiwan we Francji.
Narazie moge jedynie sprawdzic na francuskich stronach genealogicznych nazwisko DUBEL.
Z usmiechem
Bozenna
Bozenna - 18-10-2009 - 22:42
Temat postu:
Meggy,
Nazwisko wystepuje kilkadziesiat razy na stronach genealogicznych francuskich, czyli bez konkretnych danych nie mozna rozpoczac poszukiwan.
W "nadaniu obywatelstwa francuskiego" sa dwie osoby z lat, ktore Cie interesuja:
1. 1933 rok - nadanie obywatelstwa Otto Dubel
2. 1947 rok- nadanie obywatelstwa Grzegorz (Gregoire) Dubel
Pozdrowienia
Bozenna
elgra - 20-10-2009 - 15:57
Temat postu:
Tylko Ameryka ma ancestry.
Francuskie ancestry obejmuje tylko kilka departamentow,
i to dotyczacych lat wczesniejszych niz 190x.

Poszukiwania emigrantow okresu miedzywojennego warto zaczac od zebrania wszystkich informacji dostepnych w Polsce.
Na Forgen.pl http://forgen.pl/forum/index.php
w dziale emigracja znajdziesz kilka linkow dotyczacych poszukiwan we Francji.
Poczytaj tez jak inni szukali.

1/http://www.google.fr/ nazwisko + genealogie
2/Tłumaczymy sami.... :> http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=15&t=759
3/Mapa nazwisk-Francja http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3407
4/naturalizacja http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3414
5/Poszukuję we Francji mojego dziadka http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3393
6/rodzina z Francji http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=4336
7/Jak napisac list do Francji? http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=6155
8/Jak zdobyć wypisy z aktów USC we Francji? http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=73&t=3677
9/Francja-ksiazka telefoniczna http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=32&t=3622
10/Francja - cmentarze http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3522
11/Co to za francuska miejscowosć ? http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=3013
12/Znalazłam rodzinę we Francji! http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=2719
13/Francja-wyszukiwarka nazwisk http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3630
14/archiwum departamentu Loire http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=6706
15/Poszukiwania we Francji http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... %3F#p54483


i ... pytaj jesli masz watpliwosci, niejasnosci.... Very Happy

Elzbieta
------------------------------------------------------
Chetnie indeksuje:Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie) i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice
Piotr_Pizoń - 21-10-2009 - 13:10
Temat postu:
Witam Smile
Prosił bym o pomoc w poszukiwaniach mojego przodka który wyjechał do Francji nie znam dokładnej daty
chodzi mi o Stanisława bryczka urodzonego 1 sierpnia 1916 roku w Rzeczycy Ziemiańskiej bądź Zielonce, wiem że do Franci wyjechała również jego siostra ale nie jestem pewien która - Janina urodzona 25 marca 1919 w Rzeczycy albo Helena urodzona 24 lutego 1922.
Szukałem na francuskich stronach i znalazłem coś takiego
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... axHNlBVi5h
ale dalej dostęp chyba jest płatny.
Prosiłbym o jakąkolwiek pomoc.
Z góry wielkie dzięki Smile
aniaosin - 25-10-2009 - 13:17
Temat postu:
Szukałam niedawno rodziny we Francji..udalo mi sie ja odnalezc dzieki tej właśnie stronie http://www.pagesjaunes.fr/trouverunnom/ ... Express.do
Pobłocka_Elżbieta - 24-11-2009 - 11:09
Temat postu:
Czy ma ktoś dostęp do Genealogi.com ?
Prowadzę Genealogię rodziny od obojga dziadków .
Poszukuję syna, mego PRA dziadka MARCINA BLACHOWIAKA / ur.ok.1900 r/ syn Józefa i Stanisławy z d.Maćkowiak,dowiedziałam się ,ze wyjechał przed wojną do Francji i ...ślad zaginął.
Nie wiem w jaki rejon FRANCJI wyjechał.Podobno w latch 60-tych ktoś z Francji poszukiwał naszej rodziny ,lecz nikogo nie zastał pod starym adresem i spełzo na niczym.
Wiem od wiekowej cioci ,że są potomkowie Marcina Blachowiaka we Francji.

Kłaniam sie wszystkim i bardzo proszę o pomoc.
Znalazłam Naturalizacje nazwiska Blachowiak:
1/1953 r.Blachowiak fiche de Maleszka

2/ 1900-1950 Naturalizacja
Blachowiak 1937 naturalizacja
Blachowiak 1939 naturalizacja

Prosze gorąco o pomoc w uzyskaniu dalszych danych NATURALIZACJI,oraz o potomkach.
Dobrego dnia,pozdrawiam

Elżbieta
elgra - 24-11-2009 - 16:20
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:

Nie wiem w jaki rejon FRANCJI wyjechał.

Poczytajmy wiec mape "ze zrozumieniem".

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2
Pokazuje ilosc i rozmieszczenie geograficzne urodzen dla danego nazwiska.
W latach 1916 - 1940 dzieci noszace nazwisko Blachowiak rodzily sie w departamentach
- n° departamentu 57 Moselle - 3 dzieci, w miejscowosciach Sainte Marie aux Chênes i Stiring Wendel
- n° departamentu 75 Paris - 1 dziecko, a dokladnie w 18-tej dzielnicy Paryza
- 77 Seine et Marne - 1 dziecko, a dokladniej w Melun

Bardzo mozliwe ze pierwszy Blachowiak przybyl do departamentu Moselle i tam pracowal w kopalni. Jego dzieci/dziecko mieszkalo juz w Paryzu i/lub w Melun. Mozliwe ze rodzily sie tam dziewczynki, bo w pozniejszych latach w tych dwoch ostatnich departamentach nazwisko juz nie wystepuje.

W latach 1941 - 1965 dzieci noszace nazwisko Blachowiak rodzily sie w departamentach
- 57 Moselle - 5 dzieci (Longeville lès Metz i Metz)
- 42 Loire - 2 dzieci (Saint Étienne i Saint Genest Lerpt)

http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=6706

W latach 1966 - 1990 dzieci noszace nazwisko Blachowiak rodzily sie w departamentach ... i tak dalej... gdzie prawdopodobnie teraz mieszkaja.
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=32&t=3622

Dla tych co nie maja dostepu do Genealogie.com
http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... 407#p57407

Elzbieta
---------------------------
Zindeksuje:Cierno Kije Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice
Pobłocka_Elżbieta - 24-11-2009 - 16:52
Temat postu:
Droga Elu !
Cieplutko i szczerze dziękuję, za wprowadzenie i nakierowanie na drogę poszukiwań.
Na w/w wymienionych stronkach bywałam na Forgenie i czytałam posty dużo wcześniej.Lecz nie mogę trafić na strone KONKRETNIE by"wyklikać" imie i nazwisko .Ułatwia ,to po prostu poszukiwania
Czy mogę jeszcze poprosić o radę ? Jak uzyskać tez Imię.,że Błachowiak zgadza sie ,lecz czy MARCIN ?
Dziękuje jeszcze raz za poświęcony mi czas ,spokojnego wieczoru
też
Elżbieta
elgra - 24-11-2009 - 17:33
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:
.... czy Marcin Blachowiak wyjechał do Francji?
Do tej pory moje poszukiwania części rodziny przebiegły pomyslnie na stronach do USA.Tam poszukiwana, osoba jeśli jest takowa ,ma Imie i nazwisko .A tu na francuskiej stronce jest tylko nazwisko -niestety.

Droga Elu! Very Happy

Tylko Krysia ma to szczescie podawac jak na tacy, Mr. Green ilosc zon, dzieci, rozwodow (jak podaje ancestry, zona mojego kuzyna rozwiodla sie z nim z powodu niewiernosci Surprised )
Jak juz pisalam kilka razy (tez w tym watku) francuska Ancestry nie obejmuje naszych emigrujacych po pierwszej wojnie. Sad
We Francji trzeba szukac tak jak w Polsce, to znaczy krok po kroku.
Na pewno znajdziesz i imie ! Poswiec dwa tygodnie na przeczytanie i przeanalizowanie tego watku oraz podanych linkow (tez na forgen'nie).

Elzbieta
P.S. Nie mam dostepu do genealogie.com
Pobłocka_Elżbieta - 24-11-2009 - 19:40
Temat postu:
Witam ELU ponownie !
Bardzo dziekuję za informacje ,myślę ,ze sobie jakoś poradzę.
To już prawie trzeci rok moich zmagań GENEALOGICZNYCH/pomału zbliżam sie ku końcowi/,lecz Francja poraz pierwszy dlatego jestem zupełnie "zielona",języka nie znam ,myślę ,iż TRANSLATOR pomoże.
Rzeczywiście strona ANCESTRY.com udziela wielu informacji a Krysia ,to dusza osoba.
Kłaniam się,miło wymieniało sie wiadomości z Tobą Elu.

Wszystkiego dobrego
Elżbieta
elgra - 24-11-2009 - 21:30
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:
.... by"wyklikać" imie i nazwisko .

I nie znajdziesz, bo taka nie istnieje z wyjatkiem ancestry.

E.
Pobłocka_Elżbieta - 25-11-2009 - 11:03
Temat postu:
Tak Elu,wiem o tym i mam tego świadomość.
Myśle ,że moja upartośc i wytrwalość, uzupełni czasami brak wiedzy w tzw.:KLIKANIU " po stronach poszukiwawczych.
Jestem już na str.Beskidu zalogowana ,ułożę tekst i....może pomogą laikowi?
Pozdrawiam
Ela
Oleszka - 25-11-2009 - 11:49
Temat postu:
Witam Wink
Znam troche francuski, jak jest jakaś strona do wyszukiwania czy juz z danymi, moge pomóc Smile

Pozdrawiam
Ola Wink
Pobłocka_Elżbieta - 25-11-2009 - 15:46
Temat postu:
Do Oli !

Jeśli tylko zajdzie taka potrzeba ,to zwrócę się Olu z prośbą do Ciebie o pomoc,BARDZO DZIĘKUJE za szczere chęci.
Dobrego dnia,pozdrawiam również
Ela
ewcia25 - 25-11-2009 - 18:45
Temat postu:
Ja też szukam rodzinę we Francji, nie znam francuskiego, co powinnam robić na tej stronie?
Znam nazwisko i miejscowość.
Pozdrawiam Ewa.
Polanska_Hanna - 25-11-2009 - 19:22
Temat postu: rodzina we Francji
szukam daty i miejsca zgonu siostry mojej Babci.
Irena Swoboda lub Raspopow(nie wiem czy maz jej matki był jej ojcem biolog.)wyjechała do Francji przed 1939r do swojej matki Józefy Raspopow(zd.Swoboda)Pracowała u francuskiej rodziny.Ostatnie zdjecie przysłane do Polski było wykonane latem 1939 w Nicei.Z opowiadań wiem,że zginęła w czasie bombardowania razem z rodzina u której pracowała.
Nie wiem tez kiedy zgineła jej matka z ojcem.
Czy istnieje mozliwosc odnalezienia tych informacji?
Irena przed wyjazdem do Francji mieszkała we wsi Zajączki gmKuzniczka.

hanna Hofman Polańska
Oleszka - 25-11-2009 - 19:48
Temat postu:
Podaj adres tej strony, nazwiska i miona poszukiwane i miejscowośc.
poszukam, a ze znam jężyk to moze szybciej cos uda mi sie znaleźć. Nie obiecuje, ale zobaczymy.

Pozdrawiam
Ola Wink
Pobłocka_Elżbieta - 26-11-2009 - 13:27
Temat postu:
Witam Olu i Haniu !
Korzystam ze stron podanych przez elgre/też Ele/,wkejam je tutaj:

http://www.pagesjaunes.fr/quidonc/quiportecenom.do
http://www.klub-beskid.com/phorum/index.php
Na drugim linku trzeba sie zarejestrować.
Ja korzystam z TRANSLATORA google,pisze tekst po polsku ,tłumaczy mi na j.francuski ,wówczas wklejam go do strony Beskidu.
Czy tłumaczy dokładnie ,tego nie moge stwierdzić ,gdyż nie znam j.francuskiego.
Może pomoc nadejdzie.
Wytrwałości,pozdrawiam

Elżbieta
Oleszka - 26-11-2009 - 13:59
Temat postu:
Do Hanny Smile

A czy przodkowie siostry twojej babci wczesniej mieszkali we Francji?
Bo znalazłam osoby przed 1900 rokiem:
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... Annee_Fin=

i tutaj:
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... amp;page=1

a jak klikniesz na jakieś imie (kolumna prenom) to otwiera sie widak drzewa.

Z nazwiskiem Raspopow nie znalazł nikogo na stronie www.genealogie.com.

Pozdrawiam serdecznie
Ola Smile
Oleszka - 26-11-2009 - 14:12
Temat postu:
Elu Smile

Ta pierwsza strona to strona książki telefonicznej mieszkańców Francji.
Ta druga forum polsko-francuskie. Zname te forum, a nie miałąm pojecia, że tam jest jakiś wątek na temat gegealogii, a tu prosze miła niespodzianka.
Jakbyś potrzebowała cos przetłumaczyć Elu bardziej skomplikowanego, to napisz mi tu wiadomość, pomogę, bo czasami bardziej zawiłe rzecyz tłumaczy nie najlepiej ...

Pozdrawiam serdecznie
Ola Smile
elgra - 26-11-2009 - 14:16
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:
Witam Olu i Haniu !
http://www.pagesjaunes.fr/quidonc/quiportecenom.do

To jest ksiazka telefoniczna osob prywatnych.
Nie wszyscy posiadacze telefonow sie w niej znajduja (bo na przyklad zrezygnowali z abonamentu i posluguja sie tylko komorka).

Elzbieta
Oleszka - 26-11-2009 - 14:27
Temat postu:
No tak oczywiście, ale jak znam Francuzów z pokolenia 1950 i nizej to raczej są tradycjonalistami i mają telefon stacjonarny.
Polecam też do wyszukiwań przodków stronę, która podałm powyżej www.genealogie.com.
Wystarczy załozyć konto, zalogowac się i juz szukać przez opcję.

Jesli jest ktoś zainteresowany, to powiem krok po kroku jak załozyc tam konto.
Niestety dostęp do niektórych informacj jest płatny, ja wieć korzystam tylko z tych niepłatnych.

Ola Smile
elgra - 26-11-2009 - 16:38
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:

Znalazłam Naturalizacje nazwiska Blachowiak:
1/1953 r.Blachowiak fiche de Maleszka

Elzbieto, czy Blachowiak z domu Maleszka urodzona w Niemczech tez Cie interesuje?
Jesli tak, to odpowiedz:
"SVP les détailles sur BLACHOWIAK née MALESZKA en 1916 Allemagne"

i jeszcze
"SVP les détailles sur BLACKOWIAK Martin Décret du 2 avril 1962"

Elzbieta
Pobłocka_Elżbieta - 26-11-2009 - 18:13
Temat postu:
Elu,interesuje mnie dekret jeden i drugi.
Bardzo prosze o wiadomość

Elżbieta
elgra - 26-11-2009 - 18:22
Temat postu:
Elu, Very Happy
ja nie posiadam tych wiadomosci.
Wklej te pytania na forum beskid.

E.
Pobłocka_Elżbieta - 26-11-2009 - 18:25
Temat postu:
Olu !
Korzystam ze wszystkich możliwych stron genealogicznych i informacynych francuskich .
Podałam akurat te 2 jak w/w z których ostatnio korzystam.
Na genealogie.com.wchodziłam wielokrotnie ,lecz ,jak sama zuważyłas dogłębne informacje są płatne.
Na pewno skorzystam z Twej propozycji ,gdyż zdaje sobie sprawę,że czasami translator tłumaczy tak ,że może wyjśc inny sens zdania.
Serdecznie dziekuję
Pozdrawiam cieplutko
Ela
Pobłocka_Elżbieta - 26-11-2009 - 18:26
Temat postu:
Elu !
Tak tez zrobię
Ela
Oleszka - 26-11-2009 - 18:55
Temat postu:
A ja mam pytanie "z innej beczki" czy macie pojęcie koleżanki drogie o jakiejś stronie gdzie również za pomocą forum (może jest pl-niemieckie) mozna odnaleźć potomków niemieckich, ale od naszych przodków Polaków, którzy kiedys tam wyjechali i założyli swoje rodziny???

Pozdrawiam serdecznie
Ola Wink
elgra - 26-11-2009 - 19:18
Temat postu:
Elu,
na beskid na Twoje pytanie o naturalizacje odpowiedziano Ci:
Cytat:
Aucun BLACHOWIAK Marcin

3 épouses BLACHOWIAK
née MALESZKA en 1916 Allemagne
née PARCINSKI en 1937 POLOGNE
née ROGOWSKI en 1939 POLOGNE

SI l'une de ces personnes correspondent je t'indique les décrets Frania


co znaczy:
Zaden BLACHOWIAK Marcin

3 zony BLACHOWIAK
z domu MALESZKA urodzona w 1916 Allemagne (Niemcy)
z domu PARCINSKI urodzona w 1937 POLOGNE (Polska)
z domu ROGOWSKI urodzona w 1939 POLOGNE

jest 3 BLACKOWIAK

Jesli jakas osoba odpowiada Twoim poszukiwaniom, podam numer dekretu.


Wiec W TYM SAMYM WATKU zapytaj:
SVP les détailles sur BLACHOWIAK née MALESZKA en 1916 Allemagne
SVP les détailles sur BLACKOWIAK Martin Décret du 2 avril 1962

E.
Pobłocka_Elżbieta - 26-11-2009 - 20:16
Temat postu:
Elu!
Już napisałam na Beskidzie w tym samym wątku i wpisałam 2 SVP ...treśc
DZIEKUJĘ
Elżbieta
Pobłocka_Elżbieta - 26-11-2009 - 20:33
Temat postu:
Do Oli !
Myśle Olu ,ze powinnas podpiąc swój temat pod inny,NOWY wątek ,jeśli chodzi o forum polsko-niemieckie,wówczas więcej osób przeczyta i pomoże.
Może to narazie Ciebie zadowoli.
http://www.otg.mojeforum.net/temat-vt265.html str.Opolskiego Tow.Genealog.
Możesz też na http://www.ancestry.de/

Ja mam prośbe do Ciebie Olu,czy możesz sprawdzić na tych stronach genealogie.com nazwisko Blachowiak.Widzę,że jesteś tam zalogowana,po informacji dla Hani.Ja juz tutaj się nie logowałam ,wiadomo -trudnośc językowa.
Ela
elgra - 27-11-2009 - 00:14
Temat postu:
Elu, oto odpowiedz:
BLACHOWIAK z domu Maleszka ur.1916 en Allemagne

urodzona 10.02.1916 w DORTMUND HUCKARDE
otrzymala obywatelstwo francuskie (naturlizacje) 06.02.1953 DECRET 20248x51-62
jesli chcesz otrzymac fotokopie dokumentow ktore musiala zlozyc aby to obywatelstwo otrzymac,
musisz napisac do

CAC
2 Rue des archives
77300 FONTAINEBLEAU

lub
an.fontainebleau@culture.gouv.fr

wiecej o naturalizacji http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3414

BLACKOWIAK MARTIN Décret du 2 avril 1962
->pani ktora odpowiedziala, nie posiada danych o naturalizacji z tego roku, bo rok 1962 znajduje sie na innym CD.

Elzbieta
Pobłocka_Elżbieta - 27-11-2009 - 08:12
Temat postu:
Elu!
Bardzo,bardzo dziekuje za okazana pomoc i czas jaki mi poświęcasz,oraz za naprowadzanie mnie na odpowiedzi.
Zrobię tak, jak piszesz wg Twoich wskazówek.

Miłego dnia,pozdrawiam

Ela
Oleszka - 27-11-2009 - 08:20
Temat postu:
Elu Smile
Dziekuję, przydatne linki Smile
A oto co znalazłam:

BLACHOWIAK
1953 - nom cité dans la fiche de MALESZKA née BLACHOWIAK (1953 nazwisko cytowane (użyte) Maleszka urodzona Blachowiak)

BLACHOWIAK
1937 - NATURALISATION (1937- nadanie obywatelstwa)
(nom de naissance) - nazwisko rodzone (panieńskie )

BLACHOWIAK
1939 - NATURALISATION j.w. z inną datą
(nom de naissance)

BLACHOWIAK carla < 100 ans 1 - znalazał Carle mniej niż 100 lat
BLACHOWIAK eric < 100 ans 1 - znalazł Eryka -II-

Znalzał mi kawałek drzewa:

blachowiak (*) eric (?-?) son pere - jej ojciec
pollino (*) nathalie (?-?) SA MERE - jej matka

FICHE PRINCIPALE - fiszka (karta) główna
blachowiak carla (?-?) - Blachowaik Carla

Poszukałam na fr stronach i znalazłam Carle - 14 lat nie wiem czy to ta:
http://twitter.com/CarlaBlachowiak
http://copainsdavant.linternaute.com/me ... lachowiak/
http://www.mylife.com/people-search/l3-12348/ - tu na dole są osoby o tym nazwisku.

Copains davant - to odpowiednik naszej klasy.
Mozna znależć tam sporo osób nie tylko społeczności klasowe ale także "pracowe" i "klubowe".

A tu namierzyłam Carla oczywiście nie wiem czy to ten.
http://www.cylex-france.fr/entreprise_1 ... onal-.html

Pozdrawiam serdecznie
Ola F Smile
Pobłocka_Elżbieta - 27-11-2009 - 10:52
Temat postu:
Olu !
Szczerze Ci dziekuję za te wiadomości,zaraz zabiore się za przeglądanie stron i spiszę te dane.
Zresztą każdy ślad w tej sytuacji sie liczy.
Cały czas pisze po naszych Archiwach ,by zdobyć jakiś dokument Marcina,to ułatwi poszukiwania.
Jak narazie -CISZA i brak informacji.
Wklejam dla ciebie jeszcze stronke z GENPOLU
http://www.genpol.com/modules.php?op=mo ... eq=viewlin

Spokojnego dnia,pozdrawiam

Ela P
Oleszka - 27-11-2009 - 13:47
Temat postu:
Elu !
Super te strony, sporo nie znałam Smile
Dziekuje!

Miłego weekendu Wink
Ola
Pobłocka_Elżbieta - 28-11-2009 - 08:31
Temat postu:
<[www.infobel.com] France>
Wklejam inna strone ksiązki telefon.we Francji,może komuś będzie przydatna
Ela P.
Łopiński_Jacek - 28-11-2009 - 22:50
Temat postu:
Witam Smile
Wczoraj trafiłem na stronę francuskiego portalu społecznościowego:
http://copainsdavant.linternaute.com/
Coś w podobie "Naszej Klasy". Ktoś już podawał link, ale wydaje mi się, że nie zaszkodzi umieścić go jeszcze raz.
A jak tam trafiłem?
Wpisałem w wyszukiwarkę Google nazwisko poszukiwanych przez mnie krewnych - Mazurkiewicz, którzy po 1945 roku wyemigrowali do Francji i miejscowość, w której prawdopodobnie mieszkają.
Wyświetliło mi się kilka wyników, a jednym z nich był właśnie ten portal.
Ciężko było bez znajomości języka, Rolling Eyes ale ku mojemu zaskoczeniu wyświetliło się również poszukiwane nazwisko i osoba je nosząca. Aby zobaczyć więcej, musiałem się zarejestrować i wtedy BINGO (no tak na 99%).Very Happy Na zdjęciu osoba podobna do mojej cioci ze zdjęcia, które mam w domu.
Napisałem i czekam na odpowiedź.
Polecam stronkę. Rejestracja darmowa.
Pozdrawiam serdecznie Smile
Jacek Łopiński, Szczecinek
Pobłocka_Elżbieta - 29-11-2009 - 12:07
Temat postu:
Witam ! Elu i Olu!
/////////////////////////////
Pragnę się z Wami podzielić radosną wiadomością,jaką otrzymałam na stronie BESKIDU.
Jest mój Marcin ,ale jako BLACKOWIAK urodz.31 .10.1896 r.Procyń.
Wszystko sie zgadza.
Spodziewałam się ,że nazwisko może ulec zmianie ,często to widać na stronach osób emigrujących.
To jest ten Decret ,który podawałaś ELU , co był na innym CD Z 2 kwietnia 1962 r
Sprawdzałam na stronach ,to od 1916-1990 ,nazwisko Blackowiak występowało w Departamentach N 59 Nord i N 62 Pas de Calais.
W ksiązce tel.jest tylko jedna osoba N 59 NORD ,BLACKOWIAK AUDREY ,Saultain.
Teraz będę nadal szukać jego POTOMKÓW.
Bardzo dziekuję Wam wszystkim za poszukiwania
Gorąco pozdrawiam
Ela P.
Oleszka - 29-11-2009 - 12:52
Temat postu:
No to gratuluje !!!! Smile
a może chciałabyś skrobnąć jakąś wiadomość do Audrey i zapytać o jej przodków?
Jak masz chęć to napisz mi tu priva z chęcia Ci przetłumacze.

Pozdrawiam
Ola Smile
elgra - 29-11-2009 - 14:28
Temat postu:
"BLACKOWIAK Martin né le 31/10/1896 w Procyń
nationalité Journal Officiel du 8 avril 1962 Décret 12620x60-62"

W/w dane musisz podac przy zamawianiu kopii dotyczacych jego naturalizacji, ktore zawieraja duzo informacji.
--------------------------------------------
Wydaje mi sie ze Twoj Marcin mial

-syna BLACKOWIAK Jean ktory ozenil sie z pania z domu SPYCHAJ.
Mieli corke Thérèse
1954 - Journal Officiel du 30 mai 1954

-oraz corke ktora wyszla za maz za PRZYBYSZ Wincenty
Décret du 24 août 1963

Elzbieta
Pobłocka_Elżbieta - 30-11-2009 - 10:35
Temat postu:
Witaj Elu !
Tak prawdopodobnie będzie ,jak piszesz.
Sprawdzałam nazwisko SPYCHAJ i PRZYBYSZ,równiez występuje w Departamencie N 62 Pas de Calais.
Choć są również w innych ,to liczna grupa.
Dziękuję Bardzo
Ela P.
Pobłocka_Elżbieta - 30-11-2009 - 12:59
Temat postu:
Olu !
Wysłałam na Pryw.pocztę wiadomośc.
Ela P.
Oleszka - 30-11-2009 - 14:53
Temat postu:
Elu !
Masz gotowe w skrzynce Smile

Miłego dnia, pozdrawiam Smile
Ola
Pobłocka_Elżbieta - 30-11-2009 - 15:58
Temat postu:
Olu!
Tak,odebrałam. Stokrotne dzięki-SUPER !
Spokojnego wieczoru
Ela P.
Pobłocka_Elżbieta - 01-12-2009 - 12:57
Temat postu:
http://www.genealogylinks.net/europe/france/index.html

http://www.frenchlines.com/passenger_index_en.php Lista pasażerów liniowych i załogi

http://www.kindredtrails.com/france.html

Wklejam te ciekawe strony, może będą dla kogoś przydatne.
Jest tłumaczenie w Google

Ela P.
ewcia25 - 03-12-2009 - 13:20
Temat postu:
Oleszka napisał:
Podaj adres tej strony, nazwiska i miona poszukiwane i miejscowośc.
poszukam, a ze znam jężyk to moze szybciej cos uda mi sie znaleźć. Nie obiecuje, ale zobaczymy.

Pozdrawiam
Ola Wink

Szukam rodziny O. Augustyna Josepha Sepinskiego ( Szczepiński) urodził się we Francji Saint Julien les Metz w 1900r. Wiem, że jest to rodzina,ale nie znam imienia jego ojca,pochodzili z woj. pomorskiego. Może znajdziesz Olu informacje o nich.

Pozdrawiam Serdecznie
Ewa Szczepińska
Oleszka - 03-12-2009 - 14:25
Temat postu:
Witaj Ewo Smile

Oto co znalazłam:

Nom : SZCZEPINSKI
Département : MOSELLE - departament Mozela
Commune : Audun le Tiche - miejscowość

Audun le Tiche (57)
SZCZEPINSKI A***
Période de l'acte : 1883 - 1908
acte de naissance filiatif

Audun le Tiche (57)
SZCZEPINSKI F***
Période de l'acte : 1883 - 1908
acte de naissance filiatif

Niestety nie mogę wejśc już we właściwości, ponieważ trzeba zapłacic abonament.

I jeszcze:

SZCZEPINSKI Andrzej < 100 ans
SZCZEPI&Ntilde;SKI Grzegorz < 100 ans
SZCZEPI&Ntilde;SKI Jan < 100 ans
SZCZEPI&Ntilde;SKI Krystian < 100 ans
SZCZEPI&Ntilde;SKI Marek < 100 ans
SZCZEPI&Ntilde;SKI Przemys&sup3;aw < 100 ans 1
SZCZEPI&Ntilde;SKI Rados&sup3;aw < 100 ans
SZCZEPINSKI Sara < 100 ans
SZCZEPINSKI Tomasz < 100 ans
SZCZEPINSKI Wanda < 100 ans

Po kolei:

SON BEAU-PERE jego teść

EPAUD (*)
Paul, Henri (< 100 ans) - mniej niż 100 lat

SA BELLE-MERE - jego teściowa

DUCOURET (*)
Gis&egrave;le, Genevi&egrave;... (< 100 ans)

FICHE PRINCIPALE karta główna
Szczepinski Andrzej (< 100 ans)

UNIONS - dosłownie osoba współżyjąca w sensie współmałżonka, choć nie ma tu określenia żona

EPAUD (*)
Katia, Sonia (< 100 ans)

SES ENFANTS - ich dzieci

Szczepinski (*) Tomasz (< 100 ans)
Szczepinski (*) Sara (< 100 ans)

Osobno są jeszcze jakieś osoby bez powiązania:

Szczepi&ntilde;ski Grzegorz (< 100 ans)

Szczepi&ntilde;ski Jan (< 100 ans)

Szczepi&ntilde;ski Krystian (< 100 ans)

Szczepi&ntilde;ski Marek (< 100 ans)

Szczepi&ntilde;ski Przemys&sup3;aw (< 100 ans)

Szczepi&ntilde;ski Rados&sup3;aw (< 100 ans)

Karta główna: Szczepinski Wanda < 100 ans

jej współżyjący Paterczyk (*) André < 100 ans

ich dzieci:
Paterczyk (*) Aline (< 100 ans)
Paterczyk (*) Jean-Pierre (< 100 ans)
Paterczyk (*) Josiane (< 100 ans)

mam namiary na tego Andrzeja:
http://copainsdavant.linternaute.com/me ... _francois/

i na Josianne córkę Wandy:
http://copainsdavant.linternaute.com/me ... paterczyk/

Pozdrawiam serdecznie
Ola Smile
Oleszka - 03-12-2009 - 14:28
Temat postu:
Tych od Radosława do Grzegorza tak dziwnie skopiowało, bo wyobraź sobie Ewo, że na francuskiej stronie oni są pisani przez "ń" ale takie z falą Smile
ewcia25 - 03-12-2009 - 16:20
Temat postu:
Oleszka napisał:
Tych od Radosława do Grzegorza tak dziwnie skopiowało, bo wyobraź sobie Ewo, że na francuskiej stronie oni są pisani przez "ń" ale takie z falą Smile


Bardzo Ci Olu dziękuję.
My w Polsce piszemy się przez ń, myślałam, że we Francji nie używają naszych polskich znaków.
Nic tu nie ma o O. Augustynie Józefie Sepinskim. On zmienił nazwisko, bo był generałem zakonu franciszkanów, nuncjuszem apostolskim w Urugwaju. I wszystkim jego nazwisko sprawiało trudność.
Pozdrawiam Ewa.
elgra - 03-12-2009 - 17:48
Temat postu:
Witaj Ewo.

Napisz o akt urodzenia do

Mairie SAINT JULIEN LES METZ
Service état civil
108 r Gén Diou
57070 SAINT JULIEN LES METZ

Podaj mozliwie dokladna date urodzenia i dane matki.
Usluga jest darmowa Very Happy

Na www.beskid popros (po polsku) o dane dotyczace obywatelstwa
SZCZEPINSKI
1949 - NATURALISATION

Elzbieta
elgra - 03-12-2009 - 18:10
Temat postu:
"oni są pisani przez "ń" ale takie z falą "
To chyba po hiszpansku? ... wiec moze Urugwaj?

E.
ewcia25 - 03-12-2009 - 18:48
Temat postu:
elgra napisał:
"oni są pisani przez "ń" ale takie z falą "
To chyba po hiszpansku? ... wiec moze Urugwaj?

E.


Dziękuję Elu.
Dokładną datę urodzenia znam, ale nie znam imion rodziców. wiem, że O. Augustyn miał brata Jana.
Pozdrawiam serdecznie Ewa
Polanska_Hanna - 07-12-2009 - 18:38
Temat postu:
Dziękuję.
wiem tylko że matka ireny była we Francji przed wojna ale pod nazwiskiem raspopow?
Hanna
Pobłocka_Elżbieta - 09-12-2009 - 10:53
Temat postu:
Witaj Haniu!
Szukajac swego przodka i jego pochówku we Francji,natknęłam się na:
Cmentarz w Harnes /Pas de Calais ,N 62/ Georges Rospopa 1900-1986
///////// Madeleine Kruk 1911-?
DSCN 8612
Może to będzie jakiś ślad?Wklejam na wszelki wypadek.
Pozdrawiam
Ela P.
wojas1976 - 09-12-2009 - 22:18
Temat postu:
Witam Wszystkich!

Poszukuję rodzeństwa swojej babci
Stoś Katarzyna ur. Mytarz 1920.03.26
Stoś Józef ur. Mytarz 1925.01.21
Stoś Klementyna,ur. 1926.11.23

Ojczym babci wyjechał z nimi do Francji okolo roku 30 XX wieku.
Napisałem we wrześniu do archiwum w Fontainebleau i właśnie otrzymałem odpowiedź z numerem nadania obywatelstwa Józefa. Z listu wynika / nie znam francuskiego/ Smile, że został złożony po 1959 roku i potrzebna jest zgoda dyrekcji? Nie za bardzo wiem co z tego ma wyniknąć. Ponieważ piszą o kontynuowaniu prośby.
n°13140x74, sous la cote 20010486 art.392.
Niestety nie odnaleziono nic na temat Katarzyny i Klementyny.
Przeczytałem na jednym z forum, że jeśli przyjęcie obywatelstwa dokonuje się wraz z zamążpójsciem to takiej informacji nie znajdę w archiwum w Fontainebleau. Czy ktoś może potwierdzić tą informację?
Z jedynego listu jaki przyszedł od Katarzyny po wojnie wynika, że planowała wyjść za mąż. Klementyna z Józefem podobno byli w zakonie.
Przeszukiwałem książkę telefoniczną, znalazłem Józefa Stosa ale z rozmowy telefonicznej z Panią mowiącą po Polsku wynika, żę to nie ta sama osoba. Czy ktoś mogłby mi podpowiedzieć jak mogło zostać zmienione nazwisko po zgubieniu ś?

Z góry dziękuję za wszelkie pomoc i sugestie.

Pozdrawiam
elgra - 10-12-2009 - 00:17
Temat postu:
Witaj wojas1976 na genealodzy.

Jak masz na imie?

Mozesz wkleic np za pomoca www.fotosik.pl odpowiedz z archiwum w Fontainebleau ?
Przypuszczam ze chodzi tu o ochrone danych ktora wygasa dopiero po 60 latach. Wszystkie starsze sa w wolnym dostepie.
Ale nic straconego ... trzeba tylko napisac do dyrektora prosbe o udostepnienie.
Pobłocka_Ela ma przyklad takiego listu, na pewno ci udostepni.

"jeśli przyjęcie obywatelstwa dokonuje się wraz z zamążpójsciem to takiej informacji nie znajdę w archiwum w Fontainebleau."
To ja powiedzialam. I podtrzymuje.
Jest to jednak jedna z wielu przyczyn braku poszukiwanych nazwisk w bazie naturalizacji. Kazdy przypadek moze miec inne przyczyny.

"jak mogło zostać zmienione nazwisko"
Prawdopodobnie na StoS.

"Klementyna z Józefem podobno byli w zakonie."
Zapytaj w Polskiej Misji Katolickiej, ale zaczekaj na naturalizacje:
http://www.wspolnota-polska.org.pl/inde ... d=misjakat

Mission catholique polonaise
263 bis, rue Saint-Honore
75001 Paris
tel.: (+33 1) 55 35 32 32, fax (+33 1) 55 35 32 29
http://www. mission-catholique-polonaise.net/
e-mail: pmk@club-internet.fr

Czy ojczym tez nosil nazwisko Stoś, w jakim rejonie Francji przebywal, gdzie pracowal?

Elzbieta
Oleszka - 10-12-2009 - 09:39
Temat postu:
Witaj Smile

Najlepiej jak wkleisz te odpowiedz, to przetłumaczymy Smile
Jeśli nie chcesz wklejać mozesz wysłać publicznie, to mozesz mi wysłać tu na priva.

Szukałam tych osób na stronie:
http://www.genealogie.com/v2/boutique/p ... mille.asp, ale osób o tych imionach i nazwisku Stos nie znalazłam. nazwiska Mytarz tez nie odnalazł.
Były inne osoby o nazwisku Stos ale starcze lata 1800 i wstecz.
Ale na stronie : http://copainsdavant.linternaute.com/ (odpowiednik naszej klasy) odnalazłam Michela Stos - ma on 52 lata (ur. 1957) i to najstarsza osoba o nazwisku Stos.
Być może to potomek twojej rodziny, ale może też zbieżnośc nazwiska. Trudno stwierdzić.

Jakbyś chciał napisać do niego parę słów z zapytaniem, to ułóż tekst ja mogę Ci przetłumaczyć i wysłać na copaidavant, bo mam tam konto.

Pozdrawiam
Ola Smile
Oleszka - 10-12-2009 - 09:45
Temat postu:
Tak to jest jak się wysyła, a poźniej czyta Smile))
Miało oczywiście być : Jeśli nie chcesz wklejać publicznie to możesz mi wysłać tu na priva.
Pobłocka_Elżbieta - 10-12-2009 - 11:44
Temat postu:
Do wojas1976 !


Zerknij na strony,z których ja, dzięki pomocy innych osób/między innymi, tez elgry-Eli/ korzystałam:
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=4
rozmieszczenie nazwiska Stos we Francji,w różnych okresach-latach

http://www.infobel.com/fr/france/people ... s%20France
To strona książki telef.jest ponad 20 osób o nazwisku STOS,lub druga stronka telef.

http://www.pagesjaunes.fr/quidonc/quiportecenom.do
Tu 23 osoby o tym nazwisku


Jak najbardziej przekażę treść listu do Dyrekt. o Naturalizację ,jak wspomniała elgra-Ela
Miło by jednak było wiedzieć KOMU????????
Ela P.
wojas1976 - 10-12-2009 - 21:12
Temat postu:
Mam na imię Wojtek:)
Nie spodzewałem się tak szybkiej i tak żywej reakcji, bardzo dziękuję.

To treść listu, któy otrzymałem na skrzynkę:
Monsieur,

Par mail en date du 5 septembre dernier, vous avez demandĂŠ Ă disposer
des renseignements contenus dans un ensemble de dossiers de naturalisation.

J'ai le plaisir de vous informer que le site de Fontainebleau des
Archives nationales conserve le dossier ĂŠtabli au nom de Stos Josef
n°13140x74, sous la cote 20010486 art.392.

Je vous informe que ce dossier a ÊtÊ dÊposÊ après 1959. Il n'est au
regard de la rĂŠglementation pas librement communicable.

En conséquence, nous allons procéder pour ces documents à l’instruction
d’une demande d’accès en dérogation en votre nom.

Vous serez avisĂŠ, après consultation de la sous-direction de l’accès Ă
la nationalitÊ française, de la suite donnÊe à votre demande par la
direction des Archives de France.

Je vous informe également que que la sous-direction de l’accès à la
nationalité française, consultée par nos soins, n’a pas trouvé trace
dans ses fichiers de dossier ĂŠtabli au nom de Stos Katarzyna, ni Ă celui
de Stos Klementyna.

Je vous prie d'agrĂŠer, Monsieur, l'expression de ma considĂŠration
distinguĂŠe.

Archives nationales – Site de Fontainebleau
2 rue des Archives
77300 Fontainebleau
tel : 01.64.31.73.00

Votre demande a ÊtÊ traitÊe par : Pascal Philippidès
Service des communications et de la valorisation


NIestety taka przyszła odpowiedź z takimi znaczkami. Tłumacz internetowy niewiele pomógł, za to znajoma trochę mi przetłumaczyła. Odpisałem:

Merci beaucoup!
Et j'attends pour la suite.
Je Vous salue.

NIe wiem czy to wystarczy.


Otrzymałem też parę dni wcześniej e-maile o tej treści:

Bonjour Monsieur


Suite ŕ votre demande de consultation des dossiers aux noms de Stos.
Pouvez-vous me transmettre par retour de mčl votre adresse personnelle
pour la suite ŕ donner ŕ votre demande.

Cordialement,



Internetowe ksiązki telefoniczne już przeszukałem. Jak napisałem poprzednio nawet zadzwoniłem pod jeden numer telefonu mając przed sobą fonetyczyn zapis paru zdańSmile Okazało się, że odebrała Polka. NIestety to nie był właściwy adres.

Planuję napisać listy pod adresy z ksiązki telefonicznej. Czy ktoś może sprawdzić treść poniższego listu?



Bonjour!
> > Je cherche les freres et soeurs ma grande-mere qui s'appelle Kunegunda
> > M.
> > Ils s'appellent:
> > - Stoś Katarzyna, elle est ne dans la ville Mytarz en1920.03.26
> > - Stoś Józef, il est ne dans la ville Mytarz en 1925.01.21
> > - Stoś Klementyna, elle est ne dans la ville Mytarz en 1926.11.23
> > Leur parents s'appellent Stoś Jan et Maria / Marianna de la maison
> > Olszyna, apres premier mari qui s,appelle M.
> > Vers la fin les annees 20 ou au debut les annees 30, XX siecle, Jan
> > Stoś a emporte ses enfants en France.
> > Je vous demande pour les informations comme et ou je peux s' enquerir
> > de ma famille.
> > Je vous salue et j'attends pour la reponse.



Wracając do pytania o to jak mogło zostać przekształcone nazwisko to zastanawiałem się czy nie ma odpowiedników zmiękczeń albo podwójnej literki oo.

NIestety nie wiem gdzie pracował Jan Stoś.


Olu, gdyby treść powyższej wiadomości z pytaniem o rodzinę była poprawna to proszę byś wysłałą ją na copaidavant. List do dyrekcji archiwum też by mi się bardzo przydał. Smile


Dziękuję raz jeszcze za pomoc Elu i Olu i proszę o więcej.


Wojtek Ż
wojas1976 - 10-12-2009 - 21:22
Temat postu:
Ups. Chyba niezbyt jasno napisałem. Mytarz to miejsce urodzenia , nie nazwisko.

Pozdrawia Smile
Wojtek Ż
wojas1976 - 10-12-2009 - 21:34
Temat postu:
Olśniło mnie:) dzięki podpowiedzi żeby szukać na stronie z rozmieszczeniem nazwisk. 3 dzieci plus ich ojciec to razem to 4. W okresie między 1916 a 1940 tylko w Mosselle pojawiło się to nazwisko czterokrotnie. W innych rejonach było ich mniej. Ale co z tym fantem zrobić? przeczytałem gdzieś, że mozna pisać do burmistrza????? Smile

Poszperam w archiwum forum..Smile

Pozdrawiam
Wojtek Ż
Oleszka - 11-12-2009 - 08:51
Temat postu:
Witaj Wojtku Smile

Całkiem nieżle sobie radzisz z francuskim !
Twój list jest zrozumiały, naniosłam tylko drobne poprawki:

Bonjour!
Je cherche les fr&egrave;res et soeurs de ma grande-m&egrave;re qui s'appelle Kunegunda.
Ils s'appellent:
Stoś Katarzyna, elle est née le 26.03.1920 dans la ville Mytarz (en Pologne)
Stoś Józef, il est ne le 21.01.1925.01.21 dans la ville Mytarz
Stoś Klementyna, elle est née le 23.11.1926 dans la ville Mytarz

Leur parents s'appellent Stoś Jan et Maria / Marianna Olszyna apr&egrave;s son premier mari.
Jan Stoś a emporté ses enfants en France vers la fin des années 20 ou au début des années 30 de XXi&egrave;me siecle .

Je voudrais vous demander est-ce que c'est votre famille.
Sinon pouvez-vous me dire comment les trouver?

Je vous salue et j'attends votre reponse.


Mam pytanko komu mam wysłać te wiadomość na copainsdavant ? temu facecikowi Michelowi?
bo jeszcze są 3 osoby o nazwisku Stos lata 1970 i później 2 mężczyzn i 1 kobieta nazwisko po mężu.

Co do tłumaczenia to wywaliłam tę literkę nazwiska Kunegundy, bo skoro nie podajemy, zreszta to nie ma chyba znaczenia.
A ta Marianna Olszyna to miała takie nazwisko po mężu tak? dobrze zrozumiałam? tu wyrzuciłam, który nazywał sie ... bo to niepotrzebne

I zmieniłam troszkę zakończenie, bo skoro piszemy do konkretnej osoby to:
Chciałbym się zapytać czy to Pana/ Pani rodzina.
Jeśli nie czy może mi Pan / Pani powiedzieć jak ich odnależć?

Pozdrawiam
Ola

PS
a z nazwiskiem to się nabrałam szukałam osoby o nazwisku Mytarz na stronach geneologii francuskiej Smile))
Stos chyba najbardziej zblizona wersja francuska. U nich nasze polskie ś, ć czyź nie istnieją są za to akcenty, ale to nie są odpowiedniki.
Oleszka - 11-12-2009 - 08:56
Temat postu:
No widzę, że literke e z akcentem w lewo zmienił na "&egrave"
Jeśli bedziesz to gdzieś kopiował to napisz poprostu : freres, grande-mere, apres, XX-ieme

Aha sprawdziłam cała 4 jest na copainsdavant z różnych departamentów, ale nikt z nich nie jest z Moselle niestety.
Choc to nie wyklucza, ze potomkowie mogli zmienić adres.
Oleszka - 11-12-2009 - 09:03
Temat postu:
A jakbyś chciał sam podziałać to ja proponuje tak:
wybrać osoby może z okolicy departamentu Moselle, przekleić w google imię i nazwisko i albo znajdzie adres mejlowy, albo może profil na facebooku.
Ja właśnie znalazłam pierwszego: http://www.facebook.com/people/Matthieu-Stos/1021819086

A póxniej powysyłać tym wybranym osobom mojego majla i tyle.
Ale najlepiej byłoby wybrać osoby takie 40-50 lat, bo Ci młodsi moga nie być zorientowani.

Nic nie ryzykujesz, najwyżej napiszą pomyłka Smile

Pozdrawiam
Ola
Oleszka - 11-12-2009 - 09:08
Temat postu:
Oczywiście zapomniałam dodać wybrać te osoby co znajduje książka telefoniczna
Oleszka - 11-12-2009 - 10:29
Temat postu:
I jeszcze popartzałam na to rozmieszczenie nazwisk, moge tam poszperać, bo sie loguje.
Niestety nie wszystko obejrze, bo niektóre informacje są płatne.

To znalazłam odnośnie nadania obywatelstwa:
STOS 1922 - NATURALISATION
STOS 1948 - NATURALISATION
STOS Joseph 1948 - NATURALISATION
STOS Jules 1909 - NATURALISATION
STOS Michel 1948 - EFFET COLLECTIF
STOS Stanis 1948 - EFFET COLLECTIF

a W Moselle to raczej z starszych lat mają Stos, zobacz:
Nom : STOS
Département : MOSELLE [supprimer ce crit&egrave;re]

Modifiez vos crit&egrave;res de recherche | Effectuez une Nouvelle Recherche

Commune Résultats

Adaincout (57) Période couverte : 1800 - 1825 1 mariage filiatif
Adelange (57) Période couverte : 1710 - 1735 1 mariage filiatif
Baerenthal (57) Période couverte : 1770 - 1795 1 mariage non filiatif
Bisten en Lorraine (57) Période couverte : 1795 - 1860 7 mariages dont 7 filiatifs 7 actes
Boucheporn (57) Période couverte : 1672 - 1787 8 mariages dont 1 non filiatif, 2 filiatifs incomplets, 5 filiatifs 8 actes
Chanville (57) Période couverte : 1814 - 1828 1 mariage, 2 naissances, 1 déc&egrave;s dont 1 filiatif incomplet, 3 filiatifs 4 actes
Hargarten aux Mines (57) Période couverte : 1795 - 1801 2 mariages dont 2 filiatifs 2 actes
L'Hopital (57) Période couverte : 1740 - 1765 1 mariage filiatif
Metz 17 (57) Période couverte : 1870 - 1895 1 mariage filiatif
Metz 8 (57) Période couverte : 1830 - 1855 1 mariage filiatif
Narbéfontaine (57) Période couverte : 1810 - 1835 1 mariage filiatif
Niedervisse (57) Période couverte : 1738 - 1763 2 mariages dont 2 filiatifs 2 actes
Oudrenne (57) Période couverte : 1720 - 1745 1 mariage filiatif
Teting sur Nied (57) Période couverte : 1667 - 1762 13 mariages dont 1 non filiatif, 4 filiatifs incomplets, 8 filiatifs 13 actes
Varize (57) Période couverte : 1705 - 1760 6 naissances dont 6 filiatifs 6 actes
elgra - 11-12-2009 - 10:41
Temat postu:
Witaj Wojtku.

- Pierwszy mail archiwum w Fontainebleau informuje Cie ze odnaleziono dokumenty ktore skladal Stos Josef proszac o obywatelstwo francuskie
(n°13140x74, sous la cote 20010486 art.392).
Jednoczesnie informuja Cie ze nie sa one (z powodu ochrony danych osobowych) w wolnym dostepie.
Ale ... w TWOIM imieniu wystapili z prosba do dyrekcji o ich udostepnienie. Very Happy
Nie odnaleziono Katarzyny i Klementyny.

- W drugim mailu prosza o podanie Twojego adresu pocztowego.
Tak wiec wystarczy tylko czekac na przeslanie dokumentow.
Odpisz tak:
Bonjour Monsieur
Suite a ma demande de consultation des dossiers aux noms de Stos (n°13140x74, sous la cote 20010486 art.392),
veillez trouver mon adresse postal:
/Twoj adres pocztowy/
Merci beaucoup.
Cordialemet, /Wojciech ......./

!!!! Nie pisz polskich znakow, szczegolnie w adresie!!!

Badzmy precyzyjni:
Mapa nazwisk http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... pa+urodzen
dziala na podobnej zasadzie jak moikrewni.pl .
Oparta na bazie danych I.N.S.E.E. - francuskiego urzedu statystycznego.
Pokazuje ilosc i rozmieszczenie geograficzne urodzen dla danego nazwiska.

Tak wiec Twoi Stas w niej nie wystepuja.
Z dziewczynami jest zawsze problem. Wyszly za maz, zmienily nazwisko, Evil or Very Mad trudno je odnalezc.
No chyba ze ojczym mial jeszcze inne dzieci.

Powodzenia, Elzbieta
Pobłocka_Elżbieta - 12-12-2009 - 09:24
Temat postu:
Dzień dobry Wojtku !
Wysłałam Prywatną wiadomośc.
Jak miło,że mamy tutaj , taką super pomoc
Gratuluje radzisz sobie świetnie
Pozdrawiam
Ela P.
wojas1976 - 14-12-2009 - 17:52
Temat postu:
Dziękuję Wam bardzo!


Z niecierpliwością czekam na odpowiedź z Francji. Zeby sobie umilić czekanie napisze parę listów.

Pozdrawiam

Wojtek Ż.
karrrol08 - 29-12-2009 - 23:44
Temat postu: Problem z francuską rodziną
Witam wszystkich forumowiczów Smile

Mam pewien problem z rodziną z Francji. Na Facebook'u odnalazłem osobę z mojej rodziny. Jestem na 100% przekonany, że jest to właściwa osoba, gdyż potwierdzają to mój dziadek i jego dwie siostry. Potwierdzają to także drzewo genealogiczne innego członka rodziny z Francji oraz lista osób znajomych ciotki na portalu.
Na wspomnianym już portalu pisałem wiadomości. Dopiero na trzecią dostałem odpowiedź. Niestety nie była to odpowiedź, która by mnie satysfakcjonowała. Przeczytałem, że to pomyłka i moja ciotka na pewno nie ma polskiego pochodzenia. A to oczywiście prawdą nie jest.
Zastanawiam się czy próbować jeszcze nawiązać kontakt czy już sobie odpuścić. Może ona boi się, że jej polska rodzina czegoś od niej oczekuje...
Nie wiem, co robić! Poradźcie proszę.

Pozdrawiam Smile Karol
marco1967 - 30-12-2009 - 08:13
Temat postu: Problem z francuską rodziną
Mi się udało odnaleść rodzinę we Francji, szczerze mówiąc tylko dzięki obcym ludziom mieszkającym we Francji udało mi się z nimi nawiązać kontakt. Rodzina myślała, że to żart, ale jak usłyszeli parę faktów, które znane są tylko w rodzinie, wówczas uwierzyli, że faktycznie rodzina z Polski się odezwała. Teraz mam dobry kontakt z wujkiem, jego synem oraz kuzynką. Nie mniej wiem, że znalazłem również innych członków rodziny zamieszkałej we Francji, ale nie odpowiedzieli na mój list.
Może spróbujesz przedstawić fakty z życia rodziny, które są wspólne dla obu stron. Jeśli nie będą chcieli kontaktu to nic na to nie poradzisz. Spróbować warto.

Pozdrawiam
Marek
A.Michałowski - 10-01-2010 - 09:07
Temat postu: Francja
Witam.

Jaka jest możliwość odnalezienia rodziny w Paryżu,z którą kontakt urwał się ponad 50 lat temu.Czy jest we Francji organizacja typu naszego PCK,prowadząca poszukiwania? Mam ostatni adres w Paryżu i dane osób,które mnie interesują.

Pozdrawiam,

Aleksander.
Bozenna - 10-01-2010 - 10:41
Temat postu: Francja
Aleksander,
Wpisz tutaj dane, ktore znasz, a my sprawdzimy w ksiazkach telefonicznych Francji.
Nie znam takiej organizacji, ktora poszukiwalaby rodzin we Francji.
Serdecznosci
Bozenna
elgra - 10-01-2010 - 12:01
Temat postu:
Cytat:
Potwierdzają to także drzewo genealogiczne innego członka rodziny z Francji

Nawiazales kontakt z tworca drzewa?
Genealog z genealogiem szybciej sie dogada mimo ze nie mowia tym samym jezykiem.

Elzbieta
A.Michałowski - 10-01-2010 - 13:19
Temat postu: Francja
Witam.

Informacje przesłałem na PW.

Aleksander.
sergeK59 - 10-01-2010 - 13:23
Temat postu:
BONJOUR karrrol08

jestem francus i moze był be liepiej sie z kontaktować po francusku ...
polski jęsyk był co ras mnie używany w francii.

jezeli masz adres rodzina w franci, ... kontakt telefoniczny jest dobry (wiecorem 19g.20g.) ... nie były polski śkoły w francii ... nie umiemy pisać po polsku i letwo czetać ...

jestem do dyspozicii

serge
rbodziony - 11-01-2010 - 19:43
Temat postu:
Witam
Czy mozna znalesc osobe w Francji ?
Mam tylko imie nazwisko Antoni Grzesiak
Pozdrawiam
Robert
Bozenna - 12-01-2010 - 00:34
Temat postu:
Raczej nie bedzie mozna, Robert,
Nie ma w ksiazce telefonicznej Francji Antoniego Grzesiaka, a jest 138 osob o nazwisku Grzesiak, ale o innych imionach.
Ze smutkiem
Bozenna
Oleszka - 12-01-2010 - 10:55
Temat postu:
Robercie,
a trochę wiećej informacji? np w jakich lat on żył? a może jeszcze żyje?

Pozdrawiam
Ola Smile
rbodziony - 12-01-2010 - 21:56
Temat postu:
w mysle ze urodzil sie po 1908 a nie wiem czy zyje moze nie ?
Robert
Oleszka - 13-01-2010 - 10:47
Temat postu:
a cos więcej ? znasz może imie małżonki, albo imona dzieci lub rodziców Antoniego?

Szukałam tutaj:
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... amp;page=1
jest sporo osób, ale nie ma ani Antoniego ani Anton.

Napisz coś wiecej.

Pozdrawiam
Ola Smile
Oleszka - 13-01-2010 - 11:01
Temat postu:
cos mam:
nadanie obywatelstwa:

GRZESIAK Antoine
1947 - EFFET COLLECTIF

Poproś Elżbietę, pseudo elgra, ona jest bardziej zorientowana do kogo w Francji pisac w sprawie nadania pochodzenia.

Miłego dnia
Ola Wink

Visualisez

Niestety nie mogę zobaczyć szczegółow, bo to jest juz płatne.
Trzebaby napisać do Francji i poprosić o informację w sprawie nadania obywatelstwa tej osobie.
elgra - 13-01-2010 - 13:41
Temat postu:
Oleszka napisał:

nadanie obywatelstwa:

GRZESIAK Antoine
1947 - EFFET COLLECTIF

Poproś Elżbietę, pseudo elgra .....


Robercie, Ola znalazla informacje dotyczaca osoby o nazwisku GRZESIAK Antoine (Antoni).

EFFET COLLECTIF -> obywatelstwo francuskie nadano takze jego rodzinie,

1947 -> dotycza roku 1947.

Dobrze byloby znac na przyklad rok i miejsce urodzenia Antoniego, moze sie przydac imie i nazwisko jego zony, imiona dzieci.
Chodzi o sprawdzenie czy to Twoj Antoni.

Mysle ze sprawa warta jest zachodu, bo dokumenty ta zawieraja wiele cennych informacji.
Daj znac jak bedziesz wiadzial wiecej o Antonim.

Poczytaj na ten temat http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3414

Elżbieta
RYDZYNSKI - 13-01-2010 - 15:41
Temat postu:
Witam
Czy mozna znalesc osobe w Francji ?
Mam tylko imie nazwisko Antoni Grzesiak
Pozdrawiam
Robert


Witam,
Moge odpowiedzic na te pytanie nastepujaco:
Na CD naturalisacji francuskiej (ktorzy dostali obywatelstwo francuskie) sa nastepujace osoby:

dekret 2979-47 z data: 27/03/1947
ten dekret dotyczy nastepujace osoby:

GRZESIAK:
- Antoine ur. 1937 w Henin-Lietard,
- Hélene ur. 1938 w Henin-Lietard,
- Jean ur. 1935 w Henin-Lietard,
- Léon ur. 1932 w Henin-Lietard,
- Leon ur. 11/05/1902 w Piekary (Polska)
- GRZESIAK z domu TRZEBSKA, ur. : 18/3/1902 w Marzencice (Polska).

Podlug mnie to sa: rodzice Leon GRZESIAK i GRZESIAK z domu TRZEBSKA i ich dzieci: Leon, Jean (Jan), Helene (Helena) i Antoine (Antoni).
Henin-Lietard, jest to miejscowosc ktora znajduje sie w departamencie 62 (Pas de Calais) jest to miejscowosc gdzie bylo duzo kopaln wegla.
Od 1971 roku ta miejscowosc : Henin-Lietard nazywa sie Henin-Beaumont.

Pozdrawiam
Wladyslaw
rbodziony - 14-01-2010 - 15:55
Temat postu:
dzieki wielkie Smile za pomoc postaram sie znalesc kiedy on sie urodzil i gdzie ze by potwierdzic ze to moj antoni grzesiak Very Happy
robert
RYDZYNSKI - 14-01-2010 - 23:04
Temat postu:
Witam,

Bym powiedzial ze trzeba sprawdzic czy Leon GRZESIAK urodzony w PIEKARY (Polska) dnia 11/05/1902 roku sie zgadza, gdysz Antoni GRZESIAK to tylko jego syn !
A skad sie wziol Antoni GRZESIAK ?
W CD naturalisacji innych Antonich nie ma!
Pozdrawiam
Wladyslaw
mathilda - 03-02-2010 - 00:12
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Górnicy okręgu Lens - Francja

Archwum zakladow pracy http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/camt/
i kliknac --> Liste alphabétique --> M (spis innych kopalni, niestety bez imiennej listy).

Mines de Lens -> kopalnie okregu Lens

Wykaz imienny górników zatrudnionych w kopalniach okregu Lens departament Pas-de-Calais (62),
urodzonych przed 1900 r.

Tabela zawiera: n° teczki (dossier) - nazwisko i imie - date urodzenia.

ABC http://www.archivesnationales.culture.g ... BC_INV.pdf
DEF http://www.archivesnationales.culture.g ... EF_INV.pdf
GHIJK http://www.archivesnationales.culture.g ... -K_INV.pdf
LMNOPQ http://www.archivesnationales.culture.g ... -Q_INV.pdf
RSTUVWXYZ http://www.archivesnationales.culture.g ... -Z_INV.pdf

Mozna prosic o te dokumenty podajac "Mines de Lens - dossier n° ..."

Archives nationales du monde du travail
78 boulevard du Général Leclerc
59100 Roubaix

Prawdopodobny koszt, to cena kopii.

_________________
mathilda - 03-02-2010 - 00:18
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
http://www.archivesnationales.culture.g ... BC_INV.pdf

http://www.archivesnationales.culture.g ... EF_INV.pdf


http://www.archivesnationales.culture.g ... -K_INV.pdf


http://www.archivesnationales.culture.g ... -Q_INV.pdf


http://www.archivesnationales.culture.g ... -Z_INV.pdf

_________________
mathilda - 03-02-2010 - 00:21
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
2006 001 191 Grzesiak André 3 10 1889
2006 001 191 Grzesiak Jacob 9 7 1898
2006 001 191 Grzesiak Jean 9 7 1896
2006 001 191 Grzésiak Joseph 18 3 1885
2006 001 191 Grzesiak Stanislas 14 4 1893
2006 001 191 Grzesiak Valentin 8 2 1897
rbodziony - 03-02-2010 - 15:43
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
heja
skad jest to "2006 001 191 Grzesiak André 3 10 1889"
robert
janusch - 10-02-2010 - 00:14
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
T: Bracia
Witam. Utknąłem w poszukiwaniach dwóch braci o nazwisku MEDYCKI. Pochodzili ze Lwowa. Chyba w roku 1936 wyjechali do Francji w poszukiwaniu pracy. Wrócili w roku 1937 do Lwowa. Jeden z braci -Mieczysław pozostał we Lwowie, a drugi -Karol wyjechał powtórnie do Francji. Tu wszystkie informacje się urywają . Przeszukałem dokumenty z Konsulatu Francuskiego we Lwowie, nie ma śladu wyjazdu. Przeszukałem strony francuskie - jest jedna osoba urodzona w dep. Alier, m.Montlucon i jeden więzień - Tadeusz Medycki. O nim wiem akurat dużo, ale o dwóch braciach dalej nic. Gdzie szukać dokumentów osób wyjeżdżających do Francji w latach, o których mówię? Janusz Kucharczyk[/b]
A.Michałowski - 10-02-2010 - 06:26
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam.
Szukam informacji i osób o nazwisku Masson w Paryżu.
Przed rokiem 1945 zmarła prawdopodobnie w Paryżu, Stanisława Masson córka Pauliny i Mateusza Jaworowskich ,urodzona w Polsce żona
Marcela Masson,który zmarł w latach 50-tych XX w.Podobno studiowała na Sorbonie.Musiała chyba też mieć obywatelstwo francuskie.
Miała synów:Tedeusza i Henryka,którzy chyba też już nie żyją.Ostatni powojenny adres, Paryż, Henri Masson,Rue Nollet 96.

Pozdrawiam,

Aleksander.
elgra - 11-02-2010 - 01:34
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Kucharczyk_Janusz napisał:
T: Bracia
Witam. Utknąłem w poszukiwaniach dwóch braci o nazwisku MEDYCKI. .......
.... Przeszukałem strony francuskie - jest jedna osoba urodzona w dep. Alier, m.Montlucon i jeden więzień - Tadeusz Medycki. O nim wiem akurat dużo, ale o dwóch braciach dalej nic.

Czy jeniec Tadeusz Medycki byl bratem/rodzina tajemniczych braci?
Jesli tak, to wiesz gdzie przebywal/pracowal/mieszkal we Francji?

Montluçon znajduje sie kilkanascie kilometrow od Commentry gdzie byly kopalnie wegla.

Napisz do usc w Montluçon, moze jeden z Twoich Medyckich okaze sie ojcem tego dziecka.
Dobrze by bylo gdybys w liscie podal daty urodzenia Medyckich, imiona rodzicow ...
We Francji ochrona danych osobowych dotyczaca aktow urodzen i malzensw wynosi 75 lat.
Akty zgonow nie podlegaja ochronie danych osobowych.

Mairie - service état civil
Place Jean Jaurès - BP 3249
03100 MONTLUÇON CEDEX
France

Elzbieta
elgra - 11-02-2010 - 02:25
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
A.Michałowski napisał:
Witam.
Szukam informacji i osób o nazwisku Masson w Paryżu.
Przed rokiem 1945 zmarła prawdopodobnie w Paryżu, Stanisława Masson córka Pauliny i Mateusza Jaworowskich ,urodzona w Polsce żona
Marcela Masson,który zmarł w latach 50-tych XX w.Podobno studiowała na Sorbonie.Musiała chyba też mieć obywatelstwo francuskie.
Miała synów:Tedeusza i Henryka,którzy chyba też już nie żyją.Ostatni powojenny adres, Paryż, Henri Masson,Rue Nollet 96.

Pozdrawiam,

Aleksander.


Aleksandrze, nazwisko bardzo popularne.
Strona Genealogie.com podaje 259 488 wynikow.
Po zarejestrowaniu sie jest dostep do pewnych informacji, dalej juz platne.

Jesli Stanislawa wyszla za maz za Francuza, to nie pojawia sie w bazie "naturalisation".

Adres ktory podajesz znajduje sie w 17 dzielnicy Paryza.
W aktualnej ksiazce adresowej na tej ulicy mieszkaja cztery osoby o tym nazwisku (ale inne numery domow).
http://www.pagesjaunes.fr/trouverunnom/ ... Express.do

nom = nazwisko,
prénom = imie (ewentualnie mozna wpisac)
où = gdzie, adres (lub tylko Paris)

Adres do usc siedemnastej dzielnicy:

Mairie - service état civil
16/20, rue des Batignolles
75017 Paris

Jak napisac po francusku prosbe o dokument
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=6155
_____________
Elzbieta
A.Michałowski - 11-02-2010 - 05:58
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dziękuję za informację i namiary.
Problem jest w tym,że nie wiem dokładnie kiedy zmarła Stanisława Masson z d.Jaworowska i czy to było na pewno we Paryżu.Adres Paryski jest jej syna Henryka ,który zapewne też już nie żyje.Wiem,że on miał córki.
Dlatego nie wiem ,co mam dokładnie napisać żeby było na temat i konkretnie.Przypuszczam,że w tej dzielnicy mają jakieś książki meldunkowe lub kartotekę ludności z dawnymi adresami.Ale czy będą chcieli udzielić danych osobowych osób tam zamieszkałych i ewentualnie nowych ich adresów?

Pozdrawiam,

Aleksander.
elgra - 11-02-2010 - 06:15
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
A.Michałowski napisał:
Ale czy będą chcieli udzielić danych osobowych osób tam zamieszkałych i ewentualnie nowych ich adresów?

Takich informacji Ci nie udziela, ale jest nadzieja ze odszukaja i przysla akty zgonu, o ile zmarli w tej dzielnicy.
Aha, za kopie aktow stanu cywilnego nie ma oplat.
Mozna pisac po angielsku.

Elzbieta.
A.Michałowski - 11-02-2010 - 08:31
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Czy mogłabyś pomóc mi i napisała ten list po francusku.Może urzędnicy będą łaskawsi, kiedy dostaną profesjonalne podanie pisane poprawną francuszczyzną.Mam już to na brudno,kilka zdań.Bardzo proszę.

Aleksander.
Krzysztof_Pecka - 11-02-2010 - 12:44
Temat postu: Rodzina we Francji
Szukam informacji o Jadwidze Pecka córka Michała i Antoniny rok urodzenia to 1900-1905,Do Francji pojechała w latach 1930 Tam poślubiła polaka o nazwisku SUDOL ,mielu curkę Eugenia.Jeśli by się dolo znaleść dane osobowe jej i rodziny gdzie zamieszkali,proszę o odpowiedz,
elgra - 11-02-2010 - 20:10
Temat postu: Re: Rodzina we Francji
Krzysztof_Pecka napisał:
Szukam informacji o Jadwidze Pecka córka Michała i Antoniny rok urodzenia to 1900-1905,Do Francji pojechała w latach 1930 Tam poślubiła polaka o nazwisku SUDOL ,mielu curkę Eugenia.Jeśli by się dolo znaleść dane osobowe jej i rodziny gdzie zamieszkali,proszę o odpowiedz,


W ksiazce telefonicznej jest okolo 50 osob o nazwisku SUDOL, wiele z polskimi imionami.

Elzbieta
Krzysztof_Pecka - 11-02-2010 - 20:31
Temat postu: Re: Rodzina we Francji
Pani Elżbieto jeśli jest problem z ustaleniem adresu córki Gieni to proszę szukać danych osobowych Jadwigi i męża, rok urodzenia i zgonu .
elgra - 11-02-2010 - 21:39
Temat postu: Re: Rodzina we Francji
Krzysztof_Pecka napisał:
... proszę szukać danych osobowych Jadwigi i męża, rok urodzenia i zgonu .

Panie Krzysztofie.
Zaloze sie jednak, ze Pan nie przeczytal tego watku od pierwszej strony.
We Francji tak jak w Polsce nie ma Ancestry
Trzeba wiec szukac "na piechote" Laughing

Elzbieta
janusch - 11-02-2010 - 23:58
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
elgra napisał:
Kucharczyk_Janusz napisał:
T: Bracia
Witam. Utknąłem w poszukiwaniach dwóch braci o nazwisku MEDYCKI. .......
.... Przeszukałem strony francuskie - jest jedna osoba urodzona w dep. Alier, m.Montlucon i jeden więzień - Tadeusz Medycki. O nim wiem akurat dużo, ale o dwóch braciach dalej nic.

Czy jeniec Tadeusz Medycki byl bratem/rodzina tajemniczych braci?
Jesli tak, to wiesz gdzie przebywal/pracowal/mieszkal we Francji?

Montluçon znajduje sie kilkanascie kilometrow od Commentry gdzie byly kopalnie wegla.

Napisz do usc w Montluçon, moze jeden z Twoich Medyckich okaze sie ojcem tego dziecka.
Dobrze by bylo gdybys w liscie podal daty urodzenia Medyckich, imiona rodzicow ...
We Francji ochrona danych osobowych dotyczaca aktow urodzen i malzensw wynosi 75 lat.
Akty zgonow nie podlegaja ochronie danych osobowych.

Mairie - service état civil
Place Jean Jaurès - BP 3249
03100 MONTLUÇON CEDEX
France

Elzbieta
Napisz do usc w Montluçon, moze jeden z Twoich Medyckich okaze sie ojcem tego dziecka.
Dobrze by bylo gdybys w liscie podal daty urodzenia Medyckich, imiona rodzicow ...
Dzieki za podpowiedź. Problem polega na tym, że ja niestety, nie znam ani daty urodzenia obu braci, ani imion ich rodziców. Przypuszczam jedynie, że urodzili sie około 1910 roku we Lwowie, mogli być synami Szymona Medyckiego. Zachowało sie jednoe zdjęcie Karola Medyckiego i nic więcej. Przyznasz, że to dosyc mizerna wiedza, ale może coś mi odpiszą. Nie znam rownież imienia tego dziecka urodzonego w Montlucon, bo nie mam dostępu do tych utajnionych danych francuskich.
Tadeusz Medycki pochodzi wprawdzie z tej samej rodziny, ale z zupełnie innej linii, ktora nie ma żadnych związków ze Lwowem. Serdecznie pozdrawiam - Janusz
elgra - 14-02-2010 - 18:02
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
A.Michałowski napisał:
Czy mogłabyś pomóc mi i napisała ten list po francusku.Może urzędnicy będą łaskawsi, kiedy dostaną profesjonalne podanie pisane poprawną francuszczyzną.Mam już to na brudno,kilka zdań.Bardzo proszę.

Aleksander.

Aleksandrze,
jesli Twoja prosba jest jeszcze aktualna, to:

na "prywatnych wiadomosciach" zostawilam Ci moj adres e-mail.
Mozesz go odczytac na glownej stronie genealodzy.pl (taki prostokat w innym kolorze).

Elzbieta
A.Michałowski - 15-02-2010 - 08:02
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dziękuje.

Mój adres podałem na PW.

Aleksander.
A.Michałowski - 17-02-2010 - 08:54
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Elżbieta,

Na moim PW, nie ma Twojego adresu e-mail...

Aleksander.
elgra - 17-02-2010 - 09:05
Temat postu:
Aleksandrze, Twoj e-mail dostalam!
Prosze o cierpliwosc Very Happy bo kolejka sie zrobila. Laughing

Elzbieta
Syta_Kasia - 25-03-2010 - 12:42
Temat postu: Poszukiwania we Francji
witam.Czy ktoś mógłby mi poradzic gdzie mogę znalezc wiadomości o kims,kto wyjechał do Francji w czasie wojny,ożenił się tam i miał dzieci?Jedyny ostatni adres tej osoby jaki mam jest mało czytelny ale dotyczy regionu Pas de Calais z przed wielu lat.Francuskie książki telefoniczne też mi nie pomogły.Osoba której szukam już raczej nie żyje,a jego francuska rodzina prawdopodobnie nie zna języka polskiego.
Pozdrawiam,Kasia
MMar - 25-03-2010 - 12:57
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witaj Kasiu
Prawdopodobnie musisz napisac do merostwa tego okręgu, albo do merostwa miasta w którym mieszkali twoi krewni lub do PCK.
Pozdrawiam
Marzanna
B_Wojczyk - 25-03-2010 - 16:43
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam,
Mam pytanie do uzytkownikow watku francuskiego. Czy istnieja jakies listy obejmujace Francuzow, ktorzy osiedlili sie w Rosji badz zyli w Rosji przedrewolucyjnej. Chodzi mi o jakies dane paszportowe ewentualnie?
Dziekuje.
Slawek
mathilda - 26-03-2010 - 10:06
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Tj. w dniu, że szukacie
elgra - 07-04-2010 - 20:29
Temat postu:
Pani Pobłocka_Elżbieta proszona jest o udanie sie na forum polsko-francuskie Klub Beskid!!
Czeka na nia niespodzianka w postaci wiadomosci od prawnuka Wladyslawa Przybysz zmarlego w Harnes.

Elu, nie moge do Ciebie wyslac PW, bo w adresie masz polska litere!!!

Elzbieta
afra59 - 08-04-2010 - 13:22
Temat postu:
witam,
skupiajac sie na poszukiwaniach polskiej czesci rodziny calkowicie zapomnialam o poszukiwaniach zagranicznych. Znalazłam ten watek więc w zwiazku z tym mam pytanie, gdzie moge poszukac nast, informacji :
szukam rodzin - rodzenstwa mojej prababki i oczywiscie jej potomków.
w ok 1920 r wyjechali z Polski do Onnaing tam urodzily sie ich dzieci. Wyjechalo tam równiez rodzenstwo mojej prababki, osiedlili sie w okolicach Onnaing i Lille ( okręgi górnicze w płn Francji) . Mam nazwiska z ok 1926 r jakie nosili wtedy , nie znam żadnych późniejszych danych. w ubiegłym roku znalazłam tylko via internet nekrolog jednej z ciotek - ale akurat jej nazwisko po męzu znałam , w dodatku zmarła w Belgii.
Gdzie moge poszukac ? w jakich bazach ?
Dodam ze moja prababka z dziecmi i mezem wrócili do Polski w 1946 jako repatryjanci, reszta zostala i w zwiazku z tym kontakt sie urwał .
pozdrawiam

B.
elgra - 08-04-2010 - 18:26
Temat postu:
Witaj B. (Basiu, Balbino, Broniu?)

Wiele osob szukalo krewnych we Francji, wiec moze skorzystasz z ich doswiadczen?

Kliknij na [Wejdź na Forum] potem w Szukaj wpisz Francj*

Na http://forgen.pl/forum/index.php w temacie Emigracja tez znajdziesz cos dla siebie.

W razie watpliwosci pytaj.

Elzbieta
Pobłocka_Elżbieta - 08-04-2010 - 19:49
Temat postu:
Witaj Elu!

Bardzo dziekuje ,na prywatnej poczcie Beskid ,otrzymałam równiez wiadomosc od Ciebie.MIŁA NIESPODZIANKA!
Odpowiedziałam równiez Sebastianowi,ogromnie sie ucieszyłam.
Napisałam równiez na Beskidzie na prywatną jego pocztę.
Dopóki nie otrzymam Dokumentów Naturalizacji Marcina,to do końca nie wiem,czy i jakie pokrewienstwo wynika z naszych nazwisk.
Prawdopodobnie córka Marcina wyszła za mąz za Wacława Przybysza ,syna Władysława /pradziadka Sebastiana???/.Jest dużo zagadek.
Czas okaże.
A przy okazji wklejam link do strony ,może będzie dla kogoś przydatna
http://genealogy.about.com/gi/o.htm?zi= ... y930DgvTaQ

Bardzo ciepło i serdecznie pozdrawiam

Elżbieta P.
afra59 - 08-04-2010 - 20:05
Temat postu:
elgra napisał:
Witaj B. (Basiu, Balbino, Broniu?)

Wiele osob szukalo krewnych we Francji, wiec moze skorzystasz z ich doswiadczen?

Kliknij na [Wejdź na Forum] potem w Szukaj wpisz Francj*

Na http://forgen.pl/forum/index.php w temacie Emigracja tez znajdziesz cos dla siebie.

W razie watpliwosci pytaj.

Elzbieta


Dzięki wielkie!!
Przy okazji - nawyk podpisu skrótem niejszym zaraz sprostuje:)
A propos , znasz moze jakies strony / bazy w jez francuskim ?

pozdrawiam
Beata
elgra - 09-04-2010 - 09:24
Temat postu:
Beato,
jesli linki zamieszczone na forum nie zaspokoja Twoich oczekiwan, to ustaw w google'u jezyk francuski i wpisz "genealogie" i szukane nazwisko.

Elzbieta
wojas1976 - 05-05-2010 - 00:01
Temat postu:
Witam ponownie po dłuższej nieobecności.
Chciałem się pochwalić częściowym sukcesem w poszukiwaniach rodzeństwa babci we Francji. Otoż po paru miesiacach przyszła odpowiedź z archiwum w sprawie naturalizacji. Z danych, które dotyczyły brata babci wynika, że się osiedlił w Montry. Dowiedziałem się również, że w tej miejscowości mieszkała również jego siostra. Wydawało mi się, ze będę miał"z górki" ale sie szybko okazało, że to nie takie proste. Dzięki książkom telefonicznym i mapom dostępnym w internecie udało mi się ustalić najbiższych sąsiadów rodzeństwa babci. Oni sami nie figurują w książce telefonicznej. Przy pomocy korepetytorki języka francuskiego obdzwoniłem kilka numerów. Francuzi reagowali w większości uprzejmie na te nietypowe telefony. Niestety niczego nie udało się ustalić z różnych przyczyn. Część osób nie zna ludzi, którzy mieszkali tam w latach 70-tych. Tylko jedna z rozmówczyń przyznała, że znała siostre mojej babci ale podobno zmarła kilkanaście lat temu. NIe chciała podać informacji na temat jej dzieci, czy je miała. Odesłała mnie do ratusza. Napisałem dwa e-maile, list z prośbą o informacje na temat rodziny ponad 2 miesiące temu. Dzwoniłem kilkakrotnie. Jedyne czego się dowiedziałem to to, że oni na pewno odpiszą bo odpisaują na wszystkie zapytania. Poprosiłem w jednym z e-maili o potwierdzenie czy prośba jest dobrze skonstruowamna, nie otrzymalem odpowiedzi. Napisałeme -maile do sąsiedniej parafii Esbly, której ksiądz odprawia msze w MOntry. Również rzadnej odpowiedzi. Jedna z mieszkanek miejscowości zapewniała mnie, że napewno się czegoś dowie, czy leża na miejscowym cmentarzu. OD tego czasu inęły 2 miesiące i nie za bardzow iem co mam robić. Proszę osoby zorientowane w realiach francuskich o podpowiedź co należałoby zrobić oprócz czekania. Niestety nie należę do osób cierpliwych. Ponad dwumiesięczne czekanie wydaje mi się wystarczające. Stąd moja prośba o sugestie dalszego postępowania. Czy to normalne w urzędach francuskich brak jednozdaniowej reakcji na e-malie choćby typu: wiadomość dotarła, zostanie rozpatrzona w ... termine.
Mam jeszcze jedną prośbę dotyczącą starych książek telefonicznych. Czy ktoś na forum jest w posiadaniu książki z lat 90-tych miejscowości MOntry koło Paryża? MOze tam udałoby się odnaleźć jakieś dalsze wskazówki. Kto we Francji zajmuje się administrowaniem cmentarzy? NIczego nie mogę znaleźć w internecie na temat tamtejszego cmentarza. Prosze o jakąkolwiek pomoc.

NIecierpliwy Wojtek:)
elgra - 05-05-2010 - 01:48
Temat postu:
Niecierpliwy Wojtku, tak na szybko.
Pomyslales o tym ze zgon mogl nastapic w okolicy, u dzieci, w szpitalu lub w domu spokojnej starosci?

Dwa szpitale w okolicy
MEAUX lub "Lagny sur Marne".
W obydwu miastach akty stanu cywilnego mozna zamawiac na specjalnej stronie (tylko wieksze miasta)
https://www.acte-etat-civil.fr/DemandeA ... eilPost.do
localite -> miejscowosc

Jesli nie odpowiedza, to znaczy ze nie posiadaja tego dokumentu.
Jesli posiadaja, wysylaja zawsze listownie.

Napisz do ratusza o adresy/telefony pobliskich cmentarzy, na ktorym cmentarzu chowano w latach xx.

Genealogia jest coraz bardziej popularna, wiec pisz na francuskich forach genealogicznyc (nie zapomnij kliknac na "surveiller" czy "suivre ce sujet", a dostaniesz powiadomienie o odpowiedzi na Twoj post).
http://www.klub-beskid.com/phorum/index.php
http://www.genealogie.com/v4/forums/def ... px?g=forum

A brata babci znalazles?

Elzbieta
wojas1976 - 06-05-2010 - 00:19
Temat postu:
Witaj Elu!

Tak, to jego głównie znalazłem, ale z akt wynika,że w wieku 50 lat nie był żonaty i dzieci też nie miał. Jedyna nadzieja w siostrach, głównie Katarzynie bo z pewnością wyszła za mąż. Drugiej siostry w aktach nie wspomina.Sad
NIepokoi mnie również, że na stronie patronyme nie ma wykazanych urodzeń o nazwisku Frechon w przedziale od lat 40 w najbliższej okolicy Montry.


Póki co odnowiłem znajomość z koleżanką z lat studiów mieszkającą w Paryżu. Właśnie wysłałem do niej wiadomość z bardzo długą listą próśb. Smile

Pozdrawiam Wszystkich

Wojtek
szczesna - 03-06-2010 - 18:05
Temat postu: poszukiwnia krewnych we Francji
Może ktoś z Państwa wie jak trafić na informacje o krewnych, którzy w początkach XX w. wyemigrowali do Francji. Kilka miesięcy temu przeglądając forum mignął mi podobny wątek, ale teraz nie mogę go odnaleźć.
Dodatkowy problem to mój brak znajomości języka francuskiego.
Proszę o jakieś wskazówki i pomoc.
Pozdrawiam
Joanna
maria.j.nie - 03-06-2010 - 18:20
Temat postu:
Witam Joanno Very Happy

szczesna napisał:
Może ktoś z Państwa wie jak trafić na informacje o krewnych, którzy w początkach XX w. wyemigrowali do Francji. Kilka miesięcy temu przeglądając forum mignął mi podobny wątek, ale teraz nie mogę go odnaleźć.
Dodatkowy problem to mój brak znajomości języka francuskiego. Proszę o jakieś wskazówki i pomoc.
Pozdrawiam Joanna


Twój post T: poszukiwnia krewnych we Francji z podforum T: Poszukuję pomocy, włączyłam tu ... Wink proszę przeczytać wcześniejsze posty z tego wątku
T: Rodzina we Francji- jak odnaleźć? zamieszczony w podforum T: Emigracja .


Proszę kontrolować Tematy w opcji [Wejdź na Forum] pomocna jest też,funkcja
wyszukiwarki - na Forum „Szukaj”

Pozdrawiam serdecznie Maria
szczesna - 07-06-2010 - 08:41
Temat postu:
Dziękuję
kwiat
Joanna
krysia05 - 13-06-2010 - 22:42
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Proszę o pomoc w sprawdzeniu adresu.
Mój dziadek Franciszek Słupski posiadał we Francji w 1933 r. rodzinę Stanisławę i Władysława Stefańczyk mieszkali pod adresem 26 gzant
Rue bihicanzt paz Achiet-le-grand 62 Francez z którymi korespondował (prawdopodobnie była to jego siostra).
Czy pod tym adresem mieszka jeszcze ktoś o nazwisku Stefańczyk.
Dziękuję
Nejman_Andrzej - 13-06-2010 - 22:57
Temat postu:
Witam,

niedawno odkryłem pewna francuską stronę, na której znalazłem moich dalekich krewnych:

http://copainsdavant.linternaute.com

To coś podobnego do Naszej Klasy, ludzie są tam zapisani do swoich szkół, są też mini drzewa genealogiczne, które można tam założyć.

Myślę, że warto się tam zalogować, jeśli ktoś chce znaleźć krewnych lub potomków krewnych. Niestety, strona jest tylko w języku francuskim.

Pozdrawiam
Andrzej
Grenda_Marcin - 08-07-2010 - 18:50
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Szukam Jana i Józefa Kucharzak, urodzili się w Blizanowie mniej więcej od roku 1874 do 1895 , imiona rodziców to Tomasz i Marianna
wyjechali do Francji ok. 1890-1914, byli kawalerami
Pozdrawiam,Marcin
Szymański_Wojciech - 09-07-2010 - 17:20
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam!
Radzę wejść na stronę genealogy.tm.fr. Tekst można tłumaczyć na wiele języków, z polskim włącznie. Ja bez większego trudu znalazłem nazwisko KUCHARZAK w dokumentach metrykalnych. Przykładowo: l. 1916-1940 narodziny 2 osób o takim nazwisku; l. 1941-1965 - już 16. Są tam również odsyłacze do innych dokumentów, a również do drzewa genealogicznego tejże rodziny we Francji.
Życzę powodzenia!
W. Szymański.
Grenda_Marcin - 09-07-2010 - 17:28
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
dziekuje ;]
elgra - 10-07-2010 - 18:03
Temat postu:
Witam.

Na stronie n° 4 tego watku
jest kilkanascie linkow pomocnych w poszukiwaniach we Francji.

W wiekszosci sa to wyszukiwarki gdzie wpisujemy tylko nazwisko (bez polskich liter).

I tak
- mapa nazwisk-Francja http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3407
we Fancji urodzilo sie 28 dzieci o nazwisku KUCHARZAK

- naturalizacja http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3414
KUCHARZAK Joseph przyjal obywatelstwo w 1957 roku
urodzony 28 luty 1922 w Brudzewek (Pologne)
numéro décret (n° dekretu): 5371x57-59 en date (z dnia) du 12/7/1957
Journal Officiel du 28 juillet 1957

KUCHARZAK Stanislaus ur. 1909 byl wiezniem Dachau

- drzewo genealogiczne http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... iliaux.asp

- ksiazka telefoniczna Francji http://www.pagesjaunes.fr/trouverunnom/ ... Express.do
nom = nazwisko
pojawia sie 12 adresow, w tym Kucharzak Aymeric ten sam co w drzewku

Z prawej strony widzimy tez ze nazwisko to pojawia sie
8 razy w http://copainsdavant.linternaute.com/cg ... l/home.php
czyli taka francuska nasza klasa
oraz 5 razy na http://www.trombi.com/Personnes/Auberge ... -P-463EM-P

- tez drzewa genealogiczne http://www.geneanet.org/
z mozliwoscia kontaktu z wlascicielami drzewek.

-------------
Czy znane sa dalsze losy Jana i Józefa Kucharzak ???
Jakies adresy, imiona dzieci ???

Grenda_Marcin - 10-07-2010 - 18:54
Temat postu:
elgra napisał:

Czy znane sa dalsze losy Jana i Józefa Kucharzak ???
Jakies adresy, imiona dzieci ???


Niestety nie znam ich dalszych losów
pen60 - 15-09-2010 - 21:55
Temat postu: Za chlebem do Francji XIX w.- XX w.
Może ktoś mnie podpowie, gdzie mam szukać krewnego o nazwisku Brzemiński. Wyruszył z końcem XIX w. do Francji za chlebem. Pracował w kopalnii prawdopodobnie w Ronchamp lub też nie wykluczone w kopalnii Courrieres, gdzie zginął w wypadku na początku XX wieku.
Był bym zadowolony gdyby można było dowiedzieć się i ustalić nazwiska Polaków emigrujących do Francji lub nazwiska osób, które zginęły w kopalniach.
Proszę o pomoc.

Marek
Kaczmarek_Aneta - 24-09-2010 - 14:47
Temat postu:
Kilka linków do wątków związanych z poszukiwaniami francuskimi:
http://stary.genpol.com/index.php?name= ... =francj%2A

http://stary.genpol.com/index.php?name= ... mp;start=0

http://stary.genpol.com/index.php?name= ... kopalni%2A

Warto też zapewne przejrzeć listy pasażerskie emigrantów:
http://genealog.mrog.org/odsylacze_emigracja.html

Pozdrawiam,
AK
elgra - 24-09-2010 - 17:04
Temat postu:
Katastrofu w kopalniach departamentu Nord
http://fouquiereschf.free.fr/histoire/m ... _mines.htm
W kopalnii Courrieres zginelo ponad 1000 gornikow.

Zaglebia gornicze we Francji
http://translate.google.com/translate?u ... p;ie=UTF-8
Nord-Pas-de-Calais
Lorraine
Loire
Blanzy-Epinac-La Machine
Cévennes : Gard et Hérault
Auvergne ...

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... =0&y=0
tylko jedna osoba o tym nazwisku urodzila sie we Francji
miejscowosc Dives sur Mer, w departamentcie Calvados

Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
http://www.genealodzy.pl/PNphpBB2-viewt ... -asc.phtml

Na Forgenie w dziale emigracja tez sa linki.

Czy Twoj Brzemiński mial we Francji dzieci?
Czy znasz jego date urodzenia?
Masowy naplyw polskich emigrantow do Francji przypada na lata po pierwszej wojnie swiatowej.
Po zniszczeniach wojennych Francja potrzebowala rak do pracy.
pen60 - 25-09-2010 - 16:32
Temat postu:
Witam!!
Dziękuję za zainteresowanie i okazaną pomoc. Odpowiadając na pytanie. Mój Brzemiński mógł być też Brzumiński ( tak kiedyś pisali ). Nie znam jego imienia, nie znam daty urodzenia. To co dowiedzialem się i ustaliłem mogę przyjąć : I wersja ojciec jego Jan ur.1834 r. matka Emilia Zalesińska ur. 1841r. II wersja ojciec jego Józef ur.1804r. matka Antonina Latosińska ur.1811r. Miejsce urodzenia Wieś Kawęczyn parafia Rembertów grójecki woj. warszawskie. Nie wiem czy był żonaty.
Może te informacje pozwolą na ustalenie danych w których wcześniej pisałem.
Pozdrawiam
Marek
kora - 26-09-2010 - 16:56
Temat postu:
Witam!

Poszukuję potomków Stanisława Cwena ( syna Antoniego i Katarzyny Martyniuk), który wyjechał do Francji i zamieszkał w Niederwiller (Lotaryngia), jeśli żyje, dziś ma ok. 80 lat.
Jego syn Franciszek Cwen ur. w 1960 r.
Bardzo proszę o pomoc w zdobyciu informacji, (nie znam francuskiego)

Pozdrawiam
Katarzyna
elgra - 28-09-2010 - 14:03
Temat postu:
Witaj Marku.

Nazwisko Brzuminski nie wystepuje na francuskich stronach.

W "contact" http://fouquiereschf.free.fr/index.htm
jest e-mail do autorow strony Katastrofy w kopalniach departamentu Nord. Napisz do nich, o katastrofach wiedza duzo.
elgra - 28-09-2010 - 14:45
Temat postu:
kora napisał:
Witam!

Poszukuję potomków Stanisława Cwena ( syna Antoniego i Katarzyny Martyniuk), który wyjechał do Francji i zamieszkał w Niederwiller (Lotaryngia), jeśli żyje, dziś ma ok. 80 lat.
Jego syn Franciszek Cwen ur. w 1960 r.
Bardzo proszę o pomoc w zdobyciu informacji, (nie znam francuskiego)

Pozdrawiam
Katarzyna

Witaj Katarzyno.

Klilka postow wyzej sa wyszuiwarki na francuskich stronach.
Zapewniam Cie ze nie trzeba znac jezyka francuskiego.

- mapa nazwisk http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3407
CWEN w latach 1941-1965 urodzilo sie 6 dzieci w miescie Sarrebourg, departamentu Moselle, regionu Lorraine/Lotaryngia
CWEN w latach 1966-1990 urodzilo sie 6 dzieci w miastach Phalsbourg i Sarrebourg departamentu Moselle, regionu Lorraine/Lotaryngia

- naturalizacja http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3414
Jesli chcesz wystapic do francuskiego archiwum o kopie dokumentow naturalizacji, to daj znac, podam Ci numer dekretu.

- ksiazka telefoniczna Francji http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do
w "nom" wpisz CWEN -> jest 5 osob z departamentu Moselle

Jesli cos nie jest jasne, to pytaj....
kora - 29-09-2010 - 10:27
Temat postu:
Witam!
Dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam!
Katarzyna
elgra - 21-10-2010 - 12:58
Temat postu: Emigracja - Francja - departament Aisne
Wielu naszych emigrantow mieszkalo na stale lub tylko czasowo w departamencie Aisne.
Aisne - francuski departament położony w regionie Pikardia. Departament oznaczony jest liczbą 02.
Prefekturą departamentu Aisne jest miasto Laon, i tam znajduje sie archiwum tego departamentu.

Mapy http://fr.wikipedia.org/wiki/Aisne_%28d ... rtement%29

Francuscy genealodzy-wolontariusze maja dostep do tego archiwum i oferuja nam pomoc.
Moze sie znajdzie jakis zagubiony rodak. Laughing

Prosze podawac NAZWISKO, imie, rok urodzenia itd .....

-----------------
Dla poszukujacych w departamencie Loire prosze zadawac pytania w wątku:
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... lit=+loire
Jawoszek_Elzbieta - 21-10-2010 - 13:12
Temat postu: Emigracja - Francja - departament Aisne
Witam.
Poszukuję informacji o moim dziadku:
GALAS Stefan s. Jana i Bronisławy, ur. 21.09.1902r.
Według moich informacji przebywał we Francji w latach 1926 - 1930.
Pozdrawiam
Elżbieta
Śmiech_Michał - 21-10-2010 - 13:40
Temat postu: Emigracja - Francja - departament Aisne
Witam!
Poszukuję informacji o moich krewnych:
Kachlak, imię nieznane, syn Jakuba i Marcjanny ze Skoczylasów, urodzony w Popławach w latach 1890-1900.
Według moich informacji wyemigrował do Francji po II Wojnie Światowej.

Adam Grzelak, syn Franciszka i Marianny z Majchrzaków, urodzony w Pszczonowie.
Wyemigrował do Franci w latach 30-tych XX-go wieku.

Wnuki owego Adama w 1991r odnaleźli nas w Polsce przez czerwony krzyż i przyjechali, lecz niestety kontakt się z nimi urwał.

Będę wdzięczny za każde informację.

Michał
szczesna - 05-03-2011 - 12:22
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam
Czy ten Franciszek Słupski był malarzem lub w rodzinie był ktoś z artystów ? W moich poszukiwaniach pojawia się to nazwisko z adnotacją , że wyjechał do Francji. Wraz z tą rodziną wyjechał mój pra krewny Kluczewski i jego przyszywana siostra Rogińska (chyba Władysława). Czy mogę prosić o bliższe informacje o Pani dziadku, może w ten sposób dowiem się o mojej rodzinie.
Pozdrawiam
Joanna.
szczesna - 05-03-2011 - 13:05
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam serdecznie!
Poszukuję potomków Marka Kluczewskiego s. Antoniego i Pauliny Graniszewskiej , prima voto Rogińskiej. Marek ukończył ASP w Warszawie wyjechał do Francji, gdzie ożenił się. Tuż przed wybuchem II wojny przyjechał wraz z żoną do Warszawy. To była jego ostatnia wizyta w Polsce. Marek miał syna Roge (nie znam pisowni), który poszedł w ślady ojca i też był plastykiem. Wiem, że pracował w fabryce jedwabiu w Lyonie. Nie wiem co się z nimi stało.
Może ktoś z Państwa podpowie jak ich odszukać, dotrzeć do informacji .
Pozdrawiam
Joanna
elgra - 06-03-2011 - 13:20
Temat postu:
Witaj Joanno.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=3
W latach 1941-1965 w Francji urodzily sie dwie osoby o tym nazwisku:
Saint Benoît la Forêt w departamencie Indre et loire(37) oraz Saint Ouen w departamencie Seine Saint Denis(93).
Nie ma Kluczewskich w naturalizacji.

W ksiazce telefonicznej nazwisko wystepuje dwa razy (chyba ta sama osoba).
http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do
Nom = wpisz nazwisko.

http://cgi.ebay.fr/Original-gouache-For ... 0711684247
Strona podobna do naszego Allegro:
Roger Kluczewski-Original gouache « La Foret » carré soie LYONNAIS,
czyli obraz malowany na jedwabiu byl niedawno wystawiony na sprzedaz.

Radze Ci popytac w bilizszej i dalszej rodzinie. Moze sie znajdzie jakis list z adresem?
szczesna - 06-03-2011 - 15:35
Temat postu:
Witaj Elżbieto
dziękuję za informacje. Nie znam francuskiego i dlatego mam kłopoty z tymi Kluczewskimi we Francji. Nie wiem, czy jeszcze żyją.

Tak naprawdę, to po II wojnie nikt nie interesował się tą gałęzią rodziny. Oni też nie dawali znaku życia.
Moje zainteresowanie Nimi to tylko ciekawość genealogiczna " czy da się jeszcze czegoś dowiedzieć o rodzinie". Próba szukania na stronach francuskich nic nie dała, a rozmowa telefoniczna ( znalazłam w książce Michał Kluczewski) bez znajomości języka jakoś mnie przeraża. Oczywiście miło byłoby nawiązać znajomość jednak wiem, że Francuzi są bardzo nieufni.

Sprawdziłam podany link o aukcji i zyskałam pewność, że rodzinne opowieści o Roger'e są prawdziwe Smile

Pozdrawiam
Joanna
Edmunda - 12-08-2011 - 22:05
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc.

Znalazłam krewnych Juroszek w Francji. Niesstety strony są prawdopodobnie płatne Sad
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... chType=255
Znalazłam również osoby o nazwisku Gazur, chyba dalecy krewni z Jasnowic Wink

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... chType=255

Pozdrawiam
Edmunda
elgra - 12-08-2011 - 23:03
Temat postu:
Edmunda napisał:

Znalazłam krewnych Juroszek w Francji.

Sa tez w naturalizacji. Smile
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... uksM7yaz2n
elgra - 14-08-2011 - 21:20
Temat postu:
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/b ... 8.jpg.html

24/01/1936
Dzisiaj okolo 9 rano w Harnes k/Lens.
Mloda, 23letnia Polka, zona Paul'a Juraszek rzucila sie do kanalu wraz z trojgiem swoich dzieci: Jean 4 lat, Catherine 2 lata i Irene 6 miesiecy.
Przechodzacemu w poblizu panu Dore udalo sie uratowac Catherine.
Wylowiono trzy pozostale ciala.
Edmunda - 16-08-2011 - 17:30
Temat postu:
elgra napisał:
Edmunda napisał:

Znalazłam krewnych Juroszek w Francji.

Sa tez w naturalizacji. Smile
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... uksM7yaz2n

Witam,
Franciszek i Józef, to rodzina. Niestety strony są płatne Sad
Są może linki niepłatne?
Pozdrawiam
Edmunda
pen60 - 16-08-2011 - 20:54
Temat postu:
Witaj Elżbieto !!
Powracam do wątku z 28 09 2010 r. i wcześniej. Dotyczy Brzemińskiego ( Brzumińskiego) Udał mnie się ustalić, iż poszukiwany Brzemiński był synem Józefa i Antoniny z Latosińskich. na imię mógł mieć Wojciech ur.1840 r. bądź Tomasz Adam ur. 1844 r. z biegiem czasu z niewiadomych przyczyn nazwisko przekręcono z Brzu.... na Brze.... W rejonie departamentu Calvados występuje nazwisko 1 raz Brzeminski bez imienia co nie mogłem ustalić. Data zgonu w przedziale 1916 - 1940. Zgon może być 1916 r.
Zwracam się z prośbą o pomoc.
Z góry bardzo dziękuję.
Proszę o odpowiedź
Marek
elgra - 07-10-2011 - 18:53
Temat postu:
pen60 napisał:
W rejonie departamentu Calvados występuje nazwisko 1 raz Brzeminski bez imienia co nie mogłem ustalić. Data zgonu w przedziale 1916 - 1940. Zgon może być 1916 r.

Przedział lat 1916- 1940 dotyczy urodzeń a nie zgonów.
W latach 1916 - 1940 w departamencie Calvados, w miejscowości Dives sur Mer, urodziła się jedna osoba o nazwisku Brzeminski.

adres USC
Mairie de Dives-sur-Mer
Service etat civil
Rue du Général de Gaulle
14160 - Dives-sur-Mer
Tél : 02 31 28 12 50
Fax : 02 31 24 42 28
Małgorzata_Kulwieć - 20-03-2012 - 09:50
Temat postu:
Bardzo poprosze o informację czy gdzieś na francuskich stronach znajdę zdigitalizowane akty metrykalne?
Moi krewni ze strony Mamy mojego Ojca pochodza z Francji.
Między innymi
Józef Julian Franciszek Feliks Babiński (fr. Joseph François Félix Babinski, ur. 2 listopada 1857 w Paryżu, zm. 29 października 1932 tamże) – francuski lekarz polskiego pochodzenia, neurolog. Urodził się jako syn polskich emigrantów, którzy trafili do Francji w 1848 roku: Aleksandra Babińskiego (1823/1824–1899) i Henryki z Warenów (1819–1897). Miał brata Henryka (1855–1931).
Chciałabym prześledzić losy tej gałęzi rodziny i podeprzec się dokumetami. Niestety strony francuskie, na które wchodziłam sa płatne i nawet nie wiem co dalej na nich mozna znaleźć.
Najchętniej widziałabym taką stonę jak litewski http://www.epaveldas.lt ale nie moge nic znaleźć. Poprosze o wsparcie.
Bardzo przepraszam jeżeli gdzies te informacje juz są podane, a ja sie nie doczytałam.
pozdrawiam
Małgorzata
elgra - 20-03-2012 - 17:25
Temat postu:
W internecie można znaleźć
*legie honorowe Józefa i Henryka
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/leonore_fr
w "patronim" wpisz nazwisko; kliknij na "oczko"
*Archiwum miasta Paryża
http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... _recherche
akt zgonu (décès) ich matki: Waren, data zgonu 21/12/1897 w 8ej dzielnicy Paryża
akt zgonu ich ojca, data zgonu 01/01/1899, 8 dzielnica
*Henryk i Józef byli kawalerami, nie mieli potomstwa,
ich ojciec urodził się "na przedmieściach" Krakowa
Małgorzata_Kulwieć - 20-03-2012 - 20:49
Temat postu:
Super! Dzięki wielkie. Wszystko mam i wpasowałam w swoje drzewko. Coraz bardziej mi sie rozrasta i zaczyna obejmować całą ziemię.
Pozdrawiam
Małgorzata
elgra - 20-03-2012 - 21:49
Temat postu:
No to teraz idziemy w teren, by naocznie sprawdzić gdzież to Babińscy mieszkali.
Wpisz adres w http://maps.google.com/maps?hl=en&tab=wl
i przenieś pomarańczowego chłopka na mapie i klikaj na strzałki w kole.

Henryk urodził się pod adresem: 44 Rue Descartes 75005 Paris, France

Józef podaje ze mieszka pod adresem: 170 Boulevard Haussmann 75008 Paris, France
pod tym adresem zmarli tez ich rodzice

potem obaj mieszkali i zmarli: 142 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, France
Małgorzata_Kulwieć - 20-03-2012 - 23:47
Temat postu:
Elu - jesteś WIELKA!
Chapeau bas!
Małgorzata
Nowocin_Beata - 21-03-2012 - 16:58
Temat postu:
Witam!
Poszukuję Jana Winklera, który (nie wiem czy dobrze zapamiętałam) był w Armii Andersa i pozostał we Francji. Podobno pracował w fabryce Renault lub Peugeot. Jego adres (z lipca 1984):
M. et Mme J. Winkler,
8, rue du Pinson, Reichshoffen,
67110 Niederbronn-Les-Bains.
Miał żonę Suzette (nie wiem czy dobrze napisałam). W roku 1985 mógł mieć ok. 60-70 lat.
Proszę o pomoc w odnalezieniu Jana i jego rodziny. Chciałabym dotrzeć do informacji na temat jego rodziców.
Pozdrawiam, Beata.
elgra - 21-03-2012 - 17:40
Temat postu:
Beato,
w książce telefonicznej ich nie ma.
Radze Ci napisać pod ten adres.
Nawet jeśli dom jest zamieszkały przez nowych lokatorów, to możliwe ze maja kontakt z poprzednimi.

Możesz napisać (po angielsku) do urzędu miasta z prośba o pomoc w nawiązaniu kontaktu z ich dziećmi (jeśli mieli). No właśnie, mieli dzieci? Znasz imiona chłopców, bo z dziewczynami to trudna sprawa (zmieniają nazwiska).

urząd miasta
Service Etat Civil
8 rue des Cuirassiers
67110 - Reichshoffen
Nowocin_Beata - 25-03-2012 - 16:22
Temat postu:
Elu!
Po wpisaniu w google "Winkler Reichshoffen" znalazłam:
http://copainsdavant.linternaute.com/me ... e_winkler/
Możliwe, że to syn Jana Winklera.
Dziękuję za wskazówkę.
Pozdrawiam, Beata.
elgra - 25-03-2012 - 17:37
Temat postu:
To jest odpowiednik naszej NK.
Trzeba się zarejestrować (łatwo), by do niego napisać.
http://copainsdavant.linternaute.com/inscription/

Ta sama osobę znajdziesz w książce telefonicznej http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches
Qui ? -> Kto
Où ? -> Gdzie
arturD - 29-03-2012 - 10:38
Temat postu:
Witam.Poszukuję informacji o podycie we Francji ( departamenty:Somme,Nord)Wesołowski Piotr iJanina zd. Woźniak i urodzonych tam ich dzieci (ok.1920-1930)oraz Wesołowski Józef.Z góry dziękuje za pomoc .Pozdrawiam, Artur.
elgra - 29-03-2012 - 13:16
Temat postu:
Witaj Arturze.

Zależy czego szukasz...
Jesli chcesz nawiązać kontakt z potomkami, no to książka telefoniczna..
Jesli jednak chcesz zdobyć akt urodzenia, małżeństwa, zgonu, to tak jak w Polsce, trzeba wiedzieć gdzie i kiedy. Znasz jakieś daty, miasta, adresy zamieszkania?
Najlepiej jednak zacząć od poszukiwań w Polsce, ustalić daty i miejsca urodzeń. Czasami się zdarza, ze na polskim akcie urodzenia widnieje adnotacja o zgonie za granica. A jeśli nie widnieje, to dane zawarte w akcie urodzenia ułatwią poszukiwana we Francji.

Wesolowski Pierre, ur 23.03.1893
Moze to Twój, kto wie?
Paulina_K - 23-04-2012 - 13:16
Temat postu:
Witam,

Szukam informacji o rodzinie, która w roku 1906 wyemigrowała do Francji. Moi prapradziadkowie, rodzice mojego pradziadka wraz z pięcioma córkami osiedlili się w Saint Avold. Rodzina nazywała się Pięta, ale dziadek podpisywał się Pienta. Posiadam odbicie jego firmowej pieczątki z 1923 roku "Franz Pienta Schuhmacher: meister St. Avold Wagnerstraße 1" Stąd wiem, ze miał zakład szewski. Córki po ślubie nazywały się: Makowiec, Giemza (Giemsa), Pietras, Mucha, Soczko lub Szocko. Wiem, że Maria Makowiec miała córki Paulinę i Zofię. Ze zdjęć wiem również, ze Władysława Mucha miała trzy córki, Waleria Pietras dwie lub trzy córki. Szukałam już jakiegoś śladu na różnych portalach genealogicznych, ale nic z tego. Nie znam dat śmierci nikogo. Jest ktoś z Państwa z stanie mi doradzić jak dalej kierować moje poszukiwania? Gdzie pisać? Z góry dziękuje.
Bozenna - 23-04-2012 - 15:50
Temat postu:
Dzien Dobry,
Znalazlam nekrolog w Saint Avold:
Dnia 22.02.2011 roku zmarla Wladyslawa Pienta, z domu Ptak.
Wsrod osob podpisujacych nekrolog jest:
- Felicja Pienta - Reppert
- Rene Pienta.
Oto adres pana Rene Pienta:
4 imp. Chardonnerets
57150 CREUTZWARD
Francja

Jesli chcesz skontaktowac sie z ta rodzina, napisz do niego.
Pozdrowienia,
Bozenna
Paulina_K - 07-05-2012 - 13:03
Temat postu:
dziękuje za pomoc, ale to raczej inna rodzina. Już raczej nikt nie żyje we Francji z nazwiskiem Pienta. Makowiec, Giemza (Giemsa), Pietras, Mucha to nazwiska, które mogą nosić osoby jeszcze żyjące, potomkowie Franciszka i Marianny. Najbardziej zależy mi na datach śmierci dziadków. Nawiązanie kontaktu z ich potomkami to chyba największe marzenie związane z genealogią.

Posiadam pieczątkę z roku 1923 zakładu dziadka, na której widnieje adres "At. Avold i. L. Wagnerstraße 1". Teraz nie ma takiej ulicy. Jak sprawdzić jaką nazwę nosi teraz ta ulica? Proszę o pomoc, z góry dziękuję.

Paulina
Pasławska_Julita - 08-05-2012 - 01:02
Temat postu:
Witam, chciałabym się dowiedzieć jak będzie brzmiało polskie nazwisko GACOŃ po francusku? Wiem z opowiadań nieżyjącego już wujka, że jeden z braci mojego ojca wyjechał w latach 30-tych do Francji. Wujek nawiązał z nim kontakt, widziałam na własne oczy zaproszenie, które mu przysłał. Byłam wtedy nastolatką i nie bardzo mnie wtedy to interesowało. Z opwowieści wujka wynikało także, że nazwisko miałoby brzmieć de Gastą (takie polskie brzmienie zapamietałam) a ten krewniak miał powiązania w ówczesnym rządzie francuskim (lata 80-te). Proszę o pomoc i instrukcje, jak się zabrać do szukania, nie mam w tej materii zadnych doświadczaeń. Dziękuję. Julita
karolina79 - 08-05-2012 - 10:54
Temat postu:
WEGA12 napisał:
Witam, chciałabym się dowiedzieć jak będzie brzmiało polskie nazwisko GACOŃ po francusku? Wiem z opowiadań nieżyjącego już wujka, że jeden z braci mojego ojca wyjechał w latach 30-tych do Francji. Wujek nawiązał z nim kontakt, widziałam na własne oczy zaproszenie, które mu przysłał. Byłam wtedy nastolatką i nie bardzo mnie wtedy to interesowało. Z opwowieści wujka wynikało także, że nazwisko miałoby brzmieć de Gastą (takie polskie brzmienie zapamietałam) a ten krewniak miał powiązania w ówczesnym rządzie francuskim (lata 80-te). Proszę o pomoc i instrukcje, jak się zabrać do szukania, nie mam w tej materii zadnych doświadczaeń. Dziękuję. Julita


de Gastą -> de Gaçton (np.)
Gacoń - > Gacogne (np.)
to moje propozycje. nazwiska pewnie jeszcze inaczej mozna zapisać Smile
pozdrawiam.
------edycja--------
Zapomniałam dodać, że Gacogne czyt.: "Gakoń". a np. Gaçogne czyt.: "Gasoń". Głoskę "c" należałoby chyba zapisać jak "tz", czyli w tym przypadku: Gatzogne czyt.: "Gacoń". No to chyba na tyle Smile
Atena41 - 09-05-2012 - 12:38
Temat postu:
Jak zapisać Ochendal po francusku?

podobno byli utytułowani i przyjechali z Napoleonem w okolice Tucholi.
karolina79 - 09-05-2012 - 14:11
Temat postu:
Atena41 napisał:
Jak zapisać Ochendal po francusku?

podobno byli utytułowani i przyjechali z Napoleonem w okolice Tucholi.


witaj,
jezeli przyjechali z Napoleonem, to raczej mamy tu odwrotny przyklad spolszczenia obcego nazwiska.
nazwisko Ochendal nie brzmi francusko Smile, jest twarde.
we francuskim "H" jest nieme (nie wymawia sie go; francuzi nawet maja problem z wymowieniem tej gloski przy artykulowaniu slow z j. angielskiego np. house, hold, etc.).
czy jest pewne, ze pochodza z terenow frankofonskich?
pozdrawiam.
Pasławska_Julita - 10-05-2012 - 11:57
Temat postu: Pisownia nazwiska GACOŃ po francusku
Karolina79, dziekuję za pomoc. Rozpoczełam poszukiwania ale na razie bez rezultatu. Pozdrawiam. Julita
karolina79 - 10-05-2012 - 15:15
Temat postu: Re: Pisownia nazwiska GACOŃ po francusku
Pasławska_Julita napisał:
Karolina79, dziekuję za pomoc. Rozpoczełam poszukiwania ale na razie bez rezultatu. Pozdrawiam. Julita


Julito,
weź pod uwagę, że nazwisko mogło zostać zapisane zwyczajnie jako "Gacon" w dokumentach francuskich.
Pozdrawiam,
karolina
Pasławska_Julita - 10-05-2012 - 20:46
Temat postu: Re: Pisownia nazwiska GACOŃ po francusku
Karolina, na stronie genealogie.com dzięki Twoim wskazówkom znalazłam warianty nazwiska Gacoń: GUASSON | GASSON | Gacon | Gascon | GASCONE | Gascou | GASCONS | GRASCON | GASCOUP. Jest bardzo dużo osób i pomyslałam, że powinnam zacząć najpierw od naturalizacji. Problem w tym, że nie potrafię skorzystac ze strony o naturalizacji podanej przez Elga. Mam o moich przodkach we Francji skape informacje a i nie znam francuskiego. Mimo niepowodzeń na różnych stronach internetowych będę szukać dalej. Może mi pomożesz? Jeśli tak, będę bardzo wdzięczna,
karolina79 - 11-05-2012 - 10:45
Temat postu: Re: Pisownia nazwiska GACOŃ po francusku
Pasławska_Julita napisał:
Karolina, na stronie genealogie.com dzięki Twoim wskazówkom znalazłam warianty nazwiska Gacoń: GUASSON | GASSON | Gacon | Gascon | GASCONE | Gascou | GASCONS | GRASCON | GASCOUP. Jest bardzo dużo osób i pomyslałam, że powinnam zacząć najpierw od naturalizacji. Problem w tym, że nie potrafię skorzystac ze strony o naturalizacji podanej przez Elga. Mam o moich przodkach we Francji skape informacje a i nie znam francuskiego. Mimo niepowodzeń na różnych stronach internetowych będę szukać dalej. Może mi pomożesz? Jeśli tak, będę bardzo wdzięczna,


GUASSON | GASSON | Gacon | - skupiłabym się na tych, bo jakoś najbliżej im do Twojego nazwiska.
http://www.genealogie.com/:
- recherches - poszukiwania, rechercher - szukać.
nie znam tej strony. jak klikniesz w recherches, to wyskakuje: recherches généalogiques i podstawowe słowa: nom - nazwisko, prénom - imię, pays - kraj, département - departament, période de... a.... - okres od... do..., collection - zbiór, pere - ojciec, mere - matka, conjoint - współmałżonek.
niestety, ale twoje poszukiwania będą wymagały domowych metod tłumaczenia. polecam strony: translate.google.pl (uważaj, bo tłumaczy wprost, więc potrafią wyjść niezłe dziwolągi) i ling.pl.
owocnych poszukiwań życzę!
karolina
PS. z trudniejszymi sprawami pisz na forum - zawsze ktoś pomoże (ja niestety ani nie mieszkam w kraju francuskojęzycznym, ani nie jestem filologiem, ale b. lubię j. francuski Smile )
Atena41 - 14-05-2012 - 11:40
Temat postu: Re: Pisownia nazwiska GACOŃ po francusku
Karolino, nie wiem skąd pochodzili Ochendal ale w jednej z metryk jest zapisane nazwisko Chochendey - stare ciotki babcie rodzinne mówią, że nazwisko zostało zmienione, cos ucięte z przodu i zniemczone. podobno przed nazwiskiem było de la ?
podobno w 1939 roku za pośrednictwem Francuskiego Czerwonego Krzyża przyszły jakies dokumenty z dystryktu Loary o dziedziczeniu ale zostały spalone przez rosjan.
Jak teraz odkryć co zmienili w nazwisku i jak brzmiał jego początek? Jak szukać informacji we Francji?

Anna
ELADAB - 14-05-2012 - 22:16
Temat postu:
Atena41 napisał:
Jak zapisać Ochendal po francusku?

podobno byli utytułowani i przyjechali z Napoleonem w okolice Tucholi.

Atena41 - To nazwisko nie brzmi francusko, wiec pomyslalam, ze tak "dziwnie" brzmiace bywaja w Baskonii. Znalazlam podobnie brzmiace nazwiska (z tym samym rdzeniem) - Ochandategui. Wystukaj na genealogie.com to nazwisko a zobaczysz wiele, moze to jakis trop (moga to byc Baskowie hiszpanscy bo sa podwojne nazwiska i oczywiscie imiona tez nie "nasze", typowo stamtad).
Pozdrawiam
Elzbieta
Atena41 - 15-05-2012 - 09:41
Temat postu:
ELADAB napisał:
Atena41 napisał:
Jak zapisać Ochendal po francusku?

podobno byli utytułowani i przyjechali z Napoleonem w okolice Tucholi.

Atena41 - To nazwisko nie brzmi francusko, wiec pomyslalam, ze tak &quot;dziwnie&quot; brzmiace bywaja w Baskonii. Znalazlam podobnie brzmiace nazwiska (z tym samym rdzeniem) - Ochandategui. Wystukaj na genealogie.com to nazwisko a zobaczysz wiele, moze to jakis trop (moga to byc Baskowie hiszpanscy bo sa podwojne nazwiska i oczywiscie imiona tez nie &quot;nasze&quot;, typowo stamtad).
Pozdrawiam
Elzbieta
Dziękuję za podpowiedź - przyjrzę się temu. Moja prababcia coś wspominała, że oni zanim przyszli do Polski z Francji to najpierw do Francji przyszli z Włoch ale może chodziło o Baskonię .. pamięć ludzka jest zawodna..
lucjangen - 25-05-2012 - 12:20
Temat postu:
Witam,
Szukam kontaktu z osobami mającymi abonament na francuską stronę
genealogiczną - www.genealogie.com
z góry dziekuję
Pozdrawiam
Lucjan
dorocik133 - 26-07-2012 - 13:02
Temat postu:
Witam!
Szukam rodziny we Francji. Jeden z braci pradziadka tam wyjechał i osiadł na dobre jeszcze długo przez II wojną światową. Wiem, że do wojny utrzymywali kontakty z rodziną w Polsce, po wojnie ten kontakt się urwał. Nie zachowały się żadne listy pochodzące z Francji, które mogłyby przybliżyć miejscowość, gdzie mieszkali a także na jakie francusjie nazwisko mogli zmienić polskie KEMPSKI. Nie znam francuskiego, niestety. Może żyją tam jeszcze potomkowie tego rodu. Będe wdzięczna za info.
Pozdrawiam
Dorota
Krzysieksaf - 26-07-2012 - 13:13
Temat postu:
Witam, ja również poszukuję rodziny we Francji. Mój dziadek Tadeusz Wiktor(ur 1924) był nieślubnym dzieckiem Anieli Wiktor i Józefa Wilka.Jego rodzice ni9e pobrali się. Pradziadek wyjechał do Francji razem z bratem Janem i jego żoną Heleną siostrą Anieli. Józef pochodził z Gierałtowic lub Gierałtowiczek koło Wadowic. Wyjechał doi Houilles do Francji i tam się ożenił.
Pozdrawiam, Krzysztof
ELADAB - 26-07-2012 - 15:12
Temat postu:
Do "dorocik 133"
Sadze, ze nie zmienili nazwiska, jest latwe do wymowienia we Francji. Wiec mozesz zobaczyc na genealogie.com i geneanet.org wystepuje pare osob. Podaje strony:
http://www.genealogie.com/recherche-gen ... MPSKI.html
http://www.geneanet.org/search/?name=Ke ... urce=arbre
Kempscy o imionach Monika, Charles, Bronislaw i Joseph uzyskali obywatelstwo w latach 1925-1950 w departamencie Haute Marne (52), widac miejscowosc Vaux-sur-Blaise (miedzy Paryzem a Nancy, blizej Nancy), sa jeszcze inni w Moselle i okolicy ... Ale wiecej danych tu juz nie uzyskasz ...
Pozdrawiam
Elzbieta
ELADAB - 26-07-2012 - 15:28
Temat postu:
Do "krzysieksaf"
Jak do Doroty tj mozesz szukac na genealogie.com i geneanet.org. Wilkow jest bardzo wielu, ale mozesz tam zobaczyc miasta gdzie zostawili slady.
http://www.geneanet.org/search/?name=Wi ... urce=arbre
http://www.genealogie.com/recherche-gen ... -WILK.html
I jak powyzej, wiecej nie dowiesz sie tutaj.
Pozdrawiam
Elzbieta
dorocik133 - 26-07-2012 - 19:24
Temat postu:
Witam!
Dzięki za info, spróbuję iść tym tropem, na razie to moje pierwsze kroki w szukaniu rodziny za granicą, a na pewno wiem, że jest i z jakich korzeni.
Pozdrawiam
Dorota
Krzysieksaf - 26-07-2012 - 19:37
Temat postu:
Dziękuję Smile
elgra - 26-07-2012 - 22:35
Temat postu:
Christian_Orpel napisał:
Bonsoir !

Czy poza imieniem i nazwiskiem jeszcze sa znane lata i miejsca urodzenia osob, ktorych sie chce sledzic we Francji ? Powinne byc znane, gdyz to bliska rodzina. Wiec pierwsze pytanie : czy sprawdzono ich aktow urodzenia ? Akta polskie z koncu 19 tego wieku i 20 tego wieku czesto podaja wzmianki o slubach , nawet zagranicznych ... Dokladna data slubu, dokladna miejscowosc, czasem wezwanie parafii i diecezja, gdzie obchodzono slub. Jezeli te informacje mamy, to poszukiwania we Francji powinne byc o duzo latwiejsze.

Meilleures salutations a tous !

Wpis ten znajduje się na pierwszej stronie tego wątku
i sugeruje bardzo słusznie, ze poszukiwania należy zacząć w Polsce od odszukania aktu urodzenia przyszłego emigranta.
Nawet jeśli na akcie urodzenia nie będzie adnotacji o ślubie lub zgonie we Francji, to i tak zdobyte informacje będą pomocne w dalszych poszukiwaniach.

Do naszych nazwisk jesteśmy przywiązani i tak latwo ich nie zmieniamy.
No, chyba ze się nie da inaczej http://www.youtube.com/watch?v=ftrqO-jkMpE Wink
m_gry - 09-01-2013 - 19:36
Temat postu: Poszukiwania we Francji - nazwisko Kotewicz
Witam!
Pierwszy raz staram się odnaleźć jakieś informacje o osobie, która wyemigrowała do Francji i w sumie nie wiem za bardzo od czego zacząć.
Chodzi mi o siostrę mojej praprababci - Sabinę Bazarewską, córkę Jana i Julii. Miejscem urodzenia był zaścianek Bazarewszczyzna, daty nie znam. Wyszła za mąż za oficera armii carskiej Józefa Kotewicza i prawdopodobnie około 1918 roku wyemigrowała do Francji. Niestety nie znam miejsca ich pobytu, a więcej informacji raczej nie uzyskam bo nie żyje już nikt, kto mógłby mi pomóc.
Nie wiem nawet jak wygląda zindeksowanie czy też dostęp do metrykaliów we Francji. Czy może mi pomóc ktoś, kto szukał tam swojej rodziny? Czy przy tej ilości informacji mam jakieś szanse na znalezienie tych osób?
Pozdrawiam,
Michał Grygorewicz
elgra - 09-01-2013 - 21:05
Temat postu:
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false
Arbres généalogiques - drzewa genealogiczne
Kotewicz Irene
Kotewicz François °1891
Kotewicz Bernard

Naturalisations - naturalizacja
KOTEWICZ Casimir, ur w departamencie Cantal
(bez imienia)Kotewicz i KOTEWICZ Stanislas ur w Mikołajki
Kotewicz François i Kotewicz Joseph ur w Gelsenkirchen
Kotewicz Bernard, Kotewicz Konrad, Kotewicz Louis, Kotewicz Jean i Kotewicz Irène, urodzeni w Montceau-les-Mines
(bez imienia)KOTEWICZ, ur w Polsce
Kotewicz Jean

oraz Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-4993.phtml
elgra - 09-01-2013 - 21:07
Temat postu:
We Francji szuka się prawie tak jak w Polsce.
Dostęp do metrykaliow jest łatwy, ale trzeba wiedzieć "kiedy i gdzie".
Inaczej, to szukanie przysłowiowej szpilki.
Ani w Polsce, ani we Francji nie indeksuje się i nie umieszcza się w internecie danych okresu międzywojennego, bo są jeszcze pod ochrona.

Jak szukać we Francji emigrantów którzy tam przybyli w okresie międzywojennym i później?
Exclamation zacząć od poszukiwania w Polsce aktu urodzenia, na którym na marginesie możne być adnotacja o zgonie lub ślubie we Francji.

Podstawowa pomocą jest baza naturalizacji (baza osób które przyjęły obywatelstwo francuskie).
Dostęp do bazy
- na http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... mvc/Search po opłaceniu abonamentu 9€-20€, (ja nie mam, bo nie lubię naciągaczy)
- płytka CD w cenie około 50€ (w Polsce chyba nikt jej nie ma, a szkoda...)
- Klub Beskid, forum francusko-polskie, gdzie osoby posiadające CD udzielają odpowiedzi.
m_gry - 09-01-2013 - 21:21
Temat postu:
Dziękuję za szybką odpowiedź, to zawsze jakiś punkt zaczepienia. Niestety sam akt urodzenia jeśli w ogóle się zachował jest w archiwach białoruskich, które same w sobie są dość ciężkim tematem, więc zostawiam je na później. Tym niemniej dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Michał
ewawypart - 17-03-2013 - 03:12
Temat postu: szukam dostępu do francuskiej genealogii
Czy ktoś z Forumowiczów ma dostęp do http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... e=Zadrożna

Znalazłam tam 2 osoby w dziale naturalizacji (nazwisko Zadrożna, Zadrożny) ale nie mam abonamentu. Czy ktoś mógłby sprawdzić?
Dziękuję
Ewa
elgra - 18-03-2013 - 18:40
Temat postu:
Witaj Ewo.

Dostępu nie mam, ale podaj datę i miejsce urodzenia osoby której szukasz.
Węgrzyn_Ania - 19-03-2013 - 21:40
Temat postu:
Witam
Od dawna szukam rodziny, która w połowie lat 20-tych ub. w. wyemigrowała do Francji, lecz nie wszyscy zostali. Pozostali:
Aleksandra Dworzyńska z d. Moch ur. 1885 r w Warszawie,
Stefania Julianna Dworzyńska ur. 1909 w Warszawie na Pradze,
Eugenia ur.7.01.1915 w Warszawie na Pradze
bliźniaki Halina i Ryszard Dworzyńscy urodzeni w 1920 r w Warszawie.
Jeśli mogę prosić o pomoc, będę niezmiernie wdzięczna.
elgra - 21-03-2013 - 19:33
Temat postu:
Jest tylko
DWORZYNSKI Richard ur. 25.01.1920 Varsovie
jego zona BORDONI ur. 08.11.1920 Santarcangelo Italie
oboje przyjęli naturalizacje dn.
14.05.1948 dekret n° 11322-47 (47 oznacza departament)

Dokumenty które składały osoby starające się o obywatelstwo można zamówić w archiwum.
http://sia.archivesnationales.culture.f ... C86C3EDDCC
http://sia.archivesnationales.culture.f ... rso.action
>Faire une demande de reproduction de document
Koszt około 25€ za teczkę/rodzinę
Węgrzyn_Ania - 23-03-2013 - 18:18
Temat postu:
Serdeczne dzięki za pomoc. Może jeszcze dodam, że Halina wyszła za Francuza i nosiła nazwisko Bigot, bezdzietna. Natomiast Stefania wyszła za Polaka i podobno nazywał się Filipowski. Zaś trzecia siostra wg metryki Eugenia, wg mojej mamy Bronka po ślubie wyjechała do Niemiec, ale nie wiem jakiej narodowości był jej mąż. Aleksandra - ich matka na pewno nie przyjęła obywatelstwa francuskiego, nie chciała uczyć się francuskiego, a w domu wolno było mówić tylko po polsku. Dzięki temu można było rozmawiać z nimi po polsku, ale ich dzieci już go nie znały.
elgra - 24-03-2013 - 07:56
Temat postu:
Bardzo mozliwe ze w teczce Ryszarda znajdziesz informacje o rodzeństwie mieszkającym we Francji.
Węgrzyn_Ania - 25-03-2013 - 15:11
Temat postu:
Dzięki, spróbuję skorzystać z tej możliwości.

Właściwie już próbowałam, ale nie mogę wejść na podaną wyżej stronę Archiwum. Po próbie rejestracji dostaję informację, że muszę zgłosić się do najbliższego oddziału z dowodem osobistym.

I jestem w kropce, bo nie wiem co mam teraz zrobić?
Oleszka - 27-03-2013 - 21:07
Temat postu:
Witaj Elu Smile

czy mogłabyś mi pomóc w odnalezieniu dokumentu naturalizacji Melani Myśliwiec po mężu Garguilo (ślub Lyon 1945).
Urodzona w 1911 w Brześciu Kujawskim, zmarła w 1999 w Francji.
Loguje się do strony http://www.genealogie.com ale później trzeba mieć płatny dostęp Sad

Pozdrawiam serdecznie Smile
Ola Fijał
Bozenna - 27-03-2013 - 21:24
Temat postu:
Ola,
Aby otrzymac kopie teczki naturalizacji trzeba zlozyc podanie droga pocztowa.
Nie ma na stronie genealogicznej "genealogie.com" dokumentu naturalizacji. Bedzie jedynie przyblizony rok naturalizacji i kilka ogolnych informacji.
Pozdrowienia,
Bozenna
Oleszka - 27-03-2013 - 21:40
Temat postu:
Dzięki Bożenko Smile

Ci moi znajomi Francuzi sie w takim razie o to postarają Smile
Ja im pomagam Smile i odnajduje w Polsce korzenie

Pozdrawiam serdecznie
Ola
Gromadka_Tomasz - 27-03-2013 - 22:20
Temat postu:
Witam,
A ja miałem taką sytuację w rodzinie: pierwszy mąż mojej prababci, Marianny zd. Teresińskiej (1896 - 1963) Stanisław Wojciechowski (ur. 1898; syn Szczepana i Michaliny zd. Sobieraj) między 1925 i 1928 r. oskarżony (nie wiem zresztą czy słusznie) o kradzież butów, pomówiony przez rodzinę wyjechał do Francji i zerwał wszelki kontakt z rodziną. Wcześniej mieszkał z prababcią prawdopodobnie w Zagóździu, Miedzeszynku lub Skarp-Falenicy, gdzie po wyjeździe zostawił małą córeczkę Genowefę Wojciechowską. Prababcia związała się z moim pradziadkiem Bronisławem Jankowski. Po wojnie szukała swego męża go przez Czerwony Krzyż, jednak bezskutecznie.

Macie jakieś pomysły na odnalezienie chociażby śladu po Wojciechowskim? Może jakieś francuskie spisy imigrantów z tamtych lat.
elgra - 27-03-2013 - 22:47
Temat postu:
Żeby zamówić teczkę z dokumentami o naturalizacji trzeba
- znać datę naturalizacji i
- numer dekretu.

Te dwie informacje są na (o ile osoby starały się oraz dostały obywatelstwo)
- genealogie.com - po zapłaceniu abonamentu (ja nie mam)
- płytka CD (koszt ok. 50€) - tej CD chyba nikt w Polsce nie ma, a powinna być, bo to najprostszy sposób odnalezienia "naszych" emigrantów!
Gdyby każdy z poszukujących we Francji wpłacił do wspólnej kasy (PTG) parę groszy, to by się już dawno uzbierało. Very Happy

Bożenko, podobno zasady zamawiania tych dokumentów się ostatnio zmieniły i zamawia się tutaj:

elgra napisał:

Kopie dokumentów które składały osoby starające się o obywatelstwo można zamówić w archiwum.
http://sia.archivesnationales.culture.f ... C86C3EDDCC
http://sia.archivesnationales.culture.f ... rso.action
>Faire une demande de reproduction de document
Koszt około 25€ za teczkę/rodzinę

elgra - 27-03-2013 - 22:58
Temat postu:
Gromadka_Tomasz napisał:
Witam,
A ja miałem taką sytuację w rodzinie: pierwszy mąż mojej prababci, Marianny zd. Teresińskiej (1896 - 1963) Stanisław Wojciechowski (ur. 1898; syn Szczepana i Michaliny zd. Sobieraj) między 1925 i 1928 r. oskarżony (nie wiem zresztą czy słusznie) o kradzież butów, pomówiony przez rodzinę wyjechał do Francji i zerwał wszelki kontakt z rodziną. Wcześniej mieszkał z prababcią prawdopodobnie w Zagóździu, Miedzeszynku lub Skarp-Falenicy, gdzie po wyjeździe zostawił małą córeczkę Genowefę Wojciechowską. Prababcia związała się z moim pradziadkiem Bronisławem Jankowski. Po wojnie szukała swego męża go przez Czerwony Krzyż, jednak bezskutecznie.

Macie jakieś pomysły na odnalezienie chociażby śladu po Wojciechowskim? Może jakieś francuskie spisy imigrantów z tamtych lat.

Tomaszu, a masz jego akt urodzenia?
Moze będzie adnotacja o jego zgonie lub ślubie?
Jeśli prababcia wyszła drugi raz za mąż, to znaczy ze albo była wdowa, albo rozwódką. Masz jej drugi akt ślubu?
Napisz tez do PCK.
Gromadka_Tomasz - 27-03-2013 - 23:03
Temat postu:
Prababcia żyła z pradziadkiem bez ślubu, właśnie dlatego, że nie nadal była formalnie żoną Wojciechowskiego. Jego aktu urodzenia nie mam, ale poproszę o niego archiwum i po świętach będę miał.

Przez PCK szukała go właśnie prababcia, ale to było zaraz po wojnie. Może gdyby teraz napisać znalazłby się jakiś ślad...
elgra - 28-03-2013 - 09:21
Temat postu:
Węgrzyn_Ania napisał:
Dzięki, spróbuję skorzystać z tej możliwości.

Właściwie już próbowałam, ale nie mogę wejść na podaną wyżej stronę Archiwum. Po próbie rejestracji dostaję informację, że muszę zgłosić się do najbliższego oddziału z dowodem osobistym.

I jestem w kropce, bo nie wiem co mam teraz zrobić?

Aniu, spróbuj tak:
http://sia.archivesnationales.culture.f ... E42B0BDB42
Créer votre espace personnel (gratuit)

http://sia.archivesnationales.culture.f ... rso.action
Créer votre espace <- ale to drugie, na dole.
karolina_rzepecka - 28-04-2013 - 18:49
Temat postu: Akt ślubu praprababki we Francji.
Witam,
moja praprababka Maria Bankowska (Bańkowska) wzięła ślub w 1926 roku w Mericourt (Pas de Calais) we Francji z niejakim Wacławem Mercem. Chciałabym odszukać akt ich ślubu,ale nie wiem do której instytucji się zgłosić. Proszę o pomoc.

Pozdrawiam,
Karolina Rzepecka
Bryś_Martyna - 28-04-2013 - 19:34
Temat postu: Akt ślubu praprababki we Francji.
Ja dzięki pomocy Pani Bożenny Dereckiej otrzymałam z Francji akt zgonu mojego prapradziadka. Pani Bożenna pomogła mi napisać podanie do merostwa w Cernay (tam zmarł mój przodek), w którym zawarte były informacje typu:

osoba zmarła
data i miejsce urodzenia, rodzice
data i miejsce zgonu, nr aktu

Merostwo ma obowiązek bezpłatnie przesłać interesujący nas akt.
Wydaje mi się, że sam rok zawarcia małżeństwa, miejsce i dane nowożeńców powinny wystarczyć do otrzymania aktu, ale nie jestem całkowicie pewna.

Życzę powodzenia Smile
Christian_Orpel - 28-04-2013 - 19:46
Temat postu:
Mieszkam akurat obok Méricourt. Mogę iść do merostwa po ten akt ślubu.

Pozdrawiam

Chrystian
gustine - 01-05-2013 - 22:30
Temat postu: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
Czy istnieje coś takiego jak lista Polaków,którzy wyjechali do Francji na roboty ,przykładowo w latach 1925-1930?
Bozenna - 01-05-2013 - 22:46
Temat postu: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
Moi zdaniem absolutnie nie ma.
Pozdrowienia,
Bozenna
gabiqq - 01-05-2013 - 22:54
Temat postu: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
Z okresu II wojny istnieją listy ale są to raczej roboty przymusowe, jeśli pytasz po prostu o wyjazd za chlebem to może sprawdź archiwum lity wyjeżdżających za granicę?
gustine - 01-05-2013 - 22:56
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
gabiqq napisał:
Z okresu II wojny istnieją listy ale są to raczej roboty przymusowe, jeśli pytasz po prostu o wyjazd za chlebem to może sprawdź archiwum lity wyjeżdżających za granicę?
Jeśli możesz to podaj mi dokładniej.....Jestem nowicjuszem Smile
gabiqq - 01-05-2013 - 22:59
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
Przejrzyj ten wątek https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ght=#34541 jest sporo informacji jak szukać krewnych we Francji i nie tylko Smile

http://www.straty.pl/index.php/szukaj-w-bazie - na tej stronie możesz spróbować, jednak będą to wyjazdy w okresie II wojny, roboty przymusowe. Ja odnalazłam tutaj informacje o krewnych na robotach przymusowych we Francji.
gustine - 01-05-2013 - 23:03
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
gabiqq napisał:
Przejrzyj ten wątek https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ght=#34541 jest sporo informacji jak szukać krewnych we Francji i nie tylko Smile
Dzięki! Smile Będę studiować.Jak coś znajdę ,dam znać.
gabiqq - 01-05-2013 - 23:04
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
Powodzenia Smile chętnie pomogę jeśli tylko będę umiała Wink
gustine - 01-05-2013 - 23:25
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
gustine napisał:
Czy istnieje coś takiego jak lista Polaków,którzy wyjechali do Francji na roboty ,przykładowo w latach 1925-1930?
Dodam,że krewniacy- męszczyźni pracowali w kopalni w Lille we Francji,kobiety zaś często opiekowały się dziećmi rodzin francuskich.
Christian_Orpel - 01-05-2013 - 23:54
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
W Lille żadnych kopalń nie ma i nie było .
Magdalena_Smolska - 02-05-2013 - 00:20
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
Kopalnie były w okolicach Lille i funkcjonowały do lat 80 XX w.
Christian_Orpel - 02-05-2013 - 01:29
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
Chyba po polsku "w Lille" i " w okolicach Lille" to nie to samo.

Mieszkam w tym dawnym okręgu kopalniowym a chyba coś o tym wiem.


Chrystian Orpel
nauczyciel historii i geografii
Magdalena_Smolska - 02-05-2013 - 10:02
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
No nie każdy jest nauczycielem historii i geografii i oczywiście nie każdy ma szansę mieszkać we Francji. Nie każdy musi również wiedzieć o tym, że w samym Lille kopalni nie było. Co do pisania i rozumienia po polsku, to wyrażenie "okręg koplaniowy" w nim nie występuje Smile

Pozdrawiam et bonne journée
Magdalena Smolska - Kwinta
Christian_Orpel - 02-05-2013 - 22:36
Temat postu: Re: Wykaz list Polaków,którzy wyjechali na roboty do Francji
"okręg koplaniowy"

Oczywiście.
Nie każdy ma szansę mieszkać w Krakowie i pisać czystą gwarą krukowską Smile

Pozdrawiam de la region des mines

Chrystian Orpel, Wielkopolanin z pochodzenia
Małgorzata_Motel - 31-05-2013 - 14:03
Temat postu: Jan Motel - Sokołów Podlaski - Francja
Mam prośbę o pomoc w uzyskaniu informacji o śmierci i imionach rodziców Jana Motela urodzonego 20.12.1897 w Sokołowie Podlaskim (Nowa Wieś, Elżbietów lub Przeżdziadka). Jan Motel wyemigrował do rodziny do Francji ok. 1925 roku. Miał brata Franciszka. Niestety nie znam francuskiego.
Pozdrawiam, Małgozrata Motel
Bozenna - 31-05-2013 - 17:39
Temat postu: Jan Motel - Sokołów Podlaski - Francja
Malgosiu,
Aby odnalesc akt zgonu, potrzebna jest data i miejsce smierci, tak jak w Polsce.
Nie mozna odnalesc we Francji (60 milionow mieszkancow) jednej osoby, bez zadnej informacji.
Chetnie pomoge, ale poprosze o wiecej informacji dotyczacych Jana Motela, na terenie Francji, nie na terenie Polski.

Znasz date i miejsce urodzenia. Dlaczego nie poprosisz o akt chrztu w Sokolowie. Bedziesz miala wpisanych jego rodzicow, a moze tez date i miejsce jego zgonu (na marginesie).
Najpierw odnajdz te informacje w Polsce, a potem porozmawiamy o odnalezieniu aktu zgonu we Francji.
Pozdrowienia,
Bozenna
Małgorzata_Motel - 01-06-2013 - 00:30
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź. Problem polega na tym, że ślad po nim zaginął, mimo że w Polsce została żona i dzieci. Nie ma również ksiąg w parafi i archiwum, ponieważ w 1944 r zostały spalone przez Niemców.
Liczyłam, że może uda się prześledzić jego losy po dokumentach naturalizacji. Sprawdziłam jeszcze, że wyjechał dokładniej około kwietnia 1926 roku. Zdaje sobie sprawę, że nie znając nawet miasta we Francji moja prośba graniczy z cudem, ale mam nadzieję.
Pozdrawiam, MM
Bozenna - 01-06-2013 - 09:40
Temat postu:
Malgosiu,
A slub ? Moze mial miejsce w innej parafii ?
A kopie ksiag parafialnych, moze zostaly w jakims archiwum ?
Mial brata Franciszka ?
Mozna odnalesc jego rodzicow sledzac losy brata Franciszka.
Pozdrowienia,
Bozenna
dpawlak - 01-06-2013 - 10:01
Temat postu:
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... 20Podlaski
Co prawda AP wykazuje księgi z tego rocznika ale z adnotacją, że są to księgi odtworzone. Zawsze jednak warto sprawdzić co się udało odtworzyć i na jakiej podstawie.
edit: znalazłem że odtwarzano na podstawie postępowania sądowego, czyli nie z dokumentów. Te zostały zniszczone w czerwcu/lipcu 1944.
Ponieważ poszukiwany wyemigrował w 1925 jego metryka mogła nie zostać odtworzona jeśli rodzina o to nie zadbała. Pozostaje pójść tropem brata.
Małgorzata_Motel - 01-06-2013 - 10:59
Temat postu:
Wszystkie księgi z lat 1810-1944 z AP, również te odtwarzane z Sokołowa przejrzałam, niestety są duże braki. Mamy w planach aby poszukać w okolicznych parafiach np. Kudelczyn - Bielany, Kosów Lacki Repki itp.
Dane brata, w zwązku z brakami w aktach i pokrywającymi się okresami też są niedostępne. Żyjące osoby z tej rodziny również nie posiadają tak odległych danych. W związku z powyższą barierą szukam we Francji z nadzieją, że w jakimś dokumencie stamtąd znajdą się imiona rodziców.
Pozdrawiam, MM
Bozenna - 01-06-2013 - 11:27
Temat postu:
Malgosiu,
W naturalizacjach nie ma nazwiska Motel po 1925 roku, czyli "spalone mosty".
To nazwisko wystepuje przed 1925 rokiem.
Trzeba szukac inaczej.
Pozdrowienia,
Bozenna
elgra - 01-06-2013 - 11:32
Temat postu:
Czy dobrze zrozumiałam ze Franciszek mieszkał we Francji?
Co o nim wiesz? Wrócił do Polski? Jeśli nie, to czy miał we Francji dzieci? Znasz ich imiona, nazwisko zony?

Jan zaginął przed, w czasie czy po wojnie?
Bardzo mozliwe ze pisał listy, wysyłał pieniądze....
Czy zona go poszukiwała np. przez PCK?
Na wszelki wypadek napisz do PCK, może maja jakiś ślad tych poszukiwań.
Bozenna - 01-06-2013 - 11:50
Temat postu:
Ela,
Jesli zajrzalas do "genealogie.com" to zauwazylas, ze nazwisko wystepuje tez jako francuskie miedzy 1650 a 1800 rokiem, czyli poszukiwania sa bardzo utrudnione. Dodatkowo szukajac w "google.fr" trafia sie na wszystkie motele Francji i Nawary.
Trzeba wykorzystac polski trop do maksymum, gdyz we Francji nic sie nie znajdzie z tak mala iloscia informacji.
Malgosiu,
Jestem pewna, ze istniaja jeszcze inne mozliwosci poszukiwan w Polsce.
Spalone ksiegi - znany problem, szczegolnie dla mnie.
Szydlow w kieleckim - kosciol z ksiegami spalony w 1943 roku, a ja odnalazlam cala moja galez z Szydlowa poslugujac sie tylko poszlakami. Odnalazlam nawet kopie aktow chrztow z Szydlowa w aneksach do slubow, w innych parafiach.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
Małgorzata_Motel - 01-06-2013 - 13:01
Temat postu:
Dziękuję za sprawdzenie w naturalizacjach, brak nazwiska to też informacja. Podejrzewam, że też drugiego ślubu we Fr. nie brał bo przecież miał żonę w Pl. Chyba przeżył wojnę, słał pieniądze, ale ci co mogli by więcej wiedzieć już nie żyją. Mógł mieć rodzinę, dzieci też we Francji, nigdy nie wrócił. Raczej nikt go nie szukał przez PCK, wyjechał za chlebem i pozostał na emigracji.
Jeśli chodzi o nazwisko to rzeczywiście we Fr. popularne. Jan podobno wyjechał do rodziny. Franciszek nie wyjeżdzał zmarł w Polsce po 1978 r. i tu poszukam jeszcze zgonu. Nazwisko w naszych aktach zamiennie też pojawia się jako Motyl. Moja ścieżka geograficzna: Warszawa ok 100 lat, Sokołów Podlaski ok.100 lat, Czaple Wielkie w małopolskim - pocz.XIX w. , wcześniej nie wiem, rozważamy też, z przymróżeniem oka, ewentualność przybycia przodków z Francji, ale to lata do 1800.
Google rzeczywiście jest mało pomocny przy tym nazwisku Smile
Pozdrawiam, MM
elgra - 01-06-2013 - 13:24
Temat postu:
Po drugiej wojnie zaczęto powoli wysyłać do Polski zawiadomienia o zgonie, oczywiście jeśli pozostawał przy polskim obywatelstwie.
Jezierska_Beata - 07-06-2013 - 18:24
Temat postu:
Witam wszystkich. Poszukuję informacji o moim pradziadku, który około 1930 roku wyjechał do Francji. Eugeniusz Jezierski, ur. w 1910, zm. w 1964. Miejscowość, w której prawdopodobnie mieszkał przez cały czas i zmarł to Luzeszapino, ok. 80 km od Paryża. Nazwa miasta jest dla mnie konkretnym problemem, podałam tak jak się wymawia, nie wiem natomiast jak się ją pisze. W miejscowości tej urodził się jego syn, Marian (1933r.), być może tam też Eugeniusz brał ślub z Adolfą. Adolfa wraz z dzieckiem wróciła przed wojną do Polski, Eugeniusz został na miejscu. Czy ktoś może mi pomóc z nazwą miejscowości?
elgra - 07-06-2013 - 22:05
Temat postu:
Witaj Beato.

Co prawda nie 80, ale około 280 km na południowy zachód od Paryża jest mala miejscowość Luzé (wymawia się Lize). W 1931 roku liczyła 450 mieszkańców, w 2007 - 272 mieszkańców.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Luz%C3%A9
Przemawia za tym fakt, ze w latach 1916 - 1940 urodziła się tam jedna osoba o tym nazwisku. http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... ilit=+mapa
Nie mam pomysłu na (...)szapino. Moze to nazwa jakiegoś folwarku w tej miejscowości?
Zobacz jak tam ładnie. Postaw pomarańczowego człowieczka na mapie i pozwiedzaj. https://maps.google.com/maps?oe=utf-8&a ... =0CJYBELYD

Adres:
Maire: Madame Jocelynne PIRONNET
1 place de la Mairie
37120 - Luzé
France

Merostwo, a tuz obok kościół.

Jezierska_Beata - 08-06-2013 - 21:06
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za pomoc, pani Elżbieto:) Może to faktycznie jest jakiś trop... Od czegoś trzeba zacząć. Pozdrawiam:)
GIRLUNDEL - 09-06-2013 - 14:41
Temat postu:
Witaj,

W dniu spisu wymienia populacji Luže w 1936 rysunku:

JEZIERSKI Eugene, urodzony w 1902 roku w kaki (Kaki-Mroczki?) W Polsce robotnik farm.

http://cg37.oxyd.net/mdr/index.php/docn ... ocnum/16/N

Jest on także obecny na 1931 spisu.

Jednak nazwa nie pojawia się na Jezierski list dziesięcioletnich urodzeń, małżeństw i zgonów wspólnej Luže.

Eugene JEZIERSKI pojawia się również na listach jeńców 39-45.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... e.r=liste% 20z% 20prisonniers.langEN

Lista więźniów
TOPIC: Jezierski Eugene
Urodzony: 25 lipca 1902 w kaki (pol.)
Dodatkowe informacje: Klasa: 2 klasa
Jednostka: 6 R.I.
Obóz: Frontstalag 124
Kraj: FRANCJA
Lokalizacja: Troyes
List: 39. No Oficjalna lista francuskich więźniów
W Paryżu 14 listopada 1940


Miejsce realizacji: Troyes
Data dokumentu: 14 listopada 1940

Może to być osoba, której szukasz.

Pozdrawiam, Pascal
elgra - 09-06-2013 - 15:47
Temat postu:
Pojawia się tez Adolfa Zaleska ur 1906 Kobylaki.
Janowska_Urszula - 09-06-2013 - 16:10
Temat postu:
Witam serdecznie
Dostalam emailem wiadomosc z Genealogie.com dotyczacy interesujacego mnie nazwiska, Czaplicki
Cytuje
"Czaplicki Helene
Noissance, le 21/03/1921,
Sante-Marie-aux-Chence
Mosselle, Lorraine, France
Marige avec Lucien Louis Maurice"

Szukam informacji o Czaplickiej Halinie rodzonej w Polsce, ale nie wiem czy to ta sama osoba (wiek by sie zgadzal, jej rodzice to Aleksander i Wincentyna?)

Czy moge prosic kogos z kontem na Genealogie.com o wypisanie wszystkich informacji o Helene Czaplicki

Podaje link ktory distalam, nie gwarantuje ze sie otworzy
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... ign=962013

Pozdrawiam cieplutko, Urszula
elgra - 09-06-2013 - 16:19
Temat postu:
Nie ma jej rodziców.
O mężu jest więcej http://gw.geneanet.org/jacar?lang=fr;pz ... ;n=maurice
Janowska_Urszula - 09-06-2013 - 16:53
Temat postu:
Bardzo dziekuje Elu
Niestety nie potwierdza to, ze to maz mojej Haliny, nie znam jej nazwiska po mezu.
Wiem ze miala corke o imieniu Fabien i syna ???
Moze informacja z Genealogie.com powie wiecej.
Pozdrawiam, Urszula.
Jezierska_Beata - 10-06-2013 - 13:29
Temat postu:
O kurczę, Pascal i Elżbieto, dzięki! To musi być to! Możliwe, że dziadek opowiadając mi tę historię coś tam pomylił, ale nazwy miejscowości podane przez Was nie budzą żadnych wątpliwości:) Aż zrobiło mi się gorąco... Trop podjęty!Wink
elgra - 11-06-2013 - 09:44
Temat postu:
Pozdrowienia dla dziadka.
Tylko dzięki jego informacjom udało się odnaleźć miejscowość.

Wieś Luzé i farmy (istnieją do dzisiaj) na których pracowali on i ona.


W spisie z 1936 roku Adolfa już się nie pojawia.
Ciekawe dlaczego wróciła do Polski?
Moze nie dostała od władz francuskich pozwolenia na dalszy pobyt?

W 1931 roku w Luzé pracowało 8 osób narodowości polskiej, w 1936 już 18.
Jezierska_Beata - 11-06-2013 - 12:00
Temat postu:
Wiem, że Eugeniusz także miał zamiar wrócić do kraju, ale po wybuchu wojny dołączył do wojsk, a już po jej zakończeniu był w kraju właśnie za to poszukiwany. W ogóle pradziadka można uznać za postać tragiczną, nie widział się z rodziną do końca życia, sam w obcym kraju... Niewiele wiem, ale to co wiem składa się na interesującą historię. Kiedyś na pewno opowiem ją moim dzieciom:)
elgra - 11-06-2013 - 15:54
Temat postu:
Przejrzałam internet i wydaje mi się ze możesz zdobyć więcej informacji o Twoim dziadku.
Na przykład: wiesz już ze był jeńcem wojennym w Frontstalag 124 w Troyes. Frontstalag 124 istniał od października 1940 do kwietnia 1941. Potem jeńcy byli przenoszeni do innych obozów, cześć z nich przeniesiona została na teren Niemiec.

Archiwa jeńców wojennych znajdują się w

Service historique de la défense
Bureau des archives des victimes des conflits contemporains
BP 552
14037 Caen

Comité international de la croix rouge
Service de Prisonniers de Guerre
19, avenue de la Paix
CH-1202 Genève, SUISSE

Sprawdzić czy był ranny lub chory:

Services des archives médicales hospitaliére des Armées
23 rue de Châteauroux
87100 LIMOGES

W archiwum departamentu Indre-et-Loire (Luzé jest w tym departamencie),
znajdują się miedzy innymi kartoteki obcokrajowców itp.
Jezierska_Beata - 11-06-2013 - 16:01
Temat postu:
Nie wiedziałam, że można uzyskać aż tyle informacji. Tylko pewnie wypadałby napisać list w języku francuskim... Czy w takich sprawach trzeba podawać swoje dane potwierdzające pokrewieństwo?
elgra - 11-06-2013 - 16:16
Temat postu:
Możesz pisać po angielsku. Very Happy

W liście do Genewy i Limoges lepiej załączyć kserokopie jakiegoś dokumentu potwierdzającego ze to Twój przodek.
W pozostałych listach piszesz ze to Twój pradziadek, podajesz oczywiście jego dane z data urodzenia. Podpisujesz się i jak w każdym piśmie do instytucji podajesz swój adres pocztowy.
Mogą być opłaty za kserokopie.
Jezierska_Beata - 11-06-2013 - 16:53
Temat postu:
Dziękuję Ci, Elżbieto, jesteś nieoceniona:)
elgra - 11-06-2013 - 17:56
Temat postu:
http://www.straty.pl/index.php/szukaj-w-bazie
Wpisz tylko nazwisko i miejsce urodzenia.

S X B -> Stalag X B http://pl.wikipedia.org/wiki/Stalag_X_B
http://translate.google.com/translate?h ... r:official
michele69 - 29-07-2013 - 12:48
Temat postu: poszukiwania dziadka
Witam,

Prosilabym o pomoc w znalezieniu jakiejkolwiek informacji o moim dziadku , ktory urodzil sie we Francji w Paryzu.
Oskar Wladyslaw Stanasiuk ur 26.09.1930. Jego rodzice to Bazylii Stanasiuk i Waleria Stanasiuk (Wielga), ktorzy to z Francji w 1939 roku powrocili do dzisiejszego Oleska( Ukraina). Szukalam juz na wszystkich dostepnych serwisach ktore na forum sa dostepne ale bezskutecznie, jak rowniez z archiwum Archives de Paris,ale niestety nie potwierdzili takiej osoby. Dziadek mowil, ze chodzil do szkoly i kosciola w Paryzu, ale gdzie i w jakiej dzielnicy tego niestety nie udalo mi sie ustalic. Prosze o informacje gdzie szukac i jak moge go znalezc.
z gory dziekuje wszystkim za informacje i pomoc

julia
Bozenna - 29-07-2013 - 12:54
Temat postu: poszukiwania dziadka
Julio,
Jesli dziadek urodzil sie w Paryzu to akt urodzenia bedzie w jednym z 20-tu urzedow stanu cywilnego Paryza.
Postaraj sie zlokalizowac dzielnice. Moze masz jakis adres z lat 1930-tych ?
Jesli nic nie masz, to pozostaje Ci napisanie 20-tu podan z prosba o akt urodzenia, albo zamowienie tego aktu internetem w 20-tu merostwach Paryza.
Trzeba jednak miec pewnosc, ze dziadek urodzil sie w samym Paryzu, a nie obok Paryza.
Serdecznosci,
Bozenna
michele69 - 29-07-2013 - 13:23
Temat postu: poszukiwania dziadka
Adresu niestety nie mam a nawet dzielnicy w ktorej sie urodzil... Od Urzedow dostalem nastepujace odpowiedzi :

Madame,
Nous transmettons votre demande en date du 5 avril 2013 à la :
Mairie du 1er arrondissement
4 place du Louvre
75042 Paris cedex
Cordialement
PATER Carole
Archives de Paris
18 Boulevard Sérurier
75019 PARIS
Tél. : 01.53.72.41.23
Madame,
J’ai l’honneur de vous informer que les recherches effectuées selon vos indications, sur les registres et tables d’Etat-Civil des vingt mairies d’arrondissement de Paris, n’ont pas permis de trouver l’acte de naissance de :
Monsieur Oskar STANASIUK né le 26 septembre 1930.
Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de ma considération distinguée.
Mrs.
I have the honor to inform you that the research according to your specifications, records and tables on Civil Status twenty district councils of Paris, did not find the birth certificate:

Mr. Oskar STANASIUK born September 26, 1930.
Please accept, Mrs., the assurances of my highest consideration.
Nathalie JOUCHOUX
Marie du 1er - état civil
tel: 01.44.50.75.73
fax: 01.44.50.75.31

I niestety nie wiem gdzie szukac dalej... pomozcie prosze ....

Julia
Bozenna - 29-07-2013 - 14:20
Temat postu: poszukiwania dziadka
Julio,
To znaczy, ze dziadek nie urodzil sie w Paryzu, ale w jakiejs innej miejscowosci kolo Paryza.
W tym wypadku, jesli nie znasz nazwy tej miejscowosci, to nie odnajdziesz jego aktu urodzenia.
Czy sprawdzilas jego akt slubu ?
Pozdrowienia,
Bozenna
michele69 - 29-07-2013 - 14:43
Temat postu: poszukiwania dziadka
Bozeno,

Niestety po jego powrocie do Polski 1939 zamieszkali z pradziadkami w Olesku a to z kolei w roku 1945 zostalo wlaczone do ZSRR ( dzisiejsza Ukraina) i dlatego w akcie slubu, ktory jest po rosyjsku nie ma informacji o miejscu urodzenia, co gorsza nikt sie nie przyznawal, ze urodzil sie we Francji mieszkal tam i chodzil do szkoly, bo grozilboby mu zeslanie na Sybir... Moze gdzies sa jakies dane w koscielnych parafiach lub w szkolach, do ktorych chodzili polacy, ale nie wiem do kogo sie zwracac i gdzie pisac... oczywiscie najlepszym dokumentem bylby akt urodzenia, ale moze cos by sie znalazlo w archiwach koscielnych lub szkolnych. Nie wiem juz jak to ugryzc... dziadek opowiadal o Paryzu zawsze i bylam pewna na 100%, ze tam sie urodzil a nie gdzies blisko paryza....
Bozenna - 29-07-2013 - 14:56
Temat postu: poszukiwania dziadka
Julio,
Z najlepsza wola, nic nie moge dla Ciebie zrobic nie znajac miejsca urodzenia.
W Polsce tez nie mozna odnalesc aktu urodzenia nie wiedzac, gdzie dana osoba sie urodzila.
Jesli dziadek juz nie zyje, moze w jego akcie zgonu bedzie jakas informacja ?
Pozdrowienia,
Bozenna
michele69 - 29-07-2013 - 15:02
Temat postu: poszukiwania dziadka
Bozeno,

Dziekuje Ci za pomoc, postaram sie znalezc jakies informacje o miejscu urodzenia dziadka i napisze ... A moze udaloby sie cos odnalezc wiedzac, ze pradziadek Bazylii i Waleria ozenili sie w Paryzu? ale tez nie wiem gdzie i w ktorym roku..
pzdr
Julia
Bozenna - 29-07-2013 - 15:11
Temat postu: poszukiwania dziadka
Julio,
Oczywiscie, ze mozna odnalesc akt slubu, pod warunkiem, ze bedziesz znala rok slubu i miala pewnosc, ze jest to miasto Paryz, a nie jakas miejscowosc podparyska.
Pozdrowienia,
Bozenna
elgra - 29-07-2013 - 16:53
Temat postu:
Julio,

http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... ilit=+mapa
Strona http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0
stworzona na podstawie danych francuskiego urzędu statystycznego dotyczy urodzeń. W przypadku rzadkich nazwisk jest bardzo pomocna, bo pozwala zlokalizować miejscowość urodzenia.
Szukane przez Ciebie nazwisko nie występuje.
Możliwe ze zostało zniekształcone, chociaż w latach trzydziestych to chyba rejestracja dziecka nie była robiona "na gębę" ale na podstawie dokumentów rodziców.
Możliwe tez ze dziecko urodziło się przed ślubem i zarejestrowane zostało pod nazwiskiem matki. Niestety, nazwisko Wielga tez nie występuje.

Parafia polska w Paryżu:
Paroisse Polonaise
263 rue Saint-Honoré
75001 Paris

W podparyskich miejscowościach tez były liczne polskie parafie. Neutral

Przy polskich parafiach mogły być szkółki niedzielne uczące języka polskiego.

Jedyne co mi przychodzi do głowy, to sprawdzenie w kartotekach policyjnych, które byly prowadzone dla obcokrajowców. Ale to duże przedsięwzięcie, bo wiąże się z kosztami przejazdu do archiwów, a nie daje gwarancji ze dana osoba tam się odnajdzie.
michele69 - 29-07-2013 - 19:04
Temat postu:
Elzbieto,

Dziekuje za informacje,faktycznie jechac do Francji i nie miec pewnosci czy znajde cos w kartotekach policyjnych mija sie z celem. Wiem ze pradziadek pracowal w jakiejs fabryce mebli w Paryzu. Dziadek zawsze mowil o Paryzu i jego siostra ktora zyje w Polsce mowi ze dziadek sie urodzil i mieszkal a nawet chodzil do szkoly w Paryzu. Ale nie moge zrozumiec dlaczego jesli tam mieszkali i dziadek, ktory sie tam urodzil nie moge nigdzie znalezc informacji o nich. Moze byli tam nielegalnie?? ale czy to bylo mozliwe jesli sie tam urodzil?nie wiem co o tym sadzic...

dziekuje i pozdr
Julia
Bozenna - 29-07-2013 - 19:46
Temat postu:
Julio,
Paryz jest olbrzymim obszarem geograficznym zlozonym z 20 dzielnic miasta Paryza i kilkuset miejscowosci o roznych nazwach. Niektore z tych miejscowosci, jak Neullly, Levallois, znajduja sie w geograficznym obrebie Paryza, ale maja wlasne merostwa i osobne wladze administracyjne. Wiele miejscowosci nalezy do duzego Paryza. Kazda z nich posiada wlasne wladze administracyjne. Bez lokalizacji nie sposob znalesc.
Utworz plan Paryza w komputerze i zrozumiesz.
Pozdrowienia,
Bozenna
P.S. Czy w pamiatkach rodzinnych nie ma jakiegos listu z Paryza, albo moze dokumenty dotyczace dzialalnosci zawodowej pradziadka.
Moze mial francuska rente emerytalna?
michele69 - 31-07-2013 - 07:27
Temat postu:
Bozeno,

Przegladne jeszcze wszystkie dokumenty, ktore sa w naszym posiadaniu... faktycznie moze list, albo dokument lub fotografia pomoze w poszukiwaniach...poinformuje niezwlocznie jak tylko cos znajde. dziekuje za podpowiedzi i szukam dalej..

pzdr
Julia
Pasławska_Julita - 31-07-2013 - 13:36
Temat postu: Emigracja do Francji w XIX wieku
Witam, podejrzewam, że jeden z mich przodków wyemigrował do Francji w II połowie XIX wieku (po 1870 roku) z okolic Tarnowa. Gdzie szukać informacji na temat emigrantów z Polski do Francji w tym okresie? Dziękuję za wszelkie wskazówki.
alan.madej - 31-07-2013 - 13:36
Temat postu:
Witam serdecznie,
poszukuję informacji dot. brata mojego pradziadka, który nazywał się Stanisław Czyżyk, ur. w Łukówku ok. 1903 roku, jego żona to Gertruda (urodzona w Polsce). Wyjechali razem do Francji, do miejscowości Hénonville, gdzie pracowali u kogoś i prawdopodobnie gdzie urodziły się im dwie córki: Sophie Czyżyk, która poślubiła Roberta oraz Jose Czyżyk, która nie wiem czy wyszła za mąż.
To w zasadzie wszystko co wiem i to na podstawie jednej fotografii.

Próbowałem szukać na http://www.geopatronyme.com i innych serwisach wymienionych w tym wątku, ale nie znalałem niczego konkretnego. Trudno mi poruszać się języku francuskim, więc nie wiem od czego rozpocząć poszukiwania.
Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki i informacje.

Pozdrawiam,
Alan
Zerkowski_Michel - 31-07-2013 - 15:00
Temat postu: Emigracja do Francji w XIX wieku
Witam,

Znalazlem to :

http://www.genealogie.com/nom-de-famille/PASLAWSKI.html
Pasławska_Julita - 31-07-2013 - 15:16
Temat postu: Emigracja do Francji w XIX wieku
Witam i dziękuję za zainteresowanie i odpowiedz. Niestety ja szukam przodka Wojciecha Gacoń, który urodził się w okolicach Tarnowa i prawdopodobnie po 1870 roku wyjechał do Francji. Nie portafię korzystać z tych zagraniczych wyszukiwarek, jestem na etapie uczenia się i "raczkowania" w genealogii. Nie znam francuskiego, nie potrafie nawet nazwiska Gacoń w tym języku napisać. Czy może mi Pan pomóc?
Zerkowski_Michel - 31-07-2013 - 15:38
Temat postu: Emigracja do Francji w XIX wieku
Witam,
Najpierw przepraszam ale dokladnie nie pisze po polsku.
Nazwisko Gacon jest sporo we Francii w genealogie duzo nie umiem ale mysle ze ten nazwisko moze tez byc francuski, to nie bedzie latwo :

http://www.genealogie.com/nom-de-famille/GACON.html

Mozna w tem forumie pisac po polsku, chyba ktos odpowie :

http://www.klub-beskid.com/phorum/

Trzeba sie zalogawoc zebysz cos sie pytac
Pasławska_Julita - 31-07-2013 - 15:50
Temat postu: Emigracja do Francji w XIX wieku
Bardzo dziekuję, oczywiście skorzystam ze wskazówek. Rozumiem, że nazwisko Gacoń po francusku to Gacon?
Zerkowski_Michel - 31-07-2013 - 15:58
Temat postu: Re: Emigracja do Francji w XIX wieku
[quote="Pasławska_Julita"]Bardzo dziekuję, oczywiście skorzystam ze wskazówek. Rozumiem, że nazwisko Gacoń po francusku to Gacon?[/quote]

Tak jest.
elgra - 31-07-2013 - 18:09
Temat postu:
Osób tych nie znalazłam ani w drzewach genealogicznych ani w naturalizacji.

adres do usc:

La Mairie-Service état civil
36 Rue Bamberger
60119 Hénonville
France

We Francji co 5 lat były robione spisy ludności.
Nie wiem gdzie się znajdują te przedwojenne dla Hénonville.
Mogą być w merostwie lub w archiwum departamentu Oise.

Archives départementales de l’Oise
71 rue de Tilloy
1 rue Cambry – CS 80941
60024 Beauvais Cédex
alan.madej - 31-07-2013 - 20:09
Temat postu:
Dziękuję ogromnie za odpowiedź. Sam nie znalazłbym tych adresów.
Zastanawiam się tylko, czy list może być napisany po angielsku...
Pasławska_Julita - 04-08-2013 - 16:01
Temat postu: Naturalizacja Francja
Witam, jeden z mich przodków Wojciech Gacoń wyemigrował do Francji w II połowie XIX wieku (po 1870 roku) z okolic Tarnowa (Świerczków bądź Dąbrówka Infułacka). Czy mogę poprosić o sprawdzenie w naturalizacjach? Może wystepują w spisach jakieś inne osoby o nazwisku Gacoń? Nie potrafię tego zrobić sama, może mi ktoś pomoże? Dziękuję.
ELADAB - 04-08-2013 - 17:35
Temat postu: Naturalizacja Francja
Witaj. Niedawno na tym forum, pamietam dobrze bo probowalam cos Ci pomoc, szukalas tego nazwiska ale chyba byl to inny okres .... Z nazwiskiem GACON jest pewien klopot bo jest stosunkowo popularne we Francji. Byc moze jest to tez nazwisko francuskie. W kazdym razie jest w zapisach przeszlo 21 tys osob o tym nazwisku. Na str genealogicznej ponizej niestety nie znajduje ani jednego Wojciecha (przy naturalizacji mogl zmienic imie, Wojciech jest ciezkie tu do wymowienia):

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false

Po lewej stronie troche ponizej znajdziesz zakladke "Ordonnances et Decréts" a potem w podzakladce tejze "Naturalisations". Jak widziesz bylo tylko 27 osob wystepujacych o naturalizacje. Imion polskich jakos nie widze ale tez nie przegladalam wszystkiego.

Czy moze wiesz z jakim miastem we Francji byl zwiazany, to ulatwiloby poszukiwania.

Pozdrawiam.
Elzbieta
aerbert - 04-08-2013 - 20:04
Temat postu: Naturalizacja Francja
Witam
W bazie jest Pierre Iwanski (mój wujek). Jak można wyciagnąć dane na jego temat?
Pozdrawiam
Ola
Pasławska_Julita - 04-08-2013 - 20:51
Temat postu: Naturalizacja Francja
ELADAB, bardzo dziekuję za pomoc. Zapisałam sobie stronę, którą mi podałaś. Niegdy nie dotarałam do niej, może mi się przyda w przyszłości, jak będę miała więcej informacji. Teraz wiem tylko, że Wojciech Gacoń wyjechał do Francji i nic więcej. Podane przez Ciebie stonka to i tak dla mnie krok dalej. Weszłam, zgodnie z Twoją instrukacją na tą stronę, ale dalej potrzebny jest szerszy dostęp, któego ja nie posiadam. Można ewentualnie sprawdzic tylko nazwisko i imię, że wystepuje, więcej informacji po dokonaniu opłaty tak?
bozenac - 04-08-2013 - 21:41
Temat postu:
Witaj Julito,

Wojciech Gacoń we Francji będzie występował jako Adalbert Gacon
i takiej osoby należy szukać.
Tu masz książkę tel.: https://www.ixquick.com/pol/phone.html
wybierz kraj: Francja, wpisz nazwisko Gacon,
może odnajdziesz jego potomków?
Życzę Ci powodzenia w odszukaniu krewnego.


Pozdrawiam. Bożena.
Pasławska_Julita - 04-08-2013 - 21:47
Temat postu:
bozenac napisał:
Witaj Julito,

Wojciech Gacoń we Francji będzie występował jako Adalbert Gacon
i takiej osoby należy szukać.
Tu masz książkę tel.: https://www.ixquick.com/pol/phone.html
wybierz kraj: Francja, wpisz nazwisko Gacon,
może odnajdziesz jego potomków?
Życzę Ci powodzenia w odszukaniu krewnego.


Pozdrawiam. Bożena.


Dziękuję bardzo za wskazówki.
Nejman_Andrzej - 04-08-2013 - 22:46
Temat postu:
Witam,


pewne informacje o narodzinach we Francji i naturalizacji można znaleźć na stronie:

http://www.geopatronyme.com/

Polecam!

Andrzej
elgra - 04-08-2013 - 22:55
Temat postu: Re: Naturalizacja Francja
aerbert napisał:
Witam
W bazie jest Pierre Iwanski (mój wujek). Jak można wyciągnąć dane na jego temat?
Pozdrawiam
Ola

Przede wszystkim musisz znać numer i datę dekretu jego naturalizacji.
Dane te znajdują się na tzw "CD naturalisation" lub na genealogie.com (po opłacie abonamentu).
Możesz tez zapytać na forum polsko-francuskim http://www.klub-beskid.com/phorum/index.php

Jak już masz datę i numer dekretu, to możesz napisać do archiwum z prośbą o kserokopie dokumentów dotyczących naturalizacji Twojego krewnego (za oplata).
(Czasami bywam w archiwum w Fontainebleau)
ELADAB - 04-08-2013 - 23:29
Temat postu:
Julito. Ja tez nie mam dostepu do dalszych danych, nie jestem tam zarejestrowana. Moze ktos z forumowiczow ma taki dostep???? Widze tyle co i Ty. Jesli bedziesz miala jakies nowe dane (np nazwisko zony, miasto itd) zawsze bardzo chetnie Ci pomoge w miare swoich mozliwosci.
Czy wiesz w jakim zawodzie pracowal? Moze w gornictwie, wiec wykluczyloby sie wielu Gacon np tych z Paryza i zaweziloby sie poszukiwania do konkretnych paru okolic.
Jesli prosil o naturalizacje to jest duze prawdopodobienstwo ze jest wsrod tych 27-miu tam wymienionych.

Pozdrawiam Cie bardzo serdecznie.

Elzbieta
Pasławska_Julita - 05-08-2013 - 00:47
Temat postu:
ELADAB napisał:
Julito. Ja tez nie mam dostepu do dalszych danych, nie jestem tam zarejestrowana. Moze ktos z forumowiczow ma taki dostep???? Widze tyle co i Ty. Jesli bedziesz miala jakies nowe dane (np nazwisko zony, miasto itd) zawsze bardzo chetnie Ci pomoge w miare swoich mozliwosci.
Czy wiesz w jakim zawodzie pracowal? Moze w gornictwie, wiec wykluczyloby sie wielu Gacon np tych z Paryza i zaweziloby sie poszukiwania do konkretnych paru okolic.
Jesli prosil o naturalizacje to jest duze prawdopodobienstwo ze jest wsrod tych 27-miu tam wymienionych.

Pozdrawiam Cie bardzo serdecznie.

Elzbieta


Elżbieto, jak będę cokolwiek wiecej wiedziała, to z chęcią skorzystam z Twojej pomocy. Dziekuję za propozycję i zainteresowanie moim problelmem.
Christian_Orpel - 05-08-2013 - 01:45
Temat postu:
""" jeden z mich przodków Wojciech Gacoń wyemigrował do Francji w II połowie XIX wieku (po 1870 roku) z okolic Tarnowa (Świerczków bądź Dąbrówka Infułacka). """

Skąd ta informacja, że wyemigrował ?

Chrystian
tonffillka - 16-08-2013 - 01:23
Temat postu:
Witam,
odkąd pamiętam w domu mówiło się że Dziadek pojechał do Francji do kopalni, ale dopiero dziś natknęłam się na jakieś zapiski poczynione odręcznie i na ich podstawie wynika iż Dziadek był:
1) 1930-1932 Francja Północna w Billy-Montigny (kopalnia węgla) tu pojawia się nazwa dla mnie nie czytelna więc może Państwu coś więcej 'zaświta' - Tourieve (?) Towrieve (?) Towisiere (?) - ciężko powiedzieć, a na żadną z tych nazw się nie natknęłam - szyb 10 nr "lapy" 856
2) 1932-1934 Wschodnia Francja miejscowość - ponownie średnio rozpoznawalna - Algrass (?) - kopalnie rudy
Byłabym wdzięczna gdyby ktoś z Państwa posłużył radą gdzie szukać ewentualnych dokumentów z tym związanych a także jeśli ktoś z Państwa rozpoznaje ww miejscowości (może brzmią podobnie?)
Z góry uprzejmie dziękuję i pozdrawiam
Małgosia
Christian_Orpel - 16-08-2013 - 01:54
Temat postu:
tonffillka napisał:
Witam,
odkąd pamiętam w domu mówiło się że Dziadek pojechał do Francji do kopalni, ale dopiero dziś natknęłam się na jakieś zapiski poczynione odręcznie i na ich podstawie wynika iż Dziadek był:
1) 1930-1932 Francja Północna w Billy-Montigny (kopalnia węgla) tu pojawia się nazwa dla mnie nie czytelna więc może Państwu coś więcej 'zaświta' - Tourieve (?) Towrieve (?) Towisiere (?) - ciężko powiedzieć, a na żadną z tych nazw się nie natknęłam - szyb 10 nr "lapy" 856
2) 1932-1934 Wschodnia Francja miejscowość - ponownie średnio rozpoznawalna - Algrass (?) - kopalnie rudy
Byłabym wdzięczna gdyby ktoś z Państwa posłużył radą gdzie szukać ewentualnych dokumentów z tym związanych a także jeśli ktoś z Państwa rozpoznaje ww miejscowości (może brzmią podobnie?)
Z góry uprzejmie dziękuję i pozdrawiam
Małgosia


1) Może Courrières ?
2) Alsace ? Ale to region .

Możnaby skanować te zapiski ?

Powdrawiam

Chrystian
tonffillka - 16-08-2013 - 02:18
Temat postu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9c3 ... 9cfc1.html
oto link do zapisków (nie wiem czemu ale uparcie pozostaje obrócone zdjęcie)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2aa ... ad807.html
znalazłam także odcinek renty dodatkowej otrzymywanej w związku z pracą dziadka we Francji przez Babcię.
Christian_Orpel - 16-08-2013 - 02:46
Temat postu:
1- najpierw pisano fonetycznie "Kurier" (czyli chyba Courrieres) a potem "poprawiono" innym atramentem i pisano błędnie Fourriere

2- Alsace odrzucam - nie możliwe bo jest przy tym napisane "miejscowość" . Chyba Algrange w Lotaryngii, gdzie są kopalnie rudy

3- 6 miesięcy pracował przy słynnej linii Maginot .
elgra - 16-08-2013 - 05:34
Temat postu:
Małgosiu, myślę ze znajdziesz tu nazwisko Twojego dziadka (pewnie przekręcone).
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... ilit=+lens

CARCOM, to kasa emerytalna górników.
Uprzedzam Twoje pytanie - nie wiem jak długo przechowują "teczkę emerytalna", ale napisać do nich oczywiście możesz. http://www.annuaire-inverse-france.com/ ... -a-r-c-o-m
tonffillka - 16-08-2013 - 10:25
Temat postu:
Dziękuję Państwu za pomoc. Pani Elżbieto patrzyłam na wskazanej stronie ale niestety Courrieres nie ma "skatalogowanych" pracowników imiennie - albo moja nieznajomość francuskiego stanowi zbyt dużą przeszkodę do pokonania. Dziadek oprócz skomplikowanego nazwiska miał dość nietypowe imię 'Zacheusz' i niestety nawet po imieniu na wskazanej liście z Lens nie figuruje. Może gdzieś jest lista pracowników z Courrieres?

Co zaś się tyczy drugiego adresu internetowego to rozumiem że nie posiadają adresu mailowego i trzeba fatygować się do nich na papierze?
Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc. Niestety francuski jest dla mnie zupełnie obcy.
Małgosia
elgra - 16-08-2013 - 10:49
Temat postu:
Szyb n°10 = fosse n° 10
http://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_ ... i%C3%A8res
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... 803%29.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/Categ ... uselang=fr

Znając już miejsce pracy dziadka, możesz tez napisać do archiwum
Agence Nationale pour la Garantie des Droits des Mineurs (ANGDM)
centre administratif
av Fosse 23
62221 NOYELLES SOUS LENS

Możesz pisać po angielsku.
Innych spisów nie ma, może w przyszłości...?
Christian_Orpel - 16-08-2013 - 11:01
Temat postu:
Fosse 10 (szyb 10) z Billy-Montigny należała do " Compagnie des mines de Courrieres" a nie do "Compagnie des mines de Lens"

Myślę, że ta lista górników w podanym linku nie jest listą górników całego okręgu Lens, ale tylko tych, którzy byli utrudnieni przez "Compagnie des Mines de Lens".

Jak tu przytłumaczyć "compagnie des mines '? Towarzystwo kopalń ?

Pozdrzawiam

Chrystian
tonffillka - 16-08-2013 - 11:02
Temat postu:
Dziękuję bardzo. Zaraz do nich napiszę Smile
Pozdrawiam
Małgosia
elgra - 16-08-2013 - 11:07
Temat postu:
Towarzystwo kopalń, tak, tak można przetłumaczyć.
W okresie PRL-u polskie kopalnie były zgrupowane w "zjednoczeniach".
Christian_Orpel - 16-08-2013 - 11:11
Temat postu:
Dziękuję !
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 10:48
Temat postu:
Witam!Interesuje mnie nazwisko Juryniec jako ze jest bardzo zadkie.
Dziekuje i pozdrawiam,Wiktor
elgra - 20-08-2013 - 11:05
Temat postu:
We Francji urodziło sie troje dzieci noszących to nazwisko.
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2

Jest tez jedna naturalizacja dotycząca tego nazwiska.
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 11:11
Temat postu:
Witaj!Czy móglbym sie dowiedziec czyja to jest naturalizacja i imiona tych dzieci.Jestem na 99% pewny ze ta 2 dzieci urodzona po wojnie to kuzyni mojej mamy.Napewno jeden ma na imie Maurice.
Pozdrawiam,Wiktor
Christian_Orpel - 20-08-2013 - 11:44
Temat postu:
Naturalizacja 18 12 1959
Numer dekretu 8278x76

Emilian Juryniec ur. 24 7 1911 Lubycza
N. Juryniec z domu Juryniec ur. 18 3 1907 Lubycza

dzieci:
Emile ur. 20 11 1940 Bolbec (Seine-Maritime)
Maria ur. 31 1 1947 Le Havre (Seine-Maritime)

Pozdrawiam

Chrystian
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 11:49
Temat postu:
Witaj Christian!Bardzo ci dziekuje.Emilian to brat mojego pradziadka a Emile i Maria to dzieci Emiliana.
Pozdrawiam,Wiktor
elgra - 20-08-2013 - 11:59
Temat postu:
Dane które podał Chrystian, to ogólne dane osobowe osób które obiegały się o obywatelstwo francuskie.
Więcej informacji zawierają teczki z dokumentami składanymi przy tej okazji.
Teczki te znajdują się w archiwum w Fontainebleau.
Teoretycznie jest możliwość otrzymania kopii (za opłata),
(praktycznie, czasami bywam w tym archiwum).
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 12:01
Temat postu:
Witam!Na internecie pierwsze co znalazlem o moich krewnych to syn/wnuk Emila ur.1940 .Jest to Mauriec on prowadzi firme w Le Havre.
Dziekuje i pozdrawiam,Wiktor
Christian_Orpel - 20-08-2013 - 12:40
Temat postu:
Witam !

W Internecie znalazłem Maurice et Juryniec, więc Maurice nie jest imieniem tego Juryńca , ale jest nazwiskiem Jego wspólnika.

Pozdrawiam

Chrystian
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 12:42
Temat postu:
Witam!A jakie jest imie tego Juryńca?Erik?Emile?
Pozdrawiam,Wiktor
Christian_Orpel - 20-08-2013 - 12:46
Temat postu:
Eric Juryniec i Pascal Maurice
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 12:50
Temat postu:
Witaj!Eric jest to syn Emile urodzonego w 1940 roku.Czy móglbym jakis kontakt do niego?Z rodzina kontakt urwal nam sie w 1978 po smierci mojego pradziadka.
Dziekuje i pozdrawiam,Wiktor
Christian_Orpel - 20-08-2013 - 13:10
Temat postu:
Jest także Marine Juryniec (oficjalnie na liście pewnych egzaminów Marine Emilie). Jest ona na Facebook ...
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 13:45
Temat postu:
Witaj!Znalazlem panie o nazwisku Juryniec.Marine,Maluary,Yvette i Sandre.
Pozdrawiam,Wiktor
Christian_Orpel - 20-08-2013 - 13:48
Temat postu:
Mallaury, Sandrine
wiktor_jatkiewicz - 20-08-2013 - 14:04
Temat postu:
Witam dziekuje za poprawe.Napisalem do Yvette Juryniec.
Pozdrawiam,Wiktor
AlicjaSurmacka - 08-09-2013 - 22:26
Temat postu:
Witam!
Mój zmarły niedawno krewny poszukiwał brata swojego dziadka Franciszka Chodakowskiego we Francji. Przypuszczam, że niewiele udało mu się ustalić, bowiem żadną informacją się ze mną nie podzielił.
Ponieważ pradziadków mamy już wspólnych sama jestem ciekawa jakie były francuskie losy tegoż brata.
Tak się składa, że troje dzieci tych samych rodzicówi, które dożyły pełnoletności nosiło trzy różne nazwiska : Chodak, Chodakowski i Hodak.
Ten, którego poszukuję we Francji to Marcin Chodak urodzony w 1890 roku w Biestrzykowie parafii Rzejowice pow. Noworadomsk (Noworadomsk - nazwa ta funkcjonowała w latach 1867 - 1920) a wcześniej i obecnie Radomsko, syn Jana i Katarzyny z Majchrzyków. Katarzyna Majchrzyk ur w 1859 roku i mój dziadek ur. w 1879 to rodzeństwo.
Marcin Chodak poślubił 10.02.1919 roku w Rzejowicach Władysławę Marcinkowską. Do Francji wyjechał do pracy najprawdopodobniej do kopalni po roku 1920.Nigdy do Polski nie wrócił. Nawet jeżeli utrzymywał przez jakiś czas kontakt z rodziną to i tak nie mam możliwości zdobycia jego adresu ani żadnych danych o nim.
Cały wątek przejrzałam i wiem, że to szukanie igły w stogu siana. Ale w linkach podawanych odnalazłam w telefonach kilka osób o tym nazwisku. Być może Andre (polsko brzmiące imię) Chodak jest jego wnukiem, mogłabym zadzwonić ale nie znam języka.
Alicja
Terluk - 08-09-2013 - 22:41
Temat postu:
Witam! Ja tez tak szukałam jak Pani rodziny we Francji i się udało. Odnalazłam wnuków poszukiwanego brata pradziadka. Nie miałam żdnych danych adresowych. Do Francji polacy wyjężdżali do kopalni w okolicy Lill. Tu w książce adresowej wpisałam nazwisko i wybrałam losowo kilka osób z możliwie polsko brzmiącymi imionami. Na początek napisałam do dwóch osób listy po polsku. I jedna z tych osób to był wspomniany wnuk mówiący do dzisiaj po polsku mimo, że się urodził już we Francji, nigdy nie był w Polsce. Dzięki matce też polce umie język i kultywuje tradycję polskie.
Proszę spróbować poprzez adres z książki telefonicznej napisać list komputerowo po polsku.Jeżeli osoba będzie zainteresowana odpowiedzią to poprosi kogoś ewentualnie o przetłumaczenie.

Teresa
BaginskaM - 25-09-2013 - 21:15
Temat postu: szukam rodziny we Francji
Witam.
Poszukuję Stanisława Salwowskiego ur.13-11-1882 Kozery koło
Grodziska Mazowieckiego ,syn Franciszka Salwowskiego i Julianny
Wisniewskiej. Wyjechał do Francji podobno około 1920 r.Żaden list się nie zachował. Nie wiem czy się ożenił,kiedy zmarł ,czy pozostała rodzina .
Nazwisko to ukazuje się w HAUT RHIN DEPARTAment 68,ale nie wiem czy to dotyczy tej osoby.
Proszę o pomoc w odszukaniu.
MARZENA
elgra - 25-09-2013 - 22:32
Temat postu:
Nazwisko to pojawia się w miejscowości Staffelfelden.
Były tam kopalnie potasu.
Licząc na dobra wole urzędników (nie znasz imienia ani daty urodzin dziecka), napisz po angielsku, do urzędu stanu cywilnego:

Mairie de Staffelfelden
État civil
68 850 Staffelfelden
France
Tél. 03 89 55 08 21
Fax. 03 89 55 57 77
BaginskaM - 26-09-2013 - 21:30
Temat postu:
dziękuję, na pewno napiszę Smile
PaulinaH - 30-09-2013 - 11:55
Temat postu: Poszukuję potomków brata babci we Francji
Witam serdecznie,

jestem pierwszy raz na tym forum, więc z góry przepraszam, że coś mogę opublikować nie tak jak trzeba. Poszukuję jakiegokolwiek śladu po bracie babci, który wyjechał do Francji ok. 1932r., zaraz przed wojną. Jego imię i nazwisko to Wojciech Pajor. Urodził się 03.12.1914 w Dobrocieszu. Imiona rodziców to: Józef i Kunegunda. Za nim wyjechała narzeczona Maria Kraj, ale nie wiadomo czy wzięli ślub. Początkowo wysyłał listy, ale potem kontakt się urwał. Chciałabym odnaleźć jakikolwiek ślad po tej osobie (grób, akt zgonu lub potomków - jeżeli takowi istnieją). Czy mogę prosić o pomoc? Poszukiwania przez Czerwony Krzyż nie odniosły rezultatu, Ambasada zasugerowała wejście na strony geneaologiczne. Bardzo mi zależy na odnalezieniu czegokolwiek, to ma być prezent dla babci.
Tymowski_Marian - 30-09-2013 - 12:18
Temat postu: Poszukuję potomków brata babci we Francji
Witam PaulineH,
wejdz na stronke www.avis-de-deces.net. To francuska strona z nekrologami. Wpisz w rubryke "par le nom de familie" (u gory, z prawej) nazwisko Pajor. Otrzymasz odpowiedz: Madame Maria Pajor nee Zawaszky, 99 ans. Miejscowosc to 85420 Maillezais. To moze byc trop, ale nie musi byc tropem. To bylo publikowane 10.01.2011 roku.
Pozdrawiam
Marian
ELADAB - 30-09-2013 - 12:36
Temat postu: Poszukuję potomków brata babci we Francji
Witaj.
Jest troche osob o tym nazwisku we Francji ale niestety nigdzie nie widze Wojciecha (moze zmienil imie przy naturalizacji). Ponizej masz strone i 44 osoby o nazwisku Pajor ktore byly naturalizowane we Francji. Sa tam tez nazwy miejscowosci z ktorych pochodza, widze wiele nazw miast polskobrzmiacych:

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false

A tu mapka pokazujaca narodziny w roznych przedzialach czasowych w roznych departamentach. Widac ze to nazwisko wystepuje w regionach gdzie byly kopalnie czyli Nord, Alzacja i Normandia ...

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... age.y=-817

Poprzygladaj sie, moze cos Ci to pomoze.

Pozdrawiam
Elzbieta
wolfspider666 - 30-09-2013 - 13:14
Temat postu: Poszukuję potomków brata babci we Francji
Ja poszukuję informacji gdzie mógł przebywać przed wojną mój dziadek Alojzy Bożętka (pisano również Bozentka) w latach około 1925-1930 przebywał we Francji. Potem przyjechał do niego brat Stanisław i kuzyn również Stanisław, którzy jednak pozostali we Francji (brat dziadka wrócił do pOlski w latach 70tych niedługo przed śmiercią. Nietstety rodzina nie pamięta w jakiej miejscowości oni wszyskty przebywali, ale z tego co wiem to prawdopodobnie kuzyn dziadka tam został i zmarł. Czy jest jakaś możliwośc, zeby odnaleźc miejsce pobytu tych ludzi ?

z góry dziękuję Daniel
elgra - 30-09-2013 - 13:21
Temat postu:
PaulinaH napisał:
Witam serdecznie,

jestem pierwszy raz na tym forum, więc z góry przepraszam, że coś mogę opublikować nie tak jak trzeba. Poszukuję jakiegokolwiek śladu po bracie babci, który wyjechał do Francji ok. 1932r., zaraz przed wojną. Jego imię i nazwisko to Wojciech Pajor. Urodził się 03.12.1914 w Dobrocieszu. Imiona rodziców to: Józef i Kunegunda. Za nim wyjechała narzeczona Maria Kraj, ale nie wiadomo czy wzięli ślub. Początkowo wysyłał listy, ale potem kontakt się urwał. Chciałabym odnaleźć jakikolwiek ślad po tej osobie (grób, akt zgonu lub potomków - jeżeli takowi istnieją). Czy mogę prosić o pomoc? Poszukiwania przez Czerwony Krzyż nie odniosły rezultatu, Ambasada zasugerowała wejście na strony geneaologiczne. Bardzo mi zależy na odnalezieniu czegokolwiek, to ma być prezent dla babci.


Książka telefoniczna http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do
PaulinaH - 30-09-2013 - 20:36
Temat postu:
Bardzo dziękuję za wszystkie podpowiedzi!
kamilo86 - 07-10-2013 - 22:11
Temat postu:
Witajcie,

Poszukuje informacji o braciach Andrzeju i Mikołaju Kleinholz / Kleinhole.

Z metryki ślubu Andrzeja wiem, że urodził się we wsi Bytel we Francji około roku 1808-1809. Osiadł w Szubsku parafii Nowe, później w Kutnie ślub nr 1/1839.

Jego młodszy brat Mikołaj ( ur ~1815; zm 1848) używał od 1845 "vel Drzewiecki"

Proszę o wszelkie podpowiedzi jak i gdzie szukać Smile

Pozdrawiam,
Kamil
Bozenna - 08-10-2013 - 00:05
Temat postu:
Kamilu,
Nie ma wsi Bytel we Francji. Przynajmniej ja takiej nazwy nie znalazlam.
Nazwisko jest niemieckie. Moze sa to tereny, ktore kiedys nalezaly do Francji, a dzis znajduja sie w Niemczech ?
Mysle o pograniczu Alzacji i Lotaryngii.
Sprawdz najpierw strony niemieckie.
Pozdrowienia,
Bozenna
kamilo86 - 08-10-2013 - 10:10
Temat postu:
Witaj,
dziękuje za odpowiedź.
Na familysearch.org znalazłem indeksy urodzeń dzieci Matthiasa Kleinholz (w metryce ślubu imię ojca Mateusz; dane o matce nie pasują) z początku XIX wieku. Parafia Ewangelicka MUELHEIM AN DER RUHR nad Dusseldorfem.
Zaczynam od złej strony. W pierwszej kolejności poszukam w okolicach Kutna ich w Ewidencji Ludności / Aneksy do ich metryk ślubów itd.

Serdecznie pozdrawiam,
Kamil
wolfspider666 - 08-10-2013 - 11:03
Temat postu:
Ponawiam moje zapytanie
elgra - 08-10-2013 - 11:29
Temat postu: Re: Poszukuję potomków brata babci we Francji
wolfspider666 napisał:
Ja poszukuję informacji gdzie mógł przebywać przed wojną mój dziadek Alojzy Bożętka (pisano również Bozentka) w latach około 1925-1930 przebywał we Francji. Potem przyjechał do niego brat Stanisław i kuzyn również Stanisław, którzy jednak pozostali we Francji (brat dziadka wrócił do pOlski w latach 70tych niedługo przed śmiercią. Nietstety rodzina nie pamięta w jakiej miejscowości oni wszyskty przebywali, ale z tego co wiem to prawdopodobnie kuzyn dziadka tam został i zmarł. Czy jest jakaś możliwośc, zeby odnaleźc miejsce pobytu tych ludzi ?

z góry dziękuję Daniel

Nie piszesz kiedy i gdzie się urodzili, przypuszczam wiec ze nie masz ich aktów urodzenia.
Moze to Twoi?
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false
http://gw.geneanet.org/cetrillard?lang= ... tka;oc=444
wolfspider666 - 08-10-2013 - 11:56
Temat postu: Re: Poszukuję potomków brata babci we Francji
Dziadek Alojzy urodził się w Polsce w 1907 roku, jego brat Stanisław w 1905 roku. Obaj wyemigrowali gdzieś koło 1926 roku ( z tego co wiem dziadek był tam kilka lat a w 1931 roku juz wrócił bo wtedy się żenił). Stanisław natomiast wrócił, ożenił się i wyjechał na długie lata. Stanisław ich kuzyn podobno tam został i tam zmarł. Ten Staniłsaw urodził się we wsi Łysa Góra. Natomiast mój dziade i jego brat we wsi Głojsce.
elgra - 08-10-2013 - 12:21
Temat postu: Re: Poszukuję potomków brata babci we Francji
wolfspider666 napisał:
Ten Staniłsaw urodził się we wsi Łysa Góra.

"ten" z bazy naturalizacji,
czy "ten" kuzyn?
wolfspider666 - 08-10-2013 - 12:47
Temat postu: Re: Poszukuję potomków brata babci we Francji
Stanisław kuzyn mojego dziadka urodził się Łysej Górze i wyjechał do Francji i tam został. Z tego co wiem miał obywatelstwo francuskie. Ciekawi mnie tylko w jakim mieście mieszkał
elgra - 08-10-2013 - 13:35
Temat postu:
W linku który Ci podałam jest BOZETKA Stanislas urodzony w Łysej Górze który otrzymał obywatelstwo w latach 1950-1975.
Jeśli chcesz wiedzieć o nim więcej, to trzeba zamówić w archiwum kopie teczki.
Koszt około 20 € w zależności od objętości.

Jeśli masz przesłanki sadzić ze w/w kuzyn pracował w tej samej miejscowości co Twój dziadek, to nie jest wykluczone, ze po nitce do kłębka, można dojść do informacji o dziadku (ale pewności nie ma).

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0
Urodziło się 1 dziecko w miejscowości Coings.
Nie wiadomo czy to dziecko Stanisława.

Więcej w internecie nie znalazłam.
wolfspider666 - 08-10-2013 - 18:34
Temat postu:
Z tego co pamiętam to mój dziadek "ściągnął" najpierw swojego brata protem kuzyna do Francji.
janus_daniel - 04-11-2013 - 14:46
Temat postu: Rodzina we Francji
Jak poszukać rodziny Podwiazka we Francji Prawdopodobny pobyt do śmierci, była/jest rodzina od roku 1920 do połowy lat 50 tych. Potem kontakt sie urwał.
Pozdrawiam Adam Polanowski
elgra - 04-11-2013 - 15:29
Temat postu:
Jak szukać skutecznie rodzinę we Francji:
- zacząć od Polski, tzn. odszukać stare listy, adresy, zdjecia ....
- odszukać akty urodzenia (pierwopis i wtoropis) przyszłych emigrantów (często na aktach urodzenia są dopiski z data i miejscem ślubu, zgonu we Francji)

We Francji urodziło się w miejscowości Robiac Rochessadoule jedno dziecko o tym nazwisku.
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0

W naturalizacji, drzewach genealogicznych, książce telefonicznej nazwisko nie występuje.
janus_daniel - 04-11-2013 - 16:27
Temat postu:
Dzięki za radę. Te poszukiwania mam za sobą. Wiem także, że Andrzej Podwiązka brat mojego pradziadka był do 1923 w USA Mam jego namiary. Od tego momentu nic nie mam udokumentowane oprócz luźnej relacji rodziny.
elgra - 04-11-2013 - 19:47
Temat postu:
janus_daniel napisał:
Dzięki za radę. Te poszukiwania mam za sobą. Wiem także, że Andrzej Podwiązka brat mojego pradziadka był do 1923 w USA Mam jego namiary.

Francja i Polska to nie Ameryka. Crying or Very sad
We Francji i w Polsce obowiązuje ochrona danych osobowych,
więc archiwa nie publikują informacji młodszych niż 100 lat.

Szukając we Francji podstawową bazą danych jest naturalizacja,
ale i tu, oprócz nazwiska, dobrze znać imię, datę i miejsce urodzenia.
elgra - 24-11-2013 - 16:29
Temat postu:
Francja - wyszukiwarka grobów. Sad
nom = nazwisko

http://www.cimetieres-de-france.fr/recherche/defunt
HendzelAndrzej - 24-11-2013 - 17:25
Temat postu:
Witam , ja znałem nazwisko rodziny Krajewski z Francji więc pomyslałem sobie , dlaczego te nazwiska nie odszukac na facebook oraz google I wysłac do nich troche informacji oraz pytań ? To dało mi niespodziewane efekty gdyż po kilku dniach odezwało sie kilka osób. Jak się okazało to są moi bliscy z babci strony. Życze więc powodzenia i pozdrawiam.
tonffillka - 08-01-2014 - 23:35
Temat postu:
Witam, pragnę tylko podzielić się z Państwem informacją że otrzymałam odpowiedź z Francji i niestety ale nie posiadają żadnych dokumentów odnośnie mojego Pradziadka Zacheusza Sad Mimo wszystko dziękuję za Państwa zapał i pomoc.

Chciałabym jeszcze prosić o sprawdzenie tego rekordu z rejonu Pas de Calais w okresie 1916-1940 na nazwisko Jastrzębowski. Zastanawiam się czy może nie pozostał tam brat mojego pradziadka Zacheusza - Franciszek.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2

Z góry uprzejmie dziękuję za pomoc.
Małgosia
elgra - 29-01-2014 - 08:03
Temat postu:
tonffillka napisał:

Chciałabym jeszcze prosić o sprawdzenie tego rekordu z rejonu Pas de Calais w okresie 1916-1940 na nazwisko Jastrzębowski. Zastanawiam się czy może nie pozostał tam brat mojego pradziadka Zacheusza - Franciszek.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2

W latach 1916 - 1940 w miejscowości Canlers urodziło się jedno dziecko o tym nazwisku.
Hmm, ponieważ nie znamy daty ani imienia dziecka, spróbuj napisać do merostwa (po angielsku) i zapytaj czy dziecko urodzone w latach 1916 - 1940 było dzieckiem Twojego krewnego (podaj jego dane oraz ewentualnie jego zony). Napisz tak od serca, nie pisz o genealogii, bo pani urzędniczka może, ale nie musi szukać, mimo ze spojrzenie w indeksy zajmie jej nie więcej niż pol godziny.

La Mairie -Service Etat Civil
20 rue Verchin
62310 Canlers
lojka35 - 29-01-2014 - 10:39
Temat postu:
Witam
szukam danych o Franciszku Kuśmierku ur.1921 Wierzchlas
wyjechał do Francji i tam zmarł w latach 1921-1931
elgra - 29-01-2014 - 10:44
Temat postu:
W naturalizacji nie ma takiej osoby.
Delebis_Rafał - 31-01-2014 - 14:58
Temat postu:
Witam
Poszukuję rodziny Przybył (Janina, Michał) pochodzącej z miejscowości Wolica koło Kalisza którzy w latach 1931-1933 wyemigrowali do Francji, tam urodziło im sie dwóch synów Bolesław i Kazimierz.
HendzelAndrzej - 31-01-2014 - 17:05
Temat postu:
Delebis_Rafał napisał:
Witam
Poszukuję rodziny Przybył (Janina, Michał) pochodzącej z miejscowości Wolica koło Kalisza którzy w latach 1931-1933 wyemigrowali do Francji, tam urodziło im sie dwóch synów Bolesław i Kazimierz.

-----------------------------------------------------------------------------
Witam , może on coś wie ? pozdrawiam.
https://www.facebook.com/frederic.przybyl.3?fref=ts
tonffillka - 31-01-2014 - 17:38
Temat postu:
[/quote]
W latach 1916 - 1940 w miejscowości Canlers urodziło się jedno dziecko o tym nazwisku.
Hmm, ponieważ nie znamy daty ani imienia dziecka, spróbuj napisać do merostwa (po angielsku) i zapytaj czy dziecko urodzone w latach 1916 - 1940 było dzieckiem Twojego krewnego (podaj jego dane oraz ewentualnie jego zony). Napisz tak od serca, nie pisz o genealogii, bo pani urzędniczka może, ale nie musi szukać, mimo ze spojrzenie w indeksy zajmie jej nie więcej niż pol godziny.

La Mairie -Service Etat Civil
20 rue Verchin
62310 Canlers[/quote]

Dziękuję serdecznie za podpowiedź - spróbuję napisać Smile
Pozdrawiam
Małgosia
elgra - 31-01-2014 - 18:09
Temat postu:
Delebis_Rafał napisał:
Witam
Poszukuję rodziny Przybył (Janina, Michał) pochodzącej z miejscowości Wolica koło Kalisza którzy w latach 1931-1933 wyemigrowali do Francji, tam urodziło im sie dwóch synów Bolesław i Kazimierz.

Nazwisko Przybył jest we Francji dosyć popularne.
W bazie naturalizacji nie widzę Michała, jest kilku Kazimierzy, w tym jeden
ur 1948 w Noyelles-sous-Lens

Często było tak, ze dopiero drugie pokolenie zmieniało obywatelstwo.

Odszukaj może akt urodzenia Michała i Janiny.
Nie jest wykluczone ze będzie z dopisek o zgonie we Francji.
Justa__ - 28-03-2014 - 22:45
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu informacji odnośnie brata mojego dziadka Stanisława Zdunka.
Urodził się prawdopodobnie około 1900 roku, prawdopodobnie w Milanowie lub Sobolewie (powiat Garwolin). Był synem Jana i Łucji. Wyjechał do Francji, do pracy, ale niestety nie udało mi się ustalić, dowiedzieć w rodzinie gdzie pracował.
Ożenił się z Pelagią Rogal. Mieli syna Tadeusza we Francji urodzonego. Syn też się ożenił, ale już nie znam imienia i nazwiska jego wybranki. Nie wiem czy miał potomstwo.
Na zdjęciu Stanisława na odwrocie jest jego adres, jest to miejscowość Blenod les Pont a Mausson.
Jeśli mógłby mi cokolwiek pomóc będę wdzięczna.
Pozdrawiam
Justyna
elgra - 28-03-2014 - 23:08
Temat postu:
data naturalizacji 05.10.1939; n° dekretu 12183-39
Zdunek Stanislaw ur. 14.12.1899 Kolonjn Zycka (Pologne)
Zdunek Rogal ur. 19.12.09 Gromblewo
Zdunek Tadeus ur. 24.01.1937 Blenod-les-Pont-a-MOusson ( Meurthe-et-Mosselle)

Jesli chcesz kopie teczki z dokumentami które składali prosząc o obywatelstwo francuskie, to zgłoś się do mnie, a powiem co i jak.
Koszt 20€
Justa__ - 28-03-2014 - 23:14
Temat postu:
Niesamowite jak szybko Smile
Bradzo dziekuję.
elgra - 29-03-2014 - 12:43
Temat postu:
slub 10.03.1934 Blemond les Pont à Mousson (54)
Zdunek Stanislaw, rodzice Jan i Kalata Lucja
ur. 14.12.1899 Kolonja Zycka; robotnik w fabryce; zam. Blemond les Pont à Mousson
Rogal Pelagia, rodzice Vincent i Marianna Mielcarek
ur. 19.09.1909 Gremblewo

Adres do USC (pisać po angielsku, we Francji za akty się nie płaci)
Service État civil
220, avenue Victor-Claude
54700 Blenod-les-Pont-a-Mousson

Możliwe, ze w teczce naturalizacji będzie ich akt ślubu, a może i ich zdjecia.

Książka adresowa http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do
Qui ? = nazwisko
Justa__ - 29-03-2014 - 13:28
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za informacje Elu.
Zdjęcia mam i Stanisława i Tadeusza ze ślubu, jednak ciocia, od ktorej dostalam nie pamieta jak sie nazywala żona Tadeusza. Nie wie lub nie pamieta czy mieli potomstwo.
W ksiazce sprawdzilam, ale w Mouselle (54) nikt nie mieszka.
Mam jedno zdjęcie Tadeusza, a na odwrocie było napisane chyba Abbeville lub jakos podobnie, cięzko mi odczytać, jesli mial potomstwo to moze tam ewentualnie szukac.

Co do teczki to podobno niekiedy sa tam ciekawe informacje, moze skad rodzice pochodzili i ich daty urodzenia. Najbardziej na to bym liczyla, miałabym trop do nastepnych poszukiwan moich pradziadkow.
Ale wspaniale bedzie miec nawet akt slubu Stanislawa.
Poproszę Cię Elu o dalsze wskazówki.
Pozdrowienia
elgra - 29-03-2014 - 13:37
Temat postu:
Abbeville to departament Somme (80).

Edit.
http://copainsdavant.linternaute.com/p/ ... ek-5750984
Corrine pracowała w Nancy i DIEULOUARD

W książce telefonicznej jest Irene i Soizic z ABBEVILLE.
Justa__ - 29-03-2014 - 13:52
Temat postu:
Mam zdjęcie mojego dziadka, a na odwrocie jest adres, pod ktorym mieszkal Stanislaw na poczatku i byc moze do swojej smierci w Blenod. Moze tam napisac w pierwszej kolejnosci, o ile jeszcze taki istnieje.

A co do tej teczki to jak formalnie to zalatwic, gdzie pieniazki przeslac ?

Justyna

Do Corrine pisałam w listopadzie. Pisałam po angielsku, ale powołałam się tylko na Stanisława, nie pisałam o Pelagii i Tadeuszu ich synie, bo jeszcze ich imion nie znałam. Może przedstawiłam jej za mało danych ?
Pisałam na facebooku, myślę, że wiadomość do niej doszła. Szkoda, że nic nie odpisała.
historyk1920 - 29-03-2014 - 14:47
Temat postu: Pomoc w odnalezieniu znajomego
Witam!
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu informacji o koledze mego wuja , który w czasie wojny przebywał na "robotach przymusowych "w Niemczech.
Kolega wujka był rodowitym Francuzem, znam jego nazwisko i adres;JEAN BIIF (DIBEF) Saint-Etienne Rue 20 .
Czy te informacje można (łatwo) zweryfikować , czy osoba jeszcze żyje a jeżeli nie to kiedy zmarła, gdzie jest pochowana?[czy można zobaczyć np. grób(zdjęcie) ]

Dziękuję za informację i pozdrawiam
Marek
elgra - 29-03-2014 - 14:55
Temat postu:
Marku, nic nie znajduje z tymi nazwiskami.
Jeśli nazwisko jest nieczytelnie zapisane, to może wstaw tu zdjęcie, a coś wymyślimy ?
historyk1920 - 29-03-2014 - 16:02
Temat postu:
Witam !
Droga Elżbieto niestety nie posiadam żadnego dokumentu , zapisu nazwiska.
Wiem tylko tyle iż szukany miał na imię JEAN [Żan] DuBois [fonetycznie DIBŁA] mam nadzieję iż dobrze zapisałem nazwisko w j.francuskim Smile
Mam nadzieję iż może teraz coś się znajdzie Smile

Pozdrawiam
Marek Smile
elgra - 29-03-2014 - 16:56
Temat postu:
Jesli Jean byl "zwyczajnym" robotnikiem przymusowym, to nie ma chyba takiej bazy w internecie.
Jest baza obejmująca tylko cześć jeńców wojennych przebywających w stalagach ...
W bazie tej jest 203 ! osoby "Dubois Jeans" z data i miejscem urodzenia, n° stalagu.

Mówisz ze mieszkał " Saint-Etienne Rue 20"
Saint-Etienne to oczywiście miasto.
"Rue", to dosłownie "ulica", a 20 to numer domu. Brakuje nazwy ulicy.

Możliwe, ze skuteczniejsze będzie napisać do Bad Arolsen.
Przypuszczam ze nie znasz daty urodzenia, ale pewnie znasz miejsce ich pracy przymusowej.
elgra - 29-03-2014 - 17:11
Temat postu:
Dane dotyczące francuskich robotników przymusowych posiada archiwum

Service historique de la defense.
Bureau des archives des victimes des conflits contemporains
BP 552
14037 Caen
historyk1920 - 29-03-2014 - 17:15
Temat postu:
Dziękuje ślicznie za informację !
Pozdrawiam
janus_daniel - 29-03-2014 - 22:46
Temat postu:
Jeśli ktoś może pomóc, to proszę
Andrzej Podwiązka ur w Klimontowie zabór rosyjski koło Proszowic w 1988 r. wywędrował do USA w 1912 r sa listy pasażerskie, Mógł przebywać w Stanach w okresie międzywojennym, ale dał znać że żyje cos koło roku 1960 z Francji Czy jest możliwe odszukanie jego danych Ja posługiwałem się nieudolnie instrumentami do poszukiwań ale zero wyników Może jedna znajdzie się jakiś ślad? Pozdrawiam
elgra - 29-03-2014 - 23:19
Temat postu:
Niestety, ja tez nic nie znalazłam.
To nazwisko nie występuje we Francji (brałam pod uwagę oboczności nazwiska).

Przydałby się jakiś adres zamieszkania we Francji.
elgra - 30-03-2014 - 01:09
Temat postu:
Jednak... 1 osoba urodziła się w latach 1916-1940, w miejscowości Robiac Rochessadoule, departament Gard(30).
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0

To mala miejscowość gdzie mieszka około 800 osób.

No ale o tym to już mówiliśmy. https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... p;p=195836

Możesz napisać do

La Mairie
30160 Robiac Rochessadoule
Węgrzyn_Ania - 31-03-2014 - 10:34
Temat postu:
Tym razem mam prośbę-pytanie trochę nietypowe. Jak i gdzie można uzyskać informacje o osobie, która została zmuszona do wyjazdu z Francji. Nie wiem czy to była deportacja czy to jakiś wyrok wiem tylko, że został "zmuszony" do wyjazdu. Dotyczy to mojego pradziadka Władysława Dworzyńskiego s. Mikołaja urodzonego w Karniewie w końcu XIX w. Powrót do kraju nastąpił chyba ok 1930 r., ale żona z dziećmi zostali we Francji.
Może ktoś będzie miał pomysł na taki temat i poradzi jak można zabrać się do wyjaśnienia tej zagadki.
Zerkowski_Michel - 31-03-2014 - 13:21
Temat postu:
[quote="Węgrzyn_Ania"]Tym razem mam prośbę-pytanie trochę nietypowe. Jak i gdzie można uzyskać informacje o osobie, która została zmuszona do wyjazdu z Francji. Nie wiem czy to była deportacja czy to jakiś wyrok wiem tylko, że został "zmuszony" do wyjazdu. Dotyczy to mojego pradziadka Władysława Dworzyńskiego s. Mikołaja urodzonego w Karniewie w końcu XIX w. Powrót do kraju nastąpił chyba ok 1930 r., ale żona z dziećmi zostali we Francji.
Może ktoś będzie miał pomysł na taki temat i poradzi jak można zabrać się do wyjaśnienia tej zagadki.[/quote]

Witam,
To znalazlem.

http://www.geneanet.org/forum/index.php?topic=392914.0
elgra - 31-03-2014 - 14:54
Temat postu:
W bazie naturalizacji jest

data nat 14.05.1948; n° nat 11322-47
- Dworzynski Richard ur 25.1.1920 Varsovie
prawdopodobnie jego żona
- Dworzynski z d. Bordoni ur. 08.11.1920 Santarcangelo (Italie)

oraz data nat 07.10.1947; n°nat 10147-47
- Sobiak z d. Dworzynski ur 07.03.1922 Utrata
prawdopodobnie jej mąż
- Sobiak Adam ur. 23.03.1921 Warschau
prawdopodobnie ich córka
- Sobiak Liliane ur. 04.03.1945 Carvin (Pas-de-Calais)

Jeśli Cie interesują kopie dokumentów zawartych w teczce, to zgłoś się do mnie na PV.
rafał_z - 31-03-2014 - 19:10
Temat postu: jak odnaleźć informacje o rodzinie we Francji
Witam. Szukam informacji o moich pra dziadkach Pelagia Zwierzak wyjechała w latach 1924-1925 do Francji ( skrócony akt urodzenia celem wydania paszportu jest z 1924 usc Złoczew, Pelagia we Francji wzięła ślub z Franciszkiem Dybowskim ( ur w parafi Witowo) - w 1928 ur się córka Pelagia , w 1932 lub 1934 syn Michał - nie wiem kiedy wzieli ślub. Z Pelagia wyjechała siostra Rozalia która też wzięła ślub z Józefem Witkoś ( nie wiem skąd pochodził ) podobno urodził im się tam syn ale nie mam żadnych więcej informacji o tym, Podobno przebywali w rejonie Lille i Paryża. Z Franciszkiem wyjechał jego brat Stanisław. Poszukuję aktów slubu, urodzenia , wszelkich dokumentów z czasów ich pobytu we Francji.
jakozak - 31-03-2014 - 19:20
Temat postu: jak odnaleźć informacje o rodzinie we Francji
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 610#217610
Justa__ - 31-03-2014 - 19:53
Temat postu:
Wracając do rodziny Zdunek...

Na stronie Genealogie jest zapis Jan Zdunek i Łucja Kalata (jako małżeństwo). Zastanawiam się dlaczego, skoro do Francji wyjechał ich syn Stanisław - wziął tam ślub jak Ela podała w 1934 roku ?
Dlaczego pradziadkowie są wymienieni na tej stronie ?

Justyna
elgra - 31-03-2014 - 20:27
Temat postu:
Wymienieni są jako rodzice pana młodego, bo tak stało w akcie małżeństwa ich syna.
Węgrzyn_Ania - 31-03-2014 - 20:53
Temat postu:
Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź, chętnie skorzystam z oferty pomocy, ale o tym wiedziałam wcześniej. Nawet syna Ryszarda udało mi się zlokalizować, a cieszę się z tego, bo miałam okazję poznać go osobiście przed laty. Jednak cały czas jest problem ze znalezieniem informacji o Władysławie w okresie jego pobytu przed powrotem do kraju. Question
elgra - 31-03-2014 - 22:52
Temat postu: Re: jak odnaleźć informacje o rodzinie we Francji
rafał_z napisał:
Poszukuję aktów slubu, urodzenia , wszelkich dokumentów z czasów ich pobytu we Francji.

Rafale, we Francji, jak w Polsce, trzeba znać miejscowość i oczywiście mniej więcej datę. Potem się pisze do właściwego merostwa o akt urodzenia/ślubu, a następnie trzyma się kciuki by prośbą zajęła się uprzejma pani urzędniczka.

Czy osoby te wróciły do Polski, czy zostały we Francji?

Co mogę Ci poradzić, to znajdź akty urodzenia osób urodzonych w Polsce.
Nie jest wykluczone, ze będą adnotacje o miejscu i dacie ślubu we Francji.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0
Mapa nazwisk-Francja
Dziala na podobnej zasadzie jak moikrewni.pl .
Oparta na bazie danych I.N.S.E.E. - francuskiego urzędu statystycznego.
Pokazuje ilość i rozmieszczenie geograficzne urodzeń dla danego nazwiska.
Wyszczególnia cztery przedziały czasowe (do wybrania).
Najciekawsza jest tabelka po prawej stronie:
podaje n° departamentu, nazwę departamentu oraz ilość urodzonych tam dzieci.
Klikając na nazwę departamentu otwiera się następna strona, która pokazuje w jakich miastach urodziły się dzieci noszące to nazwisko.
"saisir un autre nom"=wpisać nazwisko
rafał_z - 31-03-2014 - 23:37
Temat postu: Re: jak odnaleźć informacje o rodzinie we Francji
dziękuje za pomoc, będę próbował na tej stronie. We Francji został pochowany {jak się dopiero dowiedziałem} Michał zwierzak, najmłodszy z rodzeństwa, a pozostali wrócili.
gostel - 01-04-2014 - 12:57
Temat postu: Re: jak odnaleźć informacje o rodzinie we Francji
Witam serdecznie,
zachęcona tym, że tak wielu forumowiczów otrzymało odpowiedź na temat przodków osiadłych we Francji, ja również zdecydowałam się poprosić o sprawdzenie, czy są jakiekolwiek informacje o moich krewnych.
Wyjechali oni do Francji prawdopodobnie krótko po wojnie (przeszłość AK-owska, ucieczka przed represjami):
Marianna Gzowska z domu Maślak,
Antoni Gzowski (mąż Marianny),
Edmund Gzowski , ur.1909
Antoni Gzowski
Janina Gzowska--(ich 3 dzieci)
Z góry dziękuję,
Małgorzata
elgra - 01-04-2014 - 17:43
Temat postu:
W bazie naturalizacji jest
Gzowski Antoine ur 14.07.1916 Wieruszow
data nat 18.06.1948; dekret n° 34922-47

Tylko tyle znalazłam.

Jeśli jesteś zainteresowana kopiami dokumentów z teczki, napisz (po angielsku) do archiwum. Czas oczekiwania trudny do przewidzenia. Cena około 20€ w zależności od objętości (lub zgłoś się do mnie, czasem bywam w tym archiwum).
gostel - 02-04-2014 - 07:29
Temat postu:
Dziękuję serdecznie, właśnie o Gzowskich z Wieruszowa mi chodziło.
Zastanawiam się teraz, dlaczego nie ma aktu naturalizacji Marianny i Antoniego (rodziców), a jest akt jednego z synów...Następna zagadka do rozwiązania...Ponieważ zależy mi najbardziej na wieściach o Mariannie, więc na razie pozostawiam wątek jej syna Antoniego. Jeśli pozwolisz, w przyszłości najprawdopodobniej zwrócę się do Ciebie.
Pozdrawiam sedecznie
Małgorzata
elgra - 02-04-2014 - 08:32
Temat postu:
W teczce Antoniego mogą być, ale nie muszą, informacje o rodzicach, rodzeństwie. To zależy od okresu i od departamentu w którym mieszkał.
Widziałam już teczki, gdzie pytano o daty urodzenia i adresy najbliższej rodziny.
Ash - 03-05-2014 - 17:25
Temat postu:
Witam,

szukam jakichś śladów po emigracji brata mojej prababci. Nazywał się Andrzej Stańczak [syn Tomasz i Franciszki] i urodził się ok. 1895 roku w Czańcu. Do Francji wyemigrował wraz z rodziną po 1922 roku, ale przed wybuchem II WŚ. Żona miała na imię Aniela i urodziła się w 1898 roku. Ich córka Gienia (Genowefa lub Eugenia - francuski odpowiednik imienia to Genevieve) wyszła tam za mąż za Francuza o nazwisku De Grande i zamieszkali w okolicach Paryża.
Andrzej i Aniela spoczęli po śmierci na cmentarzu w Kętach.

Chciałabym poznać jego losy na emigracji. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Niestety mój francuski jest na bardzo niskim poziomie i po francuskich stronach genealogicznych błądzę po omacku.
elgra - 04-05-2014 - 09:04
Temat postu:
Ash napisał:
Witam,

szukam jakichś śladów po emigracji brata mojej prababci. Nazywał się Andrzej Stańczak [syn Tomasz i Franciszki] i urodził się ok. 1895 roku w Czańcu. Do Francji wyemigrował wraz z rodziną po 1922 roku, ale przed wybuchem II WŚ. Żona miała na imię Aniela i urodziła się w 1898 roku. Ich córka Gienia (Genowefa lub Eugenia - francuski odpowiednik imienia to Genevieve) wyszła tam za mąż za Francuza o nazwisku De Grande i zamieszkali w okolicach Paryża.
Andrzej i Aniela spoczęli po śmierci na cmentarzu w Kętach.

Chciałabym poznać jego losy na emigracji. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Niestety mój francuski jest na bardzo niskim poziomie i po francuskich stronach genealogicznych błądzę po omacku.

Trochę ogólnych uwag.
We Francji nie ma ancestry, we Francji szuka się tak jak w Polsce.
Informacje o naszych emigrantach okresu międzywojennego są gdzieś we francuskich archiwach, ale trzeba wiedzieć gdzie we Francji mieszkali.

Zanim zaczniemy poszukiwania we Francji, należy zebrać informacje w Polsce, tzn. akt urodzenia i ślubu, z nadzieja ze będą tam dopiski o miejscu zgonu; poszukać w rodzinie korespondencji, zdjęć, bo często nasi emigranci korespondowali z rodzina.

W bazie naturalizacji nie ma Twoich Stańczaków.

We Francji rodziły się dzieci o tym nazwisku
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0
Działa na podobnej zasadzie jak moikrewni.pl .
Oparta na bazie danych I.N.S.E.E. - francuskiego urzędu statystycznego.
Pokazuje ilość i rozmieszczenie geograficzne urodzeń dla danego nazwiska.
Wyszczególnia cztery przedziały czasowe (do wybrania).
Najciekawsza jest tabelka po prawej stronie:
podaje n° departamentu, nazwę departamentu oraz ilość urodzonych tam dzieci.
Klikając na nazwę departamentu otwiera się następna strona, która pokazuje w jakich miejscowościach urodziły się dzieci noszące to nazwisko.

Nazwisko Stanczak w drzewach (nie widzę Twoich)
http://www.geneanet.org/search/index.ph ... re&p=1
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false

Wiesz gdzie są pochowani, wiec skontaktuj się z zarządem cmentarza i zapytaj czy znają miejsce zgonu.
Czechura_Asia - 27-07-2014 - 17:18
Temat postu:
Witam,

Moi pradziadkowie mieszkali we Francji 10 lat i tam też się pobrali. Chciałabym zdobyć ich akt małżeństwa, ale nie wiem gdzie i w jakim rejonie mieszkali. Prapradziadkowie też się tam pobrali. Czy ktoś mógłby powiedzieć, gdzie zacząć szukać?
Bozenna - 27-07-2014 - 17:49
Temat postu:
Dzien dobry Asiu,
Trzeba zaczac od dokladnego sprawdzenia w rodzinie.
Ktos z pewnoscia wie gdzie mieszkali prapradziadkowie, gdzie rodzily sie ich dzieci we Francji.
Bez miejscowosci we Francji nie ma mozliwosci poszukiwan.

Zacznij od odnalezienia w Polsce aktow urodzenia (chrztow) prapradziadkow.
Pobrali sie we Francji, ale urodzili sie pewnie w Polsce?
Gdzie i kiedy zmarli?

Pradziadkowie mieszkali 10 lat we Francji. Kiedy ? Jakie lata ? Czy jeszcze zyja ? Jesli zmarli to gdzie ? Polska ? Francja ?
Jesli pradziadkowie zmarli w Polsce to trzeba odnalesc ich akty zgonow.
Beda w nich wpisane miejsca urodzenia.

Pozdrawiam,
Bozenna
dekan - 18-09-2014 - 02:08
Temat postu: Jak szukać wuja emigranta?
Postawiłem sobie ambitne zadanie prześledzenia losu mojego wuja Józefa Dekańskiego, który wyemigrował do Francji między 1920 a 1939 rokiem. Szukając w jednej z francuskich baz nazwisk okazało się, że w latach 1916-1940 we Francji urodził się tylko jeden Dekański, w Calais. Jest więc ogromna szansa, że jest to dziecko mojego wuja Józefa. No i tu zaczynają się schody... bo dalej widzę tylko gęsty las we mgle. Nie mam zielonego pojęcia jak rozpocząć poszukiwania i do jakiej instytucji zwrócić się w Calais. Czy jest sens korespondować po angielsku?
Pozdrawiam, Waldemar Dekański.
Mariusz_F. - 18-09-2014 - 06:04
Temat postu: Jak szukać wuja emigranta?
Do franc. odpowiednika naszego USC tzn. do État civil.
Co do korespondencji po angielsku - mimo ich umiarkowanego stosunku do tego języka - powinni odpowiedzieć.
pomponik - 18-09-2014 - 10:33
Temat postu: Jak szukać wuja emigranta?
Witam,

A moze ta osoba jest z zpokrewniona z twoim wujem:


Dekanski Monique

44 r Salvador Allende 54510 TOMBLAINE, Francja,

A u jest drugi adres do Monique - 10 r Manouvriers 77176 SAVIGNY LE TEMPLE, Francja.

Znalazlam te adresy tu:

http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do


Pozdrawiam, pomponik
elgra - 18-09-2014 - 11:18
Temat postu:
Osobiście unikam podawania na forum adresów osób żyjących . ..


dekan - 18-09-2014 - 14:48
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za pomoc!
elgra: adresy są jawne, znalezione przecież w domenie publicznej.
Pozdrawiam, Waldemar Dekański.
Baranowska_Agnieszka - 18-09-2014 - 22:11
Temat postu:
Witajcie,
poszukujemy Floriana Horczaka/Gorczaka, wuja mego Dziadka.
Florian Horczak/Gorczak urodził się 1 września 1905 roku we wsi Tołcze pow. Sokółka, syn Franciszka Horczaka i Jadwigi z domu Szumińska. Z informacji jakie posiada Dziadek, Florian w czasie wojny uciekł do Francji. Ze względu na zagrożenie zsyłką na Syberię rodzina zniszczyła wszelkie dokumenty dotyczące Floriana i jedynym dokumentem jaki mamy jest właśnie zapis z ksiąg metrykalnych. Żadnych dat, żadnych adresów...
Drodzy Genealodzy, co dalej Wink
"Zerknęłam" już do internetowej książki telefonicznej Francji i znalazłam 15 Gorczaków.
taraxacum - 18-09-2014 - 22:22
Temat postu:
Hej hej,

ostatnio rozmawiając z moją Babcią, która przez łzy zawsze wspomina swoje dzieciństwo - spotkało ją to co setki tysięcy rodzin Kresowych uzyskałem informację, że jej dziadek Bazyli Dżydżora (wyznania greckokatolickiego) wraz ze swoim bratem Grrzegorzem dotarł z Armią w czasie wojny do francji i tam osiadł. Zmarł ok. 1960 r. pozostawiając majętek podobno nawet ws. poszukiwania spadkobierców pisano w polskiej prasie. Więcej nie wiem nic. Czy ktoś może mi podpowiedzieć gdzie szukać jakiegos znaku bylego życia Bazylego? Może ktoś się orjętuje w jaka gazetę archiwalną "uderzyć" celem odnalezienia ogłoszenia. Dziękuję!
MonikaMaru - 21-09-2014 - 10:41
Temat postu:
Może nie w gazecie tylko w ambasadzie we Francji? Nazwisko we Francji mogło ulec "lekkiej" zmianie.

Pozdrawiam,
Monika
taraxacum - 21-09-2014 - 12:07
Temat postu:
Dziękuję napiszę ! Może się uda
Węgrzyn_Ania - 13-10-2014 - 19:54
Temat postu:
Znalazłam tutaj Dworzyńskich tylko są dwa problemy: nie znam francuskiego i nie mam abonamentu Premium. Może ktoś pomoże, szczególnie chodzi o Władysława, Ryszarda i Francoise, inni też mile widziani.
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false
szczesna - 13-10-2014 - 22:09
Temat postu:
Witam
chciałabym podzielić się pewnego rodzaju sukcesem.
Prawie 10 miesięcy temu na stronie Geneanet.org zamieściłam informacje kogo poszukuję i właśnie tydzień temu otrzymałam odpowiedź. Odpisał pra-prawnuk kuzyna, który wyjechał do Francji przed I wojną. Szczerze wątpiłam w odnalezienie potomków brata mojej prababci, a jednak udało się Very Happy
Zyczę wszystkim poszukującym takich niespodzianek.
Pozdrawiam
Joanna
Paulina_K - 23-10-2014 - 12:56
Temat postu:
Witam,

Mam pytanie natury technicznej. Niecały miesiąc temu przypadkiem włączyłam na stronie geneanet.org próbne konto premium. Akurat była taka promocja. Nie wiem, czy konto samo wygaśnie z dniem końca próby, czy przejdzie automatycznie na płatny tryb premium? Nie wiem czy mam gdzieś wcześniej kliknąć i zrezygnować? Wiem, że chyba próbna wersja premium myheritage kończy się tym, że gdy się nie zrezygnuje to się płaci. Bardzo chciałabym tego uniknąć, ty, bardziej, że właściwie z tej strony nie korzystam. Jeśli ktoś może mi pomóc to proszę o odpowiedź.

pozdrawiam Paulina
dominikk - 23-10-2014 - 13:54
Temat postu:
Witam,
czy mozliwe jest ustalenie jakichkolwiek informacji o Henryku Wincentym Rakowskim, ur. 1905 r. w Krakowie, synu Konrada i Olgi?
Mieszkał we Francji, prawdopodobnie w Paryżu, ale to nie jest pewne. Miał popełnić samobójstwo. Na pewno żył jeszcze w 1927 r. bo pobierał metrykę urodzenie (może do ślubu). To jest wszystko co o nim wiem. Proszę o jakieś wskazówki.
Pozdrawiam,
Dominik
elgra - 23-10-2014 - 23:33
Temat postu:
Paulina_K napisał:
Witam,

Mam pytanie natury technicznej. Niecały miesiąc temu przypadkiem włączyłam na stronie geneanet.org próbne konto premium. Akurat była taka promocja. Nie wiem, czy konto samo wygaśnie z dniem końca próby, czy przejdzie automatycznie na płatny tryb premium? Nie wiem czy mam gdzieś wcześniej kliknąć i zrezygnować? Wiem, że chyba próbna wersja premium myheritage kończy się tym, że gdy się nie zrezygnuje to się płaci. Bardzo chciałabym tego uniknąć, ty, bardziej, że właściwie z tej strony nie korzystam. Jeśli ktoś może mi pomóc to proszę o odpowiedź.

pozdrawiam Paulina

Jako nowicjusz, dostałaś w ramach promocji geneanet, dostęp do wyszukiwania nazwisk z wariantami. Promocja skończy się automatycznie za miesiąc.
Geneanet jest jedną z najmniej komercyjnych stron .

Czemu się martwisz ? Podawałaś numer swojej karty kredytowej, numer swojego konta ?
Jeśli nie, to jak ktoś może ściągnąć opłatę ?
dominikk - 26-10-2014 - 08:34
Temat postu:
Witam,
ponawiam swojąprośbę. Czy da się coś zrobić z taką ilością danych?
Pozdrawiam,
Dominik
Zerkowski_Michel - 26-10-2014 - 15:18
Temat postu:
[quote="Węgrzyn_Ania"]Znalazłam tutaj Dworzyńskich tylko są dwa problemy: nie znam francuskiego i nie mam abonamentu Premium. Może ktoś pomoże, szczególnie chodzi o Władysława, Ryszarda i Francoise, inni też mile widziani.
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... se[/quote]

Witam ,

To znalazlem :

http://1180033.com/famille.php?id=107336
elgra - 26-10-2014 - 15:53
Temat postu:
dominikk napisał:
Witam,
czy mozliwe jest ustalenie jakichkolwiek informacji o Henryku Wincentym Rakowskim, ur. 1905 r. w Krakowie, synu Konrada i Olgi?
Mieszkał we Francji, prawdopodobnie w Paryżu, ale to nie jest pewne. Miał popełnić samobójstwo. Na pewno żył jeszcze w 1927 r. bo pobierał metrykę urodzenie (może do ślubu). To jest wszystko co o nim wiem. Proszę o jakieś wskazówki.
Pozdrawiam,
Dominik

Kolejny Henryk wśród Rakowskich. Very Happy

W bazie naturalizacji go nie ma.
dominikk - 26-10-2014 - 16:49
Temat postu:
Dziękuję za informację. To bratanek tego poprzedniego. Wiem jeszcze, że był działaczem komunistycznym we Francji i to prawdopodobnie miało wpłynąc na popełnienie przez niego samobójstwa. Jeżeli w 1927 r. metrykę pobierał do ślubu, czy mozliwe jest sprawdzenie ślubów z tego roku w całej Francji? Czy była/jest we Francji jakaś centralna baza ślubów czy koniecznie trzeba znać miejsce ślubu? Proszę o informację.
Pozdrawiam,
Dominik
mdanka - 26-10-2014 - 17:39
Temat postu:
witam
szukam śladów emigracji i życia WIKTORII KSIĄŻAK ur w PRZEWODOWIE w 1904r. Wyjechała do Francji jako panna. Jej siostrzenica ma prawie 90 lat i nic nie pamięta. Wie tylko , że miała syna PIOTRA. Niby podaje jej nazwisko FRICHE ale ciągle zmienia i znów wraca do tego. Może ktoś natrafii na jej ślad. Będę ogromnie wdzięczna za każdy ślad lub podpowiedź.
Danka
elgra - 26-10-2014 - 17:42
Temat postu:
dominikk napisał:
Dziękuję za informację. To bratanek tego poprzedniego. Wiem jeszcze, że był działaczem komunistycznym we Francji i to prawdopodobnie miało wpłynąc na popełnienie przez niego samobójstwa. Jeżeli w 1927 r. metrykę pobierał do ślubu, czy mozliwe jest sprawdzenie ślubów z tego roku w całej Francji? Czy była/jest we Francji jakaś centralna baza ślubów czy koniecznie trzeba znać miejsce ślubu? Proszę o informację.
Pozdrawiam,
Dominik

We Francji każda, nawet mala, miejscowość ma swój USC, w sumie 36 681 Exclamation

Ani w Polsce, ani we Francji nie ma bazy za late 20te.
elgra - 26-10-2014 - 18:13
Temat postu:
mdanka napisał:
witam
szukam śladów emigracji i życia WIKTORII KSIĄŻAK ur w PRZEWODOWIE w 1904r. Wyjechała do Francji jako panna. Jej siostrzenica ma prawie 90 lat i nic nie pamięta. Wie tylko , że miała syna PIOTRA. Niby podaje jej nazwisko FRICHE ale ciągle zmienia i znów wraca do tego. Może ktoś natrafii na jej ślad. Będę ogromnie wdzięczna za każdy ślad lub podpowiedź.
Danka

Nazwisko FRICHE brzmi poprawnie i jest dosyć popularne.
Miejscowość we Francji by się przydała.
Doniec_Henry - 26-10-2014 - 18:37
Temat postu:
halo dominikk,
w Francji od 1927 do 1938 roku była przeprowadzana tzw.naturalizacja, kto pracował lub przebywał 3 lata w tym kraju miał prawo do wystąpienia o przyznanie obywatelstwa francuskiego.
Z tego prawa skorzystało wiele tysięcy emigrantów.
W okresie tym nastapił gwałtowny wzrost zawieranych małżeńst,prawie 12 tys.zawarto do końca 1927 roku.
Doniec_Henry
elgra - 26-10-2014 - 18:45
Temat postu:
Sprawdzałam, w bazie naturalizacji nie ma tej osoby.
Doniec_Henry - 26-10-2014 - 19:23
Temat postu:
witam ponownie,
Bulletin des Lois de la collection Naturalisation
Document similaire à votre recherche

1900 et 1963 de la collection Naturalisation
Document similaire à votre recherche“

tutaj jest wielu pod nazwiskiem Rakowski

jeden z nich:
Rakowski Henri
entre 1925 et 1950 Moselle
conjoint:Kruger E.

nie wiem czy to jest pomocne

Doniec_Henry
Paulina_K - 26-10-2014 - 20:31
Temat postu:
elgra napisał:
Paulina_K napisał:
Witam,

Mam pytanie natury technicznej. Niecały miesiąc temu przypadkiem włączyłam na stronie geneanet.org próbne konto premium. Akurat była taka promocja. Nie wiem, czy konto samo wygaśnie z dniem końca próby, czy przejdzie automatycznie na płatny tryb premium? Nie wiem czy mam gdzieś wcześniej kliknąć i zrezygnować? Wiem, że chyba próbna wersja premium myheritage kończy się tym, że gdy się nie zrezygnuje to się płaci. Bardzo chciałabym tego uniknąć, ty, bardziej, że właściwie z tej strony nie korzystam. Jeśli ktoś może mi pomóc to proszę o odpowiedź.

pozdrawiam Paulina

Jako nowicjusz, dostałaś w ramach promocji geneanet, dostęp do wyszukiwania nazwisk z wariantami. Promocja skończy się automatycznie za miesiąc.
Geneanet jest jedną z najmniej komercyjnych stron .

Czemu się martwisz ? Podawałaś numer swojej karty kredytowej, numer swojego konta ?
Jeśli nie, to jak ktoś może ściągnąć opłatę ?


Nie podawałam żadnych danych, numerów. Tak myślałam, że po okresie próbnym po prostu koniec dostępu, ale zawsze wolę się upewnić.
Dziękuję za odpowiedź

Paulina
dominikk - 27-10-2014 - 17:08
Temat postu:
Doniec_Henry napisał:
witam ponownie,
Bulletin des Lois de la collection Naturalisation
Document similaire à votre recherche

1900 et 1963 de la collection Naturalisation
Document similaire à votre recherche“

tutaj jest wielu pod nazwiskiem Rakowski

jeden z nich:
Rakowski Henri
entre 1925 et 1950 Moselle
conjoint:Kruger E.

nie wiem czy to jest pomocne

Doniec_Henry


Henry dziękuję za te informacje. Może to jest jakis ślad. Pani Elżbieto czy można jakoś te infrormacje dokładnie sprawdzić? Czy to ten poszukiwany przeze mnie Henryk?
Pozdrawiam,
Dominik
elgra - 27-10-2014 - 17:23
Temat postu:
Nie wiem skąd Henry to wziął.
W moim CD naturalisation 1900-1960 tego nie widzę.
dominikk - 28-10-2014 - 07:29
Temat postu:
Witam,
Henry skąd ta informacja o Rakowskim którą podałeś?
Pozdrawiam,
Dominik
ELADAB - 28-10-2014 - 17:52
Temat postu:
Przypuszczam, ze Henry sie pomylil. Na stronie :
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... vc/Welcome
jezeli wpiszesz w drugiej rubryce od gory (pierwsza dotyczy utworzenia drzewa) Rakowski, potem Henri i nic w trzeciej i potem nacisniesz na "recherchez" otrzymasz trzy rekordy. Jeden z nich dotyczy aktu zgonu (déce) a nie naturalizacji Rakowskiego Henri (w latach 1925-1950), ktorego zona byla Kruger E. Dzialo sie to w departamencie Moselle. Sa jeszcze dwa wpisy (zreszta jednakowe) o narodzinach Rakowskiego Henri w 1893r. Ale czy to ten sam Rakowski od Kruger? Twoj urodzil sie w Polsce, zreszta pozniej .... Wiec ciezko stwierdzic tez czy wogole chodzi tu o Twojego Rakowskiego.

Elzbieta
Zerkowski_Michel - 28-10-2014 - 20:48
Temat postu:
[quote="ELADAB"]Przypuszczam, ze Henry sie pomylil. Na stronie :
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... vc/Welcome
jezeli wpiszesz w drugiej rubryce od gory (pierwsza dotyczy utworzenia drzewa) Rakowski, potem Henri i nic w trzeciej i potem nacisniesz na "recherchez" otrzymasz trzy rekordy. Jeden z nich dotyczy aktu [b]zgonu[/b] (déce) a [b]nie naturalizacji[/b] Rakowskiego Henri (w latach 1925-1950), ktorego zona byla Kruger E. Dzialo sie to w departamencie Moselle. Sa jeszcze dwa wpisy (zreszta jednakowe) o narodzinach Rakowskiego Henri w 1893r. Ale czy to ten sam Rakowski od Kruger? Twoj urodzil sie w Polsce, zreszta pozniej .... Wiec ciezko stwierdzic tez czy wogole chodzi tu o Twojego Rakowskiego.

Elzbieta[/quote]

Witam,

Faktycznie Elzbieta :

http://pologne.org/genealogia/rakowski-henri.jpg
Doniec_Henry - 28-10-2014 - 20:49
Temat postu:
witam,
ale ja napisałem, że znalazłem tylko takie nazwisko...
i podejrzewam, że któryś z nich jest tym poszukiwanym/naturalisation/, bo dlaczego brał w tym czasie akurat metrykę urodzenia.

http://www.genealogie.com/nom-de-famille/Rakowski.html
ustawiasz rok w
Changez de Periode
1916-1940
Idziesz na Ordonnances et Decrets
zielone litery
Naturalisations(32)
czerwone litery
Naturalisation(32)
masz wykaz
http://www.genealogie.com/recherche-gen ... OWSKI.html
http://www.genealogie.com/nom-de-famille/Rakowski.html
http://www.genealogie.com/recherche-gen ... -dFR.B2.57

Doniec_Henry
elgra - 28-10-2014 - 23:08
Temat postu:
Doniec_Henry napisał:
witam,
ale ja napisałem, że znalazłem tylko takie nazwisko...
i podejrzewam, że któryś z nich jest tym poszukiwanym/naturalisation/, bo dlaczego brał w tym czasie akurat metrykę urodzenia.

Akurat nie brał metryki tylko mu zmarł 66-letni syn ! Mr. Green
............

Merci ELADAB kwiat et Michel kwiat
Doniec_Henry - 29-10-2014 - 07:45
Temat postu:
witam,
wspaniale dominikk się ucieszy.

uśmiechy dla wszystkich

Doniec_Henry

/szukam siostry mojej mamy w Francji/
Beata1977 - 29-10-2014 - 09:07
Temat postu:
Witam czy ktos moglby znalezc mi wiecej o rodzinie Pierre Siewierski zona Stanislawa Pawliczak od 1925-1950 po zalogowaniu do strony

www.genealogie.com wyskoczyly mi dane ale to za malo do stwierdzenia czy to moja rodzina moze ktos ma tam oplacony abonament.
Dziekuje i pozdrawiam Beata
Zerkowski_Michel - 29-10-2014 - 09:33
Temat postu:
[quote="Beata1977"]Witam czy ktos moglby znalezc mi wiecej o rodzinie Pierre Siewierski zona Stanislawa Pawliczak od 1925-1950 po zalogowaniu do strony

www.genealogie.com wyskoczyly mi dane ale to za malo do stwierdzenia czy to moja rodzina moze ktos ma tam oplacony abonament.
Dziekuje i pozdrawiam Beata[/quote]

Witam Beata,

Abonament nie mam ale to znalazlem :

http://www.geneanet.org/search/?name=si ... urce=arbre
ELADAB - 29-10-2014 - 18:17
Temat postu:
Doniec_Henry napisał:


Doniec_Henry

/szukam siostry mojej mamy w Francji/


W miare mozliwosci pomoge (-zemy), musisz tylko napisac dane siostry Twojej mamy. Nie recze za pozytywny rezultat, ale zrobie (zrobimy) co sie da. Nie jestem mistrzem w tej dziedzinie ......

pozdrawiam
Elzbieta
dominikk - 29-10-2014 - 18:50
Temat postu:
dominikk napisał:
Witam,
czy mozliwe jest ustalenie jakichkolwiek informacji o Henryku Wincentym Rakowskim, ur. 1905 r. w Krakowie, synu Konrada i Olgi?
Mieszkał we Francji, prawdopodobnie w Paryżu, ale to nie jest pewne. Miał popełnić samobójstwo. Na pewno żył jeszcze w 1927 r. bo pobierał metrykę urodzenie (może do ślubu). To jest wszystko co o nim wiem. Proszę o jakieś wskazówki.
Pozdrawiam,
Dominik


Witam,
dziekuje wszystkim za pomoc. Juz myslalem, ze ten Rakowski odnaleziony przez Henrego to jakis slad. Co jeszcze mozna zrobic w mojej sprawie czy zostawic ja?
Pozdrawiam,
Dominik
ELADAB - 29-10-2014 - 19:05
Temat postu:
Jezeli chodzi o mnie to nie bardzo wiem jak Ci pomoc. Caly czas sledze Twoj watek ale nic nie pasuje mi do Twojego Rakowskiego. Szlo opornie, nie dlatego, ze nie chciano Ci pomoc ale dlatego nikt z nas nie widzial sladow tego wlasnie Rakowskiego. "Bozenna" i "elgra" "Michel" i inni potrafia wiele znalezc, wiec jeszcze badz dobrej mysli, moze cos znajda. Ja ciagle przeszukuje co moge ....

Pozdrawiam
Elzbieta kwiat
dominikk - 05-11-2014 - 10:05
Temat postu:
Witam,
na początku października wyslalem pismo do Nantes w sprawie kilku aktów dot. rodziny Rakowskich, mieszkającej w Relizane w Algierii. Otrzymałem kilka odpowiedzi. Dwie pozytywne z lat 1939 i 1957. Pozostałe wcześniejsze negatywne. Przypuszczam, że może te dokumenty znajdują się już w innym archiwum. Chodziło mi o lata 1912, 1914, 1919 i 1920. Poniżej link do części pism, które otrzymałem. Czy nie skierowano mnie do innej instytucji? Proszę o informację.
Pozdrawiam,
Dominik
http://www.fotosik.pl/u/dominikk1987/album/1696449
Zerkowski_Michel - 05-11-2014 - 21:16
Temat postu:
Witam Dominik,
Na razie niestety nie wiem jak pomagac.
Beata1977 - 06-11-2014 - 14:17
Temat postu:
Dziekuje Michel za link Smile)
dominikk - 06-11-2014 - 20:08
Temat postu:
Czy ktoś ze znajomością j. francuskiego pomoze mi przetłumaczyć pisma, które otrzymałem z Francji. Chodzi mi o to, czy nie jest zawarta tam informacja, gdzie mam dalej występować po odpisy.
Pozdrawiam,
Dominik
http://www.fotosik.pl/u/dominikk1987/album/1696449
elgra - 07-11-2014 - 03:50
Temat postu:
Dominiku, nie ma sensu tłumaczyć tych pism, bo po pierwsze nie wniesie to nic do poszukiwań, a po drugie bo ... się nie da przetłumaczyć języka urzędowego. Laughing

Czy fakty z lat 1912, 1914, 1919 i 1920 miały miejsce w Relizane ?

Archiwum we Francji w którym znajdują się dokumenty kolonii francuskich:
Archives nationales d'outre-mer
29, chemin du moulin de Testas
13090 AIX-EN-PROVENCE
France
Contact : anom.aix@culture.gouv.fr

i/albo
Oprócz urzędowej rejestracji aktu narodzin, ślubu, zgonu
katolicy (tez w Algierii) chrzcili, ślubowali w kościele.

Relizane leży na pograniczu dwóch diecezji

-diecezja Oran (aktualnie Relizane należy do tej diecezji, nie wiem jak w przeszłości)
M. l'archiviste de l’Évêché
2 rue Saad-ben-Rabbi
31007 Oran-el-Makkari

-diecezja Alger
M. le secrétaire Archevêché d'Alger
15 rue Khelifa-Boukhalfa
16000 Alger-Gare

źródło http://fr.geneawiki.com/index.php/Reche ... g%C3%A9rie
dominikk - 07-11-2014 - 15:04
Temat postu:
Pani Elżbieto,
dziękuję. Już wysłałem pismo to archiwum. Większość z tych faktów miała miejsce w Relizane, część w Oranie. Uwzględniłem to w piśmie. W internecie znalazłem jeszcze coś takiego:
http://tenes.info/galerie/1957/1957_01_16
Jest tam chyba mowa o okolicznościach śmierci Juliena Rakowskiego i jego matki Augustine z drugiego męża Richard. na pewno są tam ich fotografie. O co tam chodzi? Mogę prosić o rozszyfrowanie?
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Dominik
elgra - 13-11-2014 - 09:06
Temat postu:
Wycinek pochodzi z gazety Le Journal d'Alger 17.01.1957
Ali-Yeux-Bleus (Ali-niebieskie-oczy) jest zamieszany miedzy innymi w morderstwo pana Rakowskiego i jego 70letniej matki.
Ali-Yeux-Bleus działa na rozkaz Ali-la-Pointe, członka FLN (Front de Libération Nationale)
http://www.reflexiondz.net/LES-MARTYRS- ... 13018.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_la_Pointe
Aga_Kr - 16-11-2014 - 21:20
Temat postu:
Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc. Szukam informacji o pradziadku, który wyjechał do Francji najprawdopodobniej w1907 roku (być może koniec 1906). Zmarł w 1925 roku w Tours. Podobno miał tam inne dzieci (bo w Polsce zostawił żonę i dzieci), ale nie wiem, czy dał im nazwisko. Próbowałam szukać w archiwach francuskich, ale nie udało mi się dotrzeć do żadnego nazwiska, a francuskiego nie znam Sad. Nazywał się Jan Krawczyk. Niestety żadne dokumenty w mojej rodzinie się nie zachowały. Z góry dziękuję za pomoc ewentualną podpowiedż, jak dotrzeć do takich informacji.
Agnieszka
elgra - 16-11-2014 - 22:14
Temat postu:
Witaj Agnieszko.

http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... ilit=+mapa
Jak widzisz nazwisko Krawczyk jest bardzo popularne we Francji.
Tours leży w departamencie 37 - Indre-et-Loire
W latach 1916-1940 nie było urodzeń o tym nazwisku w departamencie 37

Pewnie masz akt urodzenia pradziadka, podaj mi miejsce i datę urodzenia.
Sprawdzę na wszelki wypadek w bazie naturalizacji.

O akt zgonu możesz napisać do tamtejszego USC (po angielsku) podając datę zgonu, miejsce i datę urodzenia, imiona rodziców oraz Twój adres pocztowy.
Nie ma ochrony danych, nie ma opłat. Odpowiedz przyjdzie pocztą.

Mairie de Tours
Service d'etat civil
3 rue des Minimes
37926 TOURS CEDEX 9
Aga_Kr - 20-11-2014 - 20:48
Temat postu:
Dziękuję serdecznie! Niestety nie mam tych dokumentów, ponieważ wszystkie uległy zniszczeniu Sad Wiem tylko, że pradziadek urodził w 1870 roku w Tarłowie i zmarł w 1925, w 1907 uciekł do Francji. Więcej nie wiem Sad
Chwilowo próbuję dotrzeć do jego aktu urodzenia, ale szukam dwutorowo Smile Napiszę do nich i mam nadzieję, że uda się dotrzeć do tych danych! Jeszcze raz dziękuję Smile
Agnieszka
elgra - 20-11-2014 - 23:37
Temat postu:
W bazie naturalizacji go nie znalazłam.

Zarejestruj się tu http://www.genpol.com/
A tu znajdziesz zdjecia metryk, niestety dopiero od 1874 roku
GenBaza /AP_Kielce /AP_Sandomierz /Tarłów
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,16578,1

Tarłów jest zindeksowany w genetece http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;lang=pol

Po kopie aktu urodzenia napisz do
Archiwum Państwowe w Kielcach
25-045 Kielce, ul. Kusocińskiego 57
tel: (41) 260 53 12
fax: 260 53 10
email: kancelaria@kielce.ap.gov.pl
www.kielce.ap.gov.pl
zespół: 2850/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Tarłowie
Aga_Kr - 21-11-2014 - 20:41
Temat postu:
Dziękuję Smile
A, to dlatego nie mogłam znaleźć, bo tu już szukałam, nie wiedziałam, że od 1874 roku Smile Dziękuję i za tą cenną informację i za całą pomoc!

Agnieszka
diskopolo - 21-01-2015 - 00:16
Temat postu:
Witam,

Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w odnalezieniu pradziadka i jego rodziny we Francji. Pradziadek Władysław (Ladislaus) Zimny urodził się najprawdopodobniej 12 kwietnia 1896r. w miejscowości Czudec w woj.podkarpackim, jako syn Andrzeja i Anny. Dlaczego najprawdopodobniej? Ponieważ jedyną 100% informacją jaką posiadam o pradziadku jest miejsce urodzenia. Przeszukując skany Archiwum Państwowego w Rzeszowie (link: http://szukajwarchiwach.pl/59/1456/0/-/ ... visxIldFA) natrafiłem na jedynego Władysława z rodziny Zimnych, urodzonego pod koniec XIXw. Biorąc pod uwagę fakt, że jego syn, a mój dziadek urodził się w 1921r. daje to spore prawdopodobieństwo, że pradziadek w wieku 26 lat mógł zostać ojcem. Dodatkowo mój dziadek, również Władysław mógł otrzymać imię po swoim ojcu ze względu na fakt, że obaj urodzili się 12 kwietnia, ale to już tylko moje dywagacje;) W każdym razie pradziadek Władysław wyjechał do Francji w okolice Lille wraz z emigracją górniczą pod koniec lat 20tych lub na początku 30tych, jednak najprawdopodobniej był pracownikiem pogotowia ratunkowego. Pozostawił w kraju, w miejscowości Uszew w woj. Małopolskim żonę Józefę z domu Kukla wraz z synem Władysławem i córką Marią. Z tego co mi wiadomo pradziadek próbował ściągnąć do Francji żonę z dziećmi ale niewiadomo dlaczego bezskutecznie. Natomiast udało się wyemigrować jego szwagierce Wiktorii, z którą po czasie „ułożył” sobie życie … Wink Wiem, że mieli syna Jana, nie wiadomo czy z zalegalizowanego związku. I to tyle informacji na temat rodziny …
Nie byłoby całego problemu z odnalezieniem krewnych gdyby po śmierci babci w 2008r. z jej domu nie zniknęła co najmniej jedna koperta z adresem do rodziny we Francji … Dlatego serdecznie prosiłbym o pomoc w odnalezieniu jakichkolwiek informacji.

Z góry dziękuję za pomoc!

Łukasz
Zerkowski_Michel - 21-01-2015 - 08:40
Temat postu:
Witam,

http://www.genealogie.com/nom-de-famille/ZIMNY.html
diskopolo - 21-01-2015 - 09:49
Temat postu:
Witaj Michel!

Dziękuję za odpowiedź. Czy posiadasz może dostęp do tego portalu i czy mógłbyś tam odszukać jakieś informacje?

Z góry dziękuję

Łukasz
Jurek_Plieth - 22-01-2015 - 12:58
Temat postu:
Proszę o pomoc osobę, która może mieć dostęp do dokumentów naturalizacyjnych (przyznanie francuskiego obywatelstwa).
Jeden z moich przodków, Józef KIJORA ur. 20 czerwca 1886 w Krzemieniewie (obecne woj. warm.-maz.) wraz z małżonką wyemigrował najpierw do Gerselkirchen (Niemcy), a następnie do Francji, do departamentu Pas-de-Calais. W Niemczech zmieniono małżonkom nazwisko na niemieckobrzmiące KYORRA i z tym nazwiskiem przywędrowali do Francji. Naturalizacja miała miejsce w roku 1934, a żona Józefa Kijora vel Kyorra występuje pod nazwiskiem SKOTZKI (zapewne w Polsce nazywała się Skocki). Zależy mi bardzo na poznaniu imienia żony Józefa Kyorra, zd. Skocki vel Skotzki. Jestem gotów ponieść ew. koszty zdobycia dokumentu niosącego taka informację, o ile oczywiście nie byłyby powalające.
ELADAB - 22-01-2015 - 13:22
Temat postu:
Nie wykluczone, ze miala na imie Janina. Wejdz na naturalizacje osob o tym nazwisku.
http://www.genealogie.com/recherche-gen ... vil-KYORRA

Faktycznie, Kyorra mieszkali w Pas-de-Callais w Divion. W latach 1916-1940 troje sie urodzilo a w latach 1941-1965 jedno narodzenie :
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... mp;dept=62

A tutaj jest jak sie prosi o akt (na dole wzor listu). Akta mlodsze niz 100 lat sa dla zstepnych itp. Sa oczywiscie pewne obwarowania kto moze prosic. Ale widze, ze o akt zgonu moze prosic kazdy...
http://www.geopatronyme.com/cdip/demande.htm

Pozdrawiam.
Elzbieta
Jurek_Plieth - 22-01-2015 - 13:33
Temat postu:
ELADAB napisał:
Nie wykluczone, ze miala na imie Janina. Zerknij na naturalizacje osob o tym nazwisku.
http://www.genealogie.com/recherche-gen ... vil-KYORRA

Chyba trzeba być zalogowanym, bo dla mnie ta strona jest totalnie pusta Sad

ELADAB napisał:

Faktycznie, Kyorra mieszkali w Pas-de-Callais w Divion. W latach 1916-1940 troje sie urodzilo a w latach 1941-1965 jedno narodzenie :
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... mp;dept=62

I z tego linku dla mnie nic nie wynika Sad
Czy mogłabyś wkleić treść tych obydwu stron i wysłać mi via email? Mój email: jerzy at plieth dot com
Dzięki!
ELADAB - 22-01-2015 - 13:40
Temat postu:
Nie trzeba byc zalogowanym!!!! Ale zobacz na dole z lewej strony, masz tlustym drukiem "ordonnances et décrets" i tam nacisnij. Potem na "naturalisations" !!!! Wyskoczy Ci 6 osob.
Potem jesli jest problem napisze maila.

E.

PS; co do drugiego to na stronie:
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0
masz narodziny w roznych okresach.

Jesli pod "Libéllé" nacisniesz na "Pas de Calais" to wyskoczy w jakiej miejscowosci sie rodzili, czyli w Divion.

Jesli jest problem to napisz mi na priv swoj adres mail, nie bardzo moge odczytac.

Pozdrawiam.
E.
Jurek_Plieth - 22-01-2015 - 13:46
Temat postu:
ELADAB napisał:
Nie trzeba byc zalogowanym!!!! Ale zobacz na dole z lewej strony, masz tlustym drukiem "ordonnances et décrets" i tam nacisnij. Potem na "naturalisations" !!!! Wyskoczy Ci 6 osob.
Potem jesli jest problem napisze maila.

E.

OK Very Happy
No więc Yanina, Albin i Gervin to dzieci Józefa i tej pani zd. Skocki. Następna Yanina to żona Gerwina. Wychodzi na to, że żona Józefa występuje bezimiennie Sad
ELADAB - 22-01-2015 - 13:57
Temat postu:
Nie wiadomo, wszyscy sie naturalizowali w tym samym przedziale czasowym. Stawialabym na to ze Yanina to zona Jozefa. Dlaczego? Bo tutaj raczej nikt by nie dal tak na imie, raczej dal by na imie nowo narodzonej Janine (mam taki przypadek w swojej rodzinie). Moim zdaniem ona miala oryginalnie na imie Janina i przy naturalizacji uczynila bardziej francuskim (by sie czytalo dokladnie jak po polsku) Yanina.

Elzbieta
Bozenna - 22-01-2015 - 14:06
Temat postu:
Jurek,
Ela Grabowska (elgra) ma CD z lista naturalizacji. Napisz do niej tutaj, albo na "forgen".
Trzeba najpierw sprawdzic, czy Twoi bliscy sa na tej liscie.
Teczka z dokumentami do naturalizacji bedzie w archiwum.
Mozna zlozyc prosbe o wydanie kopii.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
diskopolo - 22-01-2015 - 14:24
Temat postu:
Witam,

Czy ktoś mógłby pomóc w poniższych poszukiwaniach? Z góry dziękuję!

Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w odnalezieniu pradziadka i jego rodziny we Francji. Pradziadek Władysław (Ladislaus) Zimny urodził się najprawdopodobniej 12 kwietnia 1896r. w miejscowości Czudec w woj.podkarpackim, jako syn Andrzeja i Anny. Dlaczego najprawdopodobniej? Ponieważ jedyną 100% informacją jaką posiadam o pradziadku jest miejsce urodzenia. Przeszukując skany Archiwum Państwowego w Rzeszowie (link: http://szukajwarchiwach.pl/59/1456/0/-/ ... visxIldFA) natrafiłem na jedynego Władysława z rodziny Zimnych, urodzonego pod koniec XIXw. Biorąc pod uwagę fakt, że jego syn, a mój dziadek urodził się w 1921r. daje to spore prawdopodobieństwo, że pradziadek w wieku 26 lat mógł zostać ojcem. Dodatkowo mój dziadek, również Władysław mógł otrzymać imię po swoim ojcu ze względu na fakt, że obaj urodzili się 12 kwietnia, ale to już tylko moje dywagacje;) W każdym razie pradziadek Władysław wyjechał do Francji w okolice Lille wraz z emigracją górniczą pod koniec lat 20tych lub na początku 30tych, jednak najprawdopodobniej był pracownikiem pogotowia ratunkowego. Pozostawił w kraju, w miejscowości Uszew w woj. Małopolskim żonę Józefę z domu Kukla wraz z synem Władysławem i córką Marią. Z tego co mi wiadomo pradziadek próbował ściągnąć do Francji żonę z dziećmi ale niewiadomo dlaczego bezskutecznie. Natomiast udało się wyemigrować jego szwagierce Wiktorii, z którą po czasie „ułożył” sobie życie … Wink Wiem, że mieli syna Jana, nie wiadomo czy z zalegalizowanego związku. I to tyle informacji na temat rodziny …
Nie byłoby całego problemu z odnalezieniem krewnych gdyby po śmierci babci w 2008r. z jej domu nie zniknęła co najmniej jedna koperta z adresem do rodziny we Francji … Dlatego serdecznie prosiłbym o pomoc w odnalezieniu jakichkolwiek informacji.

Pozdrawiam,

Łukasz
ELADAB - 22-01-2015 - 15:00
Temat postu:
Juz Michel podal Ci strone gdzie mozesz szukac. Wg mojego rozeznania, Wladyslaw (widze ze pojawia sie jakis Wladyslaw , nie widze Ladislaus) jesli nie wzial rozwodu to dzieci z jego zwiazku nosily nazwisko matki, czyli Kukla. Wbrew pozorom jest to dosc popularne nazwisko w departamentach pn ipn-wsch Francji.

Kukla narodziny we Francji:
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2

Zimny narodziny we Francji:
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2

Jak wyzej, niczego sie wiecej nie dowiesz w Archiwach jesli nie jestes zstepnym, chyba ze akt zgonu .... Ale trzeba tez wiedziec gdzie zmarl.
Moze wg uwagi Bozenny - Elzbieta (elgra) pomoze bo ma bardziej dokladny spis naturalizowanych.

Pozdrawiam.
Elzbieta
diskopolo - 22-01-2015 - 15:04
Temat postu:
Witam,

Dziękuję za odpowiedź! W takim razie zabieram się do dalszych poszukiwań!

Pozdrawiam,
Łukasz
Jurek_Plieth - 22-01-2015 - 15:15
Temat postu:
ELADAB napisał:
Nie wiadomo, wszyscy sie naturalizowali w tym samym przedziale czasowym. Stawialabym na to ze Yanina to zona Jozefa. Dlaczego? Bo tutaj raczej nikt by nie dal tak na imie, raczej dal by na imie nowo narodzonej Janine (mam taki przypadek w swojej rodzinie). Moim zdaniem ona miala oryginalnie na imie Janina i przy naturalizacji uczynila bardziej francuskim (by sie czytalo dokladnie jak po polsku) Yanina.

Elzbieta

Nie bierzesz pod uwagę tego, że oni wszyscy przyjechali do Francji z Niemiec, może z niemieckimi paszportami. A Niemcy (ja ich znam Wink ) postarali się już, aby z Janiny zrobić Yanine, a z Kijory Kyorra'ę!

Bozenna napisał:
Jurek,
Ela Grabowska (elgra) ma CD z lista naturalizacji. Napisz do niej tutaj, albo na "forgen".

Dziękuję Bożenko, pisałem jakiś czas temu do Eli w tej sprawie.
ELADAB - 22-01-2015 - 16:01
Temat postu:
Nie jestem jasnowidzem. Ale to nic nie zmienia!
Co by nie bylo przy naturalizacji we Francji mogli sobie wybrac imie i nazwisko jakie chcieli (oj, znam przypadki fantazji przybyszow), ale ogolnie jest zasada, ze zostaje sie przy swoich imionach i nazwiskach lub tez wybiera sie takie ktore maja wydzwiek francuski, dowolny tu wybor. Francja nic nie narzuca, nic nie zmienia na sile. Zreszta to juz nie na temat......

Pzdr
Elzbieta
Jurek_Plieth - 22-01-2015 - 16:10
Temat postu:
ELADAB napisał:
Nie jestem jasnowidzem. Ale to nic nie zmienia!
Co by nie bylo przy naturalizacji we Francji mogli sobie wybrac imie i nazwisko jakie chcieli (oj, znam przypadki fantazji przybyszow), ale ogolnie jest zasada, ze zostaje sie przy swoich imionach i nazwiskach lub tez wybiera sie takie ktore maja wydzwiek francuski, dowolny tu wybor. Francja nic nie narzuca, nic nie zmienia na sile. Zreszta to juz nie na temat......

Pzdr
Elzbieta

Popatrz proszę na ten link - http://memoire.lavoixdunord.fr/espace/m ... orra/90482
To są te same osoby! Przy naturalizacji pani miała na imię Yanine, a po śmierci Janine...
ELADAB - 22-01-2015 - 16:25
Temat postu:
A czy tu chodzi o te sama osobe? To jest nekrolog zony pana Gervais Kyorra.
Zreszta podchodzisz zbyt matematycznie do kwestii tak prozaicznej jak zapis imienia we Francji (np u mnie, co urzad to inaczej i nikt sie nie przejmuje, a co dopiero w nekrologu.... c'est la France Smile, cool ... Wink ).

Elzbieta
vnukinga - 22-01-2015 - 16:50
Temat postu:
Dzien dobry,

zastanawiam sie czy udaloby sie odszukac akt urodzenia mojej babci (babcia zmarla w 2012 roku). Z informacji podanych przez babcie to urodzila sie ona w Gamaches w lutym 1927 roku. Jej rodzice wyjechali do Francji "za chlebem". Oprocz mojej babci we Francji urodzil sie rowniez jej brat Edward (1929) i siostra Lucjanna (1931). Ciekawe ( i przyznam, ze zabawne) jest, ze babcia przy chrzcie miala nadane imie Gilberte, jednak po przyjezdzie do Polski (ok. 1932 roku) ksiadz zapisal babcie jako Weronika, bo powiedzial, ze tak sie to imie tlumaczy!
Smile
No i zostala juz Weronika.
Moja babcia byla corka Piotra Żak i Anny z domu Rokita. Jej starsza siostra Maria (ur. ok 1915) wyszla we Francji za maz i juz tam zostala (niestety nie znam nazwiska meza), starszy brat Jozef rowniez zostal we Francji i zginal podczas II wojny swiatowej.
Nie wiem czy z tych informacji cokolwiek uda sie odtworzyc. Bylabym wdzieczna za wszelkie wskazowki dotyczace szans na odnalezienie aktu urodzenia.
Dziekuje i pozdrawiam
Smile

Kinga Vnuk
Bozenna - 22-01-2015 - 17:00
Temat postu:
Kinga,
Mozesz otrzymac akty urodzenia dzieci Piotra Zaka i Anny z domu Rokita.
Napisz list po angielsku podajac dla kazdego dziecka:
- jego rok urodzenia
- jego rodzicow + nazwisko panienskie jego matki
- podaj pokrewienstwo (babcia + jej rodzenstwo).
Wyslij na adres:
Mairie de Gamaches
Etat Civil
15 place du Maréchal Leclerc
80220 GAMACHES
France

Zalacz pusta koperte z Twoim adresem pocztowym.
Dostaniesz kopie aktow w ciagu dwoch tygodni.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
moyra777 - 22-01-2015 - 17:24
Temat postu:
Bożenno, a jak mozna znalezc akt zgonu osoby, ktora zmarla w Paryzu 1996-2000? Nie mam dokladnych danych co do daty, pani nazywala sie Helena Nowicka. Wyjechala chyba przed albo zaraz po wojnie. Nie byla meżatka ale byla w zwiazku z kims.
Bozenna - 22-01-2015 - 17:29
Temat postu:
Agnieszko,
A masz dokladne dane jej rodzicow ?
Francja nie jest skomplikowanym krajem jesli chodzi o ochrone danych osobowych, ale trzeba miec jednak minimum informacji, zeby urzad stanu cywilnego wydal kopie aktu, szczegolnie tak aktualna.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
vnukinga - 22-01-2015 - 17:31
Temat postu:
Bozenno,

dziekuje bardzo! Tak zrobie jeszcze dzisiaj.
Smile

Pozdrawiam serdecznie,

Kinga
moyra777 - 22-01-2015 - 17:33
Temat postu:
Tak, Bolesław Nowicki i Anna Łapińska prawdpopodobnie rodzona w Szczuczynie.
Bozenna - 22-01-2015 - 17:40
Temat postu:
Agnieszko,
Wejdz na strone internetowa Paris - Etat Civil,
Wypeln formularz i popros o kopie.
Mozesz to zrobic droga elektroniczna.
Francuski z pewnoscia znasz dobrze, gdyz mieszkasz w Montrealu.
Jesli nie bedziesz umiala odnalesc przez "google" strony internetowej "Paris Etat Civil" - pomoge Ci,
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
P.S. W ten sposob zamawiam akty urodzenia , ale nigdy do tej pory nie zamawialam aktow zgonow. Mysle, ze dziala podobnie.
moyra777 - 22-01-2015 - 17:45
Temat postu:
Smile Dziekuje Smile Bożenko francuski to ja i moze parlam, ale po Quebeca Montrealskim to nadal nie za bardzo Razz w pracy niestety po angielsku... Bede szukac a noz widelec sie uda Smile
Bozenna - 22-01-2015 - 18:05
Temat postu:
Agnieszka,
Jesli sie nie uda, odezwij sie do mnie,
Bozenna
P.S. kocham francuski-quebecki - jest taki uroczy.
elgra - 22-01-2015 - 20:28
Temat postu:
diskopolo napisał:
Natomiast udało się wyemigrować jego szwagierce Wiktorii, z którą po czasie „ułożył” sobie życie … Wiem, że mieli syna Jana, nie wiadomo czy z zalegalizowanego związku. I to tyle informacji na temat rodziny …

Łukaszu
Jan mógł się urodzić pod nazwiskiem biologicznego ojca, nazwiskiem panieńskim matki lub kto wie czy nie pod nazwiskiem matki po poprzednim mężu.
Jego akt urodzenia we Francji gdzieś jest, tylko gdzie .... w którym urzędzie ?

Władysław Zimny nie pojawia się w bazie naturalizacji.

Pozostaje Ci odnaleźć w Polsce (bo łatwiej) dokumenty urodzenia (najlepiej oryginał i kopie) Władysława i jego szwagierki z nadzieją na dopisek o miejscu zgonu.
No, ale to droga dla upartych.
ELADAB - 22-01-2015 - 20:53
Temat postu:
[quote="elgra"]
diskopolo napisał:


Władysław Zimny nie pojawia się w bazie naturalizacji.



Elu, ale na str genealogie.com w zakladce naturalizacje jest Zimny Wladyslaw. (Nawet dwa razy, moze on i syn???). Nie wiadomo czy wogole o tych Zimnych chodzi.

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false

Elzbieta
elgra - 22-01-2015 - 21:14
Temat postu:
Moja baza to dane z lat 1900-1960

Łukasz szuka
Władysław (Ladislaus) Zimny urodził się najprawdopodobniej 12 kwietnia 1896r. w miejscowości Czudec

W ich bazie jest zakres do 1975
Wladyslaw ZIMNY date : entre 1950 et 1975, urodzony w Winowno

Oni wpisują dwa razy ta sama osobę ! Evil or Very Mad

Wątpię ze to chodzi o niego, bo jaki miałby interes ubiegać się o obywatelstwo w wieku 60. lat ?
diskopolo - 22-01-2015 - 21:39
Temat postu:
Drogie Elżbiety dziękuję za odpowiedzi Smile Wygląda na to, że będę musiał pójść drogą upartych i wybrać się do parafii i urzędów aby czegoś więcej się dowiedzieć Smile
elgra - 22-01-2015 - 22:51
Temat postu:
Jurek_Plieth napisał:
Proszę o pomoc osobę, która może mieć dostęp do dokumentów naturalizacyjnych (przyznanie francuskiego obywatelstwa).
Jeden z moich przodków, Józef KIJORA ur. 20 czerwca 1886 w Krzemieniewie (obecne woj. warm.-maz.) wraz z małżonką wyemigrował najpierw do Gerselkirchen (Niemcy), a następnie do Francji, do departamentu Pas-de-Calais. W Niemczech zmieniono małżonkom nazwisko na niemieckobrzmiące KYORRA i z tym nazwiskiem przywędrowali do Francji. Naturalizacja miała miejsce w roku 1934, a żona Józefa Kijora vel Kyorra występuje pod nazwiskiem SKOTZKI (zapewne w Polsce nazywała się Skocki). Zależy mi bardzo na poznaniu imienia żony Józefa Kyorra, zd. Skocki vel Skotzki. Jestem gotów ponieść ew. koszty zdobycia dokumentu niosącego taka informację, o ile oczywiście nie byłyby powalające.

Jurku,
teczki z dokumentami które składały osoby ubiegające się o obywatelstwo francuskie znajdują się w archiwum w Fontainebleau. Spóźniłeś się. Byłam tam kilka razy, ale od 1 kwietnia ub roku archiwum nie przyjmuje petentów, bo przewidują remont. Evil or Very Mad
Spróbuj do nich napisać, podając dane wszystkich, łącznie z numerem dekretu, osób z bazy naturalizacji (wiem, ze na odpowiedz czekało się kilka miesięcy, a jedna osoba czekała bezskutecznie 3 lata)
Archives nationales
2 rue des Archives
77300 Fontainebleau
Téléphone : 01 64 31 73 00

Summa summarum, szybciej dowiesz się imienia pani Kyorra-Skotzki szukając w Polsce.

Nazwisko Kyorra jest w książce telefonicznej http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do

http://www.genealogie.com/recherche-gen ... vil-KYORRA
Na dole z lewej Recensements Militaires pojawia się Albin, który mając 20 lat musiał zarejestrować się w wojsku.
Napisz do archiwum list klasyczny i poproś o kopie jego « fiche matricule »
podając jego dane osobowe i ze mieszkał !!! w Béthune
Archives départementales du Nord
22 rue Saint Bernard
59000 Lille
tel : 03 59 73 06 00

http://copainsdavant.linternaute.com/
To takie francuskie NK. Nazwisko wpisać na górze po prawej stronie.

Jurek_Plieth napisał:

No więc Yanina, Albin i Gervin to dzieci Józefa i tej pani zd. Skocki. Następna Yanina to żona Gerwina. Wychodzi na to, że żona Józefa występuje bezimiennie Sad

W bazie nie podają imienia zamężnych kobiet.
Z mojego doświadczenia: tam są trzy teczki naturalizacji
1. Józef, Gerwin i małoletnia Yanina
2. pani Kyorra-Skotzki - możliwe ze żona Józefa, tylko czemu nie jest w teczce męża ? Dziwne.
3. pełnoletni Albin - możliwe że syn Józefa

Masz akt urodzenia Yaniny ?
Jurek_Plieth - 23-01-2015 - 10:27
Temat postu:
elgra napisał:


Jurek_Plieth napisał:

No więc Yanina, Albin i Gervin to dzieci Józefa i tej pani zd. Skocki. Następna Yanina to żona Gerwina. Wychodzi na to, że żona Józefa występuje bezimiennie Sad

W bazie nie podają imienia zamężnych kobiet.
Z mojego doświadczenia: tam są trzy teczki naturalizacji
1. Józef, Gerwin i małoletnia Yanina
2. pani Kyorra-Skotzki - możliwe ze żona Józefa, tylko czemu nie jest w teczce męża ? Dziwne.
3. pełnoletni Albin - możliwe że syn Józefa

Masz akt urodzenia Yaniny ?

Elu,
Dane powyższe składałem latami niczym klocki lego. Zaczęło się od Forum Beskid 4 lata temu, czy pamiętasz? Tamże ktoś podpowiedział ten oto nekrolog - http://memoire.lavoixdunord.fr/espace/m ... orra/90482 Po nitce do kłębka okazało się, że zmarła była synową Józefa Kijora vel Kyorra, ur. 20.06.1886 w Krzemieniewie, najprawdopodobniej wuja mojego dziadka! Ów Józef ożeniony z panią Skocki (popularne nazwisko w okolicach Krzemieniewa, Lubawy) wyemigrowali najpierw do Gelsenkirchen, gdzie zmieniono im nazwisko na Kyorra, a małżonce Józefa na Skotzki, a następnie, w latach 20-tych do Francji. Część dzieci rodzi się w Gelsenkirchen, a ostatnia córka Janina rodzi się w 1925 już w Pas-de-Calais. I tyle tylko wiem, i aż tyle! Poznanie imienia pani Skocki vel Skotzki ułatwiłoby mi znalezienie ich aktu ślubu tu w Polsce, bo najprawdopodobniej pobierali się w Polsce, a nie w Gelsenkirchen, chociaż pewności mieć nie mogę Sad
elgra - 23-01-2015 - 11:19
Temat postu:
Oczywiście ze pamiętam poszukiwania Wenantego. Very Happy

W aktach urodzenia dzieci są dane rodziców, wiec i imię matki będzie.

elgra napisał:
Masz akt urodzenia Yaniny ?


czy zamówić ?

Madame Kyorra-Skotzki urodziła się w "Gryzlin".

Moze to Gryźliny ? Masz jej dokładną datę urodzenia, wiec spróbuj znaleźć akt.
Jurek_Plieth - 23-01-2015 - 11:31
Temat postu:
elgra napisał:
Oczywiście ze pamiętam poszukiwania Wenantego. Very Happy

W aktach urodzenia dzieci są dane rodziców, wiec i imię matki będzie.

elgra napisał:
Masz akt urodzenia Yaniny ?


czy zamówić ?

Madame Kyorra-Skotzki urodziła się w "Gryzlin".

Moze to Gryźliny ? Masz jej dokładną datę urodzenia, wiec spróbuj znaleźć akt.

Tak, na 100% Gryźliny Smile
Są dwie Janiny: jedna jest synową Józefa i zd. jest Rommel von Czarnowski, a druga jest jego córką urodzoną w 1925 we Francji. Tym drugim aktem byłbym zainteresowany, o ile byłoby tamże imię jej matki zd. Skocki.
BTW, zwróć proszę uwagę na mój wątek na Facebook'u, "W poszukiwaniu korzeni". Ów Edward Kyorra zdaje się być pierwszym dzieckiem Józefa i pani Skocki! Ale to oczywiście dygresja.
elgra - 23-01-2015 - 11:48
Temat postu:
śledzię .

Ale, ale ... z tego wynika ze matka Edwarda miała na imię Franciszka .
Jurek_Plieth - 23-01-2015 - 11:52
Temat postu:
elgra napisał:
śledzię .

Ale, ale ... z tego wynika ze matka Edwarda miała na imię Franciszka .

Nie chciałem tego na głos wyartykułować... Sad
Muszę mieć potwierdzenie, taki już jestem dokładny od urodzenia Wink
aga1732 - 08-02-2015 - 19:05
Temat postu:
poszukuje wiekszej ilosci informacji moze ktos z was ma dostep i pomoze

pochowany jako Lucien Kowalewski

1905 r. akt ur. Lucjana Teodora Kowalewskiego
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3712.jpg
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podoskich
narodziny: w Grabienicach Dużych 26 lutego 1905r
imię dziecka: Lucjan Teodor

znalazlam linka do cmentara na ktorym jest pochowany
http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... nt/1808380
wiem ze mial dzieci ale nie wiem jak i gdzie ich znalesc

W tym grobie są pochowane 2 osoby ,razem z Lucjanem
Anastasia Lesyszyn 1921-1994
http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... ure/753204

http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... nt/1808381

moderecja (elgra) zgodnie z Regulaminem pkt. IV.4.j.
maciejewska - 14-03-2015 - 23:38
Temat postu:
Witam serdecznie,

Poszuję pomocy w odnalezieniu informacji dotyczących rodziców mojego dziadka,którzy wyjechali do Francji zostawiając go w Polsce i nigdy po niego wracając, jedyna informacja jaką posiadam to że we Francji urodził im się syn Wacław. Nie wiem nawet kiedy dokładnie wyjechali, dziadek miał kilka lat jak go zostawili a urodził sie w 1911, rodzice to Jan Pietras i Marianna z domu Domańska, za wszelkie informacje lub instrukcję jestem bardzo wdzięczna,
pozdrawiam
Kasia
elgra - 15-03-2015 - 00:40
Temat postu:
Witaj Kasiu.

W bazie naturalizacji nie ma tych osób.
Pozostaje Ci odnaleźć w Polsce (bo łatwiej) dokumenty urodzenia
(najlepiej i oryginał i kopie) z nadzieją na dopisek o miejscu zgonu.
Często w okresie międzywojennym urzędy francuskie wysyłały do miejsca urodzenia lub ostatniego miejsca zamieszkania informacje o zgonie. Zapytaj wiec także odpowiednie USC w Polsce czy posiadają jakieś informacje o zgonie.
maciejewska - 15-03-2015 - 15:12
Temat postu:
Witam,
Dziękuję za podpowiedź, liczyłam, że chociaż Wacław Pietras się gdzieś pojawi, może od strony matki dziadka coś znajdę ponieważ w akcie urodzenia dziadka nie ma informacji ile lat ma ojcieć dziecka ani skąd jes,t jest tylko informacja, że w tym czasie odbywał slużbę wojskową w Tibilisi. Sprawa bardzo ciężka do rozwikłania.

dziekuję i pozdrawiam
Kasia
elgra - 15-03-2015 - 15:31
Temat postu:
W polskich aktach urodzenia raczej nie znajdziesz informacji o miejscu urodzenia rodziców.
Takie informacje są natomiast w akcie ślubu, a ślub odbywał się zwykle w parafii panny młodej.
jakub336 - 15-03-2015 - 16:30
Temat postu:
Witam.
Poszukuje danych o Feliksie Flis ur. w Jeziórku gmina Grębów pow. tarnobrzeski w 1900 r. Emigrował do Francji około 1924. Brał udział w II wojnie światowej jako żołnierz francuski.( prawdopodobnie zmarł po wojnie na skutek odniesionych ran wojennych) Do Francji około 1926 r wyemigrowała jego żona Bronisława Flis zd. Tyburska córka Mikołaja urodzona w Grębowie. Oboje zostawili w kraju mojego dziadka na wychowanie swoim rodzicom. Ponoć Bronisława założyła nową rodzinę we Francji. Od obojgu dziadek nigdy nie miał kontaktu.

Pozdrawiam.
Sylwek Jakub G.
Bozenna - 15-03-2015 - 17:21
Temat postu:
Witam,
Czy sprawdziles akty chrztow Feliksa i Bronislawy?
Moze na marginesie beda zanotowane ich daty i miejsca zgonow. Zacznij od tego.
Poszukaj tez ich aktu slubu.
To mozesz odnalesc w Polsce.
Pozdrawiam,
Bozenna
elgra - 15-03-2015 - 17:54
Temat postu:
Dodam tylko ze osoby te nie występują w bazie naturalizacji.

W archiwum

BAVCC
B.P. 552
14 037 Caen Cedex

zapytaj (może być po angielsku) czy posiadają informacje o Feliksie.
Podaj imię nazwisko (w pierwszym przypadku), datę i miejsce urodzenia, rodziców. Podaj Twój adres pocztowy. Poszukiwania są darmowe, płatne są tylko kserokopie (klika €).
jakub336 - 15-03-2015 - 19:55
Temat postu:
Dzięki za pomoc w temacie. Co do aktów chrztu itp. to te do roku 1903 są w archiwach państwowych a te późniejsze ponoć zostały spalone w czasie II wojny światowej i to jak twierdzi moja babcia przez lokalny oddział AK na rynku w Grębowie. Urzędnicy chodzili po wojnie po domach i spisywali dane tak jak kto podał. Wiem na pewno , że są to dane mocno naciągane. W USC byłem i mają tylko te od roku 1946. Miałem nadzieje że będą jakieś dane w bazie naturalizacji. Sad
Pozdr.
Sylwester Jakub G.
elgra - 20-03-2015 - 15:55
Temat postu:
http://h1.heredis-online.com/fr/GeneaPo ... se/accueil

Polskie nazwiska dla poszukujących we Francji.
Baza zindeksowanych małżeństw dla niektórych miejscowości północno- wschodniej Francji.
Metz 1934-1938, Algrange 1920-1929, Sierck, Polono-Lorrains de Paris 1885-1939, Amnéville 1919-1939, Aumetz 1710-1939, Boulange 1698-1939, Gandrange 1920-1953, Hagondange 1902-1940, Maizières lès Metz 1921-1940, Moyeuvre-Petite &-Grande 1921-1939, Richemont 1922-1938, Rombas 1916-1940, Roncourt 1910-1939, Rosselange 1918- 1939, Talange 1911-1940
janus_daniel - 20-03-2015 - 19:23
Temat postu:
Dobiegła mię wiadomość , że w latach międzywojnia urodziło się we Francji dziecko o nazwisku Podwiązka Czy mógłbym prosić o wskazanie usc, albo innych danych b. szczegółowych?
Pisze w kontekscie danych, które podał brat Bolesław Podwiązka zaaresztowany w Metz w 1941 piatego października w dokumentach obozu Buchenwald. Losy Bolesława są mi szczegółowo znane z dokumentów obozowych.
Adres brata "francuza" Andrzej Podwiązka zam: Wittenheim Montqouvette 2
Pozdrawiam i dziękuję. Innych danych nie mam!
elgra - 20-03-2015 - 20:07
Temat postu:
Dziecko o tym nazwisku urodziło się w latach 1916-1940 w miejscowości Robiac Rochessadoule

Hôtel de Ville
30160 Robiac-Rochessadoule

lub email
http://www.mairierobiacrochessadoule.com/crbst_12.html


Mairie - Bureau de l'Etat Civil
Place des Malgré-Nous B.P. 29
68272 Wittenheim cedex

lub email
http://www.wittenheim.fr/Nous-contacter.html
aga1732 - 03-05-2015 - 19:58
Temat postu:
poszukuje wiekszej ilosci informacji moze ktos z was ma dostep i pomoze

POCHOWANY JAKO LUCIEN KOWALEWSKI

1905 r. akt ur. Lucjana Teodora Kowalewskiego
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3712.jpg
ojciec: Paweł Kowalewski
matka: Marianna z Podoskich
narodziny: w Grabienicach Dużych 26 lutego 1905r
imię dziecka: Lucjan Teodor

znalazlam linka do cmentara na ktorym jest pochowany
http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... nt/1808380
wiem ze mial dzieci ale nie wiem jak i gdzie ich znalesc

W tym grobie są pochowane 2 osoby ,razem z Lucjanem
Anastasia Lesyszyn 1921-1994
http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... ure/753204

http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... nt/1808381
Bozenna - 03-05-2015 - 21:12
Temat postu:
Dzien dobry,
Linki nie otwieraja sie.
Przepisz dane i podaj.
Pozdrawiam,
Bozenna
P.S. przez grzecznosc, podpisuj chociaz Twoje posty.
Zerkowski_Michel - 03-05-2015 - 21:13
Temat postu:
Witam,

Witam,
Chyba ten link :

http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... nt/1808380

http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... nt/1808381

Niestety nic nie znalazłem na geneanet
Bozenna - 03-05-2015 - 21:18
Temat postu:
Merci Michel !
Mozna jedynie poprosic o akty zgonow w merostwie, pod warunkiem, ze te dwie osoby zmarly w miejscowosci, w ktorej sa pochowane.
Pozdrawiam,
Bozenna

P.S. Jesli zmarly na przyklad w szpitalu, ktory znajduje sie w innej miejscowosci, to aktow zgonow w miejscu pochowku nie bedzie.
aga1732 - 05-05-2015 - 11:27
Temat postu:
dzieki za odp obie osoby zmarly w tej samej miejscowosci w ktorej zostaly pochowane w akcie urodzenie mam informacie o zgonie ale poszukuje informaci o dzieciach albo rodzinie luciena kowalewskiego
elgra - 05-05-2015 - 12:46
Temat postu:
aga1732 jak Ci na imię?

I w Polsce i we Francji obowiązuje ochrona danych osobowych.
Dla Francji urodzenia to 75 lat.

W jaki sposób byś szukała w Polsce czyichś potomków?
maria_magdalena - 10-05-2015 - 16:30
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Poszukuję informacji na temat mojego dziadka Romana Krysińskiego, urodzonego 06.09.1893r w Niechodzinie powiat Ciechanów, który w 1925r wyjechał do Francji i już nie wrócił. Prawdopodobnie pracował w kopalni.

Czy ktoś się orientuje, gdzie mogę znaleźć takie informacje?
Zerkowski_Michel - 10-05-2015 - 16:49
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam,

http://www.genealogie.com/nom-de-famille/KRYSINSKI.html

http://www.geneanet.org/individus/searc ... mp;start=3
elgra - 10-05-2015 - 18:20
Temat postu:
Witaj Mario Magdaleno.

Aby szukać we Francji trzeba wiedzieć gdzie żył/zmarł.
O zgonie we Francji informowano często, nie zawsze, rodzinę lub proboszcza lub gminę ostatniego miejsca zamieszkania.
Zdarzają się tez dopiski o zgonie na akcie urodzenia.

Jeśli babcia wyszła drugi raz za mąż, to w akcie drugiego jej małżeństwa będzie informacje o pierwszym mężu.

Nazwisko występuje rzadko we Francji. Skontaktuj się może z tymi osobami.
Książka telefoniczna http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... 7CD.yas13g
jakozak - 13-05-2015 - 13:36
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
W lutym lub marcu 1931 roku we Francji urodziła się siostra mojego ojca - Wanda Szostak. Jak mogę odnaleźć ten akt?
PS. Wcześniej też urodziła się tam jej siostra: Filomena Szostak. Drążę temat, bo może w ten sposób dotrę do aktu ślubu ich rodziców: Feliksa Szostaka i Marianny z Krzaków. Zawężę poszukiwania w Skotnikach parafia Zagość. Ich ojciec urodził się w listopadzie 1904 w Skotnikach, matka w styczniu 1902 w Skotnikach.
Aktów nie ma w necie. Muszę pisać do AP Kielce.
elgra - 13-05-2015 - 13:47
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
jakozak napisał:
W lutym lub marcu 1931 roku we Francji urodziła się siostra mojego ojca - Wanda Szostak. Jak mogę odnaleźć ten akt?
.

Pisząc do merostwa miejsca urodzenia.

Tak jak w poście powyżej
elgra napisał:

Aby szukać we Francji trzeba wiedzieć gdzie żył/zmarł.

jakozak - 13-05-2015 - 13:55
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dziękuję, Elgro.
Behem - 13-05-2015 - 13:57
Temat postu:
Szanowni Forumowicze,

Będę wdzięczna za podpowiedzi jak i gdzie szukać informacji.

Pozdrawiam,
Agnieszka
elgra - 13-05-2015 - 14:41
Temat postu:
Mapa urodzeń (tylko dane statystyczne)
http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... 64f#p27896

W bazie naturalizacji nie ma takiego nazwiska.
Adres Geraldine jest w książce telefonicznej.
Spróbuj napisać list tłumacząc googlem.
Nazwiska, miejscowości pisz w pierwszym przypadku.
Załącz zdjecia jeśli masz.
Maślanek_Joanna - 13-05-2015 - 14:45
Temat postu:
A czy ktoś się orientuje, czy we Francji istnieje może odpowiednik naszej wspaniałej GENETEKI?
Strony wymienione wcześniej w tym wątku już przekopałam...
Pozdrawiam
Joanna
jakozak - 13-05-2015 - 15:01
Temat postu:
Czyli tak myślę, że skoro w Calvados w tych latach urodziło się dwoje dzieci, to zapewne są to moje dwie ciotki. Smile
I jedna Kalaszczaj. Też rodzina.
Trzeba napisać list do Calvados z prośbą o akty urodzenia. Jakie są koszty?
elgra - 13-05-2015 - 15:16
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
A czy ktoś się orientuje, czy we Francji istnieje może odpowiednik naszej wspaniałej GENETEKI?
Strony wymienione wcześniej w tym wątku już przekopałam...
Pozdrawiam
Joanna

Geneteka jest unikalna w Europie, a może nawet na świecie (żartuję).

We Francji nie ma geneteki.
Nie ma tez ancestry, list pasażerów ... spisu górników, rolników .....

Jest baza naturalizacji 1900-1960 dla tych co składali prośbę o francuskie obywatelstwo. Jeśli nazwisko popularne, dobrze znać datę i miejsce urodzenia.

Szuka się tak jak w Polsce, na piechotę.
W urzędach stanu cywilnego jest ochrona danych osobowych (75 lat dla urodzeń, ślubów; 0 lat dla zgonów).
Kserokopie są darmowe.

Owszem, są rejestry UMZ w sieci, ale na ogol kończą się na początku XX wieku, a i tak trzeba znać miejscowość (30 tys urzędów stanu cywilnego)
Darmowy dostęp do wielu drzew jest na http://www.geneanet.org/search/

Poszukiwania we Francji zaczynać należy od poszukiwań w Polsce.
jakub336 - 13-05-2015 - 17:10
Temat postu:
Witam,
Mam pytanie czy proces poszukiwań w bazie naturalizacji jest skomplikowany i czy można to sprawdzić w necie ?
Maślanek_Joanna - 13-05-2015 - 19:13
Temat postu:
Elżbieto,
dziękuję za sugestie, a naszą genetekę uważam naprawdę za genialny wynalazek Smile
Co do samych poszukiwań, to ja właśnie z Polski doszłam do Francji - mój przodek przywędrował z Francji do Polski pod sam koniec XVIIIw i jego śladów/ przodków szukam po francuskich bazach. Na razie z marnym skutkiem - zasadniczo ich umiejscowiłam geograficznie, ale nic konkretnego na razie nie znalazłam. Ale nie tracę nadziei Smile
Pozdrawiam
Joanna
Stradowski_Jacek - 13-05-2015 - 20:20
Temat postu:
Witajcie,
Zwracam się z prośbą do osób, które mogą mieć dostęp do starszych książek telefonicznych abonentów Paryża z lat 1945-60.
Szukam nazwiska STRADOVSKI z adresem zamieszkania - czy mógłby ktoś mi pomóc?
Dziękuję z góry! Laughing

Jacek

elgra - 14-05-2015 - 01:35
Temat postu:
jakub336 napisał:
Witam,
Mam pytanie czy proces poszukiwań w bazie naturalizacji jest skomplikowany i czy można to sprawdzić w necie ?

Można sprawdzić w necie na płatnej stronie http://www.genealogie.com/recherche-gen ... n-120.html
albo u mnie (za darmo).

Baza naturalizacji zawiera nazwisko, imię, datę i miejsce urodzenia oraz datę i n° dekretu naturalizacji.
Teczki zawierające dokumenty składane wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum w Fontainebleau (chwilowo ? w remoncie).
elgra - 14-05-2015 - 12:39
Temat postu:
stradów napisał:
Witajcie,
Zwracam się z prośbą do osób, które mogą mieć dostęp do starszych książek telefonicznych abonentów Paryża z lat 1945-60.
Szukam nazwiska STRADOVSKI z adresem zamieszkania - czy mógłby ktoś mi pomóc?
Dziękuję z góry! Laughing

Jacek

Przyznam szczerze, ze nie widziałam, by francuscy genealodzy posługiwali się książkami telefonicznymi.

Po co Ci książka telefoniczna? Poszukujesz aktu zgonu i nie wiesz w której dzielnicy Paryża zmarł ?
Powiedz coś więcej, myślę ze rozwiązanie się znajdzie.
Stradowski_Jacek - 14-05-2015 - 14:26
Temat postu:
elgra napisał:

... nie widziałam, by francuscy genealodzy posługiwali się książkami telefonicznymi.

Po co Ci książka telefoniczna? Poszukujesz aktu zgonu i nie wiesz w której dzielnicy Paryża zmarł ?
Powiedz coś więcej, myślę ze rozwiązanie się znajdzie.


Witaj Elżbieto, Smile

W książce telefonicznej juz nie raz znalazłem potrzebną mi informację. Potrzebuję adres zmarłego w 1964 Michel Stradovski'ego - rosyjskiego emigranta, aby do właściwego merostwa zwrócić się o akt zgonu. Na razie zamawiałem akt przez teleservices.paris.fr w "9" i "10", ale mi odmówili. Może trzeba napisać zapytanie do paru cerkwi paryskich? On był od lat 30-tych aktywnym działaczem wśród rosyjskich emigrantów w Paryżu. Potrzebuję tylko dane jego rodziców. Macie jakiś pomysł?

Jacek S.

elgra - 14-05-2015 - 15:08
Temat postu:
https://teleservices.paris.fr/etatcivil ... form=deces
Mairie d'arrondissement -> na dole wybrać Ne sait pas (nie znasz dzielnicy)
Jeśli nie jesteś pewny daty, to podaj przedział czasowy
Szukają we wszystkich dzielnicach, czas oczekiwania max 3 miesiące.

Nie znaleźli czy odmówili poszukiwań? Z jakiego powodu odmówili?
Możliwe ze dlatego, ze nie znasz przynajmniej jednego rodzica .....

http://www.bhpt.org/outils.htm
Biblioteka historyczna poczty i telekomunikacji.
Na dole -> Nous contacter
Piszą ze posiadają wiele książek adresowych.
Możesz pisać po angielsku, myślę ze nie ma opłat.

lub z nadzieją ze mają książki adresowe
Archives de Paris
18 boulevard Sérurier
75019 Paris
mail: dac.archives@paris.fr

Daj znać czy się udało !

stradów napisał:

W książce telefonicznej juz nie raz znalazłem potrzebną mi informację.

We Francji ? Ciągle się uczę, podziel się swoim doświadczeniem.
Stradowski_Jacek - 14-05-2015 - 15:43
Temat postu:
Elżbieto, właśnie w tym, co podajesz, serwisie zamawiałem "Acte de décès" w Paryżu. Odpowiedzi przychodziły negatywne, ale konkretnie nie napisali dlaczego. Możliwe, że z powodu braku nazwiska jego matki, znam tylko jej imię i otczestwo. Spróbuję jeszcze raz wysłać z tym "Ne sait pas". Będę też pisać do cerkwi.
Dziękuję za te linki i za zajęcie się moją sprawą!
pozdrawiam,

Jacek

jakub336 - 14-05-2015 - 17:45
Temat postu:
elgra napisał:
jakub336 napisał:
Witam,
Mam pytanie czy proces poszukiwań w bazie naturalizacji jest skomplikowany i czy można to sprawdzić w necie ?

Można sprawdzić w necie na płatnej stronie http://www.genealogie.com/recherche-gen ... n-120.html
albo u mnie (za darmo).

Baza naturalizacji zawiera nazwisko, imię, datę i miejsce urodzenia oraz datę i n° dekretu naturalizacji.
Teczki zawierające dokumenty składane wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum w Fontainebleau (chwilowo ? w remoncie).


Witam,
Dzięki za zainteresowanie tematem.
Pradziadek nazywał się :
Feliks Flis urodzony w Jeziórku gmina Grębów (Galicja) to jest pewne. Urodził się prawdopodobnie w 1900 r. ojciec Jan, matka Aniela z Galków. Wyemigrował około 1924 r. Zmarł na skutek odniesionych ran walcząc w II wojnie światowej jako żołnierz francuski około 1946 r. Jego żona Maria Flis zd. Tyburska, córka Mikołaja urodzona w Grębowie. Prawdopodobnie rozwiodła się z mężem i wyszła za francuza zakładając nową rodzinę. Oboje z ucięli kontakt z synem (moim dziadkiem pozostawionym w Polsce).
Pozdrawiam,
Sylwek
elgra - 14-05-2015 - 19:56
Temat postu:
Posted: Mar 15, 2015 - 05:54 PM
elgra napisał:

W archiwum

BAVCC
B.P. 552
14 037 Caen Cedex

zapytaj (może być po angielsku) czy posiadają informacje o Feliksie.
Podaj imię nazwisko (w pierwszym przypadku), datę i miejsce urodzenia, rodziców. Podaj Twój adres pocztowy. Poszukiwania są darmowe, płatne są tylko kserokopie (klika €).

BAVCC to archiwum zawierające dane o ofiarach (w tym o żołnierzach i osobach cywilnych) konfliktów wojennych.
Naprawdę warto napisać.

- Na akcie urodzenia może być dopisek o zgonie.
- Kilka lat po wojnie Francja wysyłała do miejsca urodzenia/ostatniego miejsca zamieszkania (także w Polsce) informacje o zgonie osób poległych w czasie wojny. Informacje te mogą być w urzędzie gminy lub w parafii.

W bazie naturalizacji jest (może siostra Feliksa?)
Pani Ciach, z domu Flis, ur. 03.09.1903 Jeziorko (Pologne)
n° naturalizacji 10624-33, data nat 03.10.1933
jakub336 - 14-05-2015 - 20:50
Temat postu:
Dzięki wielkie za pomoc. W gminie i parafij już byłem i nie mają tam żadnych informacji (niezbyt przejęli się tematem). Skorzystam na pewno z Twojej sugestii co do kontaktu z BAVCC (na marginesie czy to co podałaś to pełny adres pocztowy ?) Masz może pomysł jak i dlaczego moi pradziadkowie mogli egzystować we Francji bez naturalizacji ?
elgra - 14-05-2015 - 22:02
Temat postu:
B.P. w adresie, to skrzynka pocztowa.
Adres jest poprawny.

W okresie międzywojennym miała miejsce następna duża fala migracji do Francji.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Polonia_we_Francji

Francja potrzebowała rak do pracy.
Robotnicy-cudzoziemcy posiadali tymczasowe pozwolenia na pobyt, odnawiane co kilka lat.
Potem przyszedł kryzys i bezrobocie. Niektórzy wracali do ojczyzny, inni byli odsyłani.
Marek_Klara - 15-05-2015 - 07:33
Temat postu:
Dzień dobry,

poszukuję jakichkolwiek informacji o Józefie Klarze (Klara) z Miejsca Piastowego. Urodził się 3 grudnia 1897 r. Był synem Jerzego. Mam tylko informację, że wyjechał do Francji. Na tym kontakt się urwał. Będę wdzięczny za każda pomoc.
BernadetaM - 21-05-2015 - 23:07
Temat postu: Szukam braci mojego dziadka we Francji
Witam,
szukam braci mojego dziadka, którzy wyemigrowali do Francji przed II wojną swiatową. Nie bardzo wiem jak się do tego zabrać, bo niestety nie znam francuskiego, ani nie mam żadnych danych na temat ich ówczesnego zamieszkania. Daty urodzenia, których w żaden sposób Pani w USC nie mogła odszukać w księgach znalazłam sama na necie a dziś potwierdziłam w USC( jednak się odnalazły).
Szukam: Szlosek Bronislaw ur 5/08/1898 Świebodzin( może być również Bolesław), oraz Szlosek Szczepan ur 19/09/1903 w Świebodzinie, ostatni zmienił imię i nazwisko na Slosek Stephane ( ktos z potomków szukał korzeni w Polsce na stronie Gazety Beskid). Imiona ich rodziców to Antoni i Katarzyna z domu Borek.
Moze ktoś mi podpowie jak ich odszukać?
BernadetaM - 22-05-2015 - 08:48
Temat postu: Szukam braci mojego dziadka we Francji. Proszę o pomoc
Witam,
szukam braci mojego dziadka, którzy wyemigrowali do Francji przed II wojną swiatową. Nie bardzo wiem jak się do tego zabrać, bo niestety nie znam francuskiego, ani nie mam żadnych danych na temat ich ówczesnego zamieszkania. Daty urodzenia, których w żaden sposób Pani w USC nie mogła odszukać w księgach znalazłam sama na necie a dziś potwierdziłam w USC( jednak się odnalazły).
Szukam: Szlosek Bronislaw ur 5/08/1898, oraz Szlosek Szczepan ur 19/09/1903, ostatni zmienił imię i nazwisko na Slosek Stephane ( ktos z potomków szukał korzeni w Polsce na stronie Gazety Beskid).
Moze ktoś mi podpowie jak ich odszukać?
iwonar - 22-05-2015 - 10:02
Temat postu: Szukam braci mojego dziadka we Francji
Witaj,

Tu cos jest - moze ktos ma dostep do tej strony?

http://www.genealogie.com/recherche-gen ... LOSEK.html

Pozdrawiam,
Iwona
Zerkowski_Michel - 22-05-2015 - 14:31
Temat postu: Szukam braci mojego dziadka we Francji
Witam,

pani dostawa odpowiedz od Elzbieta :

http://www.klub-beskid.com/phorum/read. ... msg-269219
BernadetaM - 22-05-2015 - 17:42
Temat postu: Szukam braci mojego dziadka we Francji
Pani Iwono, bardzo dziękuję za podpowiedź. Ktoś na stronie Gazety Beskid pisał, że Stephane Slosek był więziony przez Niemców podczas okupacji, ale być może jest coś więcej.

Panie Michel,
Pani Elzbieta poradziła mi właśnie szukać na tej stronie.

Pozdrawiam
elgra - 23-05-2015 - 08:00
Temat postu:
Witaj Bernadeto.

Książka telefoniczna http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches ... Express.do [Qui ?=nazwisko]
Dwie osoby mieszkające w departamencie LOT ET GARONNE (47) mogą być potomkami Bronisława.
Dwie osoby mieszkające w departamencie VAL D OISE (95) mogą być potomkami Stefana.

Stefan przebywał w Niemczech na robotach przymusowych.
Więcej informacji możesz prawdopodobnie uzyskac w Bad Arlosen https://www.its-arolsen.org/fr/page-daccueil/index.html oraz we francuskim archiwum posiadającym dane o ofiarach konfliktów wojennych.

BAVCC
B.P. 552
14 037 Caen Cedex
BernadetaM - 23-05-2015 - 17:39
Temat postu:
Dziękuję Pani Elżbieto za wskazówki i czas poswięcony mojej sprawie.
Nie dzwoniłam do tych osób, bo na forum gazety Beskid odezwali się potomkowie Stefana. Nie wiem jak pani to odgadła, ale rzeczywiście kuzyn mojej mamy mieszka w 95 departamencie. Potomków Bronisława bedę dalej szukać I napewno skorzystam z podanych przez Panią wskazówek.

Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję
Bernadeta
michal2211 - 08-06-2015 - 22:51
Temat postu: Rodzina z Francji.
Witam.

Poszukuję rodziny z Francji. Henryk Reynolds, Joanna Reynolds oraz Józefa Reynolds. Jeszcze w 2002 roku mieszkali w La Ricamarie. Adres: 4 Rue Jean-Pierre Blachier,. Szukałem po ksiązkach telefonicznych oraz drzewach genealogicznych, ale nic nie ma. Może państwo pomogą mi odnaleźć rodzinę?

ps. Jeśłi chodzi o imiona to mogą być po Francusku.
Zerkowski_Michel - 09-06-2015 - 09:06
Temat postu: RE: Rodzina z Francji.
Witam,

W rzeczywistości, nie znalazłem nic na razie.
michal2211 - 09-06-2015 - 22:24
Temat postu: RE: Rodzina z Francji.
Witam Cię. Zerkowski Michel. Widzę, że meiszkasz we Francji. Jeśli by ci się udało, nawet jakimiś swoimi prywatnymi kontaktami dowiedzieć, czy mieszka ktoś tam o tym nazwisku to byłbym chyba najszczęśliwsza osobą na świecie.

Pozdrawiam
Zerkowski_Michel - 10-06-2015 - 08:35
Temat postu: RE: Rodzina z Francji.
Witam,

Dodałem ten post na stronie genealogicznej francuskiej geneanet.org

http://www.geneanet.org/forum/?topic=516717.0
elgra - 10-06-2015 - 14:17
Temat postu:
@Michel
Merci Michel. C'est une bonne idée.


@Michal2211
La Ricamarie to mała miejscowość w departamencie 42 Loire.
W 2004 roku liczyła 8 073 mieszkańców, wiec mozliwe ze wszyscy się znali.
W La Ricamarie były kopalnie.
[W lipcu 1944 roku 23 partyzantów, przeważnie Polaków, w tym jedna dziewczyna, zostało zamordowanych przez niemców]

Znajduje się tam Polska Misja Katolicka
http://www.mission-catholique-polonaise ... mp;lang=fr
Napisz tam lub zadzwoń. Poproś o odszukanie np. aktu zgonu lub aktu slubu ich dzieci (dla kobiet podaj nazwisko panieńskie).

Józefa była córką Henryka i Joanny ? Ile może mieć teraz lat ?

Daj znać co załatwiłeś.
michal2211 - 10-06-2015 - 16:54
Temat postu:
Dodaję jeszcze raz informację, ponieważ wszystko pokręciłem.

Mieszkali tam jeszcze w 2002roku.

Zamiast Józefa, powinna być Helena. Ona teraz ma mniej więcej ponad 80 lat. Jej mąż Francuz nie żyje. A Henryk i Joanna to jej dzieci. Najprawdopodobniej się nie ożenili. Helena mieszkała w La ricamarie.

Adres. 4 Rue Jean-Pierre Blachier .

Do poprawy też na Francuskiej stronie wybacz Smile


Trzeba tam pisać po Francusku czy można po angielsku? I listownie czy mailem?
Piotr1975 - 13-06-2015 - 12:05
Temat postu: JAK ZDOBYC AKT MAŁŻEŃSTWA GRENOBLE FRANCJA
Witam
Proszę o pomoc w jaki sposób zdobyć Akt Małżeństwa moich dziadków. Małżeństwo zostało zawarte w 1939 lub 1940 roku w Grenoble we Francji. Każda informacja będzie cenna. Dziękuję. Piotr
Albertinio - 13-06-2015 - 14:35
Temat postu: JAK ZDOBYC AKT MAŁŻEŃSTWA GRENOBLE FRANCJA
Dzień dobry.
Niedawno badając jedną z gałęzi rodzinnych odkryłem, że kilku członków mojej rodziny wyjechało w latach 30 XX wieku do Francji. Niestety nikt nie wiedział gdzie mieszkali. W latach 60 byli w Polsce. Na internecie znalazłem świadectwo świadczące, że Franciszek Kwilosz w kwietniu 1940 przyjął obywatelstwo francuskie. Moja prośba polega na tym, aby znaleźć pozostałych Kwiloszów urodzonych w Polsce w Kunowej niedaleko Jasła. Chciałbym też o ile to możliwe dowiedzieć się czegoś więcej o rodzinie Franciszka. Niestety nie mam pełnego dostępu do serwisu genealogie.com. Myślę, że ten serwis może posiadać dużo znaczących informacji. Poniżej wklejam link z informacją o przyjęciu obywatelstwa przez Franciszka Kwilosza. Bardzo proszę o pomoc.

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... Free=False
elgra - 13-06-2015 - 14:53
Temat postu:
michal2211 napisał:

Trzeba tam pisać po Francusku czy można po angielsku? I listownie czy mailem?

To jest Polska Misja, tzn. polscy księża prowadzą polski kościół dla Polaków i ich potomków tam zamieszkałych.
Napisz wiec list po polsku, przede wszystkim wyjaśniając dlaczego ich poszukujesz.
elgra - 13-06-2015 - 15:04
Temat postu: Re: JAK ZDOBYC AKT MAŁŻEŃSTWA GRENOBLE FRANCJA
Piotr1975 napisał:
Witam
Proszę o pomoc w jaki sposób zdobyć Akt Małżeństwa moich dziadków. Małżeństwo zostało zawarte w 1939 lub 1940 roku w Grenoble we Francji. Każda informacja będzie cenna. Dziękuję. Piotr

Napisz list po angielsku podając rodziców nowożeńców.
Kopia aktu przyjdzie na Twój domowy adres.
Nie ma opłat.

Hôtel De Ville-servis état civil
11 Boulevard Jean Pain
38100 Grenoble
elgra - 13-06-2015 - 16:06
Temat postu: Re: JAK ZDOBYC AKT MAŁŻEŃSTWA GRENOBLE FRANCJA
Albertinio napisał:
Dzień dobry.
Niedawno badając jedną z gałęzi rodzinnych odkryłem, że kilku członków mojej rodziny wyjechało w latach 30 XX wieku do Francji. Niestety nikt nie wiedział gdzie mieszkali. W latach 60 byli w Polsce. Na internecie znalazłem świadectwo świadczące, że Franciszek Kwilosz w kwietniu 1940 przyjął obywatelstwo francuskie. Moja prośba polega na tym, aby znaleźć pozostałych Kwiloszów urodzonych w Polsce w Kunowej niedaleko Jasła. Chciałbym też o ile to możliwe dowiedzieć się czegoś więcej o rodzinie Franciszka. Niestety nie mam pełnego dostępu do serwisu genealogie.com. Myślę, że ten serwis może posiadać dużo znaczących informacji. Poniżej wklejam link z informacją o przyjęciu obywatelstwa przez Franciszka Kwilosza. Bardzo proszę o pomoc.

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... Free=False


W bazie naturalizacji (1900-1960)
data naturalizacji 08.04.1940, n° dekretu 2924-40
Kwilosz Francois ur. 04.02.1909 Kunowa (PL)
Kwilosz z d. Gurdek ur. 17.01.1912 Andrychow (PL)
Georges 21.05.1938 Auzat departament Ariege
Jean 28.01.32 Beyrede-Jument dep. Hautes-Pyrénées
Richard 07.03.1936 Andrychow (PL)
Wanda 10.11.1933 Auzat dep. Ariege
Wieslawa 10.11.1933 Auzat dep. Ariege

Dokumenty składane wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum w Fontainebleau. Kopalnia wiedzy, czasami tez zdjecia osób. Bywam w tym archiwum, niestety teraz jest w remoncie.

Poszukaj w tym wątku mapa urodzeń we Francji i wpisz tam to nazwisko.

Nie mam abonamentu na genealogie.com. Nie lubię naciągaczy, z resztą tam więcej nic nie ma o tym nazwisku.
ola24 - 20-06-2015 - 21:51
Temat postu: Re: JAK ZDOBYC AKT MAŁŻEŃSTWA GRENOBLE FRANCJA
Witam,
Poszukuję dalszego członka mojej rodziny. Nazywa się Michael Komorowski. Jedyny trop jaki udało mi się znaleźć jest na stronie ancestry, szczególnie że jednym z dodanych zdjęć osoby (Michael Joseph Komorowski) jest flaga Polski. Jednak nie mam konta premium i nie mogę dowiedzieć się niczego więcej. Według informacji zdobytych przez krewnych powinien on mieć ponad 50 lat, a panieńskie nazwisko jego matki to Bakalarczyk. Za jakąkolwiek pomoc będę wdzięczna.
Aleksandra Nowak
Zerkowski_Michel - 21-06-2015 - 16:46
Temat postu: Re: JAK ZDOBYC AKT MAŁŻEŃSTWA GRENOBLE FRANCJA
Witam,
Tylko to znalazłem :
http://www.geneanet.org/search/?name=ko ... urce=arbre
AlicjaSurmacka - 21-06-2015 - 19:55
Temat postu:
Witam!
Panie Michale proszę napisać czy z linku, który Pan podał można coś więcej uzyskać. Występuje tam Marcin Chodak ur w 1889 roku syn Jana i Katarzyny z d. Majchrzyk urodzony w Biestrzykowie parafia Rzejowice pow. radomszczański zmarły w 1959 roku w Estree Blanche ( akt jego zgonu dzięki pomocy Bożeny otrzymałam). Miejsce zgonu wyszukałam na :
http://www.cimetieres-de-france.fr/recherche/defunt
Marcin wyjechał do pracy do Francji około 1930 roku już jako wdowiec. Zostawił w Polsce córkę i podobno listy do kraju pisał w jego imieniu kolega, bowiem Marcin był niepiśmienny. A ja chciałam się dowiedzieć czy we Francji założył nową rodzinę?, bowiem tak twierdziła jego nieżyjąca już od wielu lat córka.
Jego zgon zgłosili najprawdopodobniej koledzy a to by świadczyło, że męskich potomków najprawdopodobniej nie miał.
Alicja
Zerkowski_Michel - 21-06-2015 - 22:35
Temat postu:
Witam,
Wiecy nie znalazłem :
http://gw.geneanet.org/atomics1?lang=fr ... p;n=chodak
AlicjaSurmacka - 22-06-2015 - 22:34
Temat postu:
Dzięki kwiat
Jeszcze poszukuję rodziny ze strony mojej mamy o nazwisku Rejzowicz, ale w tym przypadku najpierw muszę odszukać wszystko co się da w Polsce.

Pozdrawiam Alicja
diskopolo - 30-08-2015 - 17:09
Temat postu:
Witam,

Poszukuję informacji z okresu emigracji do Francji mojego wujka Józefa Dudy, ur. 28.01.1901 we wsi Uszew w Małopolsce. Mianowicie wujek wyjechał w latach 20'tych do Francji i tam pracował jako górnik w jednej z kopalni w okolicach Lille. Powrócił w latach 60'tych do Polski wraz z żoną Marią. Wujek po powrocie pobierał w emeryturę górniczą z Francji. I tu chciałem zapytać gdzie najlepiej skierować swoje poszukiwania na temat pracy wujka za granicą? Wydaje mi się, że jakieś informacje odnośnie emerytury mogłby się zachować w Urzędzie Gminy lub jakimś innej istytucji? Przeszukiwałem również listy górników jednak nie udało mi się go na nich znaleźć. Może ktoś posiada linki do najbardziej aktualnych i zdigitalizowanych list górników?

Z góry dziękuję.
Christian_Orpel - 30-08-2015 - 18:12
Temat postu:
A.N.G.D.M., Avenue de la fosse, B.P 19, 62221 NOYELLES SOUS LENS
tel 03.21.79.48.48 (service des archives)
diskopolo - 30-08-2015 - 22:44
Temat postu:
Dziękuję Christian! Czy mógłbyś jednak jeszcze podpowiedzieć czy można się kontaktować w j.angielskim i mailowo czy tylko listownie w języku francuskim?
elgra - 30-08-2015 - 22:58
Temat postu:
discopolo

Christian podał adres pocztowy, a nie meilowy.

Możesz pisać po angielsku.
elgra - 31-08-2015 - 10:38
Temat postu:
Osoba która na PW prosiła o pomoc w zdobyciu aktu zgonu we Francji, proszona jest o kontakt.
szubog - 31-08-2015 - 17:58
Temat postu:
Witam. Szukam informacji o pewnych osobach we Francji. Nie umiem języka francuskiego ani w mowie ani w piśmie. Będę wdzięczny za każdą informację na temat osób:
1. Katarzyna Szuberska, córka Konstantego i Franciszki, urodzona we wsi Kamionka, parafia Bolesławiec w 29.10.1895r. Jedyna informacja jaką posiadam to zdjęcie z lat 20 wieku XX z napisem (chyba zakład fotograficzny) "Studio "Marcel", 6 RUE STREMY, EPERNAY.
2. Pelagia Szuberska, córka Konstantego i Franciszki, urodzona we wsi Kamionka, parafia Bolesławiec w 14.08.1904r. Na marginesie aktu urodzenia jest zapis: "zawarła związek małżeński z Ronyer Gilbest Gaston, 15.04.1939r.
parafia Fleury-la-Riviere Francja".
Z poważaniem - Bogdan Sz.
Barbara_Rajska - 31-08-2015 - 22:32
Temat postu:
elgra napisał:
Osoba która na PW prosiła o pomoc w zdobyciu aktu zgonu we Francji, proszona jest o kontakt.

Witam Panią,
to ja prosiłam na PW o pomoc w załatwieniu aktu zgonu we Francji.Jezeli byłby Pani w stanie mi pomóc to podam dane .
pozdrawiam
Barbara Rajska
Szarak8888 - 07-09-2015 - 18:33
Temat postu:
Dzień dobry,

Poszukuje przodka, który w okresie międzywojennym wyjechał do Francji. Był to Bolesław Kwiatkowski ur. 1894 w Uścianku, przed wyjazdem zamieszkały w Szczuczynie. Wyjechał między 1925 a 1939 rokiem.

Wiem też z przekazów ustnych, iż po zakończeniu wojny rodzina próbowała go szukać przez Międzynarodowy Czerwony Krzyż. Odpowiedź przyszła w latach 60. Według niej Bolesław miał mieszkać w mieście brzmiącym „Nans” (chodzi chyba o miasto Nancy).

Pozdrawiam,
Krzysztof
elgra - 07-09-2015 - 19:18
Temat postu:
Tej osoby nie znalazlam w bazie naturalizacji.

We Francji są chyba tylko dwie miejscowości Nans;
Pierwsza koło Besançon https://www.google.fr/maps/place/Nans/@ ... 34b313d860
druga Nans-les-Pins koło Marsylii https://www.google.fr/maps/place/Nans-l ... a5fd8fcb50

Napisz do PCK, oni podobno przechowują kartoteki dokonanych poszukiwań.
Szarak8888 - 07-09-2015 - 21:48
Temat postu:
Źle trochę napisałem: chodziło mi, że rodzina pamięta, iż miejscowość odczytuje się jako „Nans”. Być może nazwę piszę się inaczej, a czyta się jako „Nans”.
elgra - 07-09-2015 - 22:24
Temat postu:
Jak się czyta Nancy
https://translate.google.com/#fr/pl/Nancy <- kliknij na głośnik

Jeśli informacje z PCK dostali na piśmie, to bym się raczej trzymała zapisu a nie brzmienia . Question

Te dwie poniższe miejscowości czyta się z "s" na końcu
Nance https://pl.wikipedia.org/wiki/Nance
Nances https://pl.wikipedia.org/wiki/Nances
kraw_tedo - 19-09-2015 - 00:45
Temat postu: akt zgonu
Czść
Mój dziadek Józef Cielebąk ur 14.3.1879 w Dębsku zginął w kopalni węgla we Francji. Mam zdjęcie z tego pogrzebu ale nie wiem gdzie to było i kiedy. Na pewno po 1921r, bo wtedy był jeszcze w Niemczech. jak dotrzeć do aktu zgonu mojego dziadka?
Z góry dzięki za rady. Nie znam francuskiego.

tedo
IrminaWiderska - 05-11-2015 - 23:38
Temat postu: akt zgonu
Witam, chciałabym prosić o sprawdzenie w bazie neutralizacji we Francji nazwisko Widerski. Wiem, że mój przodek Ksawery Widerski wyjechał do Francji w latach 1922-24 wraz ze swoją żoną. Nie znalazłam aktu jego urodzenia w internecie- wiem jednak, że był synem Wojciecha Widerskiego oraz Józefy Lebczyńskiej- prawdopodobnie urodził się około 1895 roku. We Francji urodził im się syn Zdzisław i od tego momentu nie posiadam żadnych innych wiadomości. Nie wiem do jakiego miasta wyjechał- jednak nazwisko Widerski nie jest zbyt popularne, dlatego są może jakieś szanse by go odnaleźć, również imię jest dość oryginalne. Posiadam jeszcze jedną wskazówkę- zabrał on ze sobą do Francji również swojego brata Bolesława Widerskiego ur. 1901 roku w Rzuchowie, par.Chełmno nad Nerem. Jednak Bolesław był dość schorowany i znarł wkrótce we Francji- nie zdążył założyć rodziny.

Z góry dziękuję za wszystkie informacje
elgra - 06-11-2015 - 12:45
Temat postu:
Widzę że pilne ...

Nie ma tego nazwiska w bazie osób występujących o obywatelstwo francuskie.

We Francji jest 36 tys. urzędów stanu cywilnego.
Tak wiec poszukiwania emigranta trzeba zacząć od poszukiwań w Polsce.
Przede wszystkim należy sprawdzić czy na akcie urodzenia lub na kopii aktu urodzenia nie ma dopisku o zgonie.
IrminaWiderska - 06-11-2015 - 16:39
Temat postu:
Dziękuję Pani Elżbieto.
Niestety nie udało mi się znaleźć aktu urodzenia Ksawerego ani daty ślubu jego rodziców- oba zdarzenia miały miejsce poza Rzuchowem i nie wiem gdzie:) Jest jeszcze jedna szansa by znaleźć akt ślubu samego Ksawerego- tam pewnie będzie zapis gdzie sie on urodził. Spróbuję wszelkich sposobów by to ustalić. Zastanawiam się jednak czy istnieje jakaś książka adresowa lub telefoniczna Francji z okresu międzywojennego. Udało mi się bowiem ustalić, że w latach pomiędzy 1916-1940 było odnotowanych 4 rodziny Widerski we Francji: w Saint Pierre la Palud (Rhone), Beautor (de L' Aisne), Saint Etienne (de la Loire), Barlin (du Pas de Calais). Może w którymś z tych miejscowości istnieje zapis o Ksawerym Widerskim w tych latach właśnie.

Dziękuję
elgra - 07-11-2015 - 08:13
Temat postu:
Jest mało prawdopodobne, aby imigrant miał telefon albo występował w książce adresowej.

W aktualnej książce telefonicznej jest 15 osób o tym nazwisku.

Mozna się pokusić o napisanie do merostw.

Mairie de Saint-Pierre-la-Palud
Place de la Mairie
69 210 Saint-Pierre-la-Palud
mairie [ à ] stpierrelapalud.fr

Mairie de Beautor
19, rue de Tergnier
02800 BEAUTOR
France
mairiedebeautor@mairie-beautor.fr

Mairie de Saint-Étienne
BP 503
place de l'Hôtel de Ville
42000 SAINT ETIENNE
France
courriermairie@saint-etienne.fr

Mairie de Barlin
Rue Ferrer
BP 33
62620 Barlin
France
contact@barlin.fr
IrminaWiderska - 07-11-2015 - 09:44
Temat postu:
Napiszę do merostw i tylko jak czegoś się dowiem, dam Wam znaćSmile Najprawdopodobniej może to być rodzina mieszkająca w Rhone- bo, jak sprawdziłam, jedynie tam było urodzonych 5 osób o tym nazwisku- w innych 3 miejscach jest tylko po jednym odnotowanym Widerskim.
Dziękuję Pani Elżbieto!
diskopolo - 25-12-2015 - 14:51
Temat postu:
Witam,

Chciałbym zapytać czy ktoś miałby możliwość zrobienia zdjęcia grobu na cmentarzu w Harnes - 62440? Poszukuję grobu Viktorii Kukli, który kiedyś znalazłem na stronie http://www.rootsweb.ancestry.com/~polwg ... escem.html jednak ta ostatnio wygasła ...

Pozdrawiam.
Bozenna - 25-12-2015 - 16:46
Temat postu:
Dzien dobry "diskopolo",
Popros na "Facebook" w grupie "genealodzy.pl".
Kolega André Szczerba mieszka w Lens, czyli o 7km od Harnes.
Moze moglby pojechac.
Ja niestety mam 200km do przejechania, wiec szybko nie przeskocze.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
P.S. Podpisuj Twoje posty, chociaz imieniem.
diskopolo - 25-12-2015 - 16:56
Temat postu:
Dziękuję bardzo za informację!
tonffillka - 06-01-2016 - 14:06
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam ponownie - tym razem w nowym 2016 roku Smile Spieszę od razu życzyć wszystkim aby ten rok obfitował w niesamowite odkrycia genealogiczne Smile
Jakiś czas temu prosiłam Was o pomoc w poszukiwaniu informacji o moim Pradziadku Zacheuszu Jastrzębowskim który pracował we Francji "1) 1930-1932 Francja Północna w Billy-Montigny (kopalnia węgla) tu pojawia się nazwa dla mnie nie czytelna więc może Państwu coś więcej 'zaświta' -Courrières - szyb 10 nr "lapy" 856
2) 1932-1934 Wschodnia Francja miejscowość - ponownie średnio rozpoznawalna - Algrange - kopalnie rudy
Pisałam do Agence Nationale pour la Garantie des Droits des Mineurs (ANGDM) ale otrzymałam odpowiedź negatywną Sad teraz natomiast przeczytałam w More Maiorum o Archives du monde de travail z którego niestety nie wiem jak skorzystać (gdyż nie władam francuskim) oraz o jakiejś tajemniczej płycie CD której posiadaczką jest Pani Elżbieta Grabowska - czy mogłabym prosić Was o pomoc w moich poszukiwaniach? Czy są jakieś informacje o ZACHEUSZU JASTRZEBOWSKIM i FRANCISZKU JASTRZEBOWSKIM? Nazwisko może być przeinaczone z przyczyn oczywistych Wink
Z góry pięknie dziękuję
Małgosia
Zerkowski_Michel - 06-01-2016 - 17:31
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam Małgosia,

Ten CD nie jest tajemny, jest to CD cudzoziemców, którzy naturalizowany francusku.
Marcin1973 - 07-01-2016 - 10:57
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam,
Ja również poszukuję swoich krewnych, jacy wyemigrowali do Francji w latach 30 XXw. Niestety nie mamy kontaktu z potomkami w.w emigrantów i za bardzo nie wiem, jak zacząć takie poszukiwania. Jedną z poszukiwanych przeze mnie osób jest brat mojego dziadka, Piotr Solnica (ur. 1900 zm. 1945). Wiem, że miał dwóch synów, z których jeden ożenił się i miał potomstwo. Zmarł śmiercią tragiczną (utonął w rzece - z opowieści rodzinnych prawdopodobnie w Loarze). Drugi z synów Piotra Solnicy pozostał kawalerem. Zmarł prawdopodobnie w latach 90 XXw lub pod koniec lat 80 XXw. Żona Piotra - Helena z domu Chęcińska, po owdowieniu ponownie wyszła za mąż. Dodam, że Piotr Solnica został zamordowany w 1945 roku, za szabrownictwo.
Drugą osobą poszukiwaną przeze mnie jest Wawrzyniec Rosak - brat mojej Prababci. On także wyemigrował w latach 30 wraz z Piotrem Solnicą. Interesuje mnie odszukanie miejsca pochówku w.w krewnych i ich rodzin. Jak się do tego zabrać? Francja jest ogromna...
Pobłocka_Elżbieta - 07-01-2016 - 12:46
Temat postu:
Marcinie,

Czy to moga byc twoi poszukiwani?

Cmentarz :

Nom Prénom
Naissance
Décès
Commune
Dept.
Actions
SOLNICA Czeslaw
1929 
1994 
Montescourt-Lizerolles (02440)
02 
fiche défunt
fiche sépulture
SOLNICA* Joseph
 
 
Montescourt-Lizerolles (02440)
02 
fiche défunt
fiche sépulture

http://www.cimetieres-de-france.fr/recherche/defunt
o nazwisku Solnica zamieszkiwali w róznych okresach ,
poklikaj na lata i miejscowości to uzyskasz dane w jakich Departamentach i miejscowościach .

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=3

Rosak
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0

Pozdrawiam
Ela
Banaś_Robert - 07-01-2016 - 13:58
Temat postu:
Dzień Dobry
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu informacji o dwóch siostrach mojej babci, które w okresie międzywojennym wyemigrowały do Francji:
Bronisława Ankiewicz ur. 1896
Zofia Ankiewicz ur. 1901
córki Jana i Marianny
Z posiadanych przeze mnie szczątkowych informacji wynika, że wyszły za mąż za francuzów i w latach 70-tych mieszkały w departamencie Aube.
elgra - 07-01-2016 - 14:05
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
tonffillka napisał:
Witam ponownie - tym razem w nowym 2016 roku Smile Spieszę od razu życzyć wszystkim aby ten rok obfitował w niesamowite odkrycia genealogiczne Smile
Jakiś czas temu prosiłam Was o pomoc w poszukiwaniu informacji o moim Pradziadku Zacheuszu Jastrzębowskim który pracował we Francji "1) 1930-1932 Francja Północna w Billy-Montigny (kopalnia węgla) tu pojawia się nazwa dla mnie nie czytelna więc może Państwu coś więcej 'zaświta' -Courrières - szyb 10 nr "lapy" 856

Numer "lapy", myślę ze to numer lampy.
Górnik przed zjazdem na dól oddawał żeton z numerkiem a dostawał lampę.
Jeśli żeton wisiał w lampiarni, to znaczyło ze górnik jest na dole. Byl to system weryfikacji, czy wszyscy ze zmiany wyjechali na powierzchnię.
http://amisfosse10billy.over-blog.com/2 ... ateur.html
http://amisfosse10billy.over-blog.com/2 ... ateur.html

tonffillka napisał:
2) 1932-1934 Wschodnia Francja miejscowość - ponownie średnio rozpoznawalna - Algrange - kopalnie rudy

Algrange
https://www.google.fr/maps/place/Algran ... b99a3ab910

tonffillka napisał:
Pisałam do Agence Nationale pour la Garantie des Droits des Mineurs (ANGDM) ale otrzymałam odpowiedź negatywną Sad teraz natomiast przeczytałam w More Maiorum o Archives du monde de travail z którego niestety nie wiem jak skorzystać (gdyż nie władam francuskim) oraz o jakiejś tajemniczej płycie CD której posiadaczką jest Pani Elżbieta Grabowska - czy mogłabym prosić Was o pomoc w moich poszukiwaniach?

O co pytałaś w ANGDM i jaka dosłownie odpowiedz otrzymałaś ?

Archives du monde de travail - Archiwum "świata pracy" gromadzi dokumenty z francuskich zakładów pracy. Sa tam i górnicy, ale ....
archiwum nie dokonuje kwerend. Natomiast zachęca do osobistych poszukiwań na miejscu.

Archives du monde de travail
78 Boulevard du Général Leclerc
59100 Roubaix, France

Tajemnicze CD nie jest tajemnicze.
To baza naturalizacji za lata 1900-1960, zawierająca listę osób, które wystąpiły o obywatelstwo francuskie.
Jestem jego szczęśliwą właścicielką za jedyne 65€ i zawsze sprawdzam, czy poszukiwana osoba tam występuje.


Zamieściłaś kiedyś zdjęcie http://www.fotosik.pl/zdjecie/2aaa0889c3cad807
To taki odpowiednik naszego ZUSu, napisz do nich. Fatygować się do nich trzeba na papierze.
C.A.R.C.O.M (Caisse de Retraites Complémentaires des Ouvriers Mineurs)
2 av 8 Mai 1945
95200 Sarcelles
elgra - 07-01-2016 - 14:34
Temat postu:
Banaś_Robert napisał:
Dzień Dobry
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu informacji o dwóch siostrach mojej babci, które w okresie międzywojennym wyemigrowały do Francji:
Bronisława Ankiewicz ur. 1896
Zofia Ankiewicz ur. 1901
córki Jana i Marianny
Z posiadanych przeze mnie szczątkowych informacji wynika, że wyszły za mąż za francuzów i w latach 70-tych mieszkały w departamencie Aube.

Jeśli wyszły za mąż za Francuzów, to ich nie ma w bazie naturalizacji.

Spis ludności 1820-1931 departamentu Aube
http://www.archives-aube.fr/s/6/recense ... 20-1931-/?

Wybrać miejscowość i ..... szukać. Wink
Marcin1973 - 07-01-2016 - 15:02
Temat postu:
Pani Elżbieto... TAK to ONI!!! Smile
Bardzo dziękuję za pomoc Smile Fajny upominek na Nowy Rok.
Czy znała Pani kogoś z nich?
Pozdrawiam
Marcin
Baranowska_Agnieszka - 15-01-2016 - 18:38
Temat postu:
Czy któryś z Forumowiczów może sprawdzić czy w bazie osób występujących o obywatelstwo francuskie jest Florian Gorczak (sprawdzałam w wykazie nazwisk i takie nazwisko tam występuje)?
Dziękuję.
elgra - 15-01-2016 - 18:43
Temat postu:
Floriana nie ma (1900-1960)
Baranowska_Agnieszka - 15-01-2016 - 19:43
Temat postu:
Dziękuję Ci bardzo. Mam nadzieję, że ta Francja to nie jest kolejna rodzinna legenda.
aga1732 - 23-01-2016 - 11:15
Temat postu:
A CZY KTOS Z WAS jest w stanie powiedzieć mi czy jest jakaś informacja o LUCJANIE
(POCHOWANY JAKO LUCIEN) KOWALEWSKI 1905-1962 URODZONY W POLSCE A POCHOWANY NA CMENTARZU w Varois et Chaignot poszukuje informacji o nadaniu obywatelstwa a przede-wszystkim jakiejś informacji o rodzinie bo urząd miasta z owej miejscowości milczy pisałam do nich kilkakrotnie bez odzewu


Agnieszka
Zerkowski_Michel - 23-01-2016 - 11:36
Temat postu:
Witam,

Nie daleko znalazłem :

Kowaleski Robert

av Mar Leclerc, 21800 CHEVIGNY SAINT SAUVEUR

tél :03 80 46 13 20
jakub336 - 23-01-2016 - 13:12
Temat postu:
Witam,
Doczytałęm w powyższym temacie, że dostępnę są archiwalne spisy ludnośći do poszczegulnych departamentów. Może udało by sie komuś znależc dla regionu Deux- Sevres, miasto Niort i wioska Lhuomois. Poszukuje mojego pradziadka Feliksa Flisa z Niort ur. Jeziórko Galicja i jego żony Bronisłąwy Flis z d. Tyburskiej zamieszkałej w 1941 u pana Ayrlaut w Lhuomois ur Grębów Galicja. Temat ten już poruszałem na tym forum, ale może za którymś razem trafie na kogoś kto wie coś więcej. Oczywiści niezależnie od tego piszę do Frncuskich merostw i archiwów, narazie z kiepskim efektem Sad
Pozdrawiam,
Sylwek
Bozenna - 23-01-2016 - 14:15
Temat postu:
Sylwek,
Nie slyszalam o spisach ludnosci z danymi osobowymi.
We Francji nie bylo i nie ma obowiazku meldowania sie.
Znam tylko spisy statystyczne.
Mozna wiec sprawdzic ile dzieci o danym nazwisku urodzilo sie w pewnym okresie i w danym departamencie.
"Elgra" znalazla link do spisow ludnosci we Francji. Ja nie znam tego zrodla. Z pewnoscia zaraz go wstawi.
Pozdrawiam,
Bozenna
SylwiaJ - 23-01-2016 - 17:13
Temat postu:
Elżbieto, czy mogłabym Cie prosic o sprawdzenie w posiadanym przez Ciebie spisie naturalizacji nazwiska Szwajka Wojciech, Szwajka Maria (córka Wojciecha)?
elgra - 23-01-2016 - 17:27
Temat postu:
W bazie naturalizacji 1900-1960 nie ma Wojciecha,
a dla kobiet zamężnych nie podaje się imion.

[Sylwek, odpowiem potem, cierpliwości.. ]
JMrozowski - 23-01-2016 - 19:10
Temat postu:
Witam,

uprzejmie proszę o sprawdzenie czy w bazie naturalizacji występuje nazwisko Gmoch.

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
elgra - 26-01-2016 - 20:49
Temat postu:
jakub336 napisał:
Witam,
Doczytałęm w powyższym temacie, że dostępnę są archiwalne spisy ludnośći do poszczegulnych departamentów. Może udało by sie komuś znależc dla regionu Deux- Sevres, miasto Niort i wioska Lhuomois. Poszukuje mojego pradziadka Feliksa Flisa z Niort ur. Jeziórko Galicja i jego żony Bronisłąwy Flis z d. Tyburskiej zamieszkałej w 1941 u pana Ayrlaut w Lhuomois ur Grębów Galicja. Temat ten już poruszałem na tym forum, ale może za którymś razem trafie na kogoś kto wie coś więcej. Oczywiści niezależnie od tego piszę do Frncuskich merostw i archiwów, narazie z kiepskim efektem Sad
Pozdrawiam,
Sylwek

Spisy ludności dla departamentu Deux-Sèvres są, ale tylko do 1906/1911 roku. Sad
elgra - 26-01-2016 - 20:51
Temat postu:
JMrozowski napisał:
Witam,

uprzejmie proszę o sprawdzenie czy w bazie naturalizacji występuje nazwisko Gmoch.

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski

Nie ma tego nazwiska.
awdochin - 05-02-2016 - 20:28
Temat postu:
Uprzejmie proszę o sprawdzenie:

Piwko/Piwcio Katarzyna
Paulina_W - 06-02-2016 - 10:27
Temat postu:
Dzień dobry,
bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Żmuda (Zmuda).
Życzę dobrego dnia.
Pozdrawiam,
Paulina
kawka - 06-02-2016 - 11:41
Temat postu:
Dzień dobry.
Bardzo proszę o sprawdzenie Jakuba Gawron.
Ur. około 1880 roku w Mesznej koło Tarnowa.
Do Francji wyjechał ok. 1910.
Dziękuję i pozdrawiam.
Elżbieta
mesto - 06-02-2016 - 21:39
Temat postu:
Witam, czy posiadając tylko szczątkowe informacje na temat pradziadka można gdzieś coś znaleźć ? Wiem, że wyjechał do Francji i tam zmarł,niestety miasta nie znam. Na podstawie danych które posiadam mogę założyć, że rok wyjazdu który wchodzi w grę to nie wcześniej niż 1933 rok, gdyż w 1934 urodził się jego syn. Znam imię pradziadka jak i prababci. O prababci wiem więcej bo wiem gdzie i kiedy się urodziła jak i zmarła. Ale nikt z tamtej rodziny nie wiem nic właśnie o jej mężu. Czyli moim pradziadku. Jest to duża luka w moim drzewie. Nazwisko dość popularne bo Mazur na imię Jan. Wiem też, ale nie na 100 procent, że prababcia dostawała jakieś pieniądze z Francji po śmierci swojego męża. Czy z tych danych idzie gdzieś coś poszukać, jakiegokolwiek punktu zaczepienia ?
Pajak_Barbara - 06-02-2016 - 22:31
Temat postu:
Poszukuję kontaktu z moimi krewnymi nazwiskiem Muller z Francji. Kiedyś na polskich forach szukał informacji p. Laurent Muller, syn Barbary Krajewskiej, córki Franciszka Grajewskiego wójta Iłży.
rzeczycka_katarzyna - 06-02-2016 - 23:05
Temat postu:
Witam,

będę bardzo wdzięczna za sprawdzenie nazwiska Biedrzycki.
Z tego co słyszałam z opowieści do Francji wyjechał zarówno mój pradziadek, jak i jego bracia. Było to mniej więcej ok 1930 r. Do Polski już nie wrócił.

Dziękuję i pozdrawiam,
Kasia
Tomek6280 - 07-02-2016 - 15:00
Temat postu:
Witam, czy posiadając tylko szczątkowe informacje na temat pradziadka można gdzieś coś znaleźć ? Wiem, że wyjechał do Francji i tam zmarł,niestety miasta nie znam. Na podstawie danych które posiadam mogę założyć, że rok wyjazdu który wchodzi w grę to nie wcześniej niż 1933 rok, gdyż w 1934 urodził się jego syn. Znam imię pradziadka jak i prababci. O prababci wiem więcej bo wiem gdzie i kiedy się urodziła jak i zmarła. Ale nikt z tamtej rodziny nie wiem nic właśnie o jej mężu. Czyli moim pradziadku. Jest to duża luka w moim drzewie. Nazwisko dość popularne bo Mazur na imię Jan. Wiem też, ale nie na 100 procent, że prababcia dostawała jakieś pieniądze z Francji po śmierci swojego męża. Czy z tych danych idzie gdzieś coś poszukać, jakiegokolwiek punktu zaczepienia ?

Witam mesto !
Czy posiadasz wiadomosci o miejce gdzie mieszkali ? Jakies listy z adresami ?
Wszystko jest mozliwe
Thomas
mesto - 07-02-2016 - 16:28
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź. W Polsce wiem gdzie mieszkali, ale we Francji nie wie tego nikt z żyjących. Do Francji wyjechali we dwóch z bratem Wojciechem on wrócił do polski i tylko on wiedział gdzie byli i gdzie zmarł Jan. Niestety on już nie żyje a nikt tego tematu nigdy nie drążył. Z danych jakie posiadam i z własnych wyliczeń śmierć nastąpiła między 1934 a 1970. Datę wyliczyłem na podstawie danych od mojej babci która to, twierdzi, że około 10 lat po ślubie rozmawiała z Wojciechem i on jej podawał adres tego miejsca, ale wiadomo jak to ze starszymi osobami ... często pamięć je zawodźi.
elgra - 07-02-2016 - 18:33
Temat postu:
awdochin napisał:
Uprzejmie proszę o sprawdzenie:

Piwko/Piwcio Katarzyna

Nazwiska Piwcio nie ma.
Nazwisko Piwko jest, ale w bazie naturalizacji nie podaje się imion dla mężatek. Natomiast podaje się datę i miejsce urodzenia.

Stąd wniosek:

zanim zaczniesz szukać we Francji, poszukaj w Polsce jej daty i miejsca urodzenia. Jak będziesz mieć szczęście, to na akcie urodzenia będzie dopisek o jej ślubie / zgonie we Francji.
elgra - 07-02-2016 - 18:36
Temat postu:
Paulina_W napisał:
Dzień dobry,
bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Żmuda (Zmuda).
Życzę dobrego dnia.
Pozdrawiam,
Paulina

Jest tak z 50 osób o tym nazwisku.

Mam nadzieję, ze pomogłam.

Dziękuję i nawzajem.
elgra - 07-02-2016 - 18:40
Temat postu:
kawka napisał:
Dzień dobry.
Bardzo proszę o sprawdzenie Jakuba Gawron.
Ur. około 1880 roku w Mesznej koło Tarnowa.
Do Francji wyjechał ok. 1910.
Dziękuję i pozdrawiam.
Elżbieta

Nie ma Jakuba urodzonego w Mesznej . Sad
elgra - 07-02-2016 - 19:04
Temat postu:
mesto napisał:
Witam, czy posiadając tylko szczątkowe informacje na temat pradziadka można gdzieś coś znaleźć ? Wiem, że wyjechał do Francji i tam zmarł,niestety miasta nie znam. Na podstawie danych które posiadam mogę założyć, że rok wyjazdu który wchodzi w grę to nie wcześniej niż 1933 rok, gdyż w 1934 urodził się jego syn. Znam imię pradziadka jak i prababci. O prababci wiem więcej bo wiem gdzie i kiedy się urodziła jak i zmarła. Ale nikt z tamtej rodziny nie wiem nic właśnie o jej mężu. Czyli moim pradziadku. Jest to duża luka w moim drzewie. Nazwisko dość popularne bo Mazur na imię Jan. Wiem też, ale nie na 100 procent, że prababcia dostawała jakieś pieniądze z Francji po śmierci swojego męża. Czy z tych danych idzie gdzieś coś poszukać, jakiegokolwiek punktu zaczepienia ?

We Francji jest 36 tysięcy urzędów stanu cywilnego. Jeśli zmarł we Francji, to jego akt zgonu jest we francuskim urzędzie. Pytanie tylko w którym.

Masz akt urodzenia jego syna ? Co pisze o ojcu ?
Masz akt ślubu pradziadków? Jeśli ślub był w Polsce, to pewnie w parafii panny młodej.
Masz akt ślubu jego syna? Co pisze o ojcu ?

Dobrym punktem zaczepienia jest emerytura prababci. Napisz do ZUSu z prośbą o dokumentacje dotyczącą jej emerytury. Francuska emerytura na pewno była wypłacana przez ZUS.
elgra - 07-02-2016 - 19:33
Temat postu:
Pajak_Barbara napisał:
Poszukuję kontaktu z moimi krewnymi nazwiskiem Muller z Francji. Kiedyś na polskich forach szukał informacji p. Laurent Muller, syn Barbary Krajewskiej, córki Franciszka Grajewskiego wójta Iłży.

Myślę, ze najlepszym rozwiązaniem jest do niego napisać.
Jeśli nie znasz francuskiego, to pisz po angielsku.
elgra - 07-02-2016 - 19:36
Temat postu:
rzeczycka_katarzyna napisał:
Witam,

będę bardzo wdzięczna za sprawdzenie nazwiska Biedrzycki.
Z tego co słyszałam z opowieści do Francji wyjechał zarówno mój pradziadek, jak i jego bracia. Było to mniej więcej ok 1930 r. Do Polski już nie wrócił.

Dziękuję i pozdrawiam,
Kasia

W bazie naturalizacji jest nazwisko Biedrzycki.
mesto - 07-02-2016 - 20:04
Temat postu:
elgra napisał:
mesto napisał:
Witam, czy posiadając tylko szczątkowe informacje na temat pradziadka można gdzieś coś znaleźć ? Wiem, że wyjechał do Francji i tam zmarł,niestety miasta nie znam. Na podstawie danych które posiadam mogę założyć, że rok wyjazdu który wchodzi w grę to nie wcześniej niż 1933 rok, gdyż w 1934 urodził się jego syn. Znam imię pradziadka jak i prababci. O prababci wiem więcej bo wiem gdzie i kiedy się urodziła jak i zmarła. Ale nikt z tamtej rodziny nie wiem nic właśnie o jej mężu. Czyli moim pradziadku. Jest to duża luka w moim drzewie. Nazwisko dość popularne bo Mazur na imię Jan. Wiem też, ale nie na 100 procent, że prababcia dostawała jakieś pieniądze z Francji po śmierci swojego męża. Czy z tych danych idzie gdzieś coś poszukać, jakiegokolwiek punktu zaczepienia ?

We Francji jest 36 tysięcy urzędów stanu cywilnego. Jeśli zmarł we Francji, to jego akt zgonu jest we francuskim urzędzie. Pytanie tylko w którym.

Masz akt urodzenia jego syna ? Co pisze o ojcu ?
Masz akt ślubu pradziadków? Jeśli ślub był w Polsce, to pewnie w parafii panny młodej.
Masz akt ślubu jego syna? Co pisze o ojcu ?

Dobrym punktem zaczepienia jest emerytura prababci. Napisz do ZUSu z prośbą o dokumentacje dotyczącą jej emerytury. Francuska emerytura na pewno była wypłacana przez ZUS.


Z tym Zusem to spróbuje, może to być trop. Gdybym miał akt ślubu to miałbym datę urodzenia, co też staram się ustalić. Z parafią będę się kontaktował tylko czy telefonicznie jestem w stanie coś uzyskać ? Natomiast w aktach urodzenia i ślubu tylko nazwiska są. Także to nic nie wniesie do sprawy.
kawka - 08-02-2016 - 13:58
Temat postu:
Dziękuję za sprawdzenie. Pozdrawiam.Elżbieta
elgra - 02-03-2016 - 11:50
Temat postu:
Ruch oporu we Francji.

600 tys. nazwisk z miejscem i datą urodzenia, w tym dużo polskich nazwisk.
Wykaz nazwisk na dole.

http://www.servicehistorique.sga.defens ... A9sistants
Paulina_K - 16-03-2016 - 18:47
Temat postu:
Dzień dobry,

Czy ktoś z Państwa korzystał z okresu próbnego konta premium na stronie genealogie.com? Głównie chodzi mi o metodę rezygnacji z konta.

pozdrawiam Paulina
Bozenna - 16-03-2016 - 19:33
Temat postu:
Paulina,
Nie widze tej propozycji na stronie "genealogie.com".
Gdzie Ty to znalazlas?
Pozdrawiam,
Bozenna
Paulina_K - 16-03-2016 - 19:53
Temat postu:
Takie coś znalazłam: http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... FreeAccess

Paulina
jakub336 - 16-03-2016 - 21:57
Temat postu:
Witam,
Czy może ktoś zna jakąś wiarygodną wyszukiwarkę grobów we Francji, najlepiej dla regionu Deux-Sevres. Co prawda znalazłem jakieś w google, ale nie znajdywały nawet tych co wiem napewno, że zmarli w danym mieście.
Pozdrawiam,
Sylwek
elgra - 16-03-2016 - 22:37
Temat postu:
Paulina_K napisał:
Dzień dobry,

Czy ktoś z Państwa korzystał z okresu próbnego konta premium na stronie genealogie.com? Głównie chodzi mi o metodę rezygnacji z konta.

pozdrawiam Paulina

genealogie.com to najbardziej komercjalna strona jaką znam.

Większość informacji płatnych na genealogie.com można gdzie indziej otrzymać za darmo.

Na forum genealogie.com polskie literki z ogonkami pojawiają się jako ciąg krzaczków - totalny brak szacunku dla płacących przecież klientów.

Wracając do Twojego pytania.
Aby nie płacić, należy zrezygnować z abonamentu 24 godziny przed upływem okresu próbnego.

Jakiego nazwiska szukasz ? Podaj datę i przede wszystkim miejsce urodzenia. Gdzie mieszkali we Francji ?
Bozenna - 16-03-2016 - 22:57
Temat postu:
Ja moge sprobowac te promocje darmowa, ale dopiero za tydzien.
Wtedy powiem Wam jak to sie odbywa.
Paulina, jesli w dalszym ciagu bedzie Cie ta strona interesowala, przypomnij sie za tydzien.
Pozdrawiam,
Bozenna
Paulina_K - 17-03-2016 - 00:06
Temat postu:
Parę lat temu pisałam już tu o moich poszukiwaniach. Moi prapradziadkowie wyjechali do Francji na początku XX wieku. Mieszkali w Saint-Avold lub Freyming-Merlebach. Nazywali się Pięta (Pienta). Ich córki, które pozostały we Francji nazywały się: Makovec, Pietras, Mucha, Socko. Ich potomkami również były same córki. Wiem, że przyjęli francuskie obywatelstwo (informacje te mam od osoby, która ma płytę z danymi o naturalizacji). Niedawno w wyszukiwarce na genealogie.com znalazłam prawdopodobnie dane o śmierci córek Pietras z domu. Wszyscy zamieszkiwali Moselle prawdopodobnie należeli do parafii Hochwald.

W sprawie tego okresu próbnego oczywiście odezwę się za tydzień.

Paulina
elgra - 17-03-2016 - 08:19
Temat postu:
Na forum francusko-polskim podano Ci link do strony archiwum.
Są tam indeksy 10-letnie urodzeń, ślubów, zgonów 1843-1952 (Les tables décennales de l'état civil)
Przeglądałaś to? Nie ma lepszego źródła dostępnego w internecie.
Nazwisko Pienta występuje. Znając już datę należy napisać do merostwa o przysłanie aktu.
http://www.archives57.com/index.php/rec ... 9tat-civil

Powiedz czy Ci się udało znaleźć Twoich.


Mairie de SAINT-AVOLD
Service état civil
36, boulevard de Lorraine
57500 SAINT-AVOLD
France
Tel: 03 87 91 10 07

Ville de Freyming-Merlebach
Service état civil
42 r Nicolas Colson
57800 Freyming- Merlebach
France
Tél. : 03 87 29 69 60

Cmentarze we Francji są pod opieka merostwa, wiec należy pisać (może być po angielsku) na wyżej wymienione adresy. We Francji prawie nie ma wyszukiwarek pochowanych na cmentarzach, bo według francuskich przepisów grób jest własnością prywatną.

Znalazłam taki nekrolog http://www.libramemoria.com/avis/le-rep ... nta?Page=1
kola16 - 17-03-2016 - 09:36
Temat postu:
Witam,
A ktoś z państwa ma pomysł jak odnaleźć rodzinę która wyemigrowała do Francji ok 1800 roku?
Na dodatek jestem pewny tylko nazwiska ;/



pozdrawiam
Nikołaj Dymitrij Korgol-Sowińśki
Bozenna - 17-03-2016 - 09:54
Temat postu:
Dzien dobry,
Napisz co wiesz i skad to wiesz.
Jesli to tylko legenda zwiazana z epoka napoleonska, to bedzie trudno.
Pomyslimy,
Pozdrawiam,
Bozenna
Carolina - 17-03-2016 - 23:51
Temat postu:
Co dotyczy szukanie kobiet we Francji, to zawsze czlowiek ich znajdzie pod panienskim nazwiskiem, mimo ze sa mezatki i uzywaja nazwisko meza.
Paulina_K - 19-03-2016 - 09:10
Temat postu:
elgra napisał:
Na forum francusko-polskim podano Ci link do strony archiwum.
Są tam indeksy 10-letnie urodzeń, ślubów, zgonów 1843-1952 (Les tables décennales de l'état civil)
Przeglądałaś to? Nie ma lepszego źródła dostępnego w internecie.
Nazwisko Pienta występuje. Znając już datę należy napisać do merostwa o przysłanie aktu.
http://www.archives57.com/index.php/rec ... 9tat-civil

Powiedz czy Ci się udało znaleźć Twoich.


BARDZO DZIĘKUJĘ! Znalazłam! Byłam kiedyś na stronie archiwum, ale nie bardzo wiedziałam gdzie i czego tam szukać. W Freyming-Merlebach znalazłam daty śmierci moich prapradziadków! W spisach Saint-Avold są śluby ich czterech córek. Nie mogę znaleźć danych o urodzeniach ich dzieci. Znalazłam zaledwie jedną córkę. Z danych z tej strony http://www.geopatronyme.com/ wynika, że powinny się urodzić w Freyming-Merlebach, a nie widzę ich w spisach.

Mogę prosić o informacje w skrócie jak się zabrać za zamawianie dokumentów? Jakie są opłaty?

pozdrawiam Paulina Smile
Bozenna - 19-03-2016 - 09:23
Temat postu:
Paulino,
Kopie aktow zaleza od dat tych aktow.
Akty dawniejsze niz 100 lat znajduja sie w archiwum. Mozliwe, ze ich skany sa juz w sieci.
Archiwa francuskie nie robia poszukiwan i nie wydaja skanow. Trzeba osobiscie fotografowac, czyli wizyta w archiwum jest obowiazkowa.Dostep do ksiag metrykalnych jest nieograniczony i darmowy. Pomagaja stowarzyszenia genealogiczne. W kazdy regionie Francji sa takie stowarzyszenia, a ich czlonkowie pomagaja bezinteresownie genealogom mieszkajacym daleko.
Akty mlodsze , to znaczy majace mniej niz 100 lat znajduja sie w merostwach. Trzeba zlozyc podanie do merostwa. Wyslac to podanie droga pocztowa zalaczajac koperte z adresem zwrotnym. Kopie aktow metrykalnych znajdujacych sie w merostwach sa wydawane darmowo.
Dla duzych miast, jest juz program internetowy pozwalajacy zlozenie zamowienia kopii droga eletroniczna.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
elgra - 19-03-2016 - 10:28
Temat postu:
Paulina_K napisał:
Nie mogę znaleźć danych o urodzeniach ich dzieci. Znalazłam zaledwie jedną córkę. Z danych z tej strony http://www.geopatronyme.com/ wynika, że powinny się urodzić w Freyming-Merlebach, a nie widzę ich w spisach.

Freyming-Merlebach istnieje pod tą nazwą od 1971 roku. Przedtem były to dwie miejscowości.
Jeśli to nie pomoże, to szukaj w okolicy. Moze urodziły się w jakiejś sąsiedniej miejscowości np. w szpitalu ?
aga1732 - 20-03-2016 - 15:06
Temat postu:
A czy ktoś z was jest w stanie powiedzieć mi czy jest jakaś informacja o Lucjanie (pochowany jako Lucien) Kkowalewski 1905-1962 urodzony w Polsce a pochowany na cmentarzu w Varois et Chaignot poszukuje informacji o nadaniu obywatelstwa a przede-wszystkim jakiejś informacji o rodzinie bo urząd miasta z owej miejscowości milczy pisałam do nich kilkakrotnie bez odzewu
Wiem ze mial corke i syna

Agnieszka

moderecja (elgra) zgodnie z Regulaminem pkt. IV.4.j.
Bozenna - 20-03-2016 - 17:41
Temat postu:
Agnieszko,
Jesli masz date zgonu, to urzad miasta nie bedzie milczal, tylko przysle Ci akt zgonu.
Takie jest prawo.
Natomiast, biorac pod uwage aktualne daty (mniej niz 100 lat), urzad miasta nie da Ci zadnych informacji o osobach zyjacych z tej rodziny. W Polsce tez nic bys nie dostala (ochrona danych osobowych).
Pozdrawiam,
Bozenna
SylwiaJ - 20-03-2016 - 17:44
Temat postu:
Przypomnijcie mi proszę, bo nie mogę znaleźć: listy internowanych w Szwajcarii 1940-45.
Szukam Stefan Cembrzyński, Alfred Cembrzyński.
Nie wiem, czy byli obywatelami francuskimi, ale to b. prawdopodobne; we Francji mieszkali od ok. 1925, wyjechali z Polski jako dzieci
jakub336 - 20-03-2016 - 18:28
Temat postu:
Hej,
Co prawda listy nie mam, ale mój pradziadek który w latach dwudziestych XX w. wyemigrował do Francji, też wstąpił do armji polskiej we Francji i był integrowany w Szwajcarii. Pisałem do poniższych instytucji , których namiary dostałem od forumowiczki "elgra":

Archives Fédérales Suisses AFS
Archivstrasse 24
3003 BERNE
SUISSE
FAX +41 31 32 27823

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS
Armée Suisse a Papiermühlenstrasse 20
3003 BERNE
n° téléphone 00 41 31 324 53 98 - fax 00 41 31 324 61 19.
mail : René.Marti@vtg.admin.ch

Po tradycyjnych listach do tych instytucji dostałem kopie karty internowania pradziadka wraz ze zdjęciem.
Jednak pierwsze informacje dostałem z :
Service historique de la défense

Division des archives des victimes des conflits contemporains

Rue Neuve du Bourg l’Abbé

14307 Caen cedex

shd.davcc.caen@gmail.com

Mam nadziej, że się przyda Smile

Pozdrawiam,
Sylwek
elgra - 20-03-2016 - 19:09
Temat postu:
SylwiaJ napisał:
Przypomnijcie mi proszę, bo nie mogę znaleźć: listy internowanych w Szwajcarii 1940-45.
Szukam Stefan Cembrzyński, Alfred Cembrzyński.
Nie wiem, czy byli obywatelami francuskimi, ale to b. prawdopodobne; we Francji mieszkali od ok. 1925, wyjechali z Polski jako dzieci

http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.ph ... ii#p102128

http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... +szwajcari
Niestety link już nie działa, a pamiętam ze były tam podane nazwisko - imię - data urodzenia - obywatelstwo

Nazwisko Cembrzyński nie występuje w bazie francuskiej naturalizacji.
Paulina_K - 23-03-2016 - 23:24
Temat postu:
Mam jeszcze jedno pytanie co do tych dziesięcioletnich spisów. Przy nazwisku mojego prapradziadka w nawiasie napisane jest (tr.). Co to może oznaczać?

Bozenna sprawdzałaś może już to genealogie.com. Jeśli trzeba po prostu zrezygnować 24h przed końcem do spoko, ale w jaki sposób? Należy pisać jakąś wiadomość, czy tylko gdzieś kliknąć rezygnując?

Jeszcze jedno pytanie z innej beczki. Mój pradziadek, syn "odnalezionych" prapradziadków uczestniczył w I Wojnie Światowej po stronie Francji i dostał się do niemieckiej niewoli. Można gdzieś znaleźć informacje na ten temat?

pozdrawiam Paulina
elgra - 23-03-2016 - 23:58
Temat postu:
Paulina_K napisał:
Mam jeszcze jedno pytanie co do tych dziesięcioletnich spisów. Przy nazwisku mojego prapradziadka w nawiasie napisane jest (tr.). Co to może oznaczać?

Bez aktu przed oczami mogę tylko pogdybać. Moze to tr. to trzech imion ?

Co to za akt, urodzenia, ślubu, zgonu ? Po jakich słowach jest to tr. ?
W jakiej roli występuje prapradziadek w tym akcie ? Jako dziecię, ojciec dziecięcia czy ......?

Paulina_K napisał:

Jeszcze jedno pytanie z innej beczki. Mój pradziadek, syn "odnalezionych" prapradziadków uczestniczył w I Wojnie Światowej po stronie Francji i dostał się do niemieckiej niewoli. Można gdzieś znaleźć informacje na ten temat?

Jak wyżej, czyli brakuje mi informacji. Podaj nazwisko imię datę, miejsce urodzenia oraz gdzie mieszkał w wieku 20 lat.
Paulina_K - 24-03-2016 - 01:18
Temat postu:
To (tr.) jest przy imieniu i nazwisku w tych spisach zgonów - Les tables décennales de l'état civil.

Pradziadek również Franciszek Pięta/Pienta. Urodziny w Sławkowie 08.08.1897. Początek XX wieku emigracja z rodzicami prawdopodobnie do Saint-Avold. Po wojnie po tułaczce po Europie wrócił do Polski. Podobno. Confused

Paulina
Bozenna - 24-03-2016 - 13:49
Temat postu:
Paulina,
Juz jestem spowrotem.
Sprawdzilam te promocje. Nie mam prawa z niej korzystac, gdyz od wielu lat jestem zarejestrowana na stronie "genealogie.com".
Ta promocja dotyczy tylko osob, ktore po raz pierwszy chce skorzystac z tej strony.
Mozesz wykupic te promocje bez ryzyka. Kiedys z tego juz korzystalam. Dwa dni przed koncem promocji wejdz na te strone i zaznacz, ze sie wycofujesz. Jesli dobrze pamietam, bedzie pytanie "dlaczego" i "co Ci nie odpowiada na tej stronie". Zakreslisz odpowiedz, ktora bedziesz chciala.
Pozdrawiam,
Bozenna
radek_m - 25-03-2016 - 11:21
Temat postu:
Witam.
Poszukuje informacji na temat brata mojej prababci, który przed IIWŚ wyjechał do Francji. Mam jego datę urodzenia, jak i datę naturalizacji oraz numer dekretu. Wiem, że parę osób już znalazło informację do swoich bliskich, dlatego prosiłbym o podanie informacji, z którą instytucją się w tej sprawie kontaktować, i czy lepiej jest w formie elektronicznej czy tradycyjnej? Napisałem maila do Fontainebleau, ale czytałem, że rzadko opisują, dlatego prosiłbym "kumatych" o więcej informacji Wink Pozdrawiam
Justyna_M - 25-03-2016 - 15:59
Temat postu:
Witam.
Moja babcia urodziła się we Francji, dokładniej w Grand-Rozoy w 1935 roku (tak ma wpisane na akcie urodzenia spisanym w Polsce w 1956 r.). Jakiś czas później wróciła z rodzicami do Polski. Niestety nie wiem w którym roku, w 1956 czy może wcześniej. Czy istnieje możliwość uzyskania francuskiego aktu urodzenia? Jeśli tak to co należy w tej sprawie zrobić? Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.

Pozdrawiam
Justyna
elgra - 25-03-2016 - 16:27
Temat postu:
Justyna_M napisał:
Witam.
Moja babcia urodziła się we Francji, dokładniej w Grand-Rozoy w 1935 roku (tak ma wpisane na akcie urodzenia spisanym w Polsce w 1956 r.). Jakiś czas później wróciła z rodzicami do Polski. Niestety nie wiem w którym roku, w 1956 czy może wcześniej. Czy istnieje możliwość uzyskania francuskiego aktu urodzenia? Jeśli tak to co należy w tej sprawie zrobić? Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.

Pozdrawiam
Justyna


Mairie de Grand-Rozoy
service etat civil
02210 - Grand-Rozoy
1 rue de la Mairie

Podaj datę urodzenia i imiona rodziców.
We Francji kopia akty stanu cywilnego jest wydawana bez opłat.
Możesz załączyć kopertę z Twoim adresem pocztowym.
Justyna_M - 25-03-2016 - 16:38
Temat postu:
Dziękuję serdecznie za szybką odpowiedź Elżbieto! Smile
Czy muszę napisać pełne podanie po francusku czy wystarczy jeśli napiszę krótką notkę z najważniejszymi informacjami o babci? I czy można pisać do nich po angielsku?
elgra - 25-03-2016 - 16:41
Temat postu:
radek_m napisał:
Witam.
Poszukuje informacji na temat brata mojej prababci, który przed IIWŚ wyjechał do Francji. Mam jego datę urodzenia, jak i datę naturalizacji oraz numer dekretu. Wiem, że parę osób już znalazło informację do swoich bliskich, dlatego prosiłbym o podanie informacji, z którą instytucją się w tej sprawie kontaktować, i czy lepiej jest w formie elektronicznej czy tradycyjnej? Napisałem maila do Fontainebleau, ale czytałem, że rzadko opisują, dlatego prosiłbym "kumatych" o więcej informacji Wink Pozdrawiam

Od dwóch lat archiwum w Fontainebleau jest zamknięte dla publiczności. W budynku pękła ściana, wiec nie wiadomo kiedy zasoby będą udostępnione i gdzie.

Podaj co wiesz, a może coś wymyślimy.
elgra - 25-03-2016 - 16:46
Temat postu:
Justyna_M napisał:
Dziękuję serdecznie za szybką odpowiedź Elżbieto! Smile
Czy muszę napisać pełne podanie po francusku czy wystarczy jeśli napiszę krótką notkę z najważniejszymi informacjami o babci? I czy można pisać do nich po angielsku?

Napisz, ze prosisz o kopie aktu urodzenia Twojej babci i podaj jej dane.
Po angielsku.
Justyna_M - 25-03-2016 - 16:58
Temat postu:
Super! Jeszcze raz dziękuję za pomoc Smile
radek_m - 27-03-2016 - 12:37
Temat postu:
elgra napisał:
radek_m napisał:
Witam.
Poszukuje informacji na temat brata mojej prababci, który przed IIWŚ wyjechał do Francji. Mam jego datę urodzenia, jak i datę naturalizacji oraz numer dekretu. Wiem, że parę osób już znalazło informację do swoich bliskich, dlatego prosiłbym o podanie informacji, z którą instytucją się w tej sprawie kontaktować, i czy lepiej jest w formie elektronicznej czy tradycyjnej? Napisałem maila do Fontainebleau, ale czytałem, że rzadko opisują, dlatego prosiłbym "kumatych" o więcej informacji Wink Pozdrawiam

Od dwóch lat archiwum w Fontainebleau jest zamknięte dla publiczności. W budynku pękła ściana, wiec nie wiadomo kiedy zasoby będą udostępnione i gdzie.

Podaj co wiesz, a może coś wymyślimy.

Brat mojej prababci - Felix Franczak urodził się 21 stycznia 1898 w Sielnicy.
Najprawdopodobniej w latach 30 wyemigrował do Francji, gdzie 15 czerwca 1933 roku został znaturalizowany (nr dekretu 6624-33).
Moja prababcia utrzymywała kontakt z nim jeszcze jakoś w latach 70, później najprawdopodobniej kontakt się urwał. Wiem jeszcze że miał córkę.
Carolina - 27-03-2016 - 14:16
Temat postu:
Jesli urzad we Francji nie reaguje na prosbe po angielsku, to chetnie pomoge sformulowac te prosbe po francusku Smile
radek_m - 27-03-2016 - 16:07
Temat postu:
Mam kolejny ślad w poszukiwaniach. W 1965 roku moja prababcia dostała od swojego brata kartkę z okazji świąt/nowego roku. Jest to kartka, która najprawdopodobniej była wysłana w kopercie, bo nie ma na niej żadnego adresu. Jest natomiast nazwa miejscowości, jednak nie mogę jej odczytać.
Prosiłbym o pomoc.

P.S. Na jednym ze zdjęć brat prababci stoi na tle samochodu, na którym widnieje rejestracja (459 KP 45). Na "oko" zdjęcie wykonano w latach 70.
swistak - 27-03-2016 - 18:27
Temat postu:
Witam,

Moze chodzic o Saint-Privé, mimo, ze nie ma akcentu nad e w kartce.

Jesli to departament 45 to moze to: http://www.delcampe.net/page/item/id,03 ... age,F.html czyli : Saint-Pryvé-Saint-Mesmin
Zerkowski_Michel - 28-03-2016 - 09:00
Temat postu:
Witam,

Jak Swistak :

https://www.google.fr/maps/place/Saint- ... 34b30d5880
Doniec_Henry - 28-03-2016 - 09:14
Temat postu:
witam,

459 KP 45
45 na końcu dotyczy Dep.-Nr.
to jest Loiret
/system rejestracyjny – samochody- Francja od 1950 do 2009/
elgra - 28-03-2016 - 15:09
Temat postu:
Miejscowość Saint-Privé leży w departamencie Yonne, tuż przy granicy z departamentem Loiret (numer departamentu 45).

Za miedza Saint-Privé znajduje się miejscowość Bléneau gdzie rodziły się dzieci Feliksa i jego żony z domu Ochmanowicz.
radek_m - 28-03-2016 - 15:23
Temat postu:
elgra napisał:
Miejscowość Saint-Privé leży w departamencie Yonne, tuż przy granicy z departamentem Loiret (numer departamentu 45).

Za miedza Saint-Privé znajduje się miejscowość Bléneau gdzie rodziły się dzieci Feliksa i jego żony z domu Ochmanowicz.

Mógłbym prosić o źródło? Tutaj lub na pw
elgra - 28-03-2016 - 16:00
Temat postu:
Rodzina Feliksa z dziećmi urodzonymi przed naturalizacją. Potem mógł mieć ich więcej. To będzie jedna teczka.



Chyba masz taką tabelkę (ode mnie ?)
Fakt, ze analiza tabelki może nastręczać trochę trudności dla niekumatych.
radek_m - 28-03-2016 - 17:31
Temat postu:
elgra napisał:
Rodzina Feliksa z dziećmi urodzonymi przed naturalizacją. Potem mógł mieć ich więcej. To będzie jedna teczka.



Chyba masz taką tabelkę (ode mnie ?)
Fakt, ze analiza tabelki może nastręczać trochę trudności dla niekumatych.

Nie miałem dostępu do tej tabelki, dlatego nie miałem tych informacji. Bardzo dziękuje Smile
jakub336 - 08-04-2016 - 19:31
Temat postu:
Witam,
Umieszczam swoją prośbe tu, bo jakoś na" tłumaczenia" mało ludzi zagląda Smile , Dostałem kolejne dokumenty związane z moim pradziadkiem z francuskiego archiwum Ministere de la Defence. Z grubsza przetłumaczyłęm tekst na google ale nie wszystko wychodzi logicznie. Czy ktoś życzliwy mógł by mi to przetłumaczyć ?

http://www.fotosik.pl/u/jakub336/album/2316174

Pozdrawiam,
Sylwek
Talaj - 12-05-2016 - 18:22
Temat postu:
Witam
Czy posiada ktoś z was dostęp do serwisu genealogie.com? Znalazłem informacje dotyczące mojej rodziny, niestety dostęp jest płatny.
http://www.genealogie.com/recherche-gen ... OWSKI.html

Jakby był ktoś w stanie podać mi informacje tam zawarte byłbym bardzo wdzięczny.
Pozdrawiam
Paweł
elgra - 12-05-2016 - 20:28
Temat postu:
To te same osoby co w moim CD Baza naturalizacji 1900-1960



Powiadomienie o zgonie. Pewnie rodzina, bo miejscowości się zgadzają.
http://www.libramemoria.com/avis/le-jou ... alajkowski

Nazwisko TALAJKOWSKI w Geneanet (trzeba się tylko zarejestrować)
Wychodzi na to, ze powyższe zawiadomienie o zgonie dotyczy zony Stanisława z bazy naturalizacji. Najlepiej skontaktować się z właścicielką drzewka.
http://www.geneanet.org/fonds/individus ... mp;size=20
Talaj - 13-05-2016 - 07:10
Temat postu:
Bardzo dziekuję za te informację Smile

Pozdrawiam
Paweł
Piotr_Pizoń - 29-05-2016 - 23:09
Temat postu:
+Witam
Czy posiada ktoś dostęp do tej strony:

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... SearchForm >?

Chodzi o nazwisko Rzetelski.
Pozdrawiam
elgra - 30-05-2016 - 07:19
Temat postu:
Nie, dostępu do genealogie.com nie posiadam,

ale tak jak w poście powyżej, posiadam bazę naturalizacji na CD.

W linku chodzi o naturalizacje Retelskiego Michela ur w Rzeczyca Ksiesa(?) w 1905, jego żonę z domu Paruch ur 1912 w Swizyce oraz ich dzieci Eliane, Helene i Jeanne urodzone w Issenheim i Pulversheim
Piotr_Pizoń - 30-05-2016 - 07:53
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc i informację Smile

Pozdrawiam serdecznie
Piotr
Piotr_Pizoń - 01-06-2016 - 11:39
Temat postu:
Witam ponownie.
Pani Elżbieto, czy mogłaby Pani sprawdzić w swojej bazie naturalizacji nazwisko Bryczek?
Na stronie genealogie.com są dwa wyniki.
Pozdrawiam Piotr
elgra - 01-06-2016 - 12:42
Temat postu:
W mojej bazie za lata 1900-1960 jest tylko jedna osoba

pani Kotyk (bez imienia) z domu Bryczek, ur 27.03.1903 Madliborzyce (Pologne)

jej mąż, to Kotyk Michel, ur 15.09.1902 Prussy (Pologne)

ich dziecko, to Kotyk Paul, ur 06.05.1937 Burges (Cher)

naturalizowani 10.04.1948, n° dekretu 8982-47
Piotr_Pizoń - 01-06-2016 - 14:43
Temat postu:
Dziękuje ślicznie.
Pozdrawiam
Piotr
adriannowak1 - 02-06-2016 - 11:47
Temat postu:
Czy ktoś mógłby zerknąć czy w jego bazach francuskich znajduje się Apolonia Czerwińska ( ew. jej syn Józef Czerwiński ) ?
elgra - 02-06-2016 - 12:10
Temat postu:
W bazie naturalizacji nie ma Apoloni, z tym ze przy mężatkach nie podawano imion.

Sa dwie osoby o imieniu Józef, jeden urodzony 19.02.1909 w Nieszkodnej

a drugi ur 25.04.1919 Zurawica

Moze wiesz w jakiej miejscowości we Francji przebywali ?

Jakieś stare listy, stare koperty z adresami ...?
adriannowak1 - 02-06-2016 - 12:43
Temat postu:
Niestety, nic. Wiadomo tylko, że Apolonia jadąc do Francji była nie zamężna, a Józef był jej nieślubnym dzieckiem urodzonym w okolicach Włocławka ( lub samym Włocławku ) prawdopodobnie 3 grudnia 1927 r. Apolonia urodziła się w 1902 roku. Można sprawdzić wszystkie Apolonie urodzone w 1902 roku ? Ewentualnie wszystkich Józefów urodzonych w 1927 ?
elgra - 02-06-2016 - 13:04
Temat postu:
Podane przeze mnie powyżej dane pochodzą z bazy naturalizacji, czyli spisu osób, które ubiegały się o obywatelstwo francuskie.

Jeśli ktoś przyjechał na trochę, to nie starał się o obywatelstwo.

Nie ma we Francji bazy wszystkich Polaków którzy przebywali we Francji.

Cudzoziemcom policja zakładała kartoteki, które czasami zachowały się do dzisiaj, ALE trzeba wiedzieć w jakiej miejscowości przebywała osoba której szukamy. Inaczej to szukanie przysłowiowej szpilki..
H_Kumorek - 05-06-2016 - 00:46
Temat postu:
Witam!
Chcialabym uprzejmie poprosić o sprawdzenie w CD bazie naturalizacji nazwiska Kumorek, a konkretnie chodzi mi o Jana Kumorka, jego żonę Marię z domu Sacha oraz jego brata Franciszka Kumorka i jego żonę Balbinę Czaplewską, wszyscy urodzeni w Polsce.
Bardzo dziękuję za ewentulną odpowiedż i pozdrawiam.
Halina
elgra - 05-06-2016 - 07:45
Temat postu:

jakub336 - 05-06-2016 - 09:24
Temat postu:
Witam,
Elżbieta prztblizyła bys troszkę temat tych teczek zakładanych przez policję, do jakich urzedów pisać w tej sprawie ?
Pozdrawiam,
Sylwek
H_Kumorek - 05-06-2016 - 21:07
Temat postu:
elgra napisał:

Kserokopie teczki można zamówić w archiwum departamentu.

Pani Elżbieto, dzięki serdeczne za informacje.
Dotyczą one rodziny Jana Kumorka. Widocznie Franciszek nie posiadał obywatelstwa. A może jego żona Balbina jest w bazie pod nazwiskiem panieńskim Czaplewska? Czy mogę prosić o sprawdzenie?
Dziękuję i pozdrawiam.
Halina
elgra - 05-06-2016 - 23:17
Temat postu:
W bazie mężatki są bez imienia, wiec potrzebne jest miejsce urodzenia lub przynajmniej rok.

Imienia Balbina nie ma.
H_Kumorek - 05-06-2016 - 23:39
Temat postu:
Balbina Czaplewska urodziła się ok.1932 roku w Poznaniu. Nie wiem, kiedy wyjechala do Francji, ani kiedy pobrali się z Franciszkiem Kumorkiem, ślub na pewno miał miejsce we Francji. Franciszek w czasie wojny został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, skad udało mu się nielegalnie uciec do Francji, stąd zapewne kłopoty z otrzymaniem obywatelstwa. Usiłuję dotrzeć do córek Franciszka i Balbiny, Annick i Monique, na razie bezskutecznie. Prawdopodobnie mieszkali w Chauny, Aisne. Fakt, że nie znam francuskiego, utrudnia mi poszukiwania.
Pozdrawiam
Halina
elgra - 05-06-2016 - 23:42
Temat postu:
jakub336 napisał:
Witam,
Elżbieta prztblizyła bys troszkę temat tych teczek zakładanych przez policję, do jakich urzedów pisać w tej sprawie ?
Pozdrawiam,
Sylwek

Pisać należy do archiwum departamentu.

To to się nazywa fiches individuelles d’étrangers.
To jest jedna kartka, zawiera dane personalne oraz kolejne miejsca zamieszkania. Czasem jest zdjęcie.
Nie wszystkie departamenty to posiadają.
Nie wiem też czy archiwa zajmują się robieniem kopii, możliwe, że zapraszają by osobiście zrobić sobie zdjęcie.
Spróbować warto.
elgra - 06-06-2016 - 00:01
Temat postu:
H_Kumorek napisał:
Balbina Czaplewska urodziła się ok.1932 roku w Poznaniu. Nie wiem, kiedy wyjechala do Francji, ani kiedy pobrali się z Franciszkiem Kumorkiem, ślub na pewno miał miejsce we Francji. Franciszek w czasie wojny został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, skad udało mu się nielegalnie uciec do Francji, stąd zapewne kłopoty z otrzymaniem obywatelstwa. Usiłuję dotrzeć do córek Franciszka i Balbiny, Annick i Monique, na razie bezskutecznie. Prawdopodobnie mieszkali w Chauny, Aisne. Fakt, że nie znam francuskiego, utrudnia mi poszukiwania.
Pozdrawiam
Halina

Wątpię żeby to było powodem w otrzymaniu obywatelstwa francuskiego.
Była wojna.

Adres do merostwa (pisz po angielsku)

Hôtel de ville
02302 Chauny cedex - BP 60053

courriel : mairie@ville-chauny.fr
elgra - 06-06-2016 - 00:18
Temat postu:
H_Kumorek napisał:
Usiłuję dotrzeć do córek Franciszka i Balbiny, Annick i Monique, na razie bezskutecznie. Prawdopodobnie mieszkali w Chauny, Aisne. Fakt, że nie znam francuskiego, utrudnia mi poszukiwania.
Pozdrawiam
Halina

To Twoje drzewo ?
http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... earchForm#
H_Kumorek - 06-06-2016 - 00:33
Temat postu:
Wprawdzie podany link mi się nie otwiera, ale na pewno nie jest to moje drzewo, bo nie mam żadnego w internecie. Widziałam te nazwiska na genealogie.com, ale bez szczegółów.
Halina
elgra - 06-06-2016 - 00:36
Temat postu:
Wpisz tylko nazwisko.

Tam są Twoi poszukiwani.

Aby nawiązać kontakt z właścicielem drzewa, trzeba zapłacić. Smile Evil or Very Mad
elgra - 06-06-2016 - 00:48
Temat postu:
KUMOREK Jean
Naissance › Vers 1910
Décès › Le 28 avril 2010, Jussy, 02480, Aisne, Picardie, France

KUMOREK Annick, mąż Delval Jean-Luc, 2 dzieci

KUMOREK Monique, maz Coutant Philippe, 2 dzieci

CZAPLEWSKI Balbina
Naissance › Vers 1932
Décès › Le 28 septembre 2009, Chauny, Aisne
rodzice CZAPLEWSKI Jean et OPALINSKA Casimiera
H_Kumorek - 06-06-2016 - 00:50
Temat postu:
Elżbieto, jesteś Wielka!
Dzieki za pomoc i za wszelkie informacje.
Kłaniam się nisko
Halina Very Happy
Paulina_W - 22-06-2016 - 18:42
Temat postu:
Dzień dobry,
w lutym pytałam o nazwisko Żmuda w bazie naturalizacji, teraz posiadam więcej danych. Jeden z braci mojej babci emigrował do Francji po II WŚ i zmarł tam w latach 90. Niestety, nie wiem który. Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie naturalizacji:
Gustaw Żmuda
Józef Żmuda
Franciszek Żmuda

Pozdrawiam,
Paulina

EDIT.

Elżbieto, serdecznie dziękuje za sprawdzenie w bazie Smile
elgra - 22-06-2016 - 21:47
Temat postu:
Paulino,

niestety żaden z nich nie znajduje się w bazie naturalizacji. Sad

Szukałam tez według miejsca urodzenia, i nic.
kuchtu - 22-06-2016 - 23:08
Temat postu:
Witam
Szukam informacji w bazie naturalizacji:

Paryż
WOŹNIAK RENATA (córka Wandy Kucharskiej urodzonej w 191?)
WOŹNIAK ROBERT (syn Wandy Kucharskiej urodzonej w 191?)

oraz
Bordo
KAŁUŻNA TERESA ( córka Weroniki Kucharskiej urodzonej w 1897)
KAŁUŻNY TADEUSZ (syn Weroniki Kucharskiej urodzonej w 1897)

pozdrawiam serdecznie
elgra - 23-06-2016 - 03:30
Temat postu:
Tylko Robert, ale w takim rodzinnym ukladzie:


matti_214 - 23-06-2016 - 23:52
Temat postu:
Witam !

Pani Elżbieto, poproszę o poszukanie w bazie wszelkich informacji na temat osoby o nazwisku Adam Kaniasty - urodzony w Polsce, prawdopodobnie między rokiem 1890 a 1900, syn Eleonory i Wojciecha, wyemigrował prawdopodobnie do departamentu Pas-de-Calais, jego żona miała na imię Rozalia. Jeśli nie będzie problemem będę niezmiernie wdzięczny również za informacje dotyczące Rozalii oraz ich dzieci o ile znajdują się w bazie.

Przesyłam serdeczne pozdrowienia
Mateusz
elgra - 24-06-2016 - 00:14
Temat postu:
Tylko jedna rodzina o tym nazwisku, ale za to ta poszukiwana. Mr. Green


matti_214 - 24-06-2016 - 00:28
Temat postu:
Serdecznie Pani dziękuje za błyskawiczną pomoc ! Ciocia która tworzy drzewo genealogiczne rodziny będzie zachwycona Smile Dopytam jeszcze: EFF oznacza enfants a daty urodzenia tyczą się lat 19xx ?
elgra - 24-06-2016 - 00:52
Temat postu:
Skrót NAT dotyczy głowy rodziny i jego małżonki,

EFF dotyczy dzieci.

Przed rokiem oczywiście jest 19.

Możesz napisać (po angielsku) o akty urodzenia dzieci do

Mairie d'Harnes
35, rue des Fusillés
62440 HARNES
contact-mairie@ville-harnes.fr

Pozdrowienia dla Cioci. kwiat
matti_214 - 24-06-2016 - 09:34
Temat postu:
Bardzo dziękuje za wyjaśnienie i podpowiedź. Pani pomoc jest nieoceniona ! Oczywiście pozdrowię ciocię Wink Jeszcze raz dziękuje za pomoc !
rzeczycka_katarzyna - 25-09-2016 - 20:55
Temat postu:
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie naturalizacji:

Stanisław Biedrzycki, ur. 1897 w Krzyżewo Marki, gm. Płoniawy. Syn Aleksandra i Aleksandry.

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Kasia
elgra - 26-09-2016 - 00:11
Temat postu:
Niestety, nie ma go w bazie.
AlicjaSurmacka - 26-09-2016 - 21:53
Temat postu:
Witam,
Elu sprawdź proszę czy występuje w bazie Walerian (Valerien) Walicki. Do Francji wyemigrował około roku 1855; w 1856 rodzi mu się już we Francji syn Louis Viktor. Dalsze losy znam.

Alicja
elgra - 26-09-2016 - 22:38
Temat postu:
Moja baza dotyczy tylko lat 1900-1960
AlicjaSurmacka - 26-09-2016 - 22:53
Temat postu:
Dzięki Elu,
To tak jak się idzie na skróty..., nie doczytam a już pytam. Próbuję pomóc Francuzowi, który poszukuje polskich korzeni a dysponuje niewielką wiedzą w temacie poszukiwań.

Pozdrawiam Ala
Zerkowski_Michel - 27-09-2016 - 08:34
Temat postu:
Witam,

Czy ten Valérien to jest?
Dostęp jest platny, bede dalej szukac.

http://www.genealogie.com/v4/genealogie ... nced=false
AlicjaSurmacka - 27-09-2016 - 21:50
Temat postu:
Witam,
Tak to chodzi o tego Walickiego...ur około 1825 roku.
Niestety nie wiem jakich rodziców jest Valerien Walicki. Kilka dni temu byli w Radomsku potomkowie tegoż Walickiego w poszukiwaniu swoich przodków. Nie mówili po polsku a ja nie umiem po francusku. Pomógł nam w tłumaczeniach pracownik naszego regionalnego muzeum - po angielsku.
Ci potomkowie przyjechali trochę w ciemno, bowiem posiadali informację, iż ich przodek urodził się we wsi Ładzice parafii w Radomsko. Niestety Waliccy w Radomsku pojawili się dopiero na początku XX wieku a wcześniej zamieszkiwali wieś podradomszczańską Zdania ale dopiero od 1884 roku - ślub w parafii Lgota Wielka w 1883 roku.
Poprosiłam naszą forumową koleżankę Bożenkę o pomoc w wymianie e'maili między mną a potomkami Walickich ale to nastąpi dopiero po 30 września. Ja sugerowałam, że to oni powinni dotrzeć do aktu zgonu i aktu ślubu tegoż Waleriana (Valerien) i w tych aktach zapewne znajdą miejsce i wiek Waleriana oraz imiona rodziców a wtedy ja będę się starała odszukać coś więcej w Polsce.
Michle jeżeli możesz pomóc to bardzo proszę....
Pozdrawiam serdecznie Alicja
zerek28 - 27-09-2016 - 23:08
Temat postu:
Witam Alu .W Radomsku jest pochowany Jan Walicki i Teofila Musi byc jakieś pokrewieństwo z Kalecinski Podejrzewam ze Teofila pochodzila z Żerkowski .c. Walentego slub 1882 r Przeglądajac akta urodzen z Lgoty jest kilka Walickich AJan chyba był z parafii Sulmierzyce ..Pozdrawiam Bozena Żerkowska
AlicjaSurmacka - 27-09-2016 - 23:26
Temat postu:
To co wyżej opisałam dotyczy właśnie ślubu Jana Walickiego urodzonego około 1861 roku we wsi Wronowice w Wielkim Księstwie Poznańskim syna Tomasza i Franciszki z d. Guza, który poślubił w Lgocie Teofilę Żerkowską uro. w Wiewiórowie c Walentego i Anastazji z d. Gorzkowska. Dzieci tej pary rodziły się w Zdani parafii Radomsko w latach 1884 do 1895.
Oczywiście, że Jana i jego Zonę odszukałam na radomszczańskim cmentarzu w wyszukiwarce a mieszkam jak wiesz w pobliżu cmentarza.
Ale jest problem bo to najprawdopodobniej nie rodzina herbowa ; kowal, kupiec- takie zawody występują w aktach. Innnych Walickich pochowanych na radomszczańskich cmentarzach też sprawdziłam ale do niczego mnie to nie zaprowadzi dopuki nie będę znała rodziców Waleriana Walickiego. W genetece też sprawdziłam i nie znalazłam żadnego Waleriana Walickiego
urodzonego około 1825 roku.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... icki.phtml
Pozdrawiam Ala
elgra - 28-09-2016 - 01:39
Temat postu:
Podstawowym błędem np. Francuza, początkującego genealoga, który odkrył ze jego przodek pochodzi np. z Polski, jest spakowanie walizki i podroż np. do Polski w celu dalszych poszukiwań.
Problem w tym, ze Polska jest duża, a dawniej była jeszcze większa.
Początkowy genealog powinien bezwzględnie zdobyć wszelkie informacje o przodku dostępne we Francji. Niezaprzeczalnie Francuzowi jest łatwiej szukać we Francji, bo zna język i geografie. Możliwości jest dużo, np. akty urodzeń, zgonów, małżeństw, spisy cudzoziemców, naturalizacje, dokumenty ze studiów, z pracy, odznaczenia, przebieg służby wojskowej .....
Na podstawie tych dokumentów należy spróbować ustalić poprawne brzmienie nazwiska a w szczególności poprawne brzmienie miejsca urodzenia oraz jego lokalizację.
I dopiero teraz można przejść do następnego etapu czyli poszukiwań w Polsce lub na terenach które dawniej należały do Polski.
marjer - 28-09-2016 - 12:06
Temat postu:
Dzień Dobry,
proszę o sprawdzenie w bazie:
Czesław Jeruzalski, ur 1901, Połoski par. Piszczac, syn Jana i Emilii z Lambachów
podobno w latach 20-30 wyjechał do Francji

z góry dziękuję!
AlicjaSurmacka - 28-09-2016 - 21:23
Temat postu:
Cyt :
Podstawowym błędem np. Francuza, początkującego genealoga, który odkrył ze jego przodek pochodzi np. z Polski, jest spakowanie walizki i podroż np. do Polski w celu dalszych poszukiwań.
Problem w tym, ze Polska jest duża, a dawniej była jeszcze większa.
Początkowy genealog powinien bezwzględnie zdobyć wszelkie informacje o przodku dostępne we Francji. Niezaprzeczalnie Francuzowi jest łatwiej szukać we Francji, bo zna język i geografie. Możliwości jest dużo, np. akty urodzeń, zgonów, małżeństw, spisy cudzoziemców, naturalizacje, dokumenty ze studiów, z pracy, odznaczenia, przebieg służby wojskowej .....
Na podstawie tych dokumentów należy spróbować ustalić poprawne brzmienie nazwiska a w szczególności poprawne brzmienie miejsca urodzenia oraz jego lokalizację.
I dopiero teraz można przejść do następnego etapu czyli poszukiwań w Polsce lub na terenach które dawniej należały do Polski.

Elu, ja też tak uważam, ale nie jestem pewna czy Oni to dobrze zrozumieli i chcę Bożenkę poprosić aby do nich napisała po francusku.
Pozdrawiam Alicja
tatanka - 05-10-2016 - 20:06
Temat postu:
elgra napisał:
Moja baza dotyczy tylko lat 1900-1960

Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie
Stefan Latański
Kazimierz Latański
elgra - 05-10-2016 - 20:11
Temat postu:
tatanka napisał:
Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie
Stefan Latański
Kazimierz Latański

Brak Stefana i Kazimierza. Sad
elgra - 05-10-2016 - 20:14
Temat postu:
marjer napisał:
Dzień Dobry,
proszę o sprawdzenie w bazie:
Czesław Jeruzalski, ur 1901, Połoski par. Piszczac, syn Jana i Emilii z Lambachów
podobno w latach 20-30 wyjechał do Francji

Brak Czesława. Sad
marjer - 11-10-2016 - 10:49
Temat postu:
elgra napisał:
marjer napisał:
Dzień Dobry,
proszę o sprawdzenie w bazie:
Czesław Jeruzalski, ur 1901, Połoski par. Piszczac, syn Jana i Emilii z Lambachów
podobno w latach 20-30 wyjechał do Francji

Brak Czesława. Sad


dziękuję za sprawdzenie!
Jakub_Rokita - 11-10-2016 - 11:59
Temat postu:
ja prosiłbym o sprawdzenie Jana Rokity, ur. 1888 w Jastrzębcu, s. Wojciecha i Franciszki z Dudów.
Zmarł we Francji w 1966 roku.
elgra - 11-10-2016 - 17:48
Temat postu:
Brak Jana.
gaolcia86 - 12-10-2016 - 09:46
Temat postu:
Witam!

Prosiłabym bardzo o sprawdzenie:
Konstanty Butryn, ur w 1891 r. w Bielinie parafia Ciechanów, syn Franciszka i Marianny z Majewskich.
W 1920 r ożenił się z Józefą Kondracką. Prawdopodobnie po tym roku Konstanty wraz z małżonką wyprowadzili się do Francji.

Pozdrawiam
Ola
Justa__ - 23-10-2016 - 22:31
Temat postu:
Witam

Poszukuję Stefana Wolickiego ur. w okolicach Wielunia(syna Wojciecha i Marianny), który prawdopodobnie przed II wojną światową wyjechał do Francji wraz z bratem Franciszkiem Wolickim. Stefan został na stałe i założył rodzinę, której nie znam, natomiast Franciszek wrócił do Polski.

Justyna
elgra - 23-10-2016 - 22:47
Temat postu:
gaolcia86 napisał:
Witam!

Prosiłabym bardzo o sprawdzenie:
Konstanty Butryn, ur w 1891 r. w Bielinie parafia Ciechanów, syn Franciszka i Marianny z Majewskich.
W 1920 r ożenił się z Józefą Kondracką. Prawdopodobnie po tym roku Konstanty wraz z małżonką wyprowadzili się do Francji.

Pozdrawiam
Ola

Jest!

elgra - 23-10-2016 - 23:02
Temat postu:
Justa__ napisał:
Witam

Poszukuję Stefana Wolickiego ur. w okolicach Wielunia(syna Wojciecha i Marianny), który prawdopodobnie przed II wojną światową wyjechał do Francji wraz z bratem Franciszkiem Wolickim. Stefan został na stałe i założył rodzinę, której nie znam, natomiast Franciszek wrócił do Polski.

Justyna

Stefana nie ma w bazie naturalizacji (lata 1900-1960)
Jak już będziesz znała miejsce urodzenia, to mogę sprawdzić jeszcze raz.
Justa__ - 23-10-2016 - 23:04
Temat postu:
Elu, najprawdopodobniej Mokrsko. Dziękuję.
elgra - 23-10-2016 - 23:19
Temat postu:
Tylko taka pani.

Justa__ - 24-10-2016 - 00:08
Temat postu:
elgra napisał:
Tylko taka pani.


Dziękuję za sprawdzenie. Szkoda, że nie można sprawdzić czyją była córką, ale może jeszcze do tego dojdę.
Pozdrawiam
Justyna
gaolcia86 - 24-10-2016 - 20:27
Temat postu:
elgra napisał:
gaolcia86 napisał:
Witam!

Prosiłabym bardzo o sprawdzenie:
Konstanty Butryn, ur w 1891 r. w Bielinie parafia Ciechanów, syn Franciszka i Marianny z Majewskich.
W 1920 r ożenił się z Józefą Kondracką. Prawdopodobnie po tym roku Konstanty wraz z małżonką wyprowadzili się do Francji.

Pozdrawiam
Ola

Jest!


Bardzo dziękuję za sprawdzenie.
Życzę wszystkiego dobrego.
Pozdrawiam
Ola
aga1732 - 09-11-2016 - 13:39
Temat postu:
A czy ktos z was jest w stanie powiedzieć mi czy jest jakaś informacja o Lucjanie
(pochowany jako Lucien) Kowalewski 1905-1962 urodzony w Polsce w miejscowości Grabienice parafia Niedzbórz a pochowany na cmentarzu w Varois et Chaignot poszukuje informacji o nadaniu obywatelstwa a przede-wszystkim jakiejś informacji o rodzinie bo urząd miasta z owej miejscowości milczy pisałam do nich kilkakrotnie bez odzewu, z tego co wiem mial dwojke dzieci syn Paweł i córka Maria

moderecja (elgra) zgodnie z Regulaminem pkt. IV.4.j.
Zerkowski_Michel - 09-11-2016 - 15:35
Temat postu:
[quote="aga1732"]A CZY KTOS Z WAS jest w stanie powiedzieć mi czy jest jakaś informacja o LUCJANIE
(POCHOWANY JAKO LUCIEN) KOWALEWSKI 1905-1962 URODZONY W POLSCE w miejscowości Grabienice parafia Niedzbórz A POCHOWANY NA CMENTARZU w Varois et Chaignot poszukuje informacji o nadaniu obywatelstwa a przede-wszystkim jakiejś informacji o rodzinie bo urząd miasta z owej miejscowości milczy pisałam do nich kilkakrotnie bez odzewu, z tego co wiem mial dwojke dzieci syn Paweł i córka Maria[/quote]

Witam,
Jest to możliwe do aktów przez internet
Na przeklad akt zgony :
https://ebgn-mesdemarches.e-bourgogne.f ... l?id=13593
Bozenna - 09-11-2016 - 15:36
Temat postu:
Mila kolezanko,
USC milczy i sie dziwisz?
A w Polsce by nie milczal?
Dzieci Lucjana to jest aktualne pokolenia, pewnie jeszcze zyjace.
We Francji tez jest ochrona danych osobowych, tak samo jak w Polsce.
Mozesz poprosic o akt zgonu Lucjana, jesli znasz date i miejsce zgonu.
Mozesz poprosic o teczke naturalizacji Lucjana, jesli wystapil o obywatelstwo francuskie.
Mozesz poprosic o akt slubu Lucjana, jesli znasz date, miejsce i dane osobowe malzonki.
USC nie da Ci informacji o jego zyjacych dzieciach.
Te informacje mozesz znalesc w jego teczce naturalizacji.

We Francji jest system internetowy zamawiania aktow stanu cywilnego, czyli mozna zlozyc zamowienie przez internet, jesli gmina ma ten system, ale trzeba dokladnie znac wszystkie dane (data, miejsce, rodzicow itd...). Nie ma mowy o zamowieniu aktu urodzenia z ostatnich 100 lat jesli nie wie sie dokladnie kogo sie szuka.
USC jest od wydawania aktow stanu cywilnego. Robi to szybko, sprawnie i darmowo, ale poszukiwan genealogicznych ludzi zyjacych nie prowadzi.
W Polsce tez bys nie dostala zadnych informacji o ludziach zyjacych, chyba, ze bylaby to Twoja rodzina w prostej linii.
Czy Lucjan to Twoj dziadek, pradziadek ???
W Paryzu i w duzych miastach juz mozna zamawiac przez internet. Kopia aktu przychodzi do domu droga pocztowa.
Pozdrawiam,
Bozenna

P.S. czy na marginesie jego aktu chrztu nie ma informacji o slubie i o zgonie? Francuskie USC przesylaja automatycznie te informacje do miejsca urodzenia. Solidny proboszcz powinien wpisac te informacje na marginesie aktu chrztu.
elgra - 10-11-2016 - 02:45
Temat postu:
aga1732 napisał:
A czy ktos z was jest w stanie powiedzieć mi czy jest jakaś informacja o Lucjanie
(pochowany jako Lucien) Kowalewski 1905-1962 urodzony w Polsce w miejscowości Grabienice parafia Niedzbórz a pochowany na cmentarzu w Varois et Chaignot poszukuje informacji o nadaniu obywatelstwa a przede-wszystkim jakiejś informacji o rodzinie bo urząd miasta z owej miejscowości milczy pisałam do nich kilkakrotnie bez odzewu, z tego co wiem mial dwojke dzieci syn Paweł i córka Maria

moderecja (elgra) zgodnie z Regulaminem pkt. IV.4.j.

Nie podpisałaś się (patrz regulamin), wiec przyjmę, ze jesteś kobietą.

Przejrzałam wszystkie Twoje posty dotyczące Lucjana (zajęło mi to dwie godziny).
Pierwszy z nich jest z września 2014 r. W żadnym z nich nie ma poprawnego linku do aktu urodzenia Lucjana (linki są błędne !).
Odszukałam więc akt urodzenia Lucjana i odkryłam, ze jest na nim dopisek z USC z datą i miejscem zgonu (Varois-et-Chaignot)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1438

Zastanawia mnie czemu merostwo nie odpowiada...
a/ prośbę wysyłałaś pocztą czy meilem?
b/ podawałaś datę zgonu i rodziców Lucjana?
c/ podałaś swój adres pocztowy?

Podawaliśmy Ci adres do osoby noszącej to nazwisko i mieszkającej w tej miejscowości.
Udali Ci się nawiązać kontakt?

Wiesz już, że Lucjana nie ma w bazie naturalizacji (niektórzy żyli i umierali we Francji nie mając francuskiego obywatelstwa).
Dzisiaj podałaś imiona jego dzieci. Też ich nie ma. Możliwe, ze otrzymali obywatelstwo przez małżeństwo z osobami posiadającymi obywatelstwo francuskie.

W departamencie Côte d'Or (tam znajduje się Varois-et-Chaignot) w latach 1966-1990 urodziło się jedno dziecko noszące to nazwisko (miejscowość Beaune).
Więc gdzie rodziły się dzieci Lucjana? We Francji czy jeszcze w Polsce?

Ochrona danych we Francji dotyczy aktów urodzenia i ślubów młodszych niż 75 lat. Akty zgonów nie są objęte ochrona.

Uważam, ze straciłaś niepotrzebnie dwa lata.
Odpowiedz, proszę, na moje pytania choćby po to , by nie tracić niepotrzebnie następnych lat.
wróblewskistanisław - 11-12-2016 - 21:12
Temat postu: Dziadek we Francji
Mam problem z dziadkiem Józefem Wróblewskim, ur.1.01.1864 r.
W 1943 r. został wywieziony wraz z rodziną, pociągiem z Wielunia, na przymusowe roboty do Francji. Część rodziny zatrzymano w rejonie Auteville Saint Lambert , a on wraz z żoną, córką i zięciem - Piotrem Kukułą pojechali dalej, ale podobno nie tak daleko.
Rodzina wróciła do Polski w 1947 r. a on, niestety, umarł we Francji. Chciałbym uzyskać jakąś informację o jego śmierci, a najlepiej akt zgonu.
W naszym archiwum w Łodzi i w ITS Bad Arolsen w Niemczech nie znaleziono żadnej informacji. Do kogo się zwrócić?
jakub336 - 16-12-2016 - 22:37
Temat postu: Dziadek we Francji
Drodzy Forumowicze,
Jakiś czas temu dostałem teczkę mojego pradziadka z Francji. Wnioskuje, że z instytucji odpowiadającej naszemu IPN. Może ktoś wesprze mnie w tłumaczeniu i interpretacji tych dokumentów ? (Pisałem do wielu francuskich urzędów, które przesyłały moje podania dalej, ale nie do nadawcy poniższej wiadomości, najwyraźniej, jakieś archiwum przekierowało moje podanie dale)
Pozdrawiam,
Sylwek

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f6fbb9add59aa61
http://www.fotosik.pl/zdjecie/094129cf6d9d7c48
http://www.fotosik.pl/zdjecie/019caf31cdfc9c63
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7568aa93da6c3333
Pauina - 21-01-2017 - 18:51
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925)
Witam,

zwracam się z prośbą o pomoc. Szukam informacji na temat śmierci mojego pradziadka Józefa Bakalarza, który w latach 20. XXw. wyjechał w celach zarobkowych do pracy do kopalni we Francji. Niestety zginął na skutek wypadku w kopalni, prawdopodobnie było to w 1932r., niestety nie znam jego miejsca pobytu a także dokładnej daty śmierci.
Czy ktoś z obecnych osób mógłby mi udzielić kilku rad, do kogo mogłabym się zwrócić o uzyskanie jakiś danych nt. jego śmierci i ewentualnego miejsca pochówku. Czy może ktoś orientuje się na jakich zasadach ludzie w tamtych czasach wyjeżdżali tam do pracy, gdzie załatwiali formalności, skąd dowiadywali się o możliwości wyjazdu?
MGieras - 21-01-2017 - 21:34
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925)
Witam !
Mój krewniak Bronisław Dobiech, również wyjechał do Francji, do pracy w kopalni w tym okresie i również tam zginął.
Też się przyłączam do pytań. Chciałbym uzyskać jakiekolwiek informacje na temat jego śmierci.

Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
krybas - 21-01-2017 - 21:55
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925)
Bakalarz http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2
W latach 1916 – 1940 jest odnotowanych 15 osób o nazwisku Bakalarz w róznych departamentach.
Dobiech http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=3

A tutaj temat poszukiwań we Francji https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... t-15.phtml
http://www.genpol.com/index.php?module= ... p;page=446
W AP Poznań Zespół: 53/295/0 Ministerstwo byłej Dzielnicy Pruskiej w Poznaniu - listy robotników pragnących wyjechać do Francji
http://szukajwarchiwach.pl/53/295/0/2/8 ... 0#tabSkany
Piotr_Pizoń - 01-02-2017 - 13:40
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925)
Witam
Po dłuższych poszukiwaniach i także dzięki Państwa pomocy na tym forum udało mi się ustalić sporo informacji o poszukiwanych osobach we Francji.
Jednak w tym momencie można powiedzieć, ze znów troszkę utknąłem.
Bardzo prosiłbym o pomoc i rady gdzie szukać dalej.

Chodzi o Michała Rzetelskiego ur. się w Rzeczycy Księżej (lubelszczyzna) 26.09.1905 r. Nie wiem dokładnie kiedy wyjechał do Francji. miał żonę jednak jedyne co o niej wiem to to że nazywała się Paruch i urodziła się w 1912 r. Michał zmarł 6.09.1969 r. Przynajmniej taka informacja jest na jego zdjęciu które mam w albumie.
Miał 3 córki Eliane, Helen, Jeanne.
Z tego co znalazłem w sieci (nekrolog) Jeanne wyszła za mąż za Jean(nie jestem pewien imienia gdyż nie znam francuskiego) Sidor. Urodziła się ok. 1945 r., a zmarła 16.07.2012 r. w Pulversheim. W nekrologu jest informacja, że ma dwójkę dzieci: Jean Michael (żona Nathalie oraz córki Noemi Emeline) oraz Frederic (żona Celine). Są także podane nazwiska z rodziny Kakiel i Barberot. Wydaje mi się, że chodzi o jej dwie siostry, które zmieniły nazwiska po ślubie.
Szukając w sieci znalazłem Eliane Barberot, która mieszka w Vesoul.
I na tym utknąłem. Nie wiem jak ruszyć dalej.
Bardzo proszę o jakąś radę i nakierowanie żebym mógł się na czymś zaczepić.
Czy mógłby ktoś sprawdzić czy może Michał albo jego córki występowały o obywatelstwo?
A tutaj link do nekrologu który znalazłem:

http://www.libramemoria.com/avis/l-alsa ... sidor-7fc0

Pozdrawiam Piotr
elgra - 01-02-2017 - 13:54
Temat postu:
naturalizacja
https://postimg.org/image/jf8dhq19d/

To jest tylko wykaz z bazy naturalizacji. Teczka z dokumentami znajduje się w archiwum w Fontainebleau. Niestety archiwum jest od kilku lat zamknięte. Ma się to zmienić.
Kasia_Marchlińska - 01-02-2017 - 13:59
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925)
Dzień dobry,

Na ancestry znalazłam taki świstek na temat ślubu Jana Danysza i Bronisławy Gałęzowskiej:
https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... zlmdF84ZEE
Baza nazywała się:
Paris, France & Vicinity Marriage Banns, 1860-1902 (in French)
Name: Jean Danysz
Spouse: bronislasse Hélène Galezowska
Father: Antoine Danysz
Marriage: 6 août 1882 (6 Aug 1882)
Residence: 6 août 1882 (6 Aug 1882)

Czy jest możliwość ściągnięcia dokumentu, który zawierałby dane o ew. rodzicach Bronisławy, data jej urodzenia? miejsce?
Wiem, że była lekarzem.

bardzo dziękuję za pomoc,
Kasia Marchlińska
elgra - 01-02-2017 - 14:18
Temat postu:
To nie jest świstek Smile To jest bardzo ważny dokument ślubu tzw. "odtworzony". Oryginał aktu ślubu został zniszczony w czasie Komuny Paryskiej.

Szukaj jej aktu zgonu http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... /index.php

Danysz to bardzo ciekawa rodzina https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Danysz
Ten Jan był współpracownikiem Marii Skłodowskiej. Gdzieś w internecie jest ich wspólne zdjęcie.
Piotr_Pizoń - 01-02-2017 - 14:22
Temat postu:
elgra napisał:
naturalizacja
https://postimg.org/image/jf8dhq19d/

To jest tylko wykaz z bazy naturalizacji. Teczka z dokumentami znajduje się w archiwum w Fontainebleau. Niestety archiwum jest od kilku lat zamknięte. Ma się to zmienić.


Bardzo dziękuję za informację. A nie wie Pani kiedy ma to się zmienić?

Pozdrawiam Piotr
elgra - 01-02-2017 - 14:26
Temat postu:
Piotr_Pizoń napisał:
elgra napisał:
naturalizacja
https://postimg.org/image/jf8dhq19d/

To jest tylko wykaz z bazy naturalizacji. Teczka z dokumentami znajduje się w archiwum w Fontainebleau. Niestety archiwum jest od kilku lat zamknięte. Ma się to zmienić.


Bardzo dziękuję za informację. A nie wie Pani kiedy ma to się zmienić?

Pozdrawiam Piotr

Wkrótce. Smile Ale dokładnie to pewnie i minister nie wie.
Dokumenty są przenoszone do Paryża.
Dam znać jak będzie wiadomo a wtedy będzie można zamówić teczkę pełną informacji.
Piotr_Pizoń - 01-02-2017 - 14:32
Temat postu:
elgra napisał:
Piotr_Pizoń napisał:
elgra napisał:
naturalizacja
https://postimg.org/image/jf8dhq19d/

To jest tylko wykaz z bazy naturalizacji. Teczka z dokumentami znajduje się w archiwum w Fontainebleau. Niestety archiwum jest od kilku lat zamknięte. Ma się to zmienić.


Bardzo dziękuję za informację. A nie wie Pani kiedy ma to się zmienić?

Pozdrawiam Piotr

Wkrótce. Smile Ale dokładnie to pewnie i minister nie wie.
Dokumenty są przenoszone do Paryża.
Dam znać jak będzie wiadomo a wtedy będzie można zamówić teczkę pełną informacji.


Bardzo dziękuję.
I czekam z niecierpliwością Smile Smile

Pozdrawiam Pitr
Kasia_Marchlińska - 01-02-2017 - 14:51
Temat postu:
Dziękuję, Elzbieto,
Czytałam już o Danyszach, rodzina Gałęzowskich też niczego sobie - akurat z tą Bronisławą mam problem, nie wiem, kiedy zmarła, podejrzewam, że to Bronisława urodzona w Warszawie: Św Krzyż: 1860/2174 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1595 , później aresztowana na krótko za działalność socjalistyczną. Prowadząca tajne komplety naukowe w Warszawie. Może z tych powodów emigrowała i poślubiła Jana Danysza - zgadza się imie (oba imiona) nazwisko i wiek, ale jak wiemy, o niczym to jeszcze nie świadczy.

pozdrawiam,
Kasia Marchlińska
elgra - 01-02-2017 - 15:01
Temat postu:
http://gw.geneanet.org/polmarie?lang=fr ... galezowska

https://postimg.org/image/vtc6thhwx/
Kasia_Marchlińska - 01-02-2017 - 15:08
Temat postu:
OK To ona!! Super i juppi.

Bardzo dziękuję,
Kaśka
Pacanowski_Piotr - 16-02-2017 - 02:38
Temat postu: Karolina Bosek
Witam serdecznie !

Poszukuję Karoliny Bosek żony Leopolda zamieszkałych w Połomi , która po wojnie wyjechała do Francji , podobno do Lille .

Z góry dziękuję za informacje ...
elgra - 16-02-2017 - 04:26
Temat postu:
Baza naturalizacji 1900-1960


Po której wojnie ? Po drugiej, to się rzadko wyjeżdżało.

Nie spiesz się, najpierw poszukaj ich w Polsce, tzn daty i miejsca urodzenia, ślubu, imiona ewentualnych dzieci.
Poczytaj jak inni szukali....
biala35 - 16-02-2017 - 22:14
Temat postu:
Witam bardzo prosze o sprawdzenie w bazie Bielicki
Roman Bronisław (19.02.1897)Gorzno
Czesław Walenty (18.08.1895)Gorzno
Franciszek(21.04.1901)Gorzno
synowie Antoniego iJulianny Z gory dziekuje i pozdrawiam Bozena Bielicka
elgra - 16-02-2017 - 22:44
Temat postu:
Niestety nie ma. Sad
Pacanowski_Piotr - 16-02-2017 - 23:06
Temat postu: Karolina LEŚNIAK
Witam serdecznie , poszukuje informacji o Karolinie Leśniak zamieszkałej i urodzonej w Połomi (ur.ok 1900r) . Karolina wyjechała do Francji prawdopodobnie Lille . Wyjechała ok roku 1929-30 , przed wyjazdem była w związku z Leopoldem Bosek z którym miała dziecko , Genowefę Bosek . Pracowała prawdopodobnie w rolnictwie , wyszła za mąż za francuza , właściciela gospodarstwa rolnego .
pkrzywda74 - 20-02-2017 - 20:55
Temat postu: Karolina LEŚNIAK
Witam serdecznie.
Poszukuję informacji o Stanisławie Dachowskim.
Wyemigrował do Francji przed II wojną, wraz z synem Franciszkiem i żoną Anną. Zmarł (popełnił samobójstwo) w roku 1954 w Auby (departament Nord, niedaleko Lille). Tam też spoczął na cmentarzu komunalnym.
Niestety nie mogę "zahaczyć" go nijak w Polsce, w sensie skąd pochodził (urodził się najprawdopodobniej w roku 1890). Być może takowy "haczyk" o miejscu urodzenia, ktoś z Was potrafi odnaleźć we francuskich archiwach?
elgra - 20-02-2017 - 21:11
Temat postu:
Nie ma ich w bazie naturalizacji.

Zgony nie podlegają ochronie danych; nie ma opłat.

Adres do merostwa
http://www.vos-demarches.com/nord-pas-d ... 22616.html

Podaj jednak rodziców jeśli znasz.
pkrzywda74 - 20-02-2017 - 22:03
Temat postu:
Niestety nie znam rodziców.
O to właśnie chodzi, że ta gałąź mego drzewa urywa się na Stanisławie, Nie wiem nic o jego przodkach niestety.
Ale dziękuję za sprawdzenie.
Pozdrawiam.
Paweł
Alice_100 - 21-02-2017 - 22:41
Temat postu:
Witam:)
proszę o sprawdzenie Władysław Ficek ur. około 1902/1903 w Pstrągowa syn Franciszka Ficek i Józefy wyjechał do Francji około 1923 roku. Podobno wracał z Francji do Polski latem 1939 roku ale nie dojechał. Nie wiadomo co się z nim stało czy zginął po drodze czy pozostał we Francji. Nigdy nie odezwał się już do rodziny.
Serdecznie pozdrawiam
Alicja Jarosławska
anna1264 - 21-02-2017 - 22:55
Temat postu:
witam,
Proszę o sprawdzenie nazwisko Arnold Hube ur.1897 Błonie syn Arnolda Hube i Emilii Julia Bretschneider
Wyjechał do Francji około 1915 r..chyba okolice Lille.
Serdecznie pozdrawiam
Anna Przybył
elgra - 21-02-2017 - 23:04
Temat postu:
Niestety nie ma go w bazie naturalizacji i to raczej logiczne, bo osoby z francuskim obywatelstwem nie często wracały do Polski.

Radze, jak zwykle, zacząć od odszukania obydwóch egzemplarzy aktu urodzenia z nadzieja ze jest jakiś dopisek...
elgra - 21-02-2017 - 23:15
Temat postu:
anna1264 napisał:
witam,
Proszę o sprawdzenie nazwisko Arnold Hube ur.1897 Błonie syn Arnolda Hube i Emilii Julia Bretschneider
Wyjechał do Francji około 1915 r..chyba okolice Lille.
Serdecznie pozdrawiam
Anna Przybył

Te nazwiska nie pojawiają się w bazie naturalizacji.
Weronisiadamian - 22-02-2017 - 21:42
Temat postu:
Witam.Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Pierre Walutys urodzony na Litwie 31031898 syn Franciszka iRozalii Piotrowskiej.Z góry bardzo dziękuje.


Pozdrawiam.Weronisia
elgra - 22-02-2017 - 22:02
Temat postu:
Brak tego nazwiska w naturalizacji.
Weronisiadamian - 23-02-2017 - 18:35
Temat postu:
Witam, bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Stroński


Z góry dziękuje .
Weronisia
elgra - 24-02-2017 - 00:07
Temat postu:
Stronski Adalbert °16.02.1915 Homberg (Allemagne) ; data nat 30.06.1947
Pacanowski_Piotr - 24-02-2017 - 10:29
Temat postu: Karolina Leśniak
Witam serdecznie , poszukuje informacji o Karolinie Leśniak zamieszkałej i urodzonej w Połomi (ur.ok 1900r) . Karolina wyjechała do Francji prawdopodobnie Lille . Wyjechała ok roku 1929-30 , przed wyjazdem była w związku z Leopoldem Bosek z którym miała dziecko , Genowefę Bosek . Pracowała prawdopodobnie w rolnictwie , wyszła za mąż za francuza , właściciela gospodarstwa rolnego .

Na stronie Filae.com można znaleźć Caroline Lesniak , niestety nie mam możliwości podejrzenia i ustalenia szczegółowych danych .

Podobnie sytuacja ma się w przypadku serwisu MyHeritage.

Pozdrawiam Piotr
elgra - 24-02-2017 - 11:12
Temat postu:
Witaj Piotrze.

Twoje poprzednie posty zostały przeniesione do właściwego podforum ( ten post tez będzie tam przeniesiony)

Rodzina we Francji - jak odnaleźć?

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... -750.phtml

Skąd wiesz, ze Karolina na Filae, to Twoja rodzina ?

Nie mam abonamentu, ale z widocznych informacji chodzi o akt zgonu Caroline która zmarła w departamencie Moselle.
Twoja Karolina jak mówisz, zamieszkiwała w Lille, czyli departament Nord.
Nazwisko Leśniak jest popularne we Francji.

Ważne - zanim zaczniesz szukać we Francji, poszukaj obydwóch egzemplarzy jej aktu urodzenia z nadzieją, ze będzie tam na marginesie adnotacja o jej ślubie lub zgonie.
Pacanowski_Piotr - 24-02-2017 - 11:24
Temat postu:
Już uzupełniam ...wyjechała do Lille (tak twierdzi rodzina) po szczątkowych informacjach mogę wnioskować że w samym Lille nie pozostała . Nazwisko na pewno zmieniła , z różnych przyczyn nie mogła się nim posługiwać ... Szukałem we wszystkich dostępnych źródłach , ale tego dopiero się uczę . Wszystkie serwisy są płatne co utrudnia poszukiwania a urząd imigracyjny we Francji , jak i ambasada odmówiły pomocy .
elgra - 24-02-2017 - 11:47
Temat postu:
Pacanowski_Piotr napisał:
... a urząd imigracyjny we Francji , jak i ambasada odmówiły pomocy .

Normalne ! Nie da się odnaleźć.

Francja to nie Ameryka. Emigranci do Ameryki byli rejestrowani na pokładzie statków, wiec to ułatwia poszukiwania.
Emigranci do Francji kupowali bilet na pociąg. Nie było list przewozowych. Nie ma bazy osób kupujących bilet do Francji.

Połomia - 11 wsi o tej nazwie.

Jak znajdziesz jej akt urodzenia z dokładną data, to pochwal się tutaj a wtedy Ci spróbuje pomoc.
Pacanowski_Piotr - 24-02-2017 - 22:53
Temat postu:
Połomia woj. podkarpackie , powiat strzyżowski , gmina Niebylec .
elgra - 25-02-2017 - 14:04
Temat postu:
Napisz do parafii podając przedział lat
http://parafie.genealodzy.pl/index.php? ... p;pid=6481

Napisz do Archiwum podając przedział lat
Archiwum Państwowe w Rzeszowie
35-612 Rzeszów, ul. Warneńczyka 57
tel: (17) 852-93-50
email: sekretariat@rzeszow.ap.gov.pl

W genetece zindeksowany tylko rok 1890
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;exac=1

W szukajwarchiwach trochę więcej
http://www.szukajwarchiwach.pl/59/1111/0#tabJednostki
Pacanowski_Piotr - 25-02-2017 - 17:26
Temat postu:
Do parafii dzwoniłem osobiście , obiecano poszperać ,ale jest problem po przed nadejściem wojsk niemieckich , partyzanci wywieźli część akt do ''lasu'' , ciekawe dlaczego , na to pytanie nie znalazłem odpowiedzi ???
Archiwum w Rzeszowie trzeba odwiedzić osobiście , kontaktowałem się drogą pocztową ale taka pomoc nie wchodzi w grę . Choć dało się wyczuć że to zależy kto przeczyta wiadomość , jak ktoś dobrze trafi może uzyska ją drogą pocztową .
Przeszukałem wszystkie dostępne archiwa , ponad tydzień zajęło mi odczytywanie mikrofilmów oraz slajdów dostępnych on-line , niestety nadal nic . Ostatnią deską ratunku jest Klub Beskid no chyba że życie zaskoczy po raz kolejny ...
Bozenna - 25-02-2017 - 17:37
Temat postu:
"Partyzanci wywiezli czesc aktow do lasu" - slyszalam o tym na lubelszczyznie.
Chodzilo o zatarcie sladow osob mieszkajacych w parafii, czyli niemozliwosc poznania ich prawdziwych tozsamosci.
Pozdrawiam,
Bozenna
Jakub_Rokita - 01-03-2017 - 08:11
Temat postu:
Witam!

Mam problem ze znalezieniem rodziny we Francji.

Kargów, U 1888 akt 61

JAN ROKITA, s. Wojciecha i Franciszki Duda, ur. 03.07.1888.

z boku aktu urodzenia widnieje napis: "urodzony zmarł 18 stycznia 1966 roku w Lille, Department 7, Nord, Francja". Szukałem na różnych stronach, ale nie zmalazłem. Czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć, gdzie mógłbym dalej szukać? Będę wdzięczny za pomoc.
Bozenna - 01-03-2017 - 09:10
Temat postu:
Jakub,
Kogo szukasz?
Jesli aktu zgonu Jana Rokity, to nalezy napisac podanie do USC w Lille z prosba o wydanie aktu.
Nie bedzie problemu, akt dostaniesz poczta do domu bez oplaty. Adres USC w Lille moge Ci podac.
Odnalezienie rodziny we Francji (zona i dzieci) bedzie trudniejsze, gdyz to jest aktualne pokolenie, a we Francji, tak samo jak w Polsce, jest prawo o ochronie danych osobowych.
Gdzie mial miejsce slub Jana Rokity? Od tego trzeba zaczac.
Pozdrawiam,
Bozenna
Jakub_Rokita - 01-03-2017 - 10:05
Temat postu:
Właśnie poszukuję tego wszystkiego - aktu zgonu, aktu ślubu i informacji o jego potomstwie. Nie wiem nawet gdzie napisać, nigdzie teź nie natrafiłem na jego grób. Jestem w kropce. Jego żona i dzieci pewnie nie żyją, skoro on był 1888 rok a zmarł w 1966. Nawet nie mogę znależć kontaktu do USC. A może źle szukam...?
Bozenna - 01-03-2017 - 10:42
Temat postu:
Jakub,
Akt zgonu wydobedziemy, gdyz znasz miejsce i date zgonu.
Do odnalezienia aktu slubu, jesli ten slub mial miejsce we Francji, potrzebna jest data slubu i miejsce slubu.
Jesli nasza kolezanka Elgra sie odezwie, to ona moglaby sprawdzic naturalizacje, czyli liste osob, ktore otrzymaly obywatelstwo francuskie.
Najpierw poszukaj w Polsce, w parafii jego urodzenia i obok. Moze bedzie slub.
Pozdrawiam,
Bozenna
Jakub_Rokita - 01-03-2017 - 10:56
Temat postu:
Data i miejsce zgonu jest podane z boku aktu zgonu (zacytowałem go wcześniej). Reszta - nie wiem. Nie ma z boku informacji o ślubie, a do 1914 roku wśród ślubów z Kargowej nie występuje on. Chyba, że ślub brał po 1914, to spróbuję napisać do Tucząp.
Jakub_Rokita - 02-03-2017 - 10:56
Temat postu:
Jakub_Rokita napisał:


z boku aktu urodzenia widnieje napis: "urodzony zmarł 18 stycznia 1966 roku w Lille, Department 7, Nord, Francja". Szukałem na różnych stronach, ale nie zmalazłem. Czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć, gdzie mógłbym dalej szukać? Będę wdzięczny za pomoc.


Mam tylko takie informacje - jest szansa, że znajdą ten akt i udzielą mi informacji?
Bozenna - 02-03-2017 - 11:36
Temat postu:
Jakubie,
Przeczytaj uwaznie moje posty.
Juz Ci napisalam wyzej, ze znajda ten akt i przysla Ci go poczta.
Musisz napisac podanie do merostwa w Lille.
W akcie zgonu nie bedzie szczegolow dotyczacych zony i dzieci.
Jedyna informacja, jaka mozna znalesc w akcie zgonu, to stan cywilny zmarlego (kawaler, zonaty, wdowiec).
Czy ten akt bylby Ci potrzebny do dalszych poszukiwan?
Pozdrawiam,
Bozenna
Matysiak - 02-03-2017 - 13:21
Temat postu:
Witam,
Poszukuję informacji o Franciszku de Carbon. Gdzie mógłbym znaleźć jakiekolwiek informacje na jego temat? Jedyne co mam to:
Z herbarza Bonieckiego:
„Franciszek de Carbon, rzymianin, pułkownik wojsk francuskich, zabiwszy w pojedynku syna szefa swego pułku, schronił się pod opiekę królowej Sobieskiej, która go na dworze Lubomirskich umieściła, gdzie się też ożenił z Katarzyną z Więckowskich, chorążanką podolską. Był on w końcu podkomorzym królewskim Augusta II-go (Arch. Wąsow.).”
Z herbarza Uruskiego:
„Karbon v. de Carbon – Franciszek pułkownik wojsk francuskich przybył do Polski i tu zaślubił Katarzynę Więckowską chorążankę podolską.”
Franciszek de Carbon i Katarzyna z Więckowskich wzięli ślub w Warszawie w 1703 roku.
Z góry dziękuję za odpowiedź
Piotr
pkrzywda74 - 03-03-2017 - 21:48
Temat postu:
Jakubie,
Na własnych doświadczeniach ostatnich dni potwierdzam w 100% to co pisze do Ciebie Bozenna. Wystarczy Ci adres mailowy do odpowiedniego merostwa i ktoś znający język francuski.
Ja maila z prośbą o akt zgonu wysłałem do merostwa w Auby (miasteczko niedaleko Lille) w poniedziałek, i w środę (tego samego tygodnia!!!!) w skrzynce na listy znalazłem list z Francji z kserokopią interesującego mnie aktu.
Rozumiem, że żyjąc w naszym pięknym kraju, gdzie żeby coś takiego otrzymać trzeba wypełnić z dziesięć druków i podań i wnieść trzydzieści opłat, takie coś wydaje się niemożliwe, ale tak jest. Sam byłem w szoku! Piszesz maila (tyle że po francusku) i temat załatwiony Smile
elgra - 03-03-2017 - 22:57
Temat postu:
@pkrzywda74
Jak Ci na imię ?

Wiadomo, najlepiej tam gdzie nas nie ma.

Dostaję na email i często za darmo akty z Polski.

Przez dwa lata starałam się na wszystkie sposoby (email, list z Francji, list z Polski) o akty urodzenia we Francji dzieci brata mojego dziadka.
Dopiero pomogła osobista wizyta kolegi i jego czar osobisty.
pkrzywda74 - 06-03-2017 - 20:43
Temat postu:
Widać każdy ma inne doświadczenia.

Niestety, ja żeby wydostać akt zgonu młodszy niż 100 lat z USC w Poznaniu musiałem okazać akty urodzenia swój i dwa pokolenia wstecz, aby udowodnić Panu Urzędnikowi, że dany "zawodnik" był na pewno moim przodkiem. O opłatach skarbowych za wykonanie kopii nie wspomnę.
Stąd moje zdziwienie na dwudniową opisaną wyżej trwającą dwa dni reakcję Francuzów na mojego maila.

Pozdrawiam
Paweł
lukas_07 - 18-03-2017 - 14:15
Temat postu:
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę czy w bazie naturalizacji znajdują się wymienione osoby:
Drzymała Stanisław ur 04.04.1887
Drzymała Tekla zd. Kołodziejczyk ur 27.08.1894
Oboje wyemigrowali do Francji w okolice Douai około roku 1926.

Pozdrawiam
Łukasz
elgra - 19-03-2017 - 10:06
Temat postu:
Niestety tych osób nie ma w bazie.

Podaj , o ile znasz, ich miejsce urodzenia. Moze jakiś kuzyn się trafi ...?
lukas_07 - 25-03-2017 - 09:43
Temat postu:
elgra napisał:
Niestety tych osób nie ma w bazie.

Podaj , o ile znasz, ich miejsce urodzenia. Moze jakiś kuzyn się trafi ...?
Elgra, dziękuje za sprawdzenie. Miejsce urodzenia to Kwaczała pow. Chrzanów.
Drzymała Stanisław figuruje w wykazie górników okręgu Douai (poz. 17429), podano daty skrajne 1926-1960. Czy to może być tożsame z tym, że w tych latach żył i ciągle mieszkał we Francji albo np. pobierał w tym czasie jakieś dokumenty/ świadczenia i to odnotowano?
Pozdrawiam
Łukasz
Zerkowski_Michel - 25-03-2017 - 18:14
Temat postu:
Witam,
Tutaj znalazlem jednego Stanislaw, gazeta 1932, w " Sociétés sportives" ale czy boksowal majac 45 lat?

http://www.bn-r.fr/presse/pdf/PRA_ERT/P ... 23_003.pdf
elgra - 25-03-2017 - 18:44
Temat postu:
Łukaszu, w bazie naturalizacji nie znalazłam kuzynów.

Teczka Stanisława jako górnika znajduje się w archiwum "świata pracy"
http://www.forumroubaix.com/portail/?page_id=413
Daty skrajne, to daty pierwszego i ostatniego dokumentu w teczce.

Spróbuj do nich napisać prosząc o kopie teczki i podając dane z wykazu.

Moze będziesz miał szczęście, bo ja w odpowiedzi dostawałam tylko zaproszenie do przyjazdu i osobistego przeglądania.
palyst - 30-03-2017 - 14:50
Temat postu:
Uprzejmie proszę o sprawdzenie, czy w bazie naturalizacji znajdują się nazwiska:

- Gwizdała Bartłomiej, ur. 21.08.1903
- Gwizdała Zofia, zd. Gwizdała, ur. 05.05.1906
- Gwizdała ? (brat Zofii, niestety nie pamiętam imienia, zmarł we Francji).

Wszyscy pochodzili z miejscowości Jawornik Polski, pow. Rzeszów
Wyemigrowali do Francji przed II wojną światową, wrócili do Polski, niestety nie mam informacji kiedy (lata 50,60?). Dodatkowo z rodzinnych przekazów wiem, że Gwizdała Bartłomiej w czasie wojny służył w armii francuskiej (czy to możliwe?), przebywał również w obozie.

Z góry dziękuję
Tomasz
elgra - 30-03-2017 - 19:29
Temat postu:
Nie znalazlam tych osób w bazie naturalizacji.

Po wojnie wracali do Polski raczej ci, którzy zachowali obywatelstwo polskie.
[Po wojnie można było mieć tylko jedno obywatelstwo.]

Inne (dwie) rodziny z Jawornik


Nie znalazlam Bartłomieja w bazie robotników przymusowych z terenu Francji (chyba to miałeś na myśli)
elgra - 30-03-2017 - 21:54
Temat postu:
Do wojska francuskiego powoływano w zasadzie Francuzów, ale rożnie to mogło być.

We wrześniu '39 stworzone zostały polskie oddziały we Francji.
https://www.google.fr/url?sa=t&rct= ... mp;cad=rja

https://pl.wikipedia.org/wiki/Camp_de_Co%C3%ABtquidan

Zarejestruj się i poczytaj
http://www.klub-beskid.com/phorum/read. ... msg-257110
palyst - 05-04-2017 - 23:39
Temat postu:
~elgra, Dziękuję Ci bardzo za pomoc. Smile Poczytam informacje z Twoich linków i będę szukał dalej.
jakub336 - 06-04-2017 - 19:02
Temat postu:
Dzień Dobry,
Drodzy, czy ktoś pomógł by mi znaleźć instytucje we Francji odpowiadającą naszemu ZUSowi. Dotyczy regionu Deux Sevres miasta Niort. Od dwóch lat poszukuje mojej zaginionej w 1946 we Francji prababki Bronisławy Flis zd. Tyburskiej. Dzięki wsparciu forumowiczów pisałem już do wszystkich merostw w których była lub przypuszczalnie mogła być. Do archiwum miasta Niort i regionu Deux Sevres. Do archiwum emigracji polskiej we Francji. Do PCK, ambasady w Paryżu, konsulatu w Lionie. W sumie kilkanaście listów (tłumaczonych na francuski) Wszystko nic! Wiem, ze pracowała w jakimś hotelu w Niort stąd mój pomysł. Z relacji rodziny wynika, że mogła mieć też problemy z alkoholem. Może istnieje odpowiednik naszej opieki społecznej ?
Pozdrawiam,
Sylwek
elgra - 06-04-2017 - 20:42
Temat postu:
Czy ktoś odpowiedział na Twoje listy?
jakub336 - 06-04-2017 - 21:17
Temat postu:
Za drugim razem kiedy napisałęm po francusku Niort i malutkie Lhuomois odpisali, że nie mają żadnych danych o Bronisławie. Archiwum Deux Sevres za drugim pismem po francusku też odpisało, że nie mają. Podobnie PCK i ambasada w Paryżu. Konsulat i kilka innych merostw pomimo ponownych listów już nie odpisali. Archiwum Emigracji OFPRA odpisali też negatywnie. Między czasie odtworzyłem losy zmarłego w 1946 r. w Niort pradziadka Feliksa Flisa. Oczywiście bez Twojej pomocy na początku i tłumaczeń nie ruszył bym wogóle.
Pozdrawiam,
Sylwek
elgra - 06-05-2017 - 06:49
Temat postu:
W archiwum departamentu Deux-Sèvres znajduje się
http://archives.deux-sevres.com/archive ... erche.aspx
Les militaires polonais en Deux-Sèvres durant la seconde guerre mondiale
- 1870 W : demandes de cartes de séjour des étrangers, dont des Polonais : dossiers individuels,
classés par ordre alphabétique de noms de personnes (1934-1955)
(wnioski o karty pobytu imigrantów, w tym Polaków, dokumenty indywidualne, w kolejności alfabetycznej nazwisk)
elgra - 06-05-2017 - 07:11
Temat postu:
Przydatne dla wszystkich poszukujących we Francji.

Filae. com proponuje do 10 maja darmowy dostęp do bazy francuskich jeńców II wojny światowej. Wśród nich dużo polskich nazwisk.

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... SearchForm

Wpisac nazwisko -> Evénement -> zaznaczyć Afficher les résultats des Listes Officielles

Jeśli znalazłeś zagubionego kuzyna, informacje o nim możesz uzyskać pisząc do

Ministère de la défense
Bureau des archives des victimes des conflits contemporains
BP 552
14037 Caen cedex
Tél : 02.31.38.45.00
jakub336 - 06-05-2017 - 10:35
Temat postu:
elgra napisał:
W archiwum departamentu Deux-Sèvres znajduje się
http://archives.deux-sevres.com/archive ... erche.aspx
Les militaires polonais en Deux-Sèvres durant la seconde guerre mondiale
- 1870 W : demandes de cartes de séjour des étrangers, dont des Polonais : dossiers individuels,
classés par ordre alphabétique de noms de personnes (1934-1955)
(wnioski o karty pobytu imigrantów, w tym Polaków, dokumenty indywidualne, w kolejności alfabetycznej nazwisk)


Dzięki za podpowiedź. Pisałem już dwukrotnie do Archiwum Deux Sevres. Na adres ogólny. Przysłali mi opis aktu zgonu pradziadka. CO do prababki bez odpowiedzi. Jedna z archiwistek, rok po moim mailu dosłała mi jeszcze fiszkę z czasów wojennych pradziadka. Odpisałem z zapytaniem o prababkę i o to dlaczego nie dostaje nawet negatywnej odpowiedzi. Bez odpowiedzi.Merostwo w Niort udręczone moimi kolejnymi listami skierowało sprawę do poszukiwań w Archiwum Smile. Dostałem odpowiedź , że przeszukali ASC dostępne w archiwum i bez rezultatu. Tydzień temu przesłałem wniosek do Francuskiego Czerwonego Krzyża. Wczoraj odpisali, że w bazie nie mają takiej osoby. Sądzisz , że pisać bezpośrednio do tego działu w archiwum zajmującego się emigrantami ? Czy raczej już tam sprawdzali...
Dzięki i Poz
drawiam,
Sylwek
Sludkowski_Darek - 05-06-2017 - 18:56
Temat postu:
Witam
Uzupełniając ostatnio drzewo mojej rodziny natrafiłem na akt urodzenie Franciszka Jędrzejczaka brata mojej prababki http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=0. Akt nr 68 Na marginesie jest dopisana data i miejsce jego śmierci. Jest to miejscowość Wattrelos we Francji. Czy jest jakaś możliwość aby dowiedzieć się więcej szczegółów o wspomnianym Franciszku, będę wdzięczny za każdą informację.
Pozdrawiam Darek
elgra - 05-06-2017 - 20:50
Temat postu:
W bazie naturalizacji 1900-1960 jest
Jedrzejczak Ignace °19.09.1924 Kutno; naturalizacja n°12968x54-59 data 30.12.1955
Teczki naturalizacji nie są tymczasem dostępne w archiwum, ale ogłoszę jak będą.

W Wattrelos urodził się 22.08.1930 Jean Jedrzejczak

Napisać do merostwa o akt zgonu i urodzenia
W akcie zgonu będą pewnie informacje o żonie.

Mairie-service etat civil
Place Jean-Delvainquière
59150 Wattrelos
Sludkowski_Darek - 06-06-2017 - 20:25
Temat postu:
Witam
Bardzo dziękuje za odpowiedź. Franciszek którego poszukuję, był dziesiątym z jedenastki rodzeństwa. Ostatnie dziecko urodziło się w 1893 r. Ignacego, o którym piszesz w tej chwili nie mogę skojarzyć ze swoją rodziną. Zgodnie z twoją sugestią postanowiłem napisać w sprawie tych aktów. Nie znam języka francuskiego , ale dzięki Twoim podpowiedziom na Forgenie napisałem coś takiego

Madame, Monsieur le Maire,
Je vous serai reconnaissant de bien vouloir me transmettre une copie intégrale
-de l'acte de décès de Jedrzejczak Franciszek né 20/02/1889 à Gnojno (Kutno) decedé le 08/08/1964 à Wattrelos Nord
-de l'acte de naissance de Jean Jedrzejczak né 22/08/1930 à Wattrelos
En vous remerciant par avance, veuillez accepter, Madame, Monsieur le Maire, l'expression de mes sentiments dévoués.

Gdybyś mogła sprawdzić czy ten tekst jest napisany poprawnie byłbym wdzięczny. Czy podany przez Ciebie adres jest do korespondencji listowej ? Znalazłem dzisiaj coś takiego https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html Czy można spróbować poprzez tą stronę?
Pozdrawiam Darek
Zerkowski_Michel - 07-06-2017 - 16:18
Temat postu:
Witam
"Gdybyś mogła sprawdzić czy ten tekst jest napisany poprawnie byłbym wdzięczny. Czy podany przez Ciebie adres jest do korespondencji listowej ? Znalazłem dzisiaj coś takiego https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html Czy można spróbować poprzez tą stronę? "


Tak, mozes. Kod miasta jest : 59150
kasiakozłowska - 07-06-2017 - 19:03
Temat postu:
Witam. Poszukuję przodków którzy wyemirgowali do Francji po II wojnie światowej. Jan Partyka urodzony we wsi Strojnów na kielecczyźnie w 1901 roku. Posiadam tylko informacje że miał syna Henryka Partykę który ożenił się z francuską. Po wyjeździe Jana z Polski kontakt z rodziną się urwał. Proszę o podpowiedzi czy na podstawie danych które posiadam da się ich odnaleźć i gdzie mam pytać w tej sprawie. Dziękuję Pozdrawiam Kasia
jakub336 - 07-06-2017 - 19:42
Temat postu:
Zerkowski_Michel napisał:
Witam
"Gdybyś mogła sprawdzić czy ten tekst jest napisany poprawnie byłbym wdzięczny. Czy podany przez Ciebie adres jest do korespondencji listowej ? Znalazłem dzisiaj coś takiego https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html Czy można spróbować poprzez tą stronę? "


Tak, mozes. Kod miasta jest : 59150


Ta strona jest świetna, od razu wymysłem wnioski do kilku merostw. Dostałem automatyczną odpowiedź, że rozpatrzą je w ciągu 48 h. Od lat szukam zaginionej we Francji prababki Bronisłąwy Flis zd. Tyburskiej, to kolejna szansa na jakieś info.
Pozdrawiam,
Sylwester
Kaczmarek_M - 10-06-2017 - 19:08
Temat postu:
Witam,

Podlaczam sie, jesli moge, do tematu poszukiwan rodziny we Francji. Czy ktos z Panstwa wie moze jakie sa popularne serwisy internetowe we Francji gdzie umieszczane sa drzewa rodzinne?

Stracilam troche przez pecha, a troche przez niedbalosc mozliwosc kontatku z rodzina we Francji przez ich drzewo ktore bylo na Geneanet.org.

Poszukiwalam brata dziadka, Louis Kaczmarek, ktory zmarl/zginal 11 stycznia 1945 roku w Bruay, niedaleko Lille. Pracowal w kopalni, jak wielu Polakow ktorzy tam sie pojawili w latach 20-tych. Jego zona nazywala sie Pelagia (Pelagie) z domu Borowiak,i mieli dwoje dzieci: Edmund i Anna.

Pare miesiecy temu znalazlam ich drzewo na Geneanet.org. Bardzo sie ucieszylam, zapisalam link a ze bylam w srodku poszukiwan innej galezi rodzinnej, zostawilam to na chwile. No, i teraz probujac wrocic do tego, okazalo sie ze wlasciciel drzewa zdazyl wypisac sie z Geneanet i usunac drzewo.

http://gw.geneanet.org/preux62?n=kaczma ... mp;p=louis

Straszny pech, bo niestety okazuje sie ze Geneanet nie trzyma emaili, ani zadnych kontatkow bylych uzytkownikow, a ja zrobilam podstawowy blad i nie zapisalam szczegolow, ktore wtedy widzialam...mam nadzieje sze drzewo zostalo przeniesione byc moze na inna strone. Probowalam Familysearch i Ancestry, ale ich tam nie ma.

Bede wdzieczna za sugestie i porady

Pozdrawiam

Malgorzata
Bozenna - 10-06-2017 - 23:12
Temat postu:
Malgosiu,
Sprobuj https://www.filae.com
To jest najwieksza francuska strona genealogiczna. Dostep jest platny. Trzeba wykupic abonament, ale mozna sprawdzic dane bez oplaty. Moze kuzyn przeniosl swoje drzewo na te strone?
Sprawdz tez My Heritage.
Pozdrawiam,
Bozenna
Kaczmarek_M - 11-06-2017 - 23:12
Temat postu:
Bardzo dziękuje, Bozenna! Zaraz sie tam zapisze i sprawdzę tez My Heritage. Dam znac oczywiście jeśli mi sie uda coś odnaleźć.

Serdecznie pozdrawiam

Malgosia
jakub336 - 26-06-2017 - 19:23
Temat postu:
jakub336 napisał:
Zerkowski_Michel napisał:
Witam
"Gdybyś mogła sprawdzić czy ten tekst jest napisany poprawnie byłbym wdzięczny. Czy podany przez Ciebie adres jest do korespondencji listowej ? Znalazłem dzisiaj coś takiego https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html Czy można spróbować poprzez tą stronę? "


Tak, mozes. Kod miasta jest : 59150


Ta strona jest świetna, od razu wymysłem wnioski do kilku merostw. Dostałem automatyczną odpowiedź, że rozpatrzą je w ciągu 48 h. Od lat szukam zaginionej we Francji prababki Bronisłąwy Flis zd. Tyburskiej, to kolejna szansa na jakieś info.
Pozdrawiam,
Sylwester


Niestety bez odpowiedzi Sad
Pozdr.
Sylwek
Bozenna - 26-06-2017 - 19:53
Temat postu:
Dzien dobry,
Tylko duze miasta sa podlaczone pod ten automatyczny system wydawania aktow stanu cywilnego.
Aby sprawdzic, czy dana miejscowosc korzysta z tego systemu, trzeba wpisac jej kod pocztowy.
W malych miejscowosciach najlepiej dziala prosba wyslana poczta na adres merostwa.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
jakub336 - 26-06-2017 - 20:19
Temat postu:
Pisałem do Parthenay, Deux Sevres, jest w systemie. Przysłali automatyczne potwierdzenie odbioru. Pisałem już do wielu merostw maile i tradycyjne listy. (na tradycyjne z reguły odpowiadają) Parthenay to teoretyczne miejsce pobytu mojej zaginionej prababki Bronisławy Flis zd. Tyburskiej. Wysłałem bo byli w systemie i blisko mojego kręgu zainteresowania - Niort Smile
Pozdrawiam,
Sylwek
Sludkowski_Darek - 13-07-2017 - 12:07
Temat postu:
Zerkowski_Michel napisał:
Witam
"Gdybyś mogła sprawdzić czy ten tekst jest napisany poprawnie byłbym wdzięczny. Czy podany przez Ciebie adres jest do korespondencji listowej ? Znalazłem dzisiaj coś takiego https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html Czy można spróbować poprzez tą stronę? "


Tak, mozes. Kod miasta jest : 59150

Napisałem i otrzymałem listownie akt zgonu:
Acte de deces
Copie integralne
N˚ 000342/ 1964 François JEDRZEJCJAK
Le huit aout mil neuf cent soixante quatre, zero heure cinq minutes, est décédé en son domicile, rue du Laboureur, 40 : François JEDRZEJCZAK, né à Kutno ( Pologne) le vingt six février mil huit cent quatre vingt neuf, sans profession, fils de Jean JEDRZEJCZAK, et de Margozola (sans autres renseignements) époux décédés. Veuf de Franciszka Wojtasiak. Dressé le onze aout mil neuf cent soixante quatre, neuf heures quarante minutes, per Leon Callenaere, agent communal déléqué sur la déclaration de Lucien Debeurme, soixante deux ans, tapissier garnisseur, domicilié à Wattrelos, 11 rue Carnot, qui lecture faite et invité à lire l'acte, a signé avec Nous, Jean Delvainquiére, Maire de Wattrelos

Czy mogę prosić o prztłumaczenie, będę bardzo wdzięczny.
Pozdrawiam Darek
Bozenna - 13-07-2017 - 15:50
Temat postu:
dla Darka,

Calkowity akt zgonu nr 000342/1964 Franciszek Jedrzejciak.
Dnia 8-ego sierpnia 1964 roku , o polnocy i 5 minut, zmarl w swoim domu, ul. Laboureur nr 40, Franciszek Jedrzejczak, urodzony Kutno (Polska), 26-ego lutego 1889 roku, bez zawodu, syn Jana Jedrzejczaka i Malgorzaty (bez nazwiska panienskiego), rodzicow juz zmarlych. Wdowiec po Franciszce Wojtasiak.

Jedrzejciak albo Jedrzejczak (obie wersje wystepuja w tym akcie)

To tak szybko od reki,
Pozdrawiam,
Bozenna
Sludkowski_Darek - 13-07-2017 - 19:13
Temat postu:
Dziękuję bardzo
Pozdrawiam Darek
Gosiad7 - 13-07-2017 - 19:55
Temat postu:
Dzien dobry,
Uprzejmie prosze bylabym zainteresowana nazwiskiem Dobaczewski z czasow przedwojennych i tuz powojennych.
Dziekuje Bardzo !
G
elgra - 13-07-2017 - 21:40
Temat postu:
W drzewku http://gw.geneanet.org/ablonski?n=dobac ... ;p=feliska

Feliska Dobaczewski ur. 13.12.1894 jankowek,pologne


W bazie naturalizacji

Dobaczewski Jean ur. 30.08.1911 Okolusz (Pologne)
naturalizowany 19.08.1949; n° naturalizacji 31011-38
Gosiad7 - 13-07-2017 - 22:05
Temat postu:
Bardzo dziekuje.
Pozdrawiam sedecznie.
Gosia
Kucharczyk_rajmund - 06-08-2017 - 16:04
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witajcie

Mam pytanie, czy istnieje możliwość odszukania osoby która wyemigrowała do Francji znając jej imię i panieńskie nazwisko? Chodzi mi o Janine Podyma z Kraszkowic pow Wieluń urodzonej około 1925 roku . To siostra mojej babci, mieszkała we Francji jeszcze w latach 80siatych ubiegłego wieku , miała 3 córki z czego zakładam że wyszła tam za mąż. Czy przy tak małych danych jest szansa , poradźcie.

I jeszcze jedna sprawa ,szukam tez grobu Edwarda Szuszkiewicza i Weroniki Szuszkiewicz z Besancon zmarłych w latach 90 siatych . Może ktoś wie jak zaczepić ta sprawe . Potrzebuje danych z tego grobu , dat urodzenia i zgonu ewentualnie fotografii.
Kucharczyk_rajmund - 09-08-2017 - 11:53
Temat postu: Podyma Janina, Suszkiewicz Weronika - rodzina z Francji
Temat: "Poszukuje rodziny we Francji"*

Witam, szukam rodziny Janiny Podyma i Weroniki Suszkiewicz z Besancon.
elgra - 09-08-2017 - 15:28
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Kucharczyk_rajmund napisał:
Witajcie

Mam pytanie, czy istnieje możliwość odszukania osoby która wyemigrowała do Francji znając jej imię i panieńskie nazwisko? Chodzi mi o Janine Podyma z Kraszkowic pow Wieluń urodzonej około 1925 roku . To siostra mojej babci, mieszkała we Francji jeszcze w latach 80siatych ubiegłego wieku , miała 3 córki z czego zakładam że wyszła tam za mąż. Czy przy tak małych danych jest szansa , poradźcie.

I jeszcze jedna sprawa ,szukam tez grobu Edwarda Szuszkiewicza i Weroniki Szuszkiewicz z Besancon zmarłych w latach 90 siatych . Może ktoś wie jak zaczepić ta sprawe . Potrzebuje danych z tego grobu , dat urodzenia i zgonu ewentualnie fotografii.


Zanim wybierzesz się na poszukiwania we Francji, odszukaj ich akty urodzenia w Polsce. Moze tam być dopisek o zgonie/małżeństwie we Francji.

W innym wątku podałam ci adres do merostwa.
Nie ilość postów na forum ale informacje w nich zawarte się liczą.
Zerkowski_Michel - 09-08-2017 - 16:04
Temat postu: Poszukuje rodziny we Francji
Witam,
https://www.filae.com/recherche-genealo ... EWICZ.html
Kucharczyk_rajmund - 09-08-2017 - 20:20
Temat postu: Re: Poszukuje rodziny we Francji
borepet napisał:
Witam! A przeszukiwałeś dokładnie wszystkie źródła w Internecie?


Szukałem, niestety nie znam dokładnych danych. Poza nazwiskiem i imionami oraz rokiem i miejscem urodzenia Weroniki Suszkiewicz z domu Podyma nie wiem za wiele . O Edwardzie Suszkiewiczu wiem tyle ze to mąż mojej ciotki Weroniki a o Janinie Podyma, drugiej ciotce wiem że miała we Francji 3 córki i ze w latach 80siatych jeszcze żyła. Napisałem do merostwa w Besancon bo tam mieszkali Weronika i Edward Suszkiewiczowie prośbę o podanie miejsc pochówku i dat zgonów ale nie mam odpowiedzi. O Janinie nie mam pojęcia jak szukać bo nie znam jej nazwiska po ślubie.
Kucharczyk_rajmund - 09-08-2017 - 20:36
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
elgra napisał:
Kucharczyk_rajmund napisał:
Witajcie

Mam pytanie, czy istnieje możliwość odszukania osoby która wyemigrowała do Francji znając jej imię i panieńskie nazwisko? Chodzi mi o Janine Podyma z Kraszkowic pow Wieluń urodzonej około 1925 roku . To siostra mojej babci, mieszkała we Francji jeszcze w latach 80siatych ubiegłego wieku , miała 3 córki z czego zakładam że wyszła tam za mąż. Czy przy tak małych danych jest szansa , poradźcie.

I jeszcze jedna sprawa ,szukam tez grobu Edwarda Suszkiewicza i Weroniki Suszkiewicz z Besancon zmarłych w latach 90 siatych . Może ktoś wie jak zaczepić ta sprawe . Potrzebuje danych z tego grobu , dat urodzenia i zgonu ewentualnie fotografii.


Zanim wybierzesz się na poszukiwania we Francji, odszukaj ich akty urodzenia w Polsce. Moze tam być dopisek o zgonie/małżeństwie we Francji.

W innym wątku podałam ci adres do merostwa.
Nie ilość postów na forum ale informacje w nich zawarte się liczą.



List do merostwa w Besancon wysłany dzieki za adres. Ale to dotyczy jedynie Weroniki i Edwarda, znam dane urodzenia Weroniki i nie ma tam adnotacji o ślubie , dane Janiny sa nadal chronione bo nie minęło jeszcze 100 lat dlatego moje pytanie.
Alice_100 - 19-08-2017 - 22:58
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam!
Poszukuję Władysława Ficek ur. około1902 r w Pstrągowej ( podkarpackie),który wyemigrował w latach 1930 do Francji w okolice Genlis koło Dijon. W 1939 r podobno postanowił wrócić do żony ale nigdy nie dotarł do domu. Od tego czasu nie wiadomo co się z nim stało. Czy zginął w drodze do domu czy może został we Francji i zamieszkał inną kobietą. Czy ktoś mógłby podpowiedzieć gdzie mam poszukać informacji o zaginionym. Zona Władysława Ficka do swojej śmierci nie dowiedziała się co się stało z jej mężem.
Z góry dziękuję za porady.
Alicja
Krzysztof_Gruszka - 20-08-2017 - 12:55
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam, poszukuję informacji o Franciszka Lintner ur w Kaliszu 19-12-1904 ,która wyemigrowała wraz z rodzeństwem do Francji i tam zawarła związek małżeński z Józef Komaniecki,jej siostry wyemigrowały do USA.We Francji urodziły się dzieci Jan 1931 i Edward 1938 ,w 1939 roku powrócili do Polski,niestety nie znam języka francuskiego i nie potrafię się poruszać po stronach w tym języku.Siostry Franciszki podobno we Francji wyszły zamąż i później wyemigrowały do Ameryki niestety nie znam ich nazwisk po ślubie i nie mogę poszukiwać ich losów w Ameryce.Będę wdzięczny za wszelką pomoc.
Pozdrawiam Krzysztof
AlicjaSurmacka - 20-10-2017 - 21:03
Temat postu:
Witam,
Poprosiła mnie moja krewna aby pomóć jej odnależć dokumenty oraz ustalić ewentualne losy rodziny jej ojca we Francji a mianowicie z francuskiego stanu cywilnego akt urodzenia i ślubu:
Stéphan CHEVUTSCHI urodzony w okolicy VERCOVITCH Rutki 05 maja 1905r.
Geneviève REJZOWICZ urodzona w okolicy Bidziny Opatów 26 listopada 1906 r.
Na dzień dzisiejszy nie mam więcej informacji.
Nie bardzo wiem jak się do tego zabrać ale zapewne Stephan Chevutschi - (chodzi o jego akt urodzenia) poślubił Genowefę Rejzowicz. Akt urodzenia Genowefy odszukam w Polsce ale ślub najprawdopodobniej odbył się we Francji.
Jak ustalić adres we Francji w miejscowości Vercovitch aby wystąpić o akt urodzenia - odpowiednik USC czy archiwum?
Alicja
kasiakozłowska - 20-10-2017 - 21:16
Temat postu:
Odszukaj akt urodzenia Genowefy w Polsce. Może będziesz miała szczęście tak jak ja i będzie tam dopisek o zgonie. Pozatym szukaj w nekrologach francuskich. Znasz miasto. Sprawdz jakie to merostwo. Poproś o pomoc Elgra.
elgra - 21-10-2017 - 07:17
Temat postu:
Święte słowa Kasiu. Very Happy

Najpierw trzeba szukać wszystkich dokumentów w Polsce!

@Alicjo
We Francji nie ma miejscowości Rutki. Miejscowość Vercovitch to przekręcona nazwa polskiej miejscowości. Ojciec Twojej krewnej był Polakiem i urodził się w Polsce.
Jego miejsce urodzenia będzie podane w akcie ślubu.
Jego miejsce urodzenia może być w pobliżu miejsca urodzenia Twojej krewnej jeśli urodziła się w Polsce.

Ślub był w miejscowości Solente (podać polską wersje nazwiska pana młodego).

Mairie de Solente
23 rue Principale
60310 Solente
Francja

............
Mieli co najmniej pięcioro dzieci urodzonych we Francji.

Otrzymali obywatelstwo francuskie.
Mozna się pokusić o kopie dokumentów składanych z okazji naturalizacji zawierających wiele cennych informacji, ale to usługa płatna (około 20€).
AlicjaSurmacka - 21-10-2017 - 19:50
Temat postu:
Kasiu, Elu - dzięki za pomoc. Zdawałam sobie sprawę, że najpierw szukamy w Polsce. Napisałam już e'maila do AP Kielce odnośnie aktu urodzenia Genowefy Rejzowicz ale nazwiska młodego ani jego miejsca urodzenia nie potrafię dopasować do polskiej pisowni.

Alicja
elgra - 21-10-2017 - 20:42
Temat postu:
Akt urodzenia Genowefy jest w Genbazie.
kasiakozłowska - 21-10-2017 - 20:44
Temat postu:
Jak @Elgra pisze o dzieciach slubie itd to pewnie poznała nazwisko Stefana. Mam racje? Faktycznie AP Sandomierz.
AlicjaSurmacka - 21-10-2017 - 21:55
Temat postu:
Akt znalazłam tylko nie wiem czy dobrze odczytuję nazwisko Stefana:
Akt 86/1906 wieś Janowice parafia Bidziny:

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/b165fb5a8dcca74a" target="_blank"><img src="https://images83.fotosik.pl/865/b165fb5a8dcca74amed.png" border="0" alt="" /></a>

Odczytałam : Stefan Szewiński ?
Ślub w 1946 roku czyli panna młoda miała lat 40 a młody 41.

Alicja
majed1 - 23-10-2017 - 14:25
Temat postu:
Witam serdecznie! Poszukuję przodków żony, praca domowa córki w IV klasie Wink. Czy ktoś mający konto na https://www.filae.com mógłby dla mnie sprawdzić dane dotyczące przodka mojej żony? Chodzi o Stanisława Roszaka pochodzącego z Wielkopolski, który prawdopodobnie walczył pod Verdun i po I wojnie światowej został we Francji i osiadł w rejonie Pas-de-Calais. Prawdopodobnie tam zawarł związek z Władysławą (nie znam nazwiska panieńskiego).
24 kwietnia 1927 urodziła im się córka Róża. Po II wojnie Róża Roszak wróciła do Polski i wyszła za mąż za Jerzego Kamińskiego. Będę wdzięczny za każdą pomoc.
pzdr
Marcin Jędrzejczyk
Kucharczyk_rajmund - 29-10-2017 - 22:23
Temat postu:
Witam serdecznie. Mam prośbę do Rodaków zamieszkujących w okolicach Besancon, czy mógłby ktoś zrobić zdjęcie nagrobka Veronique ( Weroniki) Suszkiewicz zd. Podyma i Edouard ( Edwarda) Suszkiewicz znajdujący sie na cimetière de Saint Ferjeux, dans le Carré M6, emplacement n° 1794 w Besancon. (Cmentarz Saint Ferjeux pole M6 grób 1794) Dziękuję za ewentualną przysługę.
pielu - 18-11-2017 - 20:40
Temat postu:
Witam!

Szukanie po francuskich zasobach online jest nie lada wyzwaniem... Poszukuję osób, które prawdopodobnie razem wyemigrowały do Francji:
Michał Mołdrzyk (ur. 1897, Augustowo, Wielkopolska)
Stanisława Michalska /Mołdrzyk, siostra Michała/ (ur. 1891, (prawdopodobnie Augustowo), Wielkopolska) i jej mąż Franciszek

Jedyne, co udało mi się znaleźć, to informację, że Michel Moldrzyk został naturalizowany w 1960. Emigracja prawdopodobnie po I WŚ (ze względu na wiek, ale też raczej ciężko po wojennej Europie byłoby się ruszać).

Z góry dziękuję za wszelkie sugestie!
elgra - 19-11-2017 - 00:53
Temat postu:
Witaj. Jak Ci na imię?

Tak jak to pisałam na poprzednich stronach, zacząć należy od odszukania Aktu urodzenia. Z nadzieja, ze są tam dopiski o ślubie lub zgonie.

Mozna się pokusić o kopie dokumentów składanych z okazji naturalizacji zawierających wiele cennych informacji, ale to usługa płatna.
W dokumentach tych czasami pytano o rodzeństwo.
pielu - 19-11-2017 - 03:06
Temat postu:
Dziękuję za podpowiedź Smile

Na imię mam Michał. Z aktem urodzenia można próbować, ale nadziei sobie wielkich nie robię... Zresztą podejrzewam, że dostęp online do takiego zasobu byłby też mocno ograniczony. Gdzie można zamówić kopie dokumentów naturalizacyjnych i czy coś specjalnego jest w tym celu wymagane?
elgra - 19-11-2017 - 03:28
Temat postu:
pielu napisał:
Z aktem urodzenia można próbować, ale nadziei sobie wielkich nie robię... Zresztą podejrzewam, że dostęp online do takiego zasobu byłby też mocno ograniczony.


Nie trać nadziei. Szukaj aktu urodzenia, a najlepiej tez aktu chrztu, bo na jednym z nich może być dopisek. Gdybyś poczytał poprzednie strony, to byś miał nadzieje.

Nie wiem o jakich ograniczeniach mówisz.

Pokaz mi to, co wiesz o jego naturalizacji.
pielu - 19-11-2017 - 05:23
Temat postu:
Kilka pierwszych stron czytałem, wątek ma ich ponad 50 więc bez bicia się przyznaję - wszystkich nie przewertowałem... Ze strony Filae mam tylko ogólną informację o "naturalizacji w 1960":

MOLDRZYK Michel
Naissance› Le 28 septembre 1897, à Augustowo (Pologne)
Naturalisation› En 1960, à FRANCE
Pobłocka_Elżbieta - 19-11-2017 - 15:11
Temat postu:
Michale,
piszesz:
Stanisława Michalska /Mołdrzyk, siostra Michała/ (ur. 1891, (prawdopodobnie Augustowo), Wielkopolska)

Wszystkie dzieci poniżej pary małżeńskiej ,
Antoniego Mołdrzyk i Franciszki Śledz (ślub USC Wielichowo 1890)
rodzą się w Augustowie ,USC Wielichowo
Stanisława 1891,Ludwik 1893,Jan 1894,Zofia 1896,Michał 1897
znajdziesz scany urodz. i ślubu :
Basia Famula (Wielichowo - Grodzisk Wielkopolski - Rakoniewice - Separowo - Opalenica)
http://www.basia.famula.pl/
śluby
http://poznan-project.psnc.pl/
Księgi Dusz parafia Wielichowo-nazwisko Mołdrzyk
http://sibilski.org/genealogia/pliki/SkOg/SOM4.html
pielu - 19-11-2017 - 17:03
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:
Michale,
piszesz:
Stanisława Michalska /Mołdrzyk, siostra Michała/ (ur. 1891, (prawdopodobnie Augustowo), Wielkopolska)

Wszystkie dzieci poniżej pary małżeńskiej ,
Antoniego Mołdrzyk i Franciszki Śledz (ślub USC Wielichowo 1890)
rodzą się w Augustowie ,USC Wielichowo
Stanisława 1891,Ludwik 1893,Jan 1894,Zofia 1896,Michał 1897
znajdziesz scany urodz. i ślubu :
Basia Famula (Wielichowo - Grodzisk Wielkopolski - Rakoniewice - Separowo - Opalenica)
http://www.basia.famula.pl/
śluby
http://poznan-project.psnc.pl/
Księgi Dusz parafia Wielichowo-nazwisko Mołdrzyk
http://sibilski.org/genealogia/pliki/SkOg/SOM4.html


Dziękuję - pozostałe dzieci mam już w drzewie. Tylko Stanisława i Michał, którzy wyjechali do Francji, mi brakują, słuch po nich zaginął Wink

Przejrzałem akt urodzenia Michała i żadnych adnotacji dodatkowych nie zawiera.
elgra - 20-11-2017 - 03:17
Temat postu:
Baza naturalizacji (chyba już masz, bo ktoś mnie pytał o to nazwisko)



Tylko jedna osoba we Francji o tym nazwisku urodziła się w latach 1916 - 1940 w miejscowości Bruay la Buissiere

adres
Mairie Bruay la Buissiere
rue Florent Caudron
62700 BRUAY LA BUISSIERE
pielu - 20-11-2017 - 18:45
Temat postu:
Kilka osób o tym nazwisku emigrowało w podobnym czasie. Widziałem, że jedna osoba o tym nazwisku się urodziła pomiędzy 1916-1940 ale nie udało mi się stwierdzić, od którego z emigrujących Mołdrzyków to dziecko mogło być. Ten adres to zdaje się szpital jest. Dzięki za pomoc!
elgra - 20-11-2017 - 18:52
Temat postu:
pielu napisał:
Ten adres to zdaje się szpital jest.


Każdy może się pomylić.

Ty też.

Ale teraz to Ty się mylisz.

Myślę, ze na początku mogłaś podać wszystko co wiesz. To pomaga w dalszych poszukiwaniach osobie pomagającej.
kola16 - 20-11-2017 - 20:55
Temat postu:
Witam,

A co jeśli wiem tylko że brat pradziadka wyjechał do Francji miedzy 1890-1960? Mogę pokusić się o znalezienie jego aktu urodzenia tylko co dalej? Nazwisko Sowiński mam na myśli.
pielu - 20-11-2017 - 21:21
Temat postu:
elgra napisał:
pielu napisał:
Ten adres to zdaje się szpital jest.


Każdy może się pomylić.

Ty też.

Ale teraz to Ty się mylisz.

Myślę, ze na początku mogłaś podać wszystko co wiesz. To pomaga w dalszych poszukiwaniach osobie pomagającej..


Przepraszam, ale myślę, że się nie zrozumieliśmy. Podałem wszystkie informacje, które posiadam - czyli bardzo niewiele - że Michał Mołdrzyk wyjechał do Francji, prawdopodobnie po I WŚ i że był naturalizowany w 1960r jako "Michel Moldrzyk". O Stanisławie nie znalazłem praktycznie żadnych informacji. Natomiast wiem, że Michał Mołdrzyk to nie jedyna osoba o tym nazwisku, która emigrowała do Francji - Filae pokazało zdaje się 3 osoby o tym nazwisku - ale żadna z nich nie jest spokrewniona z Michałem. Za adres urodzonego Mołdrzyka ślicznie podziękowałem - sprawdziłem na mapie, gdzie to może być i na tej ulicy znajduje się szpital - więc luźno skojarzyłem, że być może to jest właśnie miejsce narodzin (miałoby to sens). Nie mam natomiast zielonego pojęcia co to był za Mołdrzyk ani czy w ogóle był spokrewniony/a.

kola16 napisał:
Witam,

A co jeśli wiem tylko że brat pradziadka wyjechał do Francji miedzy 1890-1960? Mogę pokusić się o znalezienie jego aktu urodzenia tylko co dalej? Nazwisko Sowiński mam na myśli.


Spróbuj ze strony Filae chociaż najbardziej elementarne informacje znaleźć - często jest data urodzenia w wynikach to pomaga zawęzić wyszukiwania (w twoim przypadku myślę więcej wyników wyskoczy niż w moim)
elgra - 20-11-2017 - 23:54
Temat postu:
elgra napisał:


adres
Mairie Bruay la Buissiere
rue Florent Caudron
62700 BRUAY LA BUISSIERE


To jest adres do merostwa.
elgra - 21-11-2017 - 00:00
Temat postu:
kola16 napisał:
Witam,

A co jeśli wiem tylko że brat pradziadka wyjechał do Francji miedzy 1890-1960? Mogę pokusić się o znalezienie jego aktu urodzenia tylko co dalej? Nazwisko Sowiński mam na myśli.


Jak wiesz, dopisek na akcie urodzenia zawiera datę i miejsce zgonu/ślubu.
pielu - 21-11-2017 - 01:27
Temat postu:
elgra napisał:
elgra napisał:


adres
Mairie Bruay la Buissiere
rue Florent Caudron
62700 BRUAY LA BUISSIERE


To jest adres do merostwa.


Ach! Wszystko jasne Smile Jeszcze raz dziękuję.
kola16 - 21-11-2017 - 18:57
Temat postu:
elgra napisał:
kola16 napisał:
Witam,

A co jeśli wiem tylko że brat pradziadka wyjechał do Francji miedzy 1890-1960? Mogę pokusić się o znalezienie jego aktu urodzenia tylko co dalej? Nazwisko Sowiński mam na myśli.


Jak wiesz, dopisek na akcie urodzenia zawiera datę i miejsce zgonu/ślubu.




A jeśli wyjechał tak po prostu i nigdy nie skontaktował się z rodzinnymi stronami?
kasiakozłowska - 21-11-2017 - 19:14
Temat postu:
Też tak myślałam a jednak był dopisek z datą i miejscem zgonu. To nie rodzina zgłasza do USC fakt śmierci za granicą a odpowiednik USC w danym kraju przesyła informacje do właściwego USC w Polsce. Jeśli się mylę proszę mnie poprawić. Nie ma co gdybać tylko odszukać akt urodzenia. Może będziesz mieć szczęście i będzie dopisek.
Sun6043 - 06-12-2017 - 00:24
Temat postu:
Witam !

Poszukuje informacji o moim krewnym a dokładniej pradziadku Józefie Podczaszy pochodzącym z miasta Billy-Montigny regionie Hauts-de-France, po mojej dłuższej przerwie nad poszukiwaniami zabrałam się za nie ponownie i na chwilę dzisiejszą udało mi się odkryć również imiona rodziców a byli to Louis i Victoria Podczaszy z.d (K?)Hrycenko, dzięki życzliwej mi osobie trop nad poszukiwaniami zaprowadził mnie, aż do Grabówki skąd dosłownie te dwa nazwiska (Podczaszy/Hrycenko) występują bardzo często, dużo osób pod nazwiskiem Podczaszy emigrowało z Grabówki do Stanów Zjednoczonych, a moi prapradziadkowie widocznie wyemigrowali do Francji, jednak tu trop się urywa bo już po za samym rokiem urodzenia pradziadka, miejscowością i imionami rodziców nic nie posiadam.
W związku z tym mam ogromną prośbę a mianowicie o sprawdzenie wymienionych imion i nazwiska w jakieś bazie, byłabym wdzięczna również za doradzenie mi w jaki sposób napisać e-maila do merostwa w Billy Montigny we Francji.

Z góry dziękuje za uwagę i odpisanie mi na moja wiadomość.
Serdecznie Pozdrawiam !
Sara. Smile Smile
elgra - 06-12-2017 - 13:20
Temat postu:
W bazie naturalizacji (osoby ubiegające się o francuskie obywatelstwo) brak nazwiska Podczaszy.

Zrozumiałam, ze tam urodził się pradziadek. Akt urodzenia uzyskasz pisząc do merostwa podając datę, nazwiska rodziców.
https://translate.google.com/?hl=pl


Mairie de Billy-Montigny
Rue Jean-Jaurès
62420 Billy-Montigny

ville-billy-montigny@wanadoo.fr
Elzbieta_Straszynska - 07-12-2017 - 22:05
Temat postu:
07/04/2011 r w Billy-Montigny umiera Tekla Podczaszy z d. Stawarz w wieku 92 lat.
Mozliwe, ze to Pani rodzina.

https://www.avis-de-deces.net/commune/b ... arbegins=1
Elzbieta_Straszynska - 23-12-2017 - 23:16
Temat postu:
Sun6043

Ciag dalszy naszych poszukiwan Smile
Trafilam na cos interesujacego ; Tadeusz Podczaszy urodz. w Polsce , umiera w Bois Bernard ( to obok Billy Montigny, ten sam departament Pas-de-Calais w regionie Hauts-de-France . Obok po prawej stronie podana jego zona Noemie (prosze na nia kliknac, pojawia sie dodatkowe informacje).

https://www.filae.com/v4/genealogie/Mai ... Mongo=true

Prosze tez zerknac na nazwisko Hrycenko:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... SearchForm
Kucharczyk_rajmund - 29-12-2017 - 16:39
Temat postu:
Witam serdecznie. Po wielu trudach udało mi sie zdobyć dokładne dane mojej ciotecznej babci Janiny Podyma , urodzonej w Kraszkowicach 2 lipca 1922 roku. Janina całe swoje dorosłe życie mieszkała we Francji i zapewne tam umarła . Czy istnieje możliwość odszukania informacji o niej znając jedynie te dane? Być może mieszkała w okolicach Paryża ale to jedynie luźne sugestie. Dziękuje za radę. Pozdrawiam Rajmund
bartłomiej123 - 29-12-2017 - 18:14
Temat postu:
Witam

Czy mógłbym ktoś odczytać datę urodzenia i udostępnione dane Stanisława Jabłońskiego w Filae.com?
Najprawdopodobniej to mój krewny, ale nie znam dokładnego roku urodzenia więc wszystko to tylko moje przypuszczenia.

Pozdrawiam Bartłomiej
elgra - 29-12-2017 - 19:35
Temat postu:
bartłomiej123 napisał:
Witam

Czy mógłbym ktoś odczytać datę urodzenia i udostępnione dane Stanisława Jabłońskiego w Filae.com?
Najprawdopodobniej to mój krewny, ale nie znam dokładnego roku urodzenia więc wszystko to tylko moje przypuszczenia.

Pozdrawiam Bartłomiej


Jest sześc linijek dla Jablonski Stanislaw.

Która Cie interesuje?
bartłomiej123 - 31-12-2017 - 13:48
Temat postu:
Interesuje mnie 3 linijka
elgra - 31-12-2017 - 14:25
Temat postu:
Trzecia linijka dotyczy naturalizacji.

W bazie naturalizacji jest 7 osób noszących to imię i nazwisko.

Jeśli któryś z nich jest Twój, to podam Ci więcej danych (o ile są).


bartłomiej123 - 31-12-2017 - 15:31
Temat postu:
Dziękuję za tak szybką odpowiedź i chęć pomocy, niestety żaden z nich nie jest "mój", ponieważ Stanisław Jabłoński który mnie interesuję urodził się w miejscowości Trzęsówka (podkarpackie). Najwidoczniej jedynym wyjściem będzie uzyskanie aktu urodzenia w Urzędzie.

Pozdrawiam,
Bartłomiej
Jan_Szot - 08-01-2018 - 16:35
Temat postu:
W Historii moich przodków pojawia się wątek francuski z którym chciałbym się bliżej zapoznać i zgłębić tę część historii. Wiem, że gdzieś w roku 1924 bądź 1925 Franciszek Kula wraz z żoną i trójką dzieci wyjechali do Francji początkowo do pracy w kopalni później na roli, tam rodzi im się trójka dzieci Jan ur. 1928, Władysława 1929 i Franciszek o którym wiem tyle, że mógł urodzić się w latach 1925-27 i tam też zginął w wypadku w wieku około 10 lat. W polskim USC udało mi się ustalić, że Władysława ur. się w miejscowości Montcornet stąd mogę przypuszczać, że właśnie tam przebywali. Gdzie mogę szukać ewentualnych śladów we Francji czy można odnaleźć jakieś informacje o wypadkach w gazetach francuskich i czy gdzieś znajdę w internecie zdjęcia z tamtejszego cmentarza. Z góry dziękuje za wszelką pomoc
kasiakozłowska - 08-01-2018 - 17:46
Temat postu:
Jan_Szot napisał:
W Historii moich przodków pojawia się wątek francuski z którym chciałbym się bliżej zapoznać i zgłębić tę część historii. Wiem, że gdzieś w roku 1924 bądź 1925 Franciszek Kula wraz z żoną i trójką dzieci wyjechali do Francji początkowo do pracy w kopalni później na roli, tam rodzi im się trójka dzieci Jan ur. 1928, Władysława 1929 i Franciszek o którym wiem tyle, że mógł urodzić się w latach 1925-27 i tam też zginął w wypadku w wieku około 10 lat. W polskim USC udało mi się ustalić, że Władysława ur. się w miejscowości Montcornet stąd mogę przypuszczać, że właśnie tam przebywali. Gdzie mogę szukać ewentualnych śladów we Francji czy można odnaleźć jakieś informacje o wypadkach w gazetach francuskich i czy gdzieś znajdę w internecie zdjęcia z tamtejszego cmentarza. Z góry dziękuje za wszelką pomoc


Witaj. Kilka linków może się przydadzą Very Happy

http://www.libramemoria.com/avis/?Nom=k ... 6&y=17

http://www.cimetieres-de-france.fr/recherche/defunt

https://www.dansnoscoeurs.fr/avis-de-deces
elgra - 09-01-2018 - 14:29
Temat postu:
Jan_Szot napisał:
W polskim USC udało mi się ustalić, że Władysława ur. się w miejscowości Montcornet

Na postawie jakiego dokumentu udało ci się to ustalić?
Jan_Szot - 09-01-2018 - 17:03
Temat postu:
Na podstawie danych z dowodu osobistego Władysławy tam znalazłem zapis Montcornet.
elgra - 11-01-2018 - 11:01
Temat postu:
Adres do merostwa

Mairie de Montcornet
Place de l'Hôtel-de-Ville
02340 Montcornet
E-mail : mairiemontcornet[A]wanadoo.fr

Wydaje mi się jednak, ze urodziła się w sąsiedniej miejscowości

Mairie de Lislet
2 rue Montelette
02340 Lislet
E-mail : mairie.lislet[A]sfr.fr
Jan_Szot - 11-01-2018 - 17:41
Temat postu:
Dziękuje bardzo za adresy merostw (e-maile z zapytaniem już wysłałem) i wszelką pomoc, ale skąd przypuszczenie, że może to być jednak sąsiednia miejscowość?
elgra - 11-01-2018 - 19:01
Temat postu:
Tylko przypuszczenie oparte na intuicji i osobistym doświadczaniu. Razz

Daj znać czy miałam racje. Very Happy
Jan_Szot - 12-01-2018 - 16:39
Temat postu:
Przypuszczenie okazało się słuszne jednak to była sąsiednia miejscowość Smile Dziękuje jeszcze raz Egla za pomoc odnalazłem dwie z trzech poszukiwanych osób.
Małgorzata_Kulwieć - 14-01-2018 - 21:00
Temat postu:
Witam, czy ktoś wie czy jest jakaś szansa na odnalezienie aktu zgonu (on-line) z 1844 r z Poitiers????
Bozenna - 14-01-2018 - 23:52
Temat postu:
Malgosiu,
Metrykalia miasta Poitiers (zgony) na rok 1844 sa w sieci.
http://archivesnumerisees.cg86.fr/v2/ad ... =860006797
Mam nadzieje, ze dasz sobie rade.
Pozdrawiam,
Bozenna
Małgorzata_Kulwieć - 15-01-2018 - 13:40
Temat postu:
Dziękuję Bożenko. Dałam sobie radę i już mam akt zgonu mojego "zaginionego" przodka. Nawet nie wiedziałam, że trzeba go szukać we Francji, gdyby nie POLONA i nekrolog znaleziony w emigracyjnym Dzienniku Narodowym.
Jeszcze raz dziękuję.
Dobry_Duszek91 - 16-01-2018 - 15:21
Temat postu:
Dzień dobry,

Poszukuję informacji na temat Szczepana lub Stefana Kolano. Urodził się 12 maja 1897 r. Był synem Antoniego Kolano i Rozalii Zegzuły. Jego żoną była Weronika Kamińska. Z biura poszukiwań BadArlosen uzyskałem informację, że pracował przymusowo jako formierz w Metallguss Gambh Leipzing w Lipsku skąd zbiegł. Chwilowo mieszkał w Polsce, lecz uciekł do Francji i słuch po nim zaginął. Według informacji uzyskanych z BadArolsen otrzymał obywatelstwo francuskie. Czy ktoś ma dostęp do dokumentacji naturalizacyjnej? Czy widnieje w niej poszukiwana osoba? Jak znaleźć informacje o miejscu pochówku lub ewentualnie rodzinie?
elgra - 16-01-2018 - 16:23
Temat postu:
Gdzie się urodził?

Wiesz w którym roku otrzymał obywatelstwo? Znasz numer dekretu? Z jakich źródeł BadArlosen ma dane o naturalizacji?
Asiaa - 16-01-2018 - 18:11
Temat postu:
Wiem tyle że mój pradziadek którego szukamy ,szukał PCK I PCK wysłało pismo że Stefan miał obywatelstwo francuskie żonę i dwoje dzieci mieszkał w Paryżu na ulicy GAMBETTA 229 i został zmuszony do pracy w Lipsku PCK napisali że te wiadomości mają z badarlosen a w 1941 Stefan uciekł i więcej PCK nie dało się ustalić tyle to dość skomplikowana sprawa.
Elzbieta_Straszynska - 17-01-2018 - 22:48
Temat postu:
Asiaa
Z adresu ,ktory podalas udalo mi sie ustalic, ze Stafan mieszkal w 20 dzielnicy Paryza, avenue Gambetta 229. Mozesz latwo odnalezc ten adres na google Smile
Przesylam link do archiw w Paryzu, ustawilam wyszukiwarke na 20 dzielnice , ale widze ze sa braki w rocznikach. Moze jednak cos znajdziesz.
Musisz klikac na ,,oko,, przy odpowiednim roku, pojawi sie spis osob z numerami aktow zgonow.
Mysle,ze nie bedzie z tym problemu, ale gdyby jakis byl prosze pisac.

http://archives.paris.fr/s/6/tables-ann ... esultats/?
Asiaa - 18-01-2018 - 08:26
Temat postu:
Eluniu szukałam i nic może trzeba wszystko przekopać?
Elzbieta_Straszynska - 18-01-2018 - 08:37
Temat postu:
OK, czyli sprawdzilas Paryz 20 ?
Tam sa duze braki w rocznikach, napewno zauwazylas.
Bardzo mozliwe, ze sie przeprowadzil, wtedy tak jak mowisz,trzeba bedzie wszystko przekopac.
Sprobuje jeszcze poszperac.
Przeslij mi swoj mail prosze.
Asiaa - 18-01-2018 - 08:40
Temat postu:
joanna.gasiorowsks2387[at]interia.pl
elgra - 18-01-2018 - 17:09
Temat postu:
Cos mi się ten Paryż nie podoba. Obym nie miała racji.
Asiaa - 18-01-2018 - 18:05
Temat postu:
Jak nie Paryż to co?polska raczej odpada
Asiaa - 19-01-2018 - 10:30
Temat postu:
proszę o sprawdzenie w bazie tak jak pisałam wcześniej Stefan lub Szczepan kolano ur 6.12.1897 lub 12.6 1897
Elzbieta_Straszynska - 19-01-2018 - 11:25
Temat postu:
Osobiscie nie znam bazy danych dla calego Paryza, ale nie wykluczone ze taka istnieje.
Moze sprobuj poszukac w archiwach online dla Paryza, link ktory przeslalam wczesniej. Tam sa wszystkie dzielnice.
Asiaa - 19-01-2018 - 11:29
Temat postu:
Aktu zgonu do roku 1954 nie ma a tam są braki duże mnie chodzi o bazę naturalizacji może tam coś będzie jak myślisz?
elgra - 19-01-2018 - 11:43
Temat postu:
W bazie naturalizacji nie ma tej osoby.
Asiaa - 19-01-2018 - 11:45
Temat postu:
Więc co to oznacza a jest jakies archiwum z aktami zgonów w latach 60?
elgra - 19-01-2018 - 13:35
Temat postu:
W podanym powyżej linku są zgony.

Wielu Polaków żyło we Francji bez francuskiego obywatelstwa.
Bozenna - 19-01-2018 - 14:16
Temat postu:
Asiu,
Jest, zobacz wyzej wpis Elzbiety Straszynskiej. Tam jest link do francuskiego archiwum cyfrowego.
Twoj problem polega na tym, ze nie znasz jezyka francuskiego i nie umiesz sie poruszac na stronach francuskiego archiwum w sieci.
Niestety nikt z nas nie ma az tyle czasu, zeby za Ciebie szukac.
Przykro mi.
Pozdrawiam,
Bozenna
Asiaa - 19-01-2018 - 14:27
Temat postu:
Link z Archiwum od Pani Eli mam i siedzę w tym archiwum już drugi dzień i nic zero Kolano dziś nie trzeba znać języka bo strony można tłumaczyć na dowolny język to raz dwa nie oczekuję że ktoś będzie za mnie szukał i odwalał robotę tylko potrzebuję żeby mnie ktoś pokierował i podpowiedział gdzie ewentualnie mogę coś znaleźć chyba że ma ktoś dostęp do jakiejś bazy danych to proszę o sprawdzenie pozdrawiam serdecznie
Bozenna - 19-01-2018 - 14:48
Temat postu:
Asiu,
To pewnie nie ma tych aktow, ktorych szukasz, skoro masz archiwum po polsku i nic nie znalazlas.
Pozdrawiam,
Bozenna
Asiaa - 19-01-2018 - 14:57
Temat postu:
Raczej nie ma ale jeszcze poszperam....
Elzbieta_Straszynska - 19-01-2018 - 15:04
Temat postu:
Asiu
Przesylam ten link, ktorego nie moglas otworzyc. Strona genealogiczna-niestety platna.
Moze cos znajdziesz-dotyczy rodzin z nazwiskiem Kolano.

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... earchForm#

Na stronie archiw Paryza jest taka informacja:
Obecnie archiwa Paryża zachowują oryginały stanu cywilnego i tabele dziesięcioletnie tylko do roku 1902. Od 1903 r. Dokumenty te są nadal przechowywane przez merostwa.
Asiaa - 19-01-2018 - 15:34
Temat postu:
W filae dostęp płatny i ciężko coś uzyskać więcej info
Elzbieta_Straszynska - 19-01-2018 - 15:40
Temat postu:
Asiu

Mysle, ze powinnas napisac do merostwa w Paryzu XX ,tam gdzie mieszkal Twoj przodek, byc moze i tam zmarl.
Asiaa - 20-01-2018 - 17:57
Temat postu:
A może mi ktoś jeszcze sprawdzić Jan błasiak ur1905 zmarł 14. 12 1956 we Francji chodzi mi głównie o akt małżeństwa z kim się pobrał to jest brat cioteczny Stefana kolano
Elzbieta_Straszynska - 21-01-2018 - 18:50
Temat postu:
Asia
Wykaz na lata 1916-1940
Nazwisko : BLASIAK

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;image.y=0
Asiaa - 21-01-2018 - 20:46
Temat postu:
Łooo dzięki może jak do nich dotrę to wtedy coś może wiedzą o Stefanie hmmm bo o Stefanie dalej cisza człowiek widmo teza jest jeszcze jedna mógł zmienić imię na Stanisław dzięki serdeczne będę szukać ale teraz tak myślę że może zamiast Stefan trzeba wpisać stéphan kolano alb Stanisław
elgra - 22-01-2018 - 10:24
Temat postu:
W bazie naturalizacji



Albo nie mieli dzieci, albo dzieci były już pełnoletnie i dlatego ich tu nie ma.

Kopie dokumentów składanych wraz z prośbą o naturalizacje zawierają wiele cennych informacji, ale to usługa płatna (około 20€).

***

@ Asia

W internecie wcale nie musi być wzmianki o Stefanie/Szczepanie Kolano. Jego akt zgonu na pewno jest gdzieś w urzędzie, tylko nie wiemy gdzie. We Francji (o ile zmarł we Francji) jest 30 tysięcy USC. Francuskie archiwa publikują w internecie w zasadzie tylko dokumenty starsze niż 100 lat.
Dlatego nie należy polegać wyłącznie na internecie.
Należy zbierać wszystkie informacje i dokumenty, by odtworzyć jego "życiorys". Zacząć trzeba od jego aktu urodzenia i aktu chrztu, bo tam może (ale nie musi) być wzmianka o dacie i miejscu zgonu. Sprawdzić akty ślubu jego dzieci (co pisze o ojcu). Sprawdzić akt zgonu jego żony (czy zmarła jako wdowa). Nie jest wykluczone, że uzyskane informacje będą dla Ciebie całkiem nowe.
Dobrze byłoby napisać do miejscowości w Niemczech w której mieszkał w 1941 roku. Skrupulatni Niemcy robili wykazy robotników.
Dobry pomysł z poszukiwaniem krewnych którzy mieszkali we Francji.
Trzeba zajrzeć do francuskich archiwów. Na razie mam pomysł na trzy.

Szukałam kiedyś Francuza który się gdzieś "zapodział" w czasie wojny. Znałam tylko jego imię i nazwisko. Teraz wiem o jego dwóch grobach, trzech żonach, pięciorgu dzieciach i x prawnukach. Poszukiwania trwały pięć lat.
Asiaa - 22-01-2018 - 10:46
Temat postu:
w akcie urodzenia dziadka stefana nie ma wzmianki o jego śmierci
elgra - 22-01-2018 - 18:54
Temat postu:
Jeśli to jest "odpis skrócony", to nie będzie dopisków.

Najlepiej prosić o kopie z oryginału. W archiwum to kosztuje kilka złotych, a w parafii najczęściej co łaska.

Kliknęłaś na obrazek o naturalizacji z mojego postu?
Asiaa - 22-01-2018 - 19:03
Temat postu:
Odpis zupełny aktu i nic nie ma żadnych dopisków ani w usc ani w parafii tak kliknełam i się zgadza dzięki serdeczne ale dalej jestem w punkcie zero Stefan to człowiek widmo ciężko będzie go znaleźć i zdaje sobie z tego sprawę nie wiem gdzie jeszcze coś może być gdzie szukać w akcie jego żony też nie ma żadnych informacji o Stefanie bo sprawdzałam
Asiaa - 23-01-2018 - 08:38
Temat postu:
A w takim razie jak nie ma żadnych informacji o Stefanie to może ...jak znaleźć jego grób??? Są jakieś wyszukiwarki?
kasiakozłowska - 23-01-2018 - 08:54
Temat postu:
Asiaa napisał:
A w takim razie jak nie ma żadnych informacji o Stefanie to może ...jak znaleźć jego grób??? Są jakieś wyszukiwarki?


Taki link znalazłam:
http://www.cimetieres-de-france.fr/recherche/defunt
Asiaa - 24-01-2018 - 13:04
Temat postu:
posiada ktoś z Państwa linki do archiwum we francji ?byłabym wdzęczna kilka już przewertowałm ale nic nie ma...
Jan_Szot - 26-01-2018 - 22:13
Temat postu:
Czy można i gdzie uzyskać jakieś informacje dotyczące stacji przejściowej w Toul gdzie była skierowana dana rodzina?
elgra - 26-01-2018 - 22:29
Temat postu:
Dokumentów z Toul nie ma.
przeski - 05-02-2018 - 16:24
Temat postu:
W końcu wiemy gdzie mieszkali krewni mojej żony. Siostra jej babki ojczystej wyjechała do Francji ze swoim mężem gdzieś okolo 1925 roku.
Mamy więc miejscowość. Dzieki informacjom zawartym w tym temacie wiemy że można pisać do merostwa miejscowości a konkretniej do tamtejszego odpowiednika USC.
Czego nie wiemy to po pierwsze ich francuskiej historii. Wiemy tylko że mieli córkę i ze odwiedzili Polske na początku lat 60-tych i moja żona pamieta te odwiedziny. Na stronie merostwa wyczytałem że mają coś co nazywa sie le livret de famille czyli książka rodzinna. Nie znając żadnych dat (urodzenia córki, przybycia, otrzymania obywatelstaw, śmierci czy ewentualnego wyjazdu z miejscowości) chyba trzeba pytać o informacje z tej ksiązki rodzinnej? Czy ktoś z Was w swoich poszukiwaniach miał do czynienmia z le livret de famille, czy korzystał z informacji tam zawartych?
Po drugie - czy moja żona jako tylko krewna może wystąpić do merostwa z prosbą o podanie informacji zawartych w le livret de famille?
Poniżej wszystko co wiemy o krewnych żony którzy wyjechali do Francji. Może komuś się przyda.
Helena Pietrzak z Andrzejewskich córka Mateusza Andrzejewskiego i Katarzyny z Leszczyńskich ur 17 czerwca 1893 roku w Grudusku kolo Ciechanowa. Ślub z Janem Pietrzakiem w Ciechanowie w 1919 roku. (dzięki Genetece!). Jej siostra Marianna Lipka z Andrzejewskich to babcia mojej żony
Jan Pietrzak syn Franciszka i Julianny z Borowskich ur. w 1894 roku w Wronowe parafia Karniewo kolo Makowa Mazowieckiego.
Musieli wyjechac do Francji jakiś czas po ślubie bo zdążyli wybudować się w Ciechanowie. Zakładamy że okolo 1925 roku.
Warto podac nazwę miasteczka bo to była osada górnicza gdzie pracowali (i mieszkali) głównie Polacy. Może ktoś już tam szukał?
Cagnac-les-Mines, Francja
W zasadzie to osada górnicza była częścią miasteczka i nazywała się Homps. Jest wiele informacji na temat tej osady:
https://www.ladepeche.fr/article/2008/0 ... homps.html
https://mines2memoire.wordpress.com/201 ... ps-cagnac/
http://lesamisdelapologne.net/event/voyage-a-cagnac/
To tylko kilka z wielu.
Nie znam francuskiego ale używałem tłumaczenia na angielski.
elgra - 06-02-2018 - 08:37
Temat postu:
We Francji livret de famille to książeczka zawierająca odpisy metryk dotyczących rodziny (małżeństwa, urodzeń dzieci, zgony). Przechowywana jest w domu. Merostwa jej nie posiadają.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Livret_de_famille

Nazwiska popularne we Francji. Tych osób nie znalazlam w bazie naturalizacji.

Ochrona danych we Francji to 75 lat dla urodzeń i ślubów. Akty zgonu nie podlegają ochronie.

Oczywiście możesz napisać do merostwa o akty zgonu (jeśli zmarli w tej miejscowości a nie gdzieś po sąsiedzku).

Mairie de Cagnac-les-Mines
Place du 8 Mai 1945
81 130 Cagnac-les-Mines
mairie.cagnac@wanadoo.fr

Poszukiwania zacząć w Polsce od solidnego przejrzenia obydwu egzemplarzy ich aktów urodzenia, ślubu, aktu urodzenia ich córki. Moga być dopiski o zgonie.
Ich córka raczej nie urodziła się w tej miejscowości, ale mogla brać tam np. ślub.
przeski - 06-02-2018 - 15:55
Temat postu:
Dziękuję bardzo!
Tak a propos tych domowych książeczek to sa one wymienione wśród innych dokumentów ACTES D'ÉTAT CIVIL merostwa. Stąd moje pytanie.
Córka Pietrzaków urodziła się już we Francji. To wiemy. Na jednej ze stron do których podajem adresy jest informacja że okolo 800 ludzi z Polski przybyło do Cagnac-les-Mines i zamieszkało w wybudowanym dla nich osiedlu górniczym Homps w 1921 roku. Co mówi nam ze przynajmiej Jan Pietrzak mógł być w tej grupie.
Mamy metrykę ślubu Pietrzaków dzieki uprzejmości kogoś z Ciechanowa ale żadnych na niej adnotacji. Żadnych adnotacji na metrykach urodzeń.
Zostaje tylko pisanie do merostwa.
Dziękuję raz jeszcze.
Elzbieta_Straszynska - 06-02-2018 - 21:12
Temat postu:
Witam serecznie

Znalazlam informacje, ze Jean Pierre Przybylski wydal ksiazke, w ktorej opisuje losy polakow przybylych do m.in. Cagnac les Mines- Homps. Mozliwe , ze w swoich poszukiwaniach trafil na nazwisko Pietrzak.
Kontakt do autora i inne informacje wyslalam na pw.
marek1 - 07-02-2018 - 08:35
Temat postu: Szukam rodziny we Francji.
Dzień dobry, jestem Marek Cieślik i w trakcie poszukiwań rodzeństwa mojej babci Marianny Sosnowskiej ustaliłem, że posiadała brata Adolfa Sosnowskiego ur.1897r który w latach 20 ubiegłego wieku wyjechał do Francji w rejon departamentu nr.54 . Posiadał dzieci lecz nie wiem gdzie rozpocząć poszukiwania, proszę o poradę. Pozdrawiam.
elgra - 07-02-2018 - 09:20
Temat postu:
przeski napisał:

Cagnac-les-Mines, Francja
W zasadzie to osada górnicza była częścią miasteczka i nazywała się Homps. Jest wiele informacji na temat tej osady:
https://www.ladepeche.fr/article/2008/0 ... homps.html
https://mines2memoire.wordpress.com/201 ... ps-cagnac/
http://lesamisdelapologne.net/event/voyage-a-cagnac/
To tylko kilka z wielu.
Nie znam francuskiego ale używałem tłumaczenia na angielski.


W Cagnac-les-Mines jest muzeum przemysłu węglowego.
Moze warto zapytać czy maja jakieś informacje o górnikach?

https://www.google.fr/search?client=fir ... hOgGHf_Gp8
elgra - 07-02-2018 - 09:38
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
marek1 napisał:
Dzień dobry, jestem Marek Cieślik i w trakcie poszukiwań rodzeństwa mojej babci Marianny Sosnowskiej ustaliłem, że posiadała brata Adolfa Sosnowskiego ur.1897r który w latach 20 ubiegłego wieku wyjechał do Francji w rejon departamentu nr.54 . Posiadał dzieci lecz nie wiem gdzie rozpocząć poszukiwania, proszę o poradę. Pozdrawiam.

Marku, nie piszesz czy Adolf został we Francji, gdzie się rodziły jego dzieci, czy znasz nazwisko jego zony.
Jeśli znasz departament, to może znasz miejscowość w której mieszkał? Skąd pochodzi ta informacja?

Poszukiwania należy rozpocząć w Polsce, bo znasz język i wiesz gdzie szukać. Na akcie urodzenia może być dopisek o ślubie lub zgonie (data i miejscowość).

Adolfa nie ma w bazie naturalizacji.
Jakub_Rokita - 07-02-2018 - 20:36
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
Witam!

Ja mam za to problem z jedną osobą z drzewa - Janem Rokitą ur. 1888 w Jastrzębcu par. Kargów, zmarłym w 1966 r. w Nord, Department 7 (chyba już tutaj o tym pisałem). Na forum polsko-francuskim napisałem o tej sprawie - polecono mi napisać do tamtejszego USC. Napisałem i cisza - nikt nie odpisuje. A nie wiem, czy miał żonę i dzieci, chociaż napisałem do moich "podejrzanych" krewnych stamtąd - nie potrafili nic odpowiedzieć. Nie wiem gdzie szukać dalej. W wyszukiwarkach cmentarnych też nie ma go w bazie...
elgra - 07-02-2018 - 20:51
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
Jakub_Rokita napisał:
w Nord, Department 7


A miasto jakie?

Departament Nord to kod 59, wiec skąd to 7 ?

Skąd te informacje? Mogę zobaczyć?
maria.mazur - 08-02-2018 - 00:16
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
elgra napisał:
... nie ma w bazie naturalizacji.


Dzień dobry Elgra, czy ta baza naturalizacji jest ogólnie dostępna? Gdzie jej można szukać, czy możesz podać link?

Pozdrawiam
Maria
elgra - 08-02-2018 - 00:23
Temat postu:
Baza naturalizacji jest dostępna na filae lub u mnie na komputerze.
Jakub_Rokita - 08-02-2018 - 04:55
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
elgra napisał:
Jakub_Rokita napisał:
w Nord, Department 7


A miasto jakie?

Departament Nord to kod 59, wiec skąd to 7 ?

Skąd te informacje? Mogę zobaczyć?


Moja pomyłka - "zmarł 18 stycznia 1966 w Lille /Francja/ nr aktu 249 department NORD" - taki jest dopisek z boku aktu urodzenia (akt nr 61):
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,236813,17
elgra - 08-02-2018 - 07:25
Temat postu:
Wysłałam zamówienie.
Jakub_Rokita - 08-02-2018 - 21:11
Temat postu:
Dziękuję Smile
Asiaa - 09-02-2018 - 19:19
Temat postu:
Witam proszę o sprawdzenie na Filae jeśli ma ktoś z Państwa konto ,może tam coś będzie o Kolano Stefan Ur 12 maj 1897 syn Antoniego i Rozali
Zerkowski_Michel - 10-02-2018 - 08:43
Temat postu:
Witam, jest Antoni ale nie ten sam, Stefan nie znalazlem.
Asiaa - 10-02-2018 - 09:02
Temat postu:
Dziękuję... nigdzie go nie ma.... człowiek widmo
carmilla - 10-02-2018 - 09:35
Temat postu:
Witam,

mój nieżyjący ojciec powiedział mi kiedyś, że brat mojej Babci (mamy Taty) wyemigrował do Francji i tam zmarł. Niestety tata nigdy go nie poznał, to musiało być przed II wojną. Nie znam jego imienia, jedynie nazwisko jego i jego rodziców. czy jest jakikolwiek cień szansy na poznanie jego losów?

dziękuję

Kamil
Zerkowski_Michel - 10-02-2018 - 09:43
Temat postu:
carmilla napisał:
Witam,

mój nieżyjący ojciec powiedział mi kiedyś, że brat mojej Babci (mamy Taty) wyemigrował do Francji i tam zmarł. Niestety tata nigdy go nie poznał, to musiało być przed II wojną. Nie znam jego imienia, jedynie nazwisko jego i jego rodziców. czy jest jakikolwiek cień szansy na poznanie jego losów?

dziękuję

Kamil


Witam,
Jakie nazwisko?
carmilla - 10-02-2018 - 10:29
Temat postu:
Zerkowski_Michel napisał:
carmilla napisał:
Witam,

mój nieżyjący ojciec powiedział mi kiedyś, że brat mojej Babci (mamy Taty) wyemigrował do Francji i tam zmarł. Niestety tata nigdy go nie poznał, to musiało być przed II wojną. Nie znam jego imienia, jedynie nazwisko jego i jego rodziców. czy jest jakikolwiek cień szansy na poznanie jego losów?

dziękuję

Kamil


Witam,
Jakie nazwisko?


Napisałem w prywatnej wiadomości

dziękuję

kamil
Asiaa - 10-02-2018 - 10:43
Temat postu:
Kamilu trzeba próbować,będzie ciężko ja szukam i też nic mimo że znam imię nazwisko wiem gdzie mieszkał we Francji szukam wszędzie i nic zero informacji spróbuj do Polskiego Czerwonego Krzyża napisać
elgra - 10-02-2018 - 11:20
Temat postu:
Asiaa napisał:
wiem gdzie mieszkał we Francji

Gdzie mieszkali? Znasz adres?
Asiaa - 10-02-2018 - 12:20
Temat postu:
Może ją się źle wyraziłam znam adres mojego dziadka którego ja szukam i nie mogę znajść wszędzie cisza
elgra - 10-02-2018 - 12:24
Temat postu:
Asiu, jeśli znasz adres zamieszkania dziadka, to podaj ten adres.

Mojego dziadka w internecie też nie ma, a wiem że był, bo znałam go osobiście. Laughing
Asiaa - 10-02-2018 - 14:31
Temat postu:
GAMBETTA 229 Paris to adres z roku 1939
annape - 11-02-2018 - 15:15
Temat postu: Krewny we Francji
Dzień dobry,
usiłuję ustalić emigracyjne losy mojego krewnego Jakuba Katry ur.1899. Nie ma go ( to ustaliła Elgra ) na listach naturalizacji. Mnie udało się ustalić jedynie, że pracował w kopalni okręgu Douai 1929-1930. We Francji miał przebywać aż do rozpoczęcia działań wojennych.Chciałabym to potwierdzić lub wykluczyć. Czy można dotrzeć do dokumentów związanych z emigracyjną drogą Jakuba? Pomoc, sugestie ?
Pozdrawiam
Anna
jupi2010 - 13-02-2018 - 00:08
Temat postu:
Witam serdecznie
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odnalezieniu informacji dotyczących losów Antoniego (ur. 31.08.1906 r.) i Marii Sierant (ur.03.10.1908 r.) Byli moimi pradziadkami. Kiedy wybuchła II WŚ oboje przebywali we Francji, a ich dzieci w Polsce. Antoni został wcielony do wojska. Był uczestnikiem walk morskich pod Narwikiem. Tam został ciężko ranny. Myśleliśmy, że zmarł w wyniku poniesionych obrażeń i został pochowany w Norwegii. Dopiero jak zaczęłam szukać miejsca pochówku okazało się został pochowany we Francji. Miejsce pochówku to cmentarz w Groix (56590, Dep. Morbihan). Zmarł 01.07.1940 r. Czy ktoś jest w posiadaniu fotografii z tego cmentarza lub mógłby powiedzieć gdzie moge takie zdobyć? Czy jest możliwość poznania losów Antoniego i przyczyny śmierci? Może powinniśmy uiścić jakąś opłatę na cmentarzu jeśli grób wciąż istnieje.
Żona Antoniego-Maria Sierant zd. Domin czekała na mężą, aż wróci z wojny. Nie wiedziała, że zginął. Pisała listy do Polski, które niestety się nie zachowały. Zmarła w 1942 we Francji (prawdopodobnie 18.10.1942 r.) Ktoś po jej śmierci wysłał kilka zdjęć i pamiątek z Francji do jej małych dzieci, które były w Polsce. Nie wiem dokładnie gdzie mieszkali we Francji, wiem natomiast, że ich syn, a brat mojej babci przyszedł na świat w 1931 prawdopodobnie w Guise we Francji (w dowodzie ma wpisane miejsce urodzenia Guisse-przez podwójne "s"). Sprawdziłam - między rokiem 1916-1940 przyszło na świat jedno dziecko o nazwisku Sierant w departamencie Aisne (Guise). Być może pradziadkowie mieszkali właśnie tam, możliwe też, że sie przeprowadzili gdzieś indziej. Chciałabym poznać miejsce pochówku prababci.


Będę bardzo wdzięczna za wszelkie wskazówki
pozdrawiam serdecznie
Zerkowski_Michel - 13-02-2018 - 09:35
Temat postu:
Witam, nie znalazłem nic na 2 stronach genealogicznych Genéanet i Filae.
Groix to wyspa w Bretanii.
http://www.groix.fr/?mode=service-cimetiere
jupi2010 - 13-02-2018 - 12:30
Temat postu:
Dziękuję za zainteresowanie Wink Mam ochotę pojechać na tą wyspę. Jest przepiękna, ale muszę najpierw ustalić czy jest jeszcze tam grób. Napisałam maila na adres znaleziony na stronie, którą podałeś i bezpośrednio na cmentarz, ale nie dostałam odpowiedzi. Czy jest jakieś forum, gdzie znajde zdjęcia z cmentarza?Czy znajdę gdzieś nazwisko pradziadka?
A co moge jeszcze zrobić, aby poznać losy prababci i miejsce, w którym została pochowana?
pozdrawiam serdecznie
justyna
elgra - 13-02-2018 - 12:48
Temat postu:
Justyno,

Nie podajesz źródeł swoich informacji.
Skąd znasz daty zgonu pradziadków?
Skąd wiesz, ze pradziadek jest pochowany na wyspie?
jupi2010 - 13-02-2018 - 17:08
Temat postu:
Elu
Informacje o prababci mam od jej córki (mojej babci). Pamięta, że jej mama zmarła pradopodobnie 18.10.1942 r. Nie jest to informacja pewna na 100%. Prababcia pisała listy, które się nie zachowały, a po jej śmierci ktoś (prawdopodobnie Karol Czerniec, Czerniak czy jakoś tak) wysłał jej zdjęcia i informację o jej śmierci. Tam pewnie była wzmianka o dacie śmierci, może nawet akt zgonu. Wiem też, że jakiś wujek odbierał przedmioty, które po niej pozostały z Warszawy (chyba przyszły pocztą). Natomiast o pradziadku dowiedziałam się stosunkowo niedawno głównie z portalu straty.pl, źródłem jest kwestionariusz, chcialabym się dowiedzieć czegoś więcej, ale nie udało mi sie do nich dodzwonić i nie dostałam odpowiedzi na maile.
Pobłocka_Elżbieta - 13-02-2018 - 20:36
Temat postu:
Justyno,
strz.Antoni Sierant przebywał w Centrum Szkolenia(wg straty.pl):
Camp de Coëtquidan około 50 kilometrów od Rennes
Utworzony od 12 września 1939 do 17 czerwca 1940 roku obóz znajdował się pod komendą władz polskich, Na poligonie Coёtquidan (przez polskich żołnierzy przezwany(Koczkodanem) miała szkolić się pierwsza polska dywizja we Francji. W marcu 1940 r. 22.000 tyś. ludzi zajęło obóz Coëtquidan. Organizacja wojska opierała się na zasobach z zaciągu i poboru we Francji oraz z żołnierzy ewakuowanych z Węgier i Rumunii. Skupiła się ona w obozie wojskowym w Coëtquidan w departamencie Morbihan w Bretanii
Rozmieszczono żołnierzy do Guer, lub Augan  Porcaro, w kilku gminach wokół obozu Coëtquidan
https://pl.wikipedia.org/wiki/Camp_de_Co%C3%ABtquidan
http://www.france-pologne-morbihan.fr/1939.html
od str.12
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Pio ... 15-143.pdf

Współpraca z Rada Generalna Departamentu Morbihan (Bretania):
Dom Bretani w Wałbrzychu
http://www.dombretanii.hb.pl/styrony/o_nas.htm
http://www.klub-beskid.com/phorum/read. ... 784,257110
https://www.geneanet.org/gallery/?actio ... #individus
elgra - 13-02-2018 - 22:57
Temat postu:
Przede wszystkim trzeba szukać aktu urodzenia pradziadków (ewentualnie aktu ślubu jeśli w Polsce).
Mogą tam być dopiski o zgonie.

Napisać do merostwa z prośbą o akt zgonu pradziadka i gorącą prośbą o zdjęcie grobu (jest mala szansa aby ktoś z Francuzów jechał tam w sezonie zimowym Sad )
http://www.groix.fr/?mode=annuaire_utile

Merostwo w Guise - prosić o akt zgonu prababci i ewentualnie przy okazji akt urodzenia jej syna
http://www.linternaute.com/ville/guise/ ... 361/mairie

Archiwum wojskowe - pytać o pradziadka podając informacje (Coëtquidan, Narvik)
CAPM - Caserne Bernadotte
Place de Verdun
64023 PAU CEDEX
mail : capm-pau.courrier.fct[AT]intradef.gouv.fr

Archiwum ofiar wojny - pytać o oboje pradziadków
DAVCC
Rue Neuve du Bourg l’Abbé
14037 Caen cedex
shd-caen.courrier.fct[AT]intradef.gouv.fr


Coëtquidan
https://pl.wikipedia.org/wiki/Camp_de_Co%C3%ABtquidan

http://katedra.uksw.edu.pl/publikacje/m ... quidan.pdf

https://www.google.fr/search?client=fir ... qrgJPdjREk
elgra - 14-02-2018 - 15:45
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
Jakub_Rokita napisał:
elgra napisał:
Jakub_Rokita napisał:
w Nord, Department 7


A miasto jakie?

Departament Nord to kod 59, wiec skąd to 7 ?

Skąd te informacje? Mogę zobaczyć?


Moja pomyłka - "zmarł 18 stycznia 1966 w Lille /Francja/ nr aktu 249 department NORD" - taki jest dopisek z boku aktu urodzenia (akt nr 61):
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,236813,17


Akt zgonu
https://zapodaj.net/71f9ad57234a9.jpg.html

Potwierdź odbiór.
Jakub_Rokita - 14-02-2018 - 17:01
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
elgra napisał:
Jakub_Rokita napisał:
elgra napisał:
Jakub_Rokita napisał:
w Nord, Department 7


A miasto jakie?

Departament Nord to kod 59, wiec skąd to 7 ?

Skąd te informacje? Mogę zobaczyć?


Moja pomyłka - "zmarł 18 stycznia 1966 w Lille /Francja/ nr aktu 249 department NORD" - taki jest dopisek z boku aktu urodzenia (akt nr 61):
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,236813,17


Akt zgonu
https://zapodaj.net/71f9ad57234a9.jpg.html

Potwierdź odbiór.


Potwierdzam! Dziękuję Very Happy
Asiaa - 14-02-2018 - 18:09
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
Witam prosiłabym o sprawdzenie Edmund Balakowski ur 1912 ZALESZCZKI zmarł ponoć w 1944 roku we Francji syn Wincentego i Heleny służył w Armii Andersa tyle udało mi się ustalić proszę o pomoc.może po nim dojdę do Stefana bo Edmund i Stefan byli jakoś spokrewnieni i łączy ich Francja proszę o sprawdzenie Edmunda
jupi2010 - 14-02-2018 - 22:39
Temat postu:
Dziękuję kochani, jesteście bardzo pomocni;) napiszę do merostwa i postaram sie zdobyć akt urodzenia lub ślubu. Do PAU już pisałam, ale na jakiś inny adres znaleziony w internecie. Napiszę jeszcze na ten drugi. Dam znać jak się czegoś dowiem.
Pozdrawiam serdecznie
Trzymam kciuki za wszystkich poszukujących.
Fajnie, że takie jest tu wsparcie na forum;)
jupi2010 - 15-02-2018 - 14:09
Temat postu:
Moi drodzy
Znowu mam do Was kilka pytań.
Otrzymałam odpowiedź na moją wiadomość do CAMP. Wklejam ją poniżej( Jęśi to nie jest zgodne z regulaminem to proszę usunąć)

Tłumaczyłam z google i kilka spraw jest dla mnie niejasnych. Co to znaczy filiation complete w kontekście: un extrait de leur acte de naissance (ou acte de décès) avec filiation complète (en français)? Mam im dostarczyć akt urodzenia lub zgony z imionami rodziców, czy dzieci, czy może chodzi o to, zeby udowodnić, że jesteśmy spokrewnieni? Czy powinnam to rozumieć jeszcze inaczej?

Piszą w mailu, że CAMP zajmuje się tylko armią francuską i nie mają dokumentów mojego pradziadka. Skoro Koczkodan znajdował się pod komendą władz polskich i szkoliła się tam pierwsza polska dywizja we Francji to czy podlega pod armię francuską?

Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki
pozdrawiam serdecznie

Wiadomość od CAMP:

J’accuse réception de votre courriel.

J’ai l’honneur de vous faire savoir que si vos arrière-grands-parents sont de nationalité française ou ont été naturalisé français,

son dossier n’est pas au CAPM.

Si tel est le cas, je vous informe que le Centre des Archives du Personnel Militaire (CAPM) gère et exploite les dossiers
individuels des français nés à partir de 1921

Les dossiers antérieurs sont reversés :

- aux archives départementales du lieu de recensement ou du lieu de naturalisation (généralement lieu de naissance ou de résidence vers l’âge de 18/20 ans)

- au service historique de la défense en ce qui concerne les officiers rayés des cadres avant 1971 et les généraux décédés.

Par conséquent, veuillez contacter l’organisme compétent afin d’obtenir l'état signalétique et des services de votre aïeul (ou autre suivant le cas). A réception de ce document, je vous invite à me transmettre une copie de ce dernier afin d’entreprendre des recherches dans le fonds d’archives "citations".

Cependant, si vos arrière-grands-parents sont de nationalité Polonaise, il convient de m’adresser :

un extrait de leur acte de naissance (ou acte de décès) avec filiation complète (en français)

(obligatoire pour l’identification)

votre adresse postale

Le CAPM ne détient des archives que pour les personnes ayant effectué un service militaire dans l’armée française.

Cordialement
Asiaa - 15-02-2018 - 16:38
Temat postu: Re: Szukam rodziny we Francji.
[quote="Asiaa"]Witam prosiłabym o sprawdzenie Edmund Balakowski ur 1912 ZALESZCZKI zmarł ponoć w 1944 roku we Francji syn Wincentego i Heleny służył w Armii Andersa tyle udało mi się ustalić proszę o pomoc.może po nim dojdę do Stefana bo Edmund i Stefan byli jakoś spokrewnieni i łączy ich Francja proszę o sprawdzenie Edmunda proszę o pomoc
elgra - 16-02-2018 - 00:43
Temat postu:
Tylko ten fragment Cię dotyczy:

jupi2010 napisał:

Cependant, si vos arrière-grands-parents sont de nationalité Polonaise, il convient de m’adresser :

un extrait de leur acte de naissance (ou acte de décès) avec filiation complète (en français)

(obligatoire pour l’identification)

votre adresse postale


Czyli masz przedstawić pełny odpis aktu urodzenia (lub zgonu) Twojego pradziadka przetłumaczony na język francuski.
Nie chodzi o udowodnienie pokrewieństwa, lecz o identyfikacje właściwej osoby (data i miejsce urodzenia oraz rodzice). To podstawowy dokument od którego powinno się zaczynać poszukiwania.
Proszą tez o podanie Twojego adresu pocztowego (ewentualne dokumenty przyjdą pocztą).

Sytuacja żołnierzy w Coëtquidan była dość skomplikowana.
Moze uda Ci się poczytać (książka trudno dostępna): "Dzieje Armii Polskiej we Francji 1939-1940", Montbrun, Paris, 1950

Czekamy na relację co udało Ci się dowiedzieć.
Dla mnie intrygujący jest ten kwestionariusz w Straty.

....................
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
4. Zasady dotyczące podpisów (sygnatur).
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... =regulamin
b. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
przeski - 16-02-2018 - 15:59
Temat postu:
Witam ponownie!
Pani z urzędu stanu cywilnego w Cagnac-les-Mines miasteczka kiedyś górniczego była bardzo pomocna i odnalazła nam metrykę zgonu Jana Pietrzaka męża Heleny Pietrzak z Andrzejewskich siostry babci ojczystej mojej żony.
Z innych źródeł wiemy że w roku 1921 przybyło do tego miasteczka około 800 Polaków aby pracować w tamtejszych kopalniach węgla.
Warto więc myśle podzielić się adresem który dostalismy od od pomocnej pani z usc. Chodzi o informacje o naturalizacji mieszkańców Cagnac-les-Mines:
Service central d'état civil du ministère des affaires étrangères

11, rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex 09

courrier.scec@diplomatie.gouv.fr
jupi2010 - 16-02-2018 - 17:38
Temat postu:
elgra napisał:
Tylko ten fragment Cię dotyczy:



Sytuacja żołnierzy w Coëtquidan była dość skomplikowana.
Moze uda Ci się poczytać (książka trudno dostępna): "Dzieje Armii Polskiej we Francji 1939-1940", Montbrun, Paris, 1950

Czekamy na relację co udało Ci się dowiedzieć.
Dla mnie intrygujący jest ten kwestionariusz w Straty.

....................
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
4. Zasady dotyczące podpisów (sygnatur).
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... =regulamin
b. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml


Oczywiście jak tylko uda mi się coś ustalić to się odezwę.
Bardzo dziękuję za dotychczasową pomoc
pozdawiam serdecznie
Justyna
elgra - 16-02-2018 - 19:19
Temat postu:
przeski napisał:
Witam ponownie!
Pani z urzędu stanu cywilnego w Cagnac-les-Mines miasteczka kiedyś górniczego była bardzo pomocna i odnalazła nam metrykę zgonu Jana Pietrzaka męża Heleny Pietrzak z Andrzejewskich siostry babci ojczystej mojej żony.
Z innych źródeł wiemy że w roku 1921 przybyło do tego miasteczka około 800 Polaków aby pracować w tamtejszych kopalniach węgla.
Warto więc myśle podzielić się adresem który dostalismy od od pomocnej pani z usc. Chodzi o informacje o naturalizacji mieszkańców Cagnac-les-Mines:
Service central d'état civil du ministère des affaires étrangères

11, rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex 09

courrier.scec@diplomatie.gouv.fr


W Nantes znajdują się metryki (francuska wersja) osób które otrzymały obywatelstwo francuskie.

Teczki z dokumentami składanymi wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum w Fontainebleau (od trzech lat nie ma dostępu, bo archiwum jest zamknięta).

Ja mam bazę naturalizacji za lata 1900-1960 i Twoich tam nie znajduje.
przeski - 17-02-2018 - 19:17
Temat postu:
"W Nantes znajdują się metryki (francuska wersja) osób które otrzymały obywatelstwo francuskie."

Dziwna jakaś sprawa z tymi metrykami w wersji francuskiej. Dzięki za wyjasnienie!
Będę jednak do nich pisał i dam znać co i jak jeżeli odpiszą.
Bozenna - 17-02-2018 - 19:56
Temat postu:
Przemku,
W Nantes jest Urzad Stanu Cywilnego dla Francuzow urodzonych zagranica.
To nie jest specyficznie urzad przeznaczony dla cudzoziemcow, ktorzy otrzymali obywatelstwo francuskie.
Po otrzymaniu obywatelstwa trzeba przeniesc swoj akt urodzenia z urzedu, w ktorym byl wydany (na przyklad Warszawa) i poprosic o wpisanie tego aktu w ksiegi Francuzow urodzonych zagranica.
To sie nie robi automatycznie.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
przeski - 17-02-2018 - 21:25
Temat postu:
Dzięki Bożenna za wyklarowanie sprawy. Mają więc tam metryki urodzenia tych którzy się naturalizowali we Francji i Francuzów urodzonych poza Francja.
Napisałas że to się nie robi automatycznie ale chyba jest (był) obowiazek danej osoby dostarczenia aktu urodzenia?
Czy oni tam maja tylko metryki urodzeń?
Przysięgam że już więcej nie będe miał pytań na ten temat.
elgra - 17-02-2018 - 22:29
Temat postu:
W Nantes maja akty urodzenia, ślubu i zgonu osób posiadających obywatelstwo francuskie; którzy urodzili się, brali ślub lub zmarli poza Francją.
To są przetłumaczone urzędowo metryki sporządzone w kraju zdarzenia, poza Francja.

Jeśli napiszesz do Nantes, a nie dostaniesz odpowiedzi, to znaczy, ze nie mają tego dokumentu.

Myślę, ze gdybyś zamieścił odpowiedz z merostwa, to by się wyjaśniło co miała na myśli pani urzędniczka.
Bozenna - 17-02-2018 - 22:44
Temat postu:
Tak, to dotyczy Francuzow zamieszkalych stale zagranica, albo delegowanych jak wojskowi i ich rodziny, dyplomaci i ich rodziny itd..
To nie dotyczy osob "naturalizowanych" we Francji.
Ja mialam obywatelstwo francuskie od 16-tu lat kiedy zdecydowalam, ze przeniose moj akt urodzenia z Polski do Nantes. Nie ma takiego obowiazki i nikt sie tym nie interesuje. To bylo w moim interesie, zeby uregulowac sytuacje.
To znaczy, ze Polak, ktory otrzymal obywatelstwo francuskie, a nie dokonal formalnosci przeniesienia swego aktu urodzenia z Polski do Nantes, nie bedzie wpisany w te ksiegi.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
jakub336 - 17-02-2018 - 23:27
Temat postu:
Witam,
Ja tam pisałem i nie dostałem odpowiedzi. Teraz wiem dlaczego. Z tego co się orientuje to na ich stronie internetowej jest wniosek on-line do wypełnienia (nie znam francuskiego nie przebrnołem przez niego). Wysłałem tradycyjny list. Dla pewności złoże jeszcze ten wniosek on-line. Międzyczasie nawiązałem kontakt z organizacją polonijną z regionu gdzie zaginęła moja prababka i oni złożyli w moim imieniu wniosek do instytucji o nazwie "INSEE". Napisali do mnie pod koniec listopada 2017 r, że ta instytucja przekazała naszą prośbę do departamentu odpowiedzialnego za krajowy katalog identyfikacyjny osób i że jeśli tylko moja prababka żyła na terenie Francji to coś będzie. Miało być do końca grudnia. Odczekam jeszcze ze dwa tygodnie i pomimo, że mi głupio bo robią to dla mnie bezinteresownie, to się przypomnę. Prababka nazywała się Maria Flis zd. Tyburska i ostatnie wieści o niej są z 1946 r. z regionu Deux Sevres miasto Niort. Szukam jakichkolwiek informacji o niej już kilka lat. Nie znalazłem praktycznie nic.
Pozdrawiam,
Sylwester
przeski - 17-02-2018 - 23:32
Temat postu:
No to wszystko już wiem o archiwum w Nantes. Dzieki ogromne!
Elzbieta ma racje, powinienem zacząć od korespondencji z pania z merostwa Cagnac-les-Mines:
"hello! I have find the act of death of Jean
28/07/1972 à cagnac les mines
to see in Poland its birth certificate
or the naturilasation it is necessary to write with:
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
11 rue de la Maison Blanche 44 941 NANTES
it is the family which keeps it
the family record book are not in Town hall
we have that the registers of the acts".
Nie mam żadnej pretensji do jej angielskiego, broń panie. Nie byłem po prostu pewny co ona chce powiedzieć i stad moje pytania do Was.
Pytałem się też o ksiązeczke rodzinna i tak jak pisała Elzbieta - nie maja ich w merostwie.
elgra - 17-02-2018 - 23:37
Temat postu:
Bozenna napisał:

To nie dotyczy osob "naturalizowanych" we Francji.

Tez dotyczy osób naturalizowanych. W momencie otrzymania naturalizacji tłumaczone metryki przesyłane są automatycznie do Nantes.

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/servi ... etat-civil
que cet événement a fait l’objet de l’établissement d’un acte par un consulat de France à l’étranger (ou par le SCEC[i] pour les personnes ayant acquis la nationalité française après la naissance : naturalisation, etc.).[/i]
elgra - 18-02-2018 - 00:06
Temat postu:
jakub336 napisał:
Witam,
Ja tam pisałem i nie dostałem odpowiedzi. Teraz wiem dlaczego. Z tego co się orientuje to na ich stronie internetowej jest wniosek on-line do wypełnienia (nie znam francuskiego nie przebrnołem przez niego). Wysłałem tradycyjny list. Dla pewności złoże jeszcze ten wniosek on-line.

List czy wniosek on-line ma taka sama moc, z tym ze we wniosku on-line trzeba podać datę i miejsce zdarzenia (tych danych nie posiadasz).

Jeśli Twoja prababka nie miała obywatelstwa francuskiego, to w Nantes nic nie będą mieli.
Jeśli miała naturalizacje np. wychodząc za mąż za Francuza, to mogą mieć jej akt ślubu.
Co do aktu zgonu to pewnie nie podlega to urzędowi w Nantes, bo zmarła pewnie we Francji i to jako Francuzka (jeśli miała obywatelstwo).

jakub336 napisał:
Międzyczasie nawiązałem kontakt z organizacją polonijną z regionu gdzie zaginęła moja prababka i oni złożyli w moim imieniu wniosek do instytucji o nazwie "INSEE". Napisali do mnie pod koniec listopada 2017 r, że ta instytucja przekazała naszą prośbę do departamentu odpowiedzialnego za krajowy katalog identyfikacyjny osób i że jeśli tylko moja prababka żyła na terenie Francji to coś będzie. Miało być do końca grudnia.

INSEE to instytut danych statystycznych i ekonomicznych.
Ciekawe co to za departament odpowiedzialny za krajowy katalog identyfikacyjny osób ...?
Jak to brzmi po francusku?
Bozenna - 18-02-2018 - 00:36
Temat postu:
Tez dotyczy osób naturalizowanych. W momencie otrzymania naturalizacji tłumaczone metryki przesyłane są automatycznie do Nantes.

Ela,
Czy mam rozumiec, ze jestem jedyna osoba we Francji, ktorej metryka nie zostala przeslana automatycznie?

A moze ten paragraf dotyczy osob, ktore skladaly podanie o naturalizacje ?
Mnie wiec nie dotyczy. Ja dostalam obywatelstwo francuskie bez skladania podania o naturalizacje.

Pozdrawiam,
Bozenna
jakub336 - 18-02-2018 - 00:51
Temat postu:
[quote="elgra"]
jakub336 napisał:
Witam,
Ja tam pisałem i nie dostałem odpowiedzi. Teraz wiem dlaczego. Z tego co się orientuje to na ich stronie internetowej jest wniosek on-line do wypełnienia (nie znam francuskiego nie przebrnołem przez niego). Wysłałem tradycyjny list. Dla pewności złoże jeszcze ten wniosek on-line.

List czy wniosek on-line ma taka sama moc, z tym ze we wniosku on-line trzeba podać datę i miejsce zdarzenia (tych danych nie posiadasz).

Jeśli Twoja prababka nie miała obywatelstwa francuskiego, to w Nantes nic nie będą mieli.
Jeśli miała naturalizacje np. wychodząc za mąż za Francuza, to mogą mieć jej akt ślubu.
Co do aktu zgonu to pewnie nie podlega to urzędowi w Nantes, bo zmarła pewnie we Francji i to jako Francuzka (jeśli miała obywatelstwo).


jakub336 napisał:
Międzyczasie nawiązałem kontakt z organizacją polonijną z regionu gdzie zaginęła moja prababka i oni złożyli w moim imieniu wniosek do instytucji o nazwie "INSEE". Napisali do mnie pod koniec listopada 2017 r, że ta instytucja przekazała naszą prośbę do departamentu odpowiedzialnego za krajowy katalog identyfikacyjny osób i że jeśli tylko moja prababka żyła na terenie Francji to coś będzie. Miało być do końca grudnia.

INSEE to instytut danych statystycznych i ekonomicznych.
Ciekawe co to za departament odpowiedzialny za krajowy katalog identyfikacyjny osób ...?
Jak to brzmi po francusku?

Pośrednikiem w mojej korespondencji z prezesem organizacji polonijnej jest jego syn bo on sam zna tylko Francuski. Z synem piszę po angielsku i w orginale jest tak :" national directory of identification of the individuals " , ale to chyba bardziej określenie funkcji tego urzędu niż nazwa.
Pozdr.
Sylwester
elgra - 18-02-2018 - 01:58
Temat postu:
jakub336 napisał:
" national directory of identification of the individuals " , ale to chyba bardziej określenie funkcji tego urzędu niż nazwa.

https://www.cnil.fr/fr/rnipp-repertoire ... hysiques-0
Sophie - 23-02-2018 - 22:50
Temat postu:
Drodzy Forumowicze!
Dostałam właśnie papiery z Bundesarchiv w Niemczech z których wynika, że moi pradziadkowie wzięli ślub we Francji. Historia rodzinna początkowo brzmiała tak, że pradziadek pracował w Belgii jako górnik i moja prababcia uciekła z domu żeby z nim być. Nie było żadnych dokumentów ani konkretnych informacji w tej historii, dlatego nie było sensu nawet szukać. Ale te dokumenty zmieniają wszystko - podany jest rok i miejscowość. Pobrali się w 1915 w Hagondange, o ile się dobrze orientuję to Lotaryngia. Działała też w tej miejscowości w tamtym czasie firma Thyssen, gdzie nie wykluczam że pradziadek mógł pracować. Znam język francuski, jednak nie jestem pewna jak się do tego zabrać - gdzie powinnam szukać ich aktu małżeństwa? I jeśli chciałabym dowiedzieć się gdzie mój pradziadek, to gdzie szukać/pisać? Z góry dziękuję za poradę.

Pozdrowienia,

Zosia
christophe - 25-02-2018 - 07:04
Temat postu:
Witam, Jestem Francuzem, mogę Ci pomóc
Na akt małżeństwa, napisz tam: mairie[at]ville-hagondange.fr

moj adres e-mail; christophequentin[at]hotmail.com

Jeśli nie mówisz po francusku, mogę napisać dla Ciebie, ale potrzebuję elementów do wyszukiwania dzięki
Sophie - 25-02-2018 - 18:57
Temat postu:
Bonjour Christophe! Merci pour ton aide. Je parle français, mais pas tres souvent (je peux faire quelques erreurs grammaticales ou d'orthographe). Je vais essayer de les contacter et de voir ce qui se passe.

Merci,

Zosia
janusch - 25-02-2018 - 22:03
Temat postu:
Dobry wieczór!
Do Elgry. Bardzo proszę o odszukanie w bazie naturalizacji danych dotyczących moich krewnych - Władysława Kucharczyka ur w 1885 roku w Rzgowie oraz Chudzickiej zd Kucharczyk ur w 1919 roku również w Rzgowie.
Pozdrawiam - Janusz Kucharczyk
elgra - 25-02-2018 - 23:35
Temat postu:
https://zapodaj.net/4ee7c53eb4d92.jpg.html

Władysław z rodziną i pani de domo Kucharczyk z rodziną.

To są tylko indeksy osób z bazy naturalizacji.

Teczki z dokumentami składanymi wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum. Niestety od trzech lat nie ma do nich dostępu. Podobno będą na nowo udostępniane dopiero od lipca tego roku.
Zawierają wiele ciekawych informacji, a czasami i zdjecia osób.
janusch - 26-02-2018 - 21:17
Temat postu:
Dziękuję bardzo, Elu, z te cenne informacje. dzięki nim trochę mi się drzewo rodzinne rozrośnie. Pozdrawiam- Janusz Kucharczyk
basia481 - 26-02-2018 - 22:54
Temat postu:
Do Elgry.Dobry wieczór.
Bardzo proszę o sprawdzenie dwóch osób.Jan Bożek urodzony 1897 w miejscowośći Kocin,syn Wincentego i Tekli Tyfel. Zawarł związek małżeński z Józefą Kaczyńską w 1925 roku w Niemczech. Były słuchy że przeprowadzili się do Francji.Nic więcej o nim nie wiem.
Lucjan Świąć urodzony w 1890 roku również w Kocinie,syn Aleksego i Eleonory Bożek.
Z góry serdecznie dziękuję,
Pozdrawiam,
Barbara Bożek-Pattern
elgra - 26-02-2018 - 23:41
Temat postu:
Tylko tyle.

https://zapodaj.net/aabc6252de59d.jpg.html

Proszę zauważyć, ze mieli już prawie po 70 lat.
mar_ko - 28-02-2018 - 12:32
Temat postu:
Dzień dobry. Nazywam się Marcin Konieczny.
Poszukuję wiadomości o potomkach mojego pradziadka, Ludwika Paula, który w latach 1924-1933 pracował w kopalni w okolicach Rouvroy (kopalnia "Kurjer" nr 10 - zapis fonetyczny z listu).
Ludwik Paul (1876 - 1950) był mężem Elżbiety Błoch, z którą miał 4 dzieci (urodzonych w Niemczech):
- Józefina (Josephine - jej mężem był Antoni (Antoine) Grzech) (dzieci - prawdopodobnie córka któa wyszła za mąż za kogoś o nazwisku Lewandowski)
- Rozalia (Rosalie (1903 - 1988) - jej mężem był Jan (Jean) Borgiasz (1901-1976)
- Ludwik (Louis) - (nie jestem pewien imienia). Prawdopodobnie w 1928 roku ożenił się z Władysławą Małecki. Zmarł w 1947r. na pylicę. (Prawdopodobnie 3 dzieci: Franciszek, Anisia, Edward)
- Józef (nie jestem pewien imienia - babcia mówiła o swoim przyrodnim bracie "Jup" - przypuszczam, że to zdrobnienie od Józefa. Prawdopodobnie miał żonę i 2 lub 3 córki)
Po śmierci Elżbiety pradziadek ożenił się z jej córką (nieślubną) - Franciszką Błoch.
Z tego związku urodziła się moja babcia Aniela Paul. Gdy miała 5 lat (w 1933r.) pradziadek zabrał żonę i małą Anielkę do Polski. We Francji zostały dzieci z pierwszego małżeństwa.
Potomkowie Ludwika Paula mieszkali (może nadal mieszkają) w okolicach Rouvroy, Sallaumines, Noyeles sous Lens, Billy-Montigny.
Kilka listów do mojej babci od jej siostry (Józefy Grzech) ma adres: Royvroy, rue de Muret 54.

Ostatnio robiłem większe porządki i znalazłem kilkanaście listów i zdjęć z Francji. To co napisałem powyżej opiera się na tym materiale oraz na wspomnieniach tego, co babcia Aniela opowiadała mi w dzieciństwie.
Próbowałem się skontaktować z prawnuczką Ludwika Paula przez francuski odpowednik naszej-klasy, ale najprawdopodobniej już tam nie zagląda. Próby kontaktu przez Facebooka z jej córką też zakończyły się niepowodzeniem.
anna1264 - 18-03-2018 - 09:46
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Szukam przodków we Francji...Arnold Hube ur 25.04.1897 Błonie..syn Arnolda Cezara Wendolina Hube i Emilii Julii Brettschneider...

Szukam aktu ślubu Arnolda Hube z Emilią Brettschneider..???
elgra - 18-03-2018 - 16:24
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
anna1264 napisał:
Szukam przodków we Francji...Arnold Hube ur 25.04.1897 Błonie..syn Arnolda Cezara Wendolina Hube i Emilii Julii Brettschneider...

Szukam aktu ślubu Arnolda Hube z Emilią Brettschneider..???


To szukanie przysłowiowej szpilki.
W Polsce tez miałabyś problem ze znalezieniem aktu ślubu nie znając nawet w przybliżeniu okolicy i daty.

Szukaj aktów zgonów Arnolda i Emilii.
elgra - 18-03-2018 - 21:42
Temat postu:
mar_ko napisał:
Dzień dobry. Nazywam się Marcin Konieczny.
Poszukuję wiadomości o potomkach mojego pradziadka, Ludwika Paula, który w latach 1924-1933 pracował w kopalni w okolicach Rouvroy (kopalnia "Kurjer" nr 10 - zapis fonetyczny z listu).
Ludwik Paul (1876 - 1950) był mężem Elżbiety Błoch, z którą miał 4 dzieci (urodzonych w Niemczech):
- Józefina (Josephine - jej mężem był Antoni (Antoine) Grzech) (dzieci - prawdopodobnie córka któa wyszła za mąż za kogoś o nazwisku Lewandowski)
- Rozalia (Rosalie (1903 - 1988) - jej mężem był Jan (Jean) Borgiasz (1901-1976)
- Ludwik (Louis) - (nie jestem pewien imienia). Prawdopodobnie w 1928 roku ożenił się z Władysławą Małecki. Zmarł w 1947r. na pylicę. (Prawdopodobnie 3 dzieci: Franciszek, Anisia, Edward)
- Józef (nie jestem pewien imienia - babcia mówiła o swoim przyrodnim bracie "Jup" - przypuszczam, że to zdrobnienie od Józefa. Prawdopodobnie miał żonę i 2 lub 3 córki)
Po śmierci Elżbiety pradziadek ożenił się z jej córką (nieślubną) - Franciszką Błoch.
Z tego związku urodziła się moja babcia Aniela Paul. Gdy miała 5 lat (w 1933r.) pradziadek zabrał żonę i małą Anielkę do Polski. We Francji zostały dzieci z pierwszego małżeństwa.
Potomkowie Ludwika Paula mieszkali (może nadal mieszkają) w okolicach Rouvroy, Sallaumines, Noyeles sous Lens, Billy-Montigny.
Kilka listów do mojej babci od jej siostry (Józefy Grzech) ma adres: Royvroy, rue de Muret 54.

Ostatnio robiłem większe porządki i znalazłem kilkanaście listów i zdjęć z Francji. To co napisałem powyżej opiera się na tym materiale oraz na wspomnieniach tego, co babcia Aniela opowiadała mi w dzieciństwie.
Próbowałem się skontaktować z prawnuczką Ludwika Paula przez francuski odpowednik naszej-klasy, ale najprawdopodobniej już tam nie zagląda. Próby kontaktu przez Facebooka z jej córką też zakończyły się niepowodzeniem.


W bazie naturalizacji

rodzina https://zapodaj.net/7a1ccb8cd2025.jpg.html

dwie kobiety, zamężne bez rodziny https://zapodaj.net/111a4aa68d1ca.jpg.html

Teczki z dokumentami składanymi wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum. Niestety od trzech lat nie ma do nich dostępu. Podobno będą na nowo udostępniane dopiero od lipca tego roku.
Zawierają wiele ciekawych informacji, a czasami i zdjecia osób.
mar_ko - 21-03-2018 - 17:12
Temat postu:
elgra napisał:

rodzina https://zapodaj.net/7a1ccb8cd2025.jpg.html

dwie kobiety, zamężne bez rodziny https://zapodaj.net/111a4aa68d1ca.jpg.html

Teczki z dokumentami składanymi wraz z prośbą o naturalizacje znajdują się w archiwum. Niestety od trzech lat nie ma do nich dostępu. Podobno będą na nowo udostępniane dopiero od lipca tego roku.
Zawierają wiele ciekawych informacji, a czasami i zdjecia osób.


Bardzo dziękuję.
W jaki sposób można się dostać do bazy naturalizacji?

Chciałbym powiedzieć, że właściwie korzystając tylko z Internetu znalazłem i skontaktowałem się z potomkami pradziadka. Żyją we Francji i mają się dobrze. Wymieniamy się informacjami i wspólnie tworzymy drzewo genealogiczne.
elgra - 21-03-2018 - 17:46
Temat postu:
mar_ko napisał:

W jaki sposób można się dostać do bazy naturalizacji?

Baza danych 1900-1963 -> filae (płatne)
Baza danych 1900-1960 -> na CD u mnie (bezpłatnie Smile )

Ale to tylko baza. Najciekawsze rzeczy są w teczkach.
przeski - 21-03-2018 - 20:08
Temat postu:
Witam ponownie!
Myślałem że nasze poszukiwania Pietrzaków którzy z Mazowsza w 1921 roku wyemigrowali do Francji za chlebem utknęły na dobre. Tydzień temy jednak dostałem list (mail) z Francji a w nim załącznik/zdjęcie nagrobku.
Teraz trzeba się dowiedzieć czy Janina Brosson pozostawiła jakieś potomstwo.
List nie był podpisany ale po zapytaniu dowiedziałem się, że pani Claudie czyli nadawca jest przedstawicielem towarzystwa historycznego w Cagnac-les-Mines miasteczku górniczym w którym mieszkali kuzyni żony i w którym pomarli.
Pani z tamtejszego urzędu stanu cywilnego w merostwie powiadomiła Cladie i ona własnie poszła na cmentarz i zrobiła zdjęcie nagrobku. Musiała coś wiedzieć o Pietrzakach bo napisała że Janina mieszkała w Paryżu.
Poniewaz Janina urodziła się jeszcze w Polsce (tak zakładamy bo osada górnicza Homps w Cagnac-les-Mines powstała w 1921 roku) to chyba otrzymała obywatelstwo poślubiając Francuza, czy tak?
Z opowieści rodzinnej wynika że Janina studiowała gdzieś na uczelni w Paryżu. Czy można to gdzieś sprawdzić?

https://www.dropbox.com/sh/ps2hynwl9456 ... uuKra?dl=0
Magda2000 - 22-03-2018 - 12:56
Temat postu:
Dzień dobry. Czy mogę prosić o sprawdzenie : Jan Kowalik syn Andrzeja. Niestety nie znam dokładnej daty urodzenia. Ok. 1880-1890
Pozdrowienia Magda
klaudia3013 - 29-04-2018 - 20:22
Temat postu: Prośba o sprawdzenie w bazie naturalizacji FR
Dobry wieczór.
Do Elgry.
Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie naturalizacji danych dotyczących moich pradziadków:
Józef Chajęcki (pisane tez Hajęcki) ur. 1875 w Polsce, oraz Katarzyna Chajęcka z d. Pawelec, oraz ich syna Narcyza ur. 1908 w Warszawie, którzy wyemigrowali do Francji po 1915 r., dziadek Narcyz powrócił do kraju przed 2 wojną, biegle mówił po francusku, pracował w banku. Niestety o pradziadkach żadnych informacji nie posiadam.
Dziękuje pięknie i pozdrawiam
Katarzyna
elgra - 29-04-2018 - 20:41
Temat postu:
Magda2000 napisał:
Dzień dobry. Czy mogę prosić o sprawdzenie : Jan Kowalik syn Andrzeja. Niestety nie znam dokładnej daty urodzenia. Ok. 1880-1890
Pozdrowienia Magda


Jest trzech Janów, ale urodzeni w latach dwudziestych.
elgra - 29-04-2018 - 20:47
Temat postu: Re: Prośba o sprawdzenie w bazie naturalizacji FR
klaudia3013 napisał:
Dobry wieczór.
Do Elgry.
Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie naturalizacji danych dotyczących moich pradziadków:
Józef Chajęcki (pisane tez Hajęcki) ur. 1875 w Polsce, oraz Katarzyna Chajęcka z d. Pawelec, oraz ich syna Narcyza ur. 1908 w Warszawie, którzy wyemigrowali do Francji po 1915 r., dziadek Narcyz powrócił do kraju przed 2 wojną, biegle mówił po francusku, pracował w banku. Niestety o pradziadkach żadnych informacji nie posiadam.
Dziękuje pięknie i pozdrawiam
Katarzyna


Niestety, nie ma ich w bazie.
Jeśli znasz miejscowość w której urodził się Narcyz, to możesz napisać do merostwa o jego akt urodzenia.
carmilla - 13-06-2018 - 07:58
Temat postu: Paryż
Witam,

odnalazłem akt urodzenia brata mojej Babci. Zapisek na marginesie potwierdził informację, którą kiedyś usłyszałem, że ten brat zmarł we Francji. Jest data zgonu i miejsce: Paryż. Czy ktoś może mi pomóc w uzyskaniu informacji na temat tego brata? Chciałbym odnaleźć jego rodzinę.
Zerkowski_Michel - 13-06-2018 - 08:49
Temat postu: Paryż
Witam,

Może więcej informacji?
carmilla - 13-06-2018 - 08:57
Temat postu:
akt urodzenia:

nr 213
Ludwik Trzciński
Sierpc, 15/28 sierpnia 1904 roku

rodzice: Julian Trzciński z Sierpca, 27 lat, Władysława z Liszewskich, 25 lat

zapis na marginesie:

urodzony zmarł w dniu 22 grudnia 1962 roku w Paryżu.
Konsulat Generalny PRL w Paryżu.
Sierpc dnia 26 czerwca 1963 roku


będę wdzięczny za pomoc
Zerkowski_Michel - 13-06-2018 - 18:32
Temat postu:
Sprobuje szukacz.

Tam szukalem,musialo tam byc, ale nie znalazlem.
zaglądać do każdej z 20 dzielnic
http://archives.paris.fr/s/4/etat-civil ... esultats/?
Asiaa - 20-06-2018 - 13:16
Temat postu:
Witam mam pytanie czy ktoś z Państwa się orientuje jaka była fabryka konserw mięsnych w Paryżu dziadek miał tam pracować jako robotnik w 1936 roku
Bozenna - 30-06-2018 - 00:00
Temat postu:
Asiu,
W Paryzu, w 1936 roku moglo byc kilkanascie, albo kilkadziesiat fabryk konserw miesnych.
W 1936 roku Paryz mial dwa i pol miliona mieszkancow, czyli wiecej niz Warszawa dzisiaj.
Aby odnalesc miejsce pracy dziadka, potrzebna jest nazwa firmy, albo jej adres.
Pozdrawiam,
Bozenna
tboron - 31-07-2018 - 13:38
Temat postu: Metz, Francja
Dzień Dobry

Proszę o pomoc w odszukaniu aktu

zgonu mojego pradziadka - Paweł Boroń, który zmarł w Metz we Francji. Był tam górnikiem. Na stronie filae.com znalazłem dwa odniesienia 1) Boroń Paweł zg. 27-03-1933 r. Montigny-les-Metz, Moselle (nr aktu 42), 2) Boroń Paweł zg. 28-04-1933 r. Metz, Moselle (nr aktu 480 T.) tylko nie wiem, który to.
Paweł Boroń, ur. 13-03-1875 Orpiszew, zg. 1933.

ślubu mojego dziadka Władysława Boroń z Weroniką Szymczak z 01-02-1930 z Basilique Saint-Vincent de Metz, Francja

oraz aktów chrztu jego synów:
Jan Maria ur. 15-08-1928 i Henryk ur. 16-06-1930 też w Metz

i chrztu brata babci Jan Szymczak ur. 20-07-1921 w Metz

we Francji mieszkali: 20 Rue-de-Pont-à-Mousson, 57000, Metz, Moselle, Francja

pzdr

Tomasz
Zerkowski_Michel - 31-07-2018 - 18:57
Temat postu: Metz, Francja
Witam,
Moge wam wyslac akt :Boroń Paweł zg. 28-04-1933 r. Metz, Moselle (nr aktu 480 T.)
Nie znalazłem adresu e-mail pana na stronie genealodzy.
tboron - 31-07-2018 - 19:02
Temat postu: Metz, Francja
Dziękuję
Zerkowski_Michel - 31-07-2018 - 19:02
Temat postu: Metz, Francja
W przypadku drugiego Borona Paula spróbuj:
Usługi administracyjne Montigny-les-Metz
www.montigny-les-metz.fr/services-administratifs
Urodzenia i uznanie; Wesela, packi; Zgony, cmentarze; Kopie i wyciągi z akt stanu cywilnego sprzed 100 lat; etatcivil@montigny-les-metz.fr.
tboron - 31-07-2018 - 19:06
Temat postu: Metz, Francja
Dziękuję bardzo. Czy w tych aktach zgonu jest data urodzenia?
Zerkowski_Michel - 31-07-2018 - 19:06
Temat postu: Re: Metz, Francja
Wysłałem.
tboron - 31-07-2018 - 19:21
Temat postu: Re: Metz, Francja
Dziękuję bardzo, już dałem żonie do tłumaczenia
Pozdrawiam serdecznie Panie Michale

Tomasz
sanrkon - 01-08-2018 - 18:59
Temat postu:
Witam,
mam pytanie czy ktoś ma konto Premium na www.geneanet.org
i czy ktoś wie czy jeśli na koncie Free widzę coś takiego:
Cytat:
o x & x
___ o x & x

to czy jest szansa, że ktoś z kontem Premium zobaczy te osoby?
Niektóre z osób (też pary małżeńskie), mimo że ich nie widzę, domyślam się i znam je - może to też może coś pomóc?
Z góry dziękuję za pomoc
Sylwia
Zerkowski_Michel - 01-08-2018 - 20:55
Temat postu:
Dobry wieczór, myślę, że zostały wprowadzone w "prywatne", więc nie ma możliwości ich zobaczenia. daj mi link, sprawdzę.
carmilla - 03-08-2018 - 16:09
Temat postu:
prośba o pomoc nieaktualna, już odnalazłem żyjącą rodzinę
erzet - 06-08-2018 - 22:23
Temat postu:
Asiaa napisał:
Witam mam pytanie czy ktoś z Państwa się orientuje jaka była fabryka konserw mięsnych w Paryżu dziadek miał tam pracować jako robotnik w 1936 roku


Witam, przed wojną działała wielka fabryka "charcuterie Dougoud" w miejscowości Aubervilliers pod Paryżem. Ale ona już nie istnieje i nic konkretnego na jej temat nie znalazłem w Internecie.
tboron - 06-08-2018 - 22:32
Temat postu:
Dobry wieczór

Czy ktoś z Państwa ma wiedzę o firmie
Corporation des Metaux et Transports d'Alsace et de Lorraine

a mianowicie czym się zajmowała i gdzie można znaleźć informacje o pracownikach z Polski?

Pzdr

Tomasz
ajaneczek - 15-08-2018 - 21:48
Temat postu:
Dobry Wieczór.
Mogę prosić o sprawdzenie brata mojej babci - Jan Skowron (być może Jean - taki podpis mamy na zdjęciu który wysłał do babci), urodzony we Francji (rejony kopalnii)w 1926 roku syn Stefana i Józefy, oraz Stefana Skowron który pozostał we Francji , matka Józefa urodzona 1896 rok w Polsce wróciła do Polski i tu zmarła. Babcia nie miała kiedyś możliwości odszukania brata. Teraz próbuję coś ustalić. Dziękuję i Pozdrawiam Anna
ElzbietaP - 16-08-2018 - 00:07
Temat postu:
tboron napisał:
Dobry wieczór

Czy ktoś z Państwa ma wiedzę o firmie
Corporation des Metaux et Transports d'Alsace et de Lorraine

a mianowicie czym się zajmowała i gdzie można znaleźć informacje o pracownikach z Polski?

Pzdr

Tomasz


W tym dokumencie (po francusku) na stronie 11 jest pod numerem 26.006 wlasnie "Corporation des Metaux et Transports d'Alsace et de Lorraine"

Wg tego co czytam we wstepie to sa archiwa rodziny de Detrich ("de Dietrich" to wielka marka francuska, w tym takze agd), ktore sa w 97 kartonach, inwentarz zrobiony na mikrofilmach.

Ten inwentarz na mikrofilmach jest dostepny.

Ponizej kopia wstepu przetlumaczona na polski. URL naz koncu.

Elzbieta

(wstep francuski)
Les archives de la famille de Dietrich remontent pour les plus anciennes au XIIIe siècle. Elles sont situées au château de Reichshoffen depuis 1988.

Le fond d'archive de Dietrich représente environ 100 mètres linéaires. La majeure partie du fond a été archivée par Mme Georger-Vogt., et il reste une partie qui n'a pas encore été traitée.
Le classement établi se présente ainsi. Les archives anciennes se trouvent dans les cartons 1 à 97 et sont classées par thèmes ou par période. Les cartons 1 à 31 concernent les seigneuries, les cartons 31 à 36 traitent des usines de la fin du XVIIe au début du XIX, les cartons 37 à 46 concernent la période de 1826 à 1939, les cartons 47 à 74 sont au sujet de la famille, les cartons 50 à 58 concernent Jean III, les cartons 59 à 64 concernent Philippe Frédéric de Dietrich et les cartons 75 à 91 sont à propros de l'histoire de l'entreprise après les premiers microfilmages.
Tous ces cartons, de 1 à 97, ont été microfilmés en 1964 à Paris avant de revenir à Reichshoffen. Ces microfilma se trouvent aux Archives nationales à Paris, aux Archives départementales du Bas-Rhin à Strasbourg et aux Archives de Dietrich à Reichshoffen.
Enfin ce fond est complété par le fond moderne, qui début vers 1820 et comprend deux parties, A et B. C'est ce fond qui est principalement concerné ici.

L'inventaire fait par Mme Goeger-Vogt est constitué de plusieurs répertoires qui reprennent les classements par cartons et le contenu de ceux-ci. Les cartons qui ont le plus intéressé la recherche de l'histoire de la sécurité sociale sont ceux qui se trouvent dans le classement des fonds modernes, qui concernent les archives administratives ainsi les archives liées au personnel de l'entreprise.

Le fond de Dietrich appartient actuellement à l'Association de Dietrich et l'ouverture au public du fond est organisé par l'Association de Dietrich. Elle se fait sur rendez-vous, en général les jeudis au château de Reichshoffen.
//
(po polsku, glownie google translate – zle tlumaczenie poprawione)
Archiwa rodziny Dietrich siegają, te najstarsze, do XIII wieku. Zostały one umieszczone w zamku Reichshoffen od 1988 roku.

Zasoby archiwalne Dietricha to około 100 metrów bieżących. Większość substancji została zarchiwizowana przez panią Georger-Vogt, ale nadal istnieje część, która jeszcze nie została przetworzona.
Ustalona klasyfikacja jest następująca. Stare archiwa znajdują się w kartonach od 1 do 97 i są klasyfikowane według tematów lub według okresu. Kartony od 1 do 31 dotyczą [wożów] latyfundii (Latyfundium), kartony od 31 do 36 zajmują się fabrykami od końca XVII do początku XIX, kartony od 37 do 46 dotyczą okresu od 1826 do 1939, kartony od 47 do 74 dotyczą w przybliżeniu rodzine, kartony od 50 do 58 dotyczą Jean III, kartony od 59 do 64 koncernu Philippe Frédéric de Dietrich i kartony od 75 do 91 to historia firmy po pierwszym mikrofilmowaniu.
Wszystkie te kartony, od 1 do 97, były mikrofilmowane w 1964 r. w Paryżu przed powrotem do Reichshoffen. Mikrofilmę można znaleźć w Archiwum Narodowym w Paryżu, w archiwach departamentów Bas-Rhin w Strasburgu i w archiwach de Dietrich w Reichshoffen.
W końcu to tło uzupełnia nowoczesne tło, które rozpoczyna się około 1820 roku i składa się z dwóch części, A i B. To właśnie ten fundusz dotyczy głównie tutaj.

Spis sporządzony przez panią Goeger-Vogt składa się z kilku katalogów, które pokazują rankingi według pól i ich zawartości. Kartony, które najbardziej interesowały się badaniem historii zabezpieczenia społecznego, to te, które znajdują się w klasyfikacji nowoczesnych funduszy, które dotyczą archiwów administracyjnych, a także archiwów związanych z personelem firmy.

Obecność Dietricha należy obecnie do stowarzyszenia Dietrich, a otwarcie dla niego funduszu jest organizowane przez stowarzyszenie Dietrich. Jest to na umowione spotkanie, zwykle czwartki w zamku Reichshoffen.
==

www.chrss-alsacemoselle.fr/wp-content/u ... ch2017.pdf
ajaneczek - 16-08-2018 - 11:17
Temat postu:
Dobry Wieczór.
Mogę prosić o sprawdzenie brata mojej babci - Jan Skowron (być może Jean - taki podpis mamy na zdjęciu który wysłał do babci), urodzony we Francji (rejony kopalnii)w 1926 roku syn Stefana i Józefy, oraz Stefana Skowron który pozostał we Francji , matka Józefa urodzona 1896 rok w Polsce wróciła do Polski i tu zmarła. Babcia nie miała kiedyś możliwości odszukania brata. Teraz próbuję coś ustalić.

Dziękuję i Pozdrawiam Anna
elgra - 16-08-2018 - 11:59
Temat postu:
Baza naturalizacji - Jean z rodzicami (NAT) i rodzeństwem (EFF)

Czy to o niego chodzi? Czy zgadza się miejsce urodzenia rodziców?

https://zapodaj.net/b5453f614d2ae.jpg.html
ajaneczek - 16-08-2018 - 14:18
Temat postu:
Do Elgra.
Dziękuje bardzo. Przesłałam do Pani wiadomość na priv.

pozdrawiam
Anna
ajaneczek - 16-08-2018 - 14:55
Temat postu:
elgra napisał:
ajaneczek napisał:
Do Elgra.
Dziękuje bardzo. Przesłałam do Pani wiadomość na priv.

pozdrawiam
Anna


Nic nie dostałam.


Przesłałam ponownie, gdyby Pani nie otrzymała na forum skopiuje w odpowiedzi.
ajaneczek - 17-08-2018 - 10:20
Temat postu:
Do Elgra
A czy mogę prosić o sprawdzenie jeszcze Stefan Skowron w neutralizacji (pokazuje mi się jeden)

pozdrawiam
Anna J.
elgra - 18-08-2018 - 21:23
Temat postu:
Stefan i jego rodzina.

https://zapodaj.net/8bede81e104f9.jpg.html
tboron - 28-08-2018 - 09:15
Temat postu: Akt małżeństwa Metz, Francja - prośba o pomoc
Dzień Dobry

Proszę o pomoc jak zdobyć akt małżeństwa z Metz we Francji?

Na stronie https://archives.metz.fr/4DCGI/WEB_RegistreVisuImgAppelExterne/720625_1Exzxd123/ILUMP9999 oraz https://archives.metz.fr/4DCGI/WEB_RegistreVisuImgAppelExterne/721060_1Exzxd123/ILUMP9999
Archiwum Miejskiego w Metz znalazłem informacje o moim dziadku Boron Wladislaw, który 01 lutego 1930 zawarł związek małżeński z SzymczakVeroniqa. Numer aktu 47.

No i dalej nie wiem jakie podjąć kroki...

Pozdrawiam

Tomasz Boroń
elgra - 28-08-2018 - 09:23
Temat postu:
Podaje adres

Hôtel de Ville
service état civil
1 place d'Armes
57000 Metz
tboron - 28-08-2018 - 10:40
Temat postu:
elgra napisał:
Podaje adres

Hôtel de Ville
service état civil
1 place d'Armes
57000 Metz


Dziękuję bardzo, mam jeszcze pytanie odnośnie uzyskania aktu chrztu i ślubu z Basilique Saint-Vincent, Metz, Moselle, France


Tomasz Boroń
elgra - 28-08-2018 - 14:09
Temat postu:
Basilique Saint-Vincent
4 Place Saint Vincent
57000 Metz
tboron - 30-08-2018 - 09:12
Temat postu:
Dzień dobry

Mam pytanie, odnośnie strony www.service-public.fr, na której złożyłem wnioski o udostępnienie aktów USC (zgon, małżeństwo oraz urodzenia).

W odpowiedzi otrzymałem takie informacje:

..."Acte non détenu par la commune"...
..."Dossier clos"...
..."décès de plus de 75 ans"...
..."acte de mariage de plus de 75 ans"...

i co one znaczą ? Czy udostępnią akta ? Czy trzeba zwrócić się gdzieś indziej ?
Proszę o pomoc...

Tomasz Boroń
Bozenna - 30-08-2018 - 09:40
Temat postu:
Tomaszu,
Podaj więcej szczegółów, miasto, typ aktu, data, etc...
Kilka dni temu zamówiłam i otrzymałam w ciągu trzech dni akt urodzenia z lipca 1918-ego roku.
Czekałam, aż data urodzenia przekroczy 100 lat, ale księga będzie jeszcze w urzędzie stanu cywilnego. Pod koniec roku będzie oddana do archiwum.
Piszesz: 75 lat od daty zgonu i 75 lat od daty ślubu, a aktów już nie ma w merostwie.
Możliwe, że tego typu księgi są oddawane wcześniej do archiwum. Trzeba więc sprawdzić gdzie są księgi: w merostwie czy w archiwum.
Pozdrawiam,
Bożenna
tboron - 30-08-2018 - 09:46
Temat postu:
Zapytania były takie do Moselle

1930 Akt małżeństwa - ..."acte de mariage de plus de 75 ans"...
1933 Akt zgonu - "décès de plus de 75 ans"
1928 Akt urodzenia - "Acte non détenu par la commune"
1930 Akt urodzenia - "Acte non détenu par la commune"
1921 Akt urodzenia - "Dossier clos"

Tomasz
Bozenna - 30-08-2018 - 10:06
Temat postu:
Tomku,
Moselle to jest departament Francji, a nie miasto.
Departament to jest województwo. Jeśli w Polsce napiszesz podanie o metryki do województwa, nie podając miasta, to przecież nikt nic nie znajdzie .
We Francji każde miasto, nawet najmniejsze ma swój właśny urząd stanu cywilnego.
Pozdrawiam,
Bożenna
tboron - 30-08-2018 - 10:10
Temat postu:
Tak, przepraszam, wszędzie we wniosku elektronicznym dopisałem 57000 Metz

więc nie wiem jak to zinterpretować

Tomasz Confused
Bozenna - 30-08-2018 - 12:58
Temat postu:
Tomku,
Przyznam, ze nie rozumiem wszystkich odpowiedzi.
Zlozyles wnioski droga elekroniczna. Moze podania zlozone poczta bylyby dokladniej przeanalizowane.

1928 i 1930 "acte non détenu par la commune" - znaczy, ze te osoby nie urodzily sie w Metz. Nie ma ich aktow urodzenia w merostwie w Metz. Trzeba szukac w innym miescie.
1930 akt slubu i 1933 akt zgonu - prawdopodobnie ksiegi juz zostaly oddane do archiwum departamentalnego Moselle.
1921 - akt urodzenia - nie wiem co chcieli powiedziec przez "dossier clos", czyli "teczka zamknieta".
Pozdrawiam,
Bozenna

P.S. Ksiegi metrykalne miasta Metz sa juz w sieci. Jesli umiesz szukac we francuskich archiwach to sprawdz METZ.
tboron - 30-08-2018 - 13:06
Temat postu:
Pani Bożeno

Dziękuję bardzo

Tomasz
Bozenna - 30-08-2018 - 13:08
Temat postu:
Tomku,
Poszukaj sam w sieci w archiwum Moselle, miasto METZ.
Jesli nie umiesz, podaj dokladne imiona nazwiska typy aktow i daty.
Poszukam.
Pozdrawiam,
Bozenna
tboron - 30-08-2018 - 13:18
Temat postu:
Czy mogę wysłać dane na PW? Bo powiem szczerze nie znajomość języków obcych bardzo przeszkadza.
Bozenna - 30-08-2018 - 13:31
Temat postu:
Tak, prosze, zostaw mi wszystkie dane.
Sprawdze i powiem Ci, czy cos znalazlam.
Pozdrawiam,
bozenna
Hanna_Kapala - 08-09-2018 - 22:29
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Poszukuje we Francji rodziny Niny Bazylewskiej zd Szletyńska (1896-1985) córka Aleksandra Wilhelma i Marii Szletyńskiej. Jej mąz to Michał Bazylewski (1883 -1948). Ewakuowani z Rosji do d. Jugosławii statkiem "Wiktor Wschodni". Na emigracji we Francji, w 1931 r. Mieszkali chyba w Antibes. Pochowani na cmentarzu w Sainte-de-Genevive-des- Bois pod Paryżem.

Dziękuję
Hania
elgra - 09-09-2018 - 03:12
Temat postu:
Rozumiem, ze szukasz ich dzieci (o ile mieli).

We Francji nie rodzą się dzieci o nazwisku Bazylewski.

Brak tego nazwiska w bazie naturalizacji 1900-1960

Brak na francuskich stronach genealogicznych.

Znasz rok zgonu, ale nie podajesz miejsca zgonu.

Znasz ich adres w Antibes?

Bardzo ładny cmentarz w Sainte-de-Genevive-des-Bois.
Jeśli mieli dzieci, to może tez tam spoczywają ...?
Hanna_Kapala - 09-09-2018 - 12:47
Temat postu:
@elgra , nie posiadam wiecej informacje. Te które podałam uzyskałam dzieki uprzejmości jednej z forumowiczek, która wyszukała m.in na stronach rosyjskichi informacje o ojcu Niny. Wiem, że Nina miała brata Mikołaja, który prawdopodobnie poległ w Rosji. Adresu w ANTIBES nie znam. Chociaż mieszali w Antibes od roku 1931., ale pochowani pod Paryzem.
Bardzo dziekuje, ze próbowałaś pomóc
Pozdrawiam
Hania
Elzbieta_Straszynska - 09-09-2018 - 14:32
Temat postu:
Znalazlam podobnie brzmace nazwisko : BASILEWSKY w miejscowosci Beaulieu-sur-Mer ( departamencie Alpes-Maritimes , ten sam dla Antibes).
Pomiedzy rokiem 1916-1940 rodzi sie tam dziecko o tym nazwisku.
Nie znalazlam jednak skanow oneline zeby to sprawdzic.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... 0&imag
Irena_Powiśle - 09-09-2018 - 14:42
Temat postu:
tu jest jakiś scan z prawej strony
https://www.filae.com/recherche-genealo ... basilewsky

i tu
https://www.filae.com/recherche-genealo ... basilewsky
Pierre Basilewsky

Niestety francuskiego nie znam((
czy są tam gdzieś nazwiska rodziców, właśnie matki?
To chyba już Paryż.

W jednym ze źródeł ros. jest napisane że Nina Bazylewska z d. Szletyńska jest pochowana na cmentarzu w Paryżu, w innych - że w Antibes.

Irena
elgra - 09-09-2018 - 15:35
Temat postu:
Hanna_Kapala napisał:
@elgra , nie posiadam wiecej informacje. Te które podałam uzyskałam dzieki uprzejmości jednej z forumowiczek, która wyszukała m.in na stronach rosyjskichi informacje o ojcu Niny. Wiem, że Nina miała brata Mikołaja, który prawdopodobnie poległ w Rosji. Adresu w ANTIBES nie znam. Chociaż mieszali w Antibes od roku 1931., ale pochowani pod Paryzem.
Bardzo dziekuje, ze próbowałaś pomóc
Pozdrawiam
Hania


Antibes spis ludności
1931 - https://archives.ville-antibes.fr/4DCGI ... ILUMP23895

1936 - https://archives.ville-antibes.fr/4DCGI ... ILUMP23895

Strony zmienia się za pomocą (na dole) >>>

Jeśli ich znajdziesz, to daj znać.
elgra - 09-09-2018 - 15:47
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Hanna_Kapala napisał:
Pochowani na cmentarzu w Sainte-de-Genevive-des- Bois pod Paryżem.


Sainte-Genevieve-des-Bois
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cerkiew_i ... e-des-Bois

Nicea
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cmentarz_ ... ny_w_Nicei
elgra - 09-09-2018 - 16:04
Temat postu:
Irena_Powiśle napisał:
tu jest jakiś scan z prawej strony
https://www.filae.com/recherche-genealo ... basilewsky

i tu
https://www.filae.com/recherche-genealo ... basilewsky
Pierre Basilewsky

Niestety francuskiego nie znam((
czy są tam gdzieś nazwiska rodziców, właśnie matki?
To chyba już Paryż.

W jednym ze źródeł ros. jest napisane że Nina Bazylewska z d. Szletyńska jest pochowana na cmentarzu w Paryżu, w innych - że w Antibes.

Irena


To jest akt zgonu z 1863 roku.
Irena_Powiśle - 09-09-2018 - 16:13
Temat postu:
Wtedy to oczewiście że nie pasuje,
przepraszam.

W wieku XIX w Paryzu mieszkał bardzo bogaty Aleksander Bazylewski, syn Piotra Bazylewskiego (1795—1863).
Może to akt zgonu Piotra syna Andrzeja Bazylewskiego.

Ew. była to ta sama rodzina i rodzinie Bazylewski-Szletyńska było do kogo jechać we Francji.

Pozdrawiam,
Irena
elgra - 09-09-2018 - 16:30
Temat postu:
Tak syn Andrzeja i Anny dd Ewranoff (?)
urodzony w Moskwie, 69 lat
zona - Catherine Gresser
Miejsce zgonu - Paryz Faubourg St Honore
Irena_Powiśle - 09-09-2018 - 16:46
Temat postu:
to Aleksander Bazylewski, syn Piotra Bazylewskiego syna Andrzeja
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%B8%D1%87
to Piotr, syn Aleksandra i wnuk Piotra
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%B8%D1%87
Został po rewolucji w Moskwie, zmarł w 1920.
Żona z dziećmi wyemigrowała przez Jugosławię.

Wszyscy ci osoby ew. są krewnymi Bazylewskiego męża Niny Szletyńskiej.
Może ze skarbów zmarłego w roku 1863 Piotra została jakaś paryska i nie tylko posiadłość. Wiele osób ze szlachty rosyjskiej mieli.
I wiele nie mieli też.

Irena
Elzbieta_Straszynska - 09-09-2018 - 20:27
Temat postu:
Tutaj jest spis osob pochowanych w STE-GENEVIEVE-DES-BOIS.
Na jego podstawie odnalazlam swoich przodkow.
Sprawdze i postaram sie, przy okazji kolejnej wizyty o zdjecie Smile

http://forum.vgd.ru/post/395/74191/p2487599.htm
Irena_Powiśle - 09-09-2018 - 20:37
Temat postu:
Elżbieto, jest tu
Базилевская (ур. пшЕтынская) Нина Александровна, 1896-1985.
To powinna być Szletyńska moim zdaniem.
I na literkę Ш
Szletyńska N.A. patrz Bazylewska

Irena
Hanna_Kapala - 09-09-2018 - 22:10
Temat postu:
@elgra - Bardzo dziękuję za pomoc
@Elzbieta_Straszyńska
@Irenko - równiez pieknie dziękuj. A swoja drogą b. prawdopodobna jest hipoteza że to sa powiazania rodzinne. Poszukam coś o bazylewskich na polskich stronach moze cos sie sklei.

Pozdrawiam
Hania
Irena_Powiśle - 11-09-2018 - 21:17
Temat postu:
dla elgra -
Elżbieto, czy tu
"Tak syn Andrzeja i Anny dd Ewranoff (?)"
nie może być nazwisko Efremów?

Bo w genetece jest akt z nazwiskami Szletyńki i Jefremów, tylko inna generacja.
Moim zdaniem te trzy nazwiska Szletyńscy-Bazylewscy-Efremów są związane.

Pozdrawiam,
Irena
H_Kumorek - 25-09-2018 - 00:20
Temat postu:
Witam!

Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie naturalizacji nazwisko Kumorek Francis

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... mp;idf=Tru

Czy ma ktoś konto premium na Filae.com i mógłby sprawdzić informacje dotyczące Kumorek Annick i Kumorek Monique?

Z góry dziękuję. Serdecznie pozdrawiam
Halina
elgra - 25-09-2018 - 01:22
Temat postu:
H_Kumorek napisał:
Witam!

Bardzo proszę o sprawdzenie w bazie naturalizacji nazwisko Kumorek Francis

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... mp;idf=Tru

Czy ma ktoś konto premium na Filae.com i mógłby sprawdzić informacje dotyczące Kumorek Annick i Kumorek Monique?

Z góry dziękuję. Serdecznie pozdrawiam
Halina


30.11.1921, Palesnica (Pologne)
naturalizowany w 1963
n° 11849x61-02

Monique, c Francois Kumorek et Balbina Czaplewski, mąż Phillipe Coutant (mają dwoje dzieci)

Annick, rodzice jak wyżej, mąż Jean-Luc Delval (mają dwoje dzieci)

+28/09/2009 Balbina Kumorek dd Czaplewski lat 77, zamieszkała Chauny
H_Kumorek - 25-09-2018 - 12:14
Temat postu:
Elżbieto!

Bardzo serdecznie dziękuję za te informacje. Chciałam jeszcze zapytać, czy daty urodzin i śmierci Monique i Annick są widoczne? Bo te dane, które podajesz, dzięki Tobie już znam.

Serdecznie pozdrawiam,
Halina
elgra - 25-09-2018 - 16:28
Temat postu:
Nie było tych informacji.
Bardzo mozliwe, ze osoby te jeszcze żyją.
H_Kumorek - 25-09-2018 - 19:27
Temat postu:
Niestety te moje dalekie kuzynki odeszły przedwcześnie. Widocznie twórczyni drzewa Arbre de Christine. A 378 nie znała tych danych.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Halina
Magda1974 - 26-09-2018 - 14:49
Temat postu:
Dzień Dobry

Czy jest możliwość sprawdzenia w bazie naturalizacji https://www.filae.com Kawalek Wladislawa,zależy mi na dacie i miejscu urodzenia

Bardzo dziękuję za pomoc

Magdalena
elgra - 26-09-2018 - 16:14
Temat postu:
Osoba ta występuje tylko w czyimś drzewie. Nie ma jej w bazie naturalizacji.
Magda1974 - 26-09-2018 - 20:26
Temat postu:
Szkoda, Sad

Dziękuję za informację

Magda
Iwo1949 - 27-09-2018 - 15:05
Temat postu: Szukam rodziny w Francji
Szukam rodziny Błoński,Gruszka wyemigrowali przed II WŚ.
Miasto pochodzenia to Dynów. Czy ktoś potrafi mi pomóc.
Nie radzę sobie z francuskim i ich stronami internetowymi.Jestem osobą
starszą proszę o pomoc.
Iwo
elgra - 27-09-2018 - 16:18
Temat postu:
W bazie naturalizacji nie ma osób o tych nazwiskach urodzonych w tej miejscowości.

Jednak bardzo dobrze sobie radzisz i szybko znalazłeś właściwe podforum. Very Happy
mae10 - 04-11-2018 - 20:45
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dzień dobry . Ostatni list ,który otrzymałam od rodziny z Francji z Ifs jest datowany na X 1996. Poszukuję Stanisława Lewickiego ur 1 III 1917 Kocilew (bezdzietny ) , jego brata Piotra ur. 6 III 1918 Kocilew (pozostawił 3 synów) i ich rodzeństwa Regina L, Irena L ,Janina L Florian L , Stefan L ,Józef L . Jak rozpocząć poszukiwania , chodzi mi o daty zgonów i imię ich rodziców .

. Podejrzewam ,że miejscem zgonu jak i pochówku jest Ifs tak jak ostatnie miejsce zamieszkania .Z koperty listu ostatniego 9Rue de la Repubique 14,123 IFS (miejscowoś) -Francja
pozdrawiam
Bozenna - 04-11-2018 - 22:47
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dzien dobry,
Wedlug mapy satelitarnej, pod adresem:
9 rue de la République
14123 IFS
jest indywidualny dom.
Napisz list pod ten adres. Ktos z rodziny moze tam jeszcze mieszkac.
We Francji, tak jak w Polsce, jest ochrona danych osobowych .
Nie mozna robic poszukiwan, jesli nie zna sie daty zgonu.
Zacznij wiec od listu do ewentualnej rodziny w Ifs, a potem zobaczymy , co mozna bedzie zrobic,
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
mae10 - 04-11-2018 - 23:25
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
dziękuję . Napiszę
pozdrawiam

Ewa M
erzet - 04-11-2018 - 23:33
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dzień dobry,

1/ Znaleziona informacja na stronach https://www.avis-de-deces.net (zawiadomienia o zgonach):

Madame Régina DELANNOY née LEWICKI
de Mondeville (14120)
le 08/02/2014 à l'âge de 85 ans
W wieku 85 lat Regina Lewicka umarła 8/2/2014 w Mondeville (miejscowość sąsiadująca z IFS).

2/ Znaleziony w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z 11/06/1939:

dekret z 2/6/1939 o naturalizacji podpisany przez owczesnego prezydenta RF z następującą wzmianką:
LEWICKI (Stanislas), ajusteur, né le 1er mars 1917 à Kocilew (Pologne), demeurant à Mondeville (Calvados),
tzn że LEWICKI Stanisław, monter, ur 1/03/1917..., zamieszkały w Mondeville, dostał obywatelstwo francuskie.

Z tego wynika, że należy również się zwrócić do USC tych miejscowości, aby uzyskać konkretne informacje.

Pozdrawiam
Ryszard

Jeszcze inne zawiadomienie na innym portalu:

https://www.dansnoscoeurs.fr/irne-lewicki/106049

Tutaj widać całą rodzinę i adres w Ifs

Jest szansa, że ktoś jeszcze tam mieszka.

Ryszard
star_sailorr - 05-11-2018 - 08:36
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dzień dobry,

potrzebuję pomocy w znalezieniu informacji na temat mojego przodka. Nazywał się Julian Grala, był synem mojej praprababci Zofii Jędras, z domu Stawowczyk (urodzona 17.04.1870 w Strzyżewicach) z pierwszego małżeństwa (moja gałąź pochodzi z drugiego). Nie znam danych ojca.

W Genetece nie znalazłam niestety ani aktu małżeństwa Zofii z niejakim Gralą, ani aktu urodzenia/zgonu Juliana Grali. W akcie urodzenia Zofii są dopisane informacje o jej śmierci i nazwisku po drugim mężu (Jędras).

O Julianie dowiedziałam się przypadkiem, kiedy znalazłam w domu mojej babci list wysłany przez niego do matki Zofii w roku 1910 z Francji. Tutaj prosiłam o pomoc w rozczytaniu listu - https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight= (za pomoc serdecznie dziękuję). Babcia wiedziała jedynie, że był to syn Zofii z pierwszego małżeństwa, wyjechał do Francji ale jego dalsze losy nie były znane.

Julian podał w liście adres zwrotny:
Erzange
Cantine n°18 *
Poste Hayange
Moselle
France

Pisałam do urzędu w Erganze-Sayange dwa razy, niestety nie otrzymałam odpowiedzi. Możliwe, że przez to, że napisałam po angielsku...

Próbowałam szukać śladów na stronie Filae.com, bez rezultatu, jeśli ktoś pomógłby sprawdzić, czy znajduje się on w bazie naturalizacji, będę wdzięczna. Niestety w rodzinie nie było wiadomo, czy Julian w ogóle do Polski wrócił (chociaż w liście moim zdaniem sugeruje, że wolałby za żonę Polkę).
Dodatkowo, babcia uważała, że Julian miał na nazwisko Opala, nie Grala (podpis w liście może zmylić), ale szukałam już obu wersji nazwiska, to niestety nie pomogło.

Jestem w martwym punkcie, dlatego chciałabym poprosić Was o pomoc, wskazówki.

Z góry dziękuję!
elgra - 05-11-2018 - 10:09
Temat postu:
@star_saillor

W bazie naturalizacji 1900-1960 nie ma Juliana Grala/Opala
Nie wszyscy Polacy ubiegali się o francuskie obywatelstwo.

W genetece parafia Parzno jest zindeksowana do lat około 1878.
Następne lata są na https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Ewentualnie sprawdź czy Julian nie urodził się pod panieńskim nazwiskiem swojej matki.

Jeśli Julian nie ożenił się / nie zmarł w Erganze-Sayange, to tamtejszy USC nie ma o nim informacji.
elgra - 05-11-2018 - 10:22
Temat postu:
@mae10

Baza naturalizacji 1900-1960 z numerem dekretu (numerem teczki)

[URL=https://www.fotosik.pl/zdjecie/35176edea54e3b3b][img]https://images89.fotosik.pl/68/35176edea54e3b3bm.jpg

Często w teczkach z dokumentami znajdują sie informacje o rodzeństwie.
Na pewno znajdują się informacje o rodzicach osoby ubiegającej się o obywatelstwo.
mae10 - 05-11-2018 - 11:22
Temat postu:
Dziękuję wszystkim za okazane zainteresowanie i pomoc.
Jaka jest możliwość zajrzeć do tych teczek , do kogo pisać i w jakiej formie .

Pozdrawiam , jeszcze raz dzięki

Ewa M
mae10 - 05-11-2018 - 15:48
Temat postu:
odnalazłam (chyba) potomków na FB , już do nich napisałam . Czekam na odpowiedz


Ewa M
Megabyzos - 12-11-2018 - 02:05
Temat postu: Szukam prababci we Francji
Na wstępie chciałbym powiedzieć dzień dobry wszystkim forumowiczom.
Moja prababcia zmarła we Francji w roku 1929. Jest pochowana w Hersin Coupigny. Wątpię by grób istniał jeszcze. Ale chciałbym zdobyć póki czas akt zgonu prababci Jadwigi Zamelskiej z domu Zaremba. Nie znam jednak francuskiego. Czy ktoś z forumowiczów mógłby mi pomóc? Z góry dziękuję Krystian Dzikowski.
Bozenna - 12-11-2018 - 09:49
Temat postu: Szukam prababci we Francji
Dzien dobry,

Mozna napisac podanie do urzedu stanu cywilnego w Hersin Coupigny.
Jesli nie znasz francuskiego, napisz po angielsku.
W podaniu trzeba podac:
- imie i nazwisko rodowe prababci (nazwisko panienskie)
- date zgonu
- dane rodzicow prababci
- zalaczyc pusta koperte na Twoj adres pocztowy
Mairie Hersin Coupigny
Service Etat Civil
Plac de la Mairie
62530 Hersin Coupigny
France
Dostaniesz akt zgonu droga pocztowa. Okres oczekiwania na akt - okolo 2 tygodni.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
Christian_Orpel - 12-11-2018 - 10:51
Temat postu:
Madame, Monsieur

Je vous prie de bien vouloir m'adresser la photocopie de l'acte de déc&egrave;s de mon arri&egrave;re grand-m&egrave;re Jadwiga (Hedvige) Zamelska née Zaremba , décédée en 1929 dans votre commune.


Veuillez agréer, Madame, Monsieur, avec mes remerciements, l'assurance de mes meilleurs sentiments.


Krystian Dzikowski


PS Nie potrzeba podać imion rodziców.
Megabyzos - 12-11-2018 - 11:17
Temat postu:
Dziękuję pięknie. Czy sama data roczna wystarczy? Mam informację, że zmarła podczas porodu.
Bozenna - 12-11-2018 - 11:35
Temat postu:
Dzien dobry
Lepiej podac dokladna date zgonu, chociaz urzad stanu cywilnego ma skorowidze roczne, wiec bez dokladnej daty zgonu akt zostanie odnaleziony.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
.
Megabyzos - 12-11-2018 - 16:35
Temat postu:
Czy na kopercie zwrotnej ma być znaczek. Jeśli tak jak wycenić jego wartość?
erzet - 12-11-2018 - 17:40
Temat postu:
Dzień dobry,

Obecnie znaczek na list do krajów europejskich kosztuje 1,20€ (poniżej 20 g).

Pozdrawiam
Ryszard
Bozenna - 12-11-2018 - 18:02
Temat postu:
Znaczek nie jest potrzebny.
Przeciez w Polsce nie mozna kupic francuskiego znaczka, a list zwrotny bedzie wyslany z Francji.
Urzedy francuskie wysylaja darmowo akty stanu cywilnego do obcych krajow.
Pozdrawiam,
Bozenna
Megabyzos - 15-11-2018 - 16:31
Temat postu:
List z zapytaniem wysłany. Dziękuję za pomoc.
Megabyzos - 10-12-2018 - 15:47
Temat postu:
Czy można sprawdzić w bazie naturalizacji osoby Michael Zamelski ur. 1847-49 Czacz, Władysław (Wladyslas Zamelski ur. 1872) Czacz oraz jego żonę Barbarę Masłowską ur. 1871? Ostatni zmarli 1929 w Auchy-les-mines, 62.
elgra - 12-12-2018 - 10:22
Temat postu:
Baza naturalizacji obejmuje lata 1900-1960 i tam nie znalazlam tego nazwiska.

Tu pewnie znajdziesz jakieś informacje.
https://www.geneanet.org/fonds/individu ... =&go=1

Jeśli nie masz konta, to zarejestruj się (za darmo), zaakceptuj "premium" (nowicjusze maja dostęp przez miesiąc na darmo, na zachętę).

To są indeksy. Skontaktuj się z ich autorem.
Scalak - 21-12-2018 - 21:54
Temat postu:
Dobry wieczór,
czy ktoś z posiadaczy premium na geneanet.org może dla mnie sprawdzić:
https://www.geneanet.org/archives/etat- ... NzU5NmE%3D ?

Pozdrawiam
Maciej
elgra - 22-12-2018 - 02:07
Temat postu:
Jeśli masz konto na geneanet, to podaj mi na PW Twój pseudonim.
Scalak - 22-12-2018 - 10:21
Temat postu:
po 100kroć dziękuję Elżbiecie za pomoc! Kilkadziesiąt godzin już siedziałem i przeszukiwałem http://archives.paris.fr by odnaleźć akt... i z pomocą przyszła Ela!

Dziękuję życząc spokojnych Świąt
Maciek
Megabyzos - 24-12-2018 - 20:21
Temat postu:
Dziękuję Elu. Spróbuję wysłać prośbę o akty zgonu Władysława i Barbary.
Dragqueen - 20-01-2019 - 18:28
Temat postu:
Witam serdecznie . Czy mogę poprosić o sprawdzenie w bazie naturalizacji urodzenia w okresie 1916-1940 w departamencie Meurthe et Moselle nazwisko Klepanda .Dokladnie miejscowości Longwy . Niestety nie mam dostępu .Bardzo mi zależy

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
elgra - 20-01-2019 - 20:41
Temat postu:
W bazie naturalizacji nie ma tego nazwiska.

Są osoby o nazwisku Klepandy ale nie urodziły się w Longwy.
Dragqueen - 20-01-2019 - 22:31
Temat postu:
elgra napisał:
W bazie naturalizacji nie ma tego nazwiska.

Są osoby o nazwisku Klepandy ale nie urodziły się w Longwy.


W witrynie www.geopatronyme.com w departamencie 54 w tym okresie pokazuje 1 urodzenie
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2
Dragqueen
Dragqueen - 21-01-2019 - 12:26
Temat postu:
elgra napisał:
W bazie naturalizacji nie ma tego nazwiska.

Są osoby o nazwisku Klepandy ale nie urodziły się w Longwy.


Witam serdecznie ponownie . Co oznacza że wyświetla sie jedno urodzenie . Jak to sprawdzic kto to jest? Jestem osoba początkującą . Dragqueen
elgra - 21-01-2019 - 16:22
Temat postu:
Dragqueen napisał:
Co oznacza że wyświetla sie jedno urodzenie .

To znaczy tylko tyle, ze w tym okresie i w tej miejscowości urodziła się tylko jedna osoba o tym nazwisku.

Akty urodzeń za lata 1916-1940 znajdują się jeszcze w merostwie.

Adres:
Maire de Longwy
4, av. de la Grande Duchesse Charlotte
54400 LONGWY
email accueil@mairie-longwy.fr

...............
Czy Dragqueen to Twoje imię? Nie wiemy nawet czy jesteś kobietą czy mężczyzną.
Dragqueen - 21-01-2019 - 20:57
Temat postu:
Do elgra.
Przepraszam nie zrozumiałam o co chodzi z tym podpisem. Jestem nowa .
Czyli to urodzenie nie jest w bazie , czym jest baza naturalizacji ?
Można wydobyć akt urodzenia pisząc na ten adre który podałaś?

Maria
elgra - 22-01-2019 - 09:28
Temat postu:
Baza naturalizacji (za lata 1900-1960), to lista osób ubiegających się o francuskie obywatelstwo.

Zawiera nazwisko i imię datę i miejsce urodzenia, datę i numer naturalizacji (we wcześniejszych postach możesz zobaczyć jakie dane zawiera).
Więcej informacji znajduje się w dokumentach które składano wraz z prośbą o francuskie obywatelstwo.

Tak wiec osoba której poszukujesz nie znajduje się w bazie naturalizacji, bo np.
- rodzice jej mieli już francuskie obywatelstwo lub
- urodziła się z innym niż francuskie obywatelstwo i nigdy o francuskie obywatelstwo się nie starała
- otrzymała francuskie obywatelstwo w trakcie małżeństwa z Francuzem/Francuzką
- inne

Adres który podałam to merostwo miejscowości Longwy.
Możesz spróbować napisać i prosić o akt urodzenia.
Nie znasz jednak ani imienia ani konkretnej daty urodzenia, wiec wszystko zależy od dobrej woli urzędnika. Spróbować warto.
Dragqueen - 22-01-2019 - 18:08
Temat postu:
elgra napisał:
Baza naturalizacji (za lata 1900-1960), to lista osób ubiegających się o francuskie obywatelstwo.

Zawiera nazwisko i imię datę i miejsce urodzenia, datę i numer naturalizacji (we wcześniejszych postach możesz zobaczyć jakie dane zawiera).
Więcej informacji znajduje się w dokumentach które składano wraz z prośbą o francuskie obywatelstwo.

Tak wiec osoba której poszukujesz nie znajduje się w bazie naturalizacji, bo np.
- rodzice jej mieli już francuskie obywatelstwo lub
- urodziła się z innym niż francuskie obywatelstwo i nigdy o francuskie obywatelstwo się nie starała
- otrzymała francuskie obywatelstwo w trakcie małżeństwa z Francuzem/Francuzką
- inne

Adres który podałam to merostwo miejscowości Longwy.
Możesz spróbować napisać i prosić o akt urodzenia.
Nie znasz jednak ani imienia ani konkretnej daty urodzenia, wiec wszystko zależy od dobrej woli urzędnika. Spróbować warto.


Dziękuje za te wyjaśnienia
Maria
kowalczyk - 23-01-2019 - 16:50
Temat postu: poszukiwania krewnego we Francji i Belgii
Zwracam się z prośbą do osób czytających moją wiadomość o podpowiedź dot. poszukiwania krewnego Stanisława Rudzińskiego ur. 1925 r który do 1952 r. służył w Legii Cudzoziemskiej. Jak ustalono za pośrednictwem PCK to w/w wyjechał do Francji lub Belgii a jego dalsze losy nie są znane. Czy istnieją jakiekolwiek portale dot. Polaków przebywających we Francji lub Belgii. Z góry dziękuję wszystkim poświęcającym swój czas mojej sprawie.
Tomek6280 - 23-01-2019 - 21:40
Temat postu: poszukiwania krewnego we Francji i Belgii
Witam,

Jezeli sluzyl w Legii Cudzoziemskiej to mozesz napisac na ten adres :

COMMANDEMENT DE LA LEGION ETRANGERE
Bureau des anciens de la Légion étrangère
Quartier Viénot - B.P. 21 355
13784 AUBAGNE CEDEX

Pozdrawiam
Tomek
kowalczyk - 24-01-2019 - 08:05
Temat postu: poszukiwania krewnego we Francji i Belgii
bardzo dziękuję za życzliwość i pomoc. Z pewnością skorzystam z tej wskazówki.
Aquila - 25-01-2019 - 03:51
Temat postu:
Czy ktoś z kontem premium na geneanet mógłby spojrzeć na "BAL Jean entre 1875 et 1925 Niewadowa (Pologne), Pologne"?
paula3110 - 25-01-2019 - 10:13
Temat postu:
Witam,
Czy ktoś zorientowany bardziej od takiej nowicjuszki jak ja, może mi doradzić.
Pokręcone losy rodziny mojej babci, doprowadziły mnie do informacji że jej dwa bracia urodzili się we Francji.
Informacje tą mam ze skanu listy pasażerów statku płynącego w 1950 r. do Australii. (Panowie urodzeni w 1933 i 1935)
Jeden ma wpisane Chevreville (fr) a drugi Vertigny (Fr)- tu chyba jest błąd).
Ci dwaj Panowie nadal żyją w Australii jednak wiek i stan zdrowia uniemożliwia kontakt i rozmowę. A w ogóle raczej niechętnie rozmawiali na te tematy.
Generalnie interesują mnie szczególnie losy ich matki a mojej prababki. Jakieś dokumenty potwierdzające jej obecność w w/w miejscach w których rodziła dzieci. Czy pytając o metryki/akty urodzenia mogę uzyskać jakieś informację o niej. Jak się tam znalazła, czy była "legalnie" itp. zameldowania itp.
Dziękuję za każde dobre słowo.
Paulina
erzet - 25-01-2019 - 12:38
Temat postu:
paula3110 napisał:
Witam,

Jeden ma wpisane Chevreville (fr) a drugi Vertigny (Fr)- tu chyba jest błąd).

Paulina


Dzień dobry,

Chèvreville to gmina w departamencie Oise:
Mairie - 21 Rue de l'Église 60440 CHEVREVILLE
mairie.chevreville@wanadoo.fr
Można do nich napisać.

Natomiast Vertigny nie istnieje, ale w tym samym departamencie znajduje się gmina Versigny oddalona o jakieś 5 km od Chèvreville:
Mairie - 125 Rue Jacques de Kersaint 60440 VERSIGNY
mairie-de-versigny@wanadoo.fr
Może należałoby do nich napisać w sprawie brata.
elgra - 25-01-2019 - 13:01
Temat postu:
Aquila napisał:
Czy ktoś z kontem premium na geneanet mógłby spojrzeć na "BAL Jean entre 1875 et 1925 Niewadowa (Pologne), Pologne"?


Zarejestruj się.
Jako nowicjuszowi zaproponują Ci premium na okres jednego miesiąca.
Nie podaje się n° karty kredytowej.
Aquila - 25-01-2019 - 14:30
Temat postu:
Zarejestrowałem się już wczoraj ale widzę tylko opcję wykupienia premium na rok za 50 euro albo na dwa lata za 90.
elgra - 25-01-2019 - 15:23
Temat postu:
Przeczytaj PW
Dragqueen - 27-01-2019 - 09:32
Temat postu:
elgra napisał:
W bazie naturalizacji nie ma tego nazwiska.

Są osoby o nazwisku Klepandy ale nie urodziły się w Longwy.


Witam ponownie.
Okazuje się ze poszukiwania prawdopodobnie powinnam skupić
Na urodzeniu w przedziale 1916-1946. wg
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2
W departamencie nr 75 Paris
Jednak mam pytanie czy Rosny sous Bois podlega pod departament 75 ?
Gdzie mogę szukać , gdzie pisać ? Może ktoś z Państwa naprowadzić .

Dziękuje
Maria
Bozenna - 27-01-2019 - 09:52
Temat postu:
Dzien dobry,

Departament nr 75 to jest aktualnie tylko Paryz.
Adres pocztowy bedzie wiec obowiazkowo "Paryz".
Wszystkie miasteczka podparyskie znajduja sie w innych departamentach.
Rosny sous Bois jest w departamencie nr 93, ale tylko od 1968 roku.
Wczesniej to miasteczko nalezalo do departamentu "Seine", do ktorego Paryz tez nalezal i faktycznie numer departamentu byl wtedy 75 dla Paryza i dla podparyskich miasteczek.

Teraz w archiwach francuskich trzeba szukac Rosny sous Bois pod nazwa departamentu "Seine Saint Denis", a nastepnie pod nazwa "Rosny sous Bois"'.

We Francji kazde nawet male miasteczko ma wlasny urzad stanu cywilnego i wlasne ksiegi metrykalne.

Pozdrawiam serdecznie,
Bozenna
paula3110 - 27-01-2019 - 12:47
Temat postu:
Idąc za Waszą rada napisałam maila do USC z prośbą o akt urodzenia w miejscowości chevreville.
Odpisano mi że jeśli zwrócę się z mailową próba aby wysłali mi ten akt mailem to nic nie zapłacę. Zgodziłam się i po kilku godzinach mam akt na mailu. Sprawa załatwiona od piątku. Ależ ekscytacja... Chociaż nic nie rozumiem z niego.
Teraz pozostaje odp z drugiego USC - tam narazie cisza.
Aquila - 28-01-2019 - 22:52
Temat postu:
Ta baza naturalizacji to jest to, co w wyszukiwarce na geneanet? Czy coś zupełnie innego? Brat mojego dziadka, Paweł Bal (ze wsi Nienadowa, PCK podaje, że urodzony 20 lutego 1906 r.), dostał się do niewoli niemieckiej i po wizytach w różnych stalagach ostatecznie skończył we Francji - skąd już do Polski nie wrócił. Mimo wymienianych w przeszłości listów i paczek - nie mam żadnego adresu ani nawet daty śmierci. Jeśli został we Francji po wojnie - to chyba przyjął obywatelstwo? Czy po imieniu, nazwisku, dacie i miejscu urodzenia dałoby się znaleźć jakiś jego trop? Na geneanet nie udało mi się go znaleźć.
pawelolszewski - 29-01-2019 - 02:02
Temat postu:
Brat mojego pradziadka Kazimierz Olszewski (ur. 1925r. w Wąpiersku) wyjechał w 1945r do Francji do Montceau. W jaki sposób mógłbym odszukać go w bazie naturalizacji?
elgra - 29-01-2019 - 15:46
Temat postu:
paula3110 napisał:

Odpisano mi że jeśli zwrócę się z mailową próba aby wysłali mi ten akt mailem to nic nie zapłacę.


Pocztą czy mailowo metryki we Francji są za darmo.
Dragqueen - 31-01-2019 - 18:10
Temat postu:
elgra napisał:
paula3110 napisał:

Odpisano mi że jeśli zwrócę się z mailową próba aby wysłali mi ten akt mailem to nic nie zapłacę.


Pocztą czy mailowo metryki we Francji są za darmo.


Masz na myśli przez tą stronę www.service-public.fr .?
Składałam wniosek online ponad tydzień temu i zero odpowiedzi , co może być przyczyną
Maria
Bozenna - 31-01-2019 - 18:31
Temat postu:
Mario,
Ponad tydzien temu?
O Boze, az tyle? A ile dni sie czeka w polskim urzedzie stanu cywilnego na wydanie kopii aktu?
Czy mozesz zlozyc zamowienie droga internetowa?
Czy wydanie kopii aktu jest darmowe?
Z usmiechem,
Bozenna
elgra - 31-01-2019 - 18:36
Temat postu:
Zawsze za darmo.

Nie wiem.
agnieszka_czechowska - 02-02-2019 - 16:59
Temat postu:
Poszukuję informacji o siostrze mojego dziadka - Zofii Ciosek z domu Błaszczykiewicz ur. 20.05.1906r. w Rożnicy (kieleckie). Wyszła za mąż za Adama Cioska ur. w 1902 roku w Rożnicy. Ok. 1934r. Adam wyemigrował do Francji – rejon Chauny. Po trzech latach wrócił do Polski po żonę i córkę Helenę. We Francji urodziło się jeszcze dwoje dzieci: Leokadia i Bernard. Kontakt listowny zakończył się pod koniec lat 80-tych. Nie wiem kiedy zmarli i gdzie są pochowani.
Około rok temu napisałam list na adres, z którego była ostatnia korespondencja, jednak nie otrzymałam odpowiedzi.
Proszę o pomoc i sugestie dotyczące poszukiwań informacji.
Patrick_Chłąd - 03-02-2019 - 13:15
Temat postu:
Ciosek Bernard
Particulier
50 rue de Besme, 02300 SAINT PAUL AUX BOIS
03 23 52 72 07
agnieszka_czechowska - 03-02-2019 - 17:28
Temat postu:
Serdecznie dziękujęSmile
Aquila - 04-02-2019 - 14:40
Temat postu:
Tak jak poszukiwania w Polsce jako tako już ogarniam, tak tutaj powoli tracę pomysły. Brat mojego dziadka dostał się do niewoli w czasie II wojny światowej i już do kraju nie wrócił. Osiadł gdzieś we Francji gdzie, po kilkunastu latach, zmarł. Utrzymywał z rodziną kontakt listowny (jakieś paczki przysyłał) ale gdy zmarł to ponoć przyszła tylko jedna krótka wiadomość o tym informująca, z jakiegoś domu opieki. O dziwo nie ma go w bazie naturalizacji. W naszym polskim USC nie ma żadnej notatki o powojennych losach w jego aktach.

Mam tylko imię, nazwisko, imiona i nazwiska rodziców, datę i miejsce urodzenia.
Nie mam żadnego adresu z Francji ani daty śmierci.

Jakie są jeszcze, poza bazą naturalizacji (w której niczego nie ma) opcje aby znaleźć jakiekolwiek informacje na jego temat?
ElaK - 04-02-2019 - 16:25
Temat postu:
Proszę o pomoc w odnalezieniu Stanisława Jurka, syna Józefa i Tekli, ur.09.04.1905r. w Wietrzychowicach.
W latach 1928-1932 wyjechał do Francji, miał córkę /we Francji urodziła dwóch synów/. Nie szukam kontaktu ale jakichś informacji o nim.

Pozdrawiam
Ela
elgra - 04-02-2019 - 18:09
Temat postu:
Aquila napisał:
Tak jak poszukiwania w Polsce jako tako już ogarniam, tak tutaj powoli tracę pomysły. Brat mojego dziadka dostał się do niewoli w czasie II wojny światowej i już do kraju nie wrócił. Osiadł gdzieś we Francji gdzie, po kilkunastu latach, zmarł. Utrzymywał z rodziną kontakt listowny (jakieś paczki przysyłał) ale gdy zmarł to ponoć przyszła tylko jedna krótka wiadomość o tym informująca, z jakiegoś domu opieki. O dziwo nie ma go w bazie naturalizacji. W naszym polskim USC nie ma żadnej notatki o powojennych losach w jego aktach.

Mam tylko imię, nazwisko, imiona i nazwiska rodziców, datę i miejsce urodzenia.
Nie mam żadnego adresu z Francji ani daty śmierci.

Jakie są jeszcze, poza bazą naturalizacji (w której niczego nie ma) opcje aby znaleźć jakiekolwiek informacje na jego temat?


To, ze nie ma go w bazie naturalizacji nie jest dziwne. Nie wszyscy Polacy żyjący we Francji występowali o francuskie obywatelstwo.

Jeśli już ogarniasz poszukiwania w Polsce, to jak byś szukał osoby która zmarła w Polsce po wojnie nie znając ani miejsca ani czasu?

We Francji jest około 30 tys USC.

Nie zawsze, ale się zdarzało, ze francuski USC zawiadamiał USC lub parafie zmarłego. Wpisywano wtedy informacje o zgonie w metryce urodzenia lub chrztu.

Miał dzieci we Francji? Moze znasz imiona?
elgra - 04-02-2019 - 18:30
Temat postu:
ElaK napisał:
Proszę o pomoc w odnalezieniu Stanisława Jurka, syna Józefa i Tekli, ur.09.04.1905r. w Wietrzychowicach.
W latach 1928-1932 wyjechał do Francji, miał córkę /we Francji urodziła dwóch synów/. Nie szukam kontaktu ale jakichś informacji o nim.

Pozdrawiam
Ela


W bazie naturalizacji jest dwóch Stanislawow

- ur. 29.12.1905 Zarnowka
- 01.01.1922 Dobry
agnieszka_czechowska - 04-02-2019 - 19:10
Temat postu:
agnieszka_czechowska napisał:
Poszukuję informacji o siostrze mojego dziadka - Zofii Ciosek z domu Błaszczykiewicz ur. 20.05.1906r. w Rożnicy (kieleckie). Wyszła za mąż za Adama Cioska ur. w 1902 roku w Rożnicy. Ok. 1934r. Adam wyemigrował do Francji – rejon Chauny. Po trzech latach wrócił do Polski po żonę i córkę Helenę. We Francji urodziło się jeszcze dwoje dzieci: Leokadia i Bernard. Kontakt listowny zakończył się pod koniec lat 80-tych. Nie wiem kiedy zmarli i gdzie są pochowani.
Około rok temu napisałam list na adres, z którego była ostatnia korespondencja, jednak nie otrzymałam odpowiedzi.
Proszę o pomoc i sugestie dotyczące poszukiwań informacji.


Czy można sprawdzić nazwisko Ciosek Zofia i Ciosek Adam w bazie naturalizacji?
ElaK - 04-02-2019 - 21:13
Temat postu:
elgra napisał:
ElaK napisał:
Proszę o pomoc w odnalezieniu Stanisława Jurka, syna Józefa i Tekli, ur.09.04.1905r. w Wietrzychowicach.
W latach 1928-1932 wyjechał do Francji, miał córkę /we Francji urodziła dwóch synów/. Nie szukam kontaktu ale jakichś informacji o nim.

Pozdrawiam
Ela


W bazie naturalizacji jest dwóch Stanislawow

- ur. 29.12.1905 Zarnowka
- 01.01.1922 Dobry


Dziękuję,
przynajmniej wiem, że nie występował o obywatelstwo, bowiem to żaden z wymienionych.
Pozdrawiam
Ela
Aquila - 04-02-2019 - 21:22
Temat postu:
elgra napisał:
To, ze nie ma go w bazie naturalizacji nie jest dziwne. Nie wszyscy Polacy żyjący we Francji występowali o francuskie obywatelstwo.

Jeśli już ogarniasz poszukiwania w Polsce, to jak byś szukał osoby która zmarła w Polsce po wojnie nie znając ani miejsca ani czasu?

We Francji jest około 30 tys USC.

Nie zawsze, ale się zdarzało, ze francuski USC zawiadamiał USC lub parafie zmarłego. Wpisywano wtedy informacje o zgonie w metryce urodzenia lub chrztu.

Miał dzieci we Francji? Moze znasz imiona?


Wydawało mi się dziwne, bo kilkanaście lat bez uzyskania obywatelstwa - dziś, w dobie UE jakoś lepiej mi to sobie wyobrazić, dawniej - już nie bardzo. Ale fakt, to tylko moje gdybanie, realiów powojennych nie znam.

Przede wszystkim Polska to Polska - nie ma bariery językowej, można osobiście gdzieś podjechać i wypytywać (do Francji też można, ale dużo dalej to jest)... Jeśli idzie o Francję to nawet nie wiem jak się ich odpowiednik USC nazywa, gdzie j jak się nazywają odpowiedniki naszych różnych archiwów itp.

Dziś właśnie dostałem odpowiedź z polskiego USC - w akcie urodzenia nie ma żadnego dopisku. Kolejny trop mi się urwał i stąd właśnie to pytanie.

Niczego o dzieciach nie wiadomo - wszystko, co wiem, podałem wcześniej. Wiem, że sytuacja jest beznadziejna póki co, ale bywam uparty, więc nie ustanę w próbach. Tylko muszę znaleźć jakiś nowy sposób.

Czekam jeszcze na odpowiedź od PCK i tego ITS Bad Arolsen - ale wysłałem zapytania niedawno a odpisali, że czas oczekiwania na odpowiedź to może być nawet kilka miesięcy. Poszukiwany brat dziadka był jeńcem wojennym i całą wojnę spędził w stalagu. Może oni znajdą jakieś dodatkowe informacje.

Czeka mnie jeszcze wizyta u dalekiej rodziny tego człowieka - wiem, że to takie trochę podejście "od d*py strony" bo powinienem od nich zacząć, ale na pomysł szukania informacji o tym człowieku wpadłem dopiero teraz, a nie mogę obecnie pozwolić sobie na 400 km podróż w celu rozmowy. Póki co staram się spróbować znaleźć cokolwiek na podstawie tego, co mam.
agnieszka_czechowska - 07-02-2019 - 08:28
Temat postu:
agnieszka_czechowska napisał:
agnieszka_czechowska napisał:
Poszukuję informacji o siostrze mojego dziadka - Zofii Ciosek z domu Błaszczykiewicz ur. 20.05.1906r. w Rożnicy (kieleckie). Wyszła za mąż za Adama Cioska ur. w 1902 roku w Rożnicy. Ok. 1934r. Adam wyemigrował do Francji – rejon Chauny. Po trzech latach wrócił do Polski po żonę i córkę Helenę. We Francji urodziło się jeszcze dwoje dzieci: Leokadia i Bernard. Kontakt listowny zakończył się pod koniec lat 80-tych. Nie wiem kiedy zmarli i gdzie są pochowani.
Około rok temu napisałam list na adres, z którego była ostatnia korespondencja, jednak nie otrzymałam odpowiedzi.
Proszę o pomoc i sugestie dotyczące poszukiwań informacji.


Czy można sprawdzić nazwisko Ciosek Zofia i Ciosek Adam w bazie naturalizacji?

elgra - 07-02-2019 - 12:58
Temat postu:
Tych osób nie ma w bazie.
agnieszka_czechowska - 07-02-2019 - 13:03
Temat postu:
Dziękuję za sprawdzenie:)
Agnieszka
dzicz - 07-02-2019 - 18:55
Temat postu:
Witam,

poszukuję informacji o Louisie (Ludwiku) Mołdrzyku. Jego żona prawdopodobnie miała na imię Franciszka - to ona jest z mojej rodziny, lecz nie dotąd nie odkryłam, po jakiej linii przebiega to pokrewieństwo.
Jedyną wskazówką, jaką posiadam, jest koperta z 1983 r. zaadresowana do mojej prababci. Podano adres nadawcy: rue des Bonnes Rappes 59-800 Lille. Czy mogę prosić o sprawdzenie Ludwika w bazie naturalizacji?

Pozdrawiam,
Magda
elgra - 07-02-2019 - 19:25
Temat postu:
Ludwika nie ma.
Jest tylko Michel °28.09.1897 Augustowo (Polska) i jego żona z domu Lagodzki °22.07.1902 Herten (Niemcy)
dzicz - 07-02-2019 - 20:15
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź.
Mariusz_Formanowicz - 01-03-2019 - 16:45
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Drogie Koleżanki i Koledzy !

Być może dzięki Waszej pomocy uda mi się dotrzeć do bazy osób naturalizowanych we Francji w XX wieku. W serwisie Filae są dwie osoby o nazwisku SZYNIEWICZ - być może to ta sama osoba. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc w poznaniu szczegółów odnośnie tej/tych osób.

Z góry serdecznie dziękuję za wszelką pomoc -
Mariusz Formanowicz
Zerkowski_Michel - 01-03-2019 - 17:23
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dobry wieczór, to ten sam akt naturalizacji, musisz zapytać "Elgra"
elgra - 01-03-2019 - 18:25
Temat postu:
Wieczorkiewicz Zygmunt °11.02.1916 Emilow (PL)
Wieczorkiewicz dd Szyniewicz °16.11.1923 Prozoroki (PL)
i Frederic °1951 Paris
Mariusz_Formanowicz - 01-03-2019 - 19:41
Temat postu:
Michel, elgra !

Bardzo Wam dziękuję za pomoc. Jesteście WSPANIALI !

Miłego weekendu
Mariusz
pawelolszewski - 01-03-2019 - 19:45
Temat postu:
Czy mógłbym prosić o wyciąg z bazy naturalizacji lata 40 i wcześniej rodziny Szramowskich pochodzących z Górzna? Osiedlili się w Montceau Les Mines. Byli to m. in Wilard Szramowski, Józef Szramowski oraz Marianna Szramowska, a może nawet Paweł Szramowski. Cenna dla mnie będzie każda informacja.
elgra - 02-03-2019 - 11:39
Temat postu:
Nie ma tych imion w bazie.

Podpisuj posty przynajmniej imieniem.
Potomek_Wosinskich - 03-03-2019 - 20:48
Temat postu:
Dzień dobry!
Siostra mojej prababci także wyjechała do Francji. Znam tylko imię i nazwisko jej. Nie wiem nawet kiedy wyjechała, bo gdy jechała chciała namówić prababcie na wyjazd, ale ta nie chciała. Za to ta która wyjechała się obraziła i zerwała kontakty.
Pozdrawiam pokornie-Wosiński Wojciech
jakub336 - 26-03-2019 - 21:54
Temat postu:
Witam,
Uzyskałem oststnio informacje, w jakim mieście we Francji pochowany jest mój pradziadek.
Jest to mała cześć moich poszukiwań obojga pradziadków zaginionych we Francji w które zaangażowałem wiele osób i instytucji polskich i francuskich. Dzięki temu losy pradziadka w większości odtworzyłem i brakuej mi jeszcze miejsca jego pochówku. Wracając do pytania. Czy ktoś nakierował by mnie gdzie mógłbym uzyskać informacje o szczególowym mieiscu pochówku pradziadka dysponując poniższymi informacjami:
Pradziadek nazywał się :
Feliks Flis ur. 08.01.1900 w Jeziórku pow. Tarnobrzeg, syn Jana i Anieli Galek, walczył w Armi Polskiej we Francji, był internowany w Szwajcarii (był mężem Bronisłwy Tyburskiej, po rozwodzie we Francji - jej losy są nadal dla mnie tajemnicą)
Zmarł w szpitalu w Niort w 1946 r. i tam został pochowany. Jego śmierć zgłosił inny weteran wojenny. Formalnosci pogrzebowe prawdopodobnie załatwiała jego siostra Maria Ciach. Był katolikiem. Mógł spocząć na jakimś katolickim cmentarzu lub dla weteranów wojennych. Czy ktoś znający francuskie realia mógł by mi pomóc w powyższej kwestii ?
Pozdrawiam,
Sylwester
elgra - 26-03-2019 - 22:55
Temat postu:
We Francji cmentarze są świeckie i podlegają merostwu.

Napisz do merostwa

Mairies - service de cimetières
31 rue de Bellune
79000 NIORT

Cmentarze w Niort. https://meilleures-pompes-funebres.com/ ... s/79/niort

................
jakub336 napisał:
Międzyczasie nawiązałem kontakt z organizacją polonijną z regionu gdzie zaginęła moja prababka i oni złożyli w moim imieniu wniosek do instytucji o nazwie "INSEE". Napisali do mnie pod koniec listopada 2017 r, że ta instytucja przekazała naszą prośbę do departamentu odpowiedzialnego za krajowy katalog identyfikacyjny osób i że jeśli tylko moja prababka żyła na terenie Francji to coś będzie. Miało być do końca grudnia.


Rozumiem, że INSEE nie pomogło?
Bozenna - 26-03-2019 - 23:09
Temat postu:
Sylwestrze,
We Francji cmentarze nie sa wyznaniowe.
Mozna na nich chowac osoby wszystkich wyznan.
W Niort jest 12 cmentarzy. Nie wiem, czy wszystkie, istnialy w 1946 roku.
Jesli nie ma rodziny we Francji, ktora opiekowala sie grobem, to wydaje mi sie, ze ten grob juz nie istnieje.
Czy w akcie zgonu jest podany adres szpitala?
Czy byla jakas rodzina w Niort?
Pozdrawiam,
Bozenna
jakub336 - 27-03-2019 - 07:56
Temat postu:
elgra napisał:
We Francji cmentarze są świeckie i podlegają merostwu.

Napisz do merostwa

Mairies - service de cimetières
31 rue de Bellune
79000 NIORT

Cmentarze w Niort. https://meilleures-pompes-funebres.com/ ... s/79/niort

................
jakub336 napisał:
Międzyczasie nawiązałem kontakt z organizacją polonijną z regionu gdzie zaginęła moja prababka i oni złożyli w moim imieniu wniosek do instytucji o nazwie "INSEE". Napisali do mnie pod koniec listopada 2017 r, że ta instytucja przekazała naszą prośbę do departamentu odpowiedzialnego za krajowy katalog identyfikacyjny osób i że jeśli tylko moja prababka żyła na terenie Francji to coś będzie. Miało być do końca grudnia.


Rozumiem, że INSEE nie pomogło?


Elżbieta, dzięki za wskazóki co do cmęntarzy, co do poszukiawań prababki to niestety INSEE nie miało o niej żadnych informacji. Obecnie nadal tą sprawą zajmuje się stowarzyszenie polonijne z Dauxe Sevres. Prezes tego stowarzyszenia Pan Krupka przydzielił nawet człowieka specjalnie do tej sprawy, który co jakiś czas informuje mnie, że niestety kolejny trop nie przyniósł efektów
Pozdrawiam,
Sylwester

Bożena, dziękuje za odpowiedż co do adresu szpitala to jest to Saint Jean aveniue, szpital jest tam nadal, nawet pisałęm tam, ale bez odpowiedzi. Odnalazłęm niespełna dwa lata temu rodzinę siostry pradziadka. Odpisali, że Ci co mogli to pamiętać już nie żyją a innych wspomnień nie ma. Chyba nie bardzo mają ochotę na "grzebanie" w historii i kontakt z daleką rodziną z Polski. Wnuk siostry pradziadka jest znanym francuskim reżyserem - Laurent Cantet.
Pozdrawiam,
Sylwester
Tomasz_Mierzejek - 02-04-2019 - 19:45
Temat postu:
Witam. Mam problem z odszukaniem przodka we Francji.
Mój przodek - Józef Pisowłocki urodził się w 1906 roku w Polsce w miejscowości Krysiaki. W 1953 roku zmarł w de Troyes we Francji. Wiem tylko tyle że miał żonę Francuzkę oraz dwóch synów. Czy jest szansa na to żeby się o nich coś dowiedzieć?
PS. W jego akcie urodzenia na margniesie piszą: Józef Pisowłocki zmarł dnia 6 XI 1953 r. w de Troyes (Francja) na podstawie aktu zgonu i pisma Prezydia W.R.N. w Warszawie N 59 II / 24 / 55

Pozdrawiam.
Tomasz
Bozenna - 02-04-2019 - 22:58
Temat postu:
Tomaszu,

Mozesz poprosic o akt zgonu w USC miasta Troyes. Akty stanu cywilnego we Francji sa wydawane bezplatnie.
Mozesz sprawdzic czy wystepowal o obywatelstwo francuskie.
Jesli otrzymal obywatelstwo francuskie, jego teczka z dokumentami bedzie w archiwum.
Mozna prosic o kopie teczki. Przeslanie kopii teczki jest platne.
Nie mozna liczyc o informacje o potomkach. We Francji jest ochrona danych osobowych, tak samo jak w Polsce.

Pozdrawiam,
Bozenna
Tomasz_Mierzejek - 03-04-2019 - 06:20
Temat postu:
Rozumiem a czy akt zgonu będzie można wysłać za pomocą maila?
Bozenna - 03-04-2019 - 09:58
Temat postu:
Dzien dobry,

Mozna wypelnic formularz w sieci i otrzymac kopie aktu zgonu, ale trzeba znac jezyk francuski, zeby sie swobodnie poruszac po francuskich stronach internetowych.
Lepiej i pewniej jest napisac podanie po francusku lub po angielsku i wyslac poczta.

adres:
Hôtel de Ville
Service Etat Civil
Place Alexandre Israël
10026 TROYES Cedex
France

W podaniu trzeba podac imie i nazwisko zmarlego. jego date i miejsce zgonu. jego rodzicow.
Wpisac swoj adres pocztowy i zalaczyc pusta koperte z adresem pocztowym.
Kopie aktu otrzymasz w ciagu 2 tygodni.

Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
Tomasz_Mierzejek - 03-04-2019 - 12:50
Temat postu:
Dziękuję za pomoc Pani Bożeno!
basia481 - 04-04-2019 - 23:39
Temat postu:
Dobry wieczór,
Poszukuję Jana Bożka i jego żony Józefy. Wiem że nie występowali o obywatelstwo francuskie. Nie wiem czy zmarli wcześniej czy wyjechali z Francji. Słuchy w rodzine mówią że do końca byli w tym kraju.
Wiem że mieli troje dzieci. Nie znam ich imion ani roku urodzenia. Jan i Józefa pobrali się w 1925 roku w Niemczech.
Może ich dzieci ubiegały się o naturalizację?
Zdaję sobię sprawę że może być wiele osób noszących to nazwisko Bożek ( Bozek ).
Czy jest możliwe wyszukanie osoby ubiegającej się o naturalizację poprzez wpisanie tylko imiona rodziców?
Bardzo proszę o pomoc.
Pozdrawiam serdecznie,
Basia Bożek-Pattern
Maksymilian_Rzemiński - 15-04-2019 - 16:36
Temat postu: Francuskie Genealodzy.pl
Witam,
Od dłuższego czasu szukam aktu urodzenia mojej 3xpra babki urodzonej we Francji, co nie przynosi efektów, dlatego chciałbym napisać o tym na francuskim forum genealogicznym. I tu pytanie: Czy istnieje takie coś jak francuski odpowiednik forum genealodzy.pl?

Pozdrawiam
A.Michałowski - 15-04-2019 - 16:46
Temat postu: Francuskie Genealodzy.pl
Witam.
We Francji jest :https://www.geneanet.org


Pozdrawiam.
Virg@ - 15-04-2019 - 17:14
Temat postu: Francuskie Genealodzy.pl
Maksymilianie,

polecam artykuł: „Jak odnaleźć przodków we Francji? [praktyczny poradnik]”,
(odsyłacz):
http://www.moremaiorum.pl/odnalezc-przo ... -poradnik/

Znajdziesz tam: „Kilka linków przydatnych w poszukiwaniach na terenie Francji”.

Pozdrawiam –
Lidia
Maksymilian_Rzemiński - 15-04-2019 - 17:35
Temat postu: Francuskie Genealodzy.pl
Dziękuję serdecznie.
pen60 - 15-04-2019 - 19:03
Temat postu: Francuskie Genealodzy.pl
Witam,
Jest jeszcze taka strona

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... hmtr=False

Pozdrawiam
Marek
ciupek_san - 15-04-2019 - 21:24
Temat postu: Francuskie Genealodzy.pl
Witam,
Jezeli posiadasz dane o miejsce urodzenia, daty oraz imie i nazwisko, wystarcze isc na stronie internetowej miasta urodzenia i wypelnic formularz. Trudnosc w tym, ze ze zwyczaju strony sa tylko w jezyku francuskim.
Jezeli moge Ci pomoc, to napisz prywatnie konkretnie co szukasz i napisze do danego urzedu poproszac o danych.
Pozdrawiam,
Sandrine
Patrick_Chłąd - 15-04-2019 - 22:29
Temat postu:
Witam
https://www.facebook.com/groups/genealogiepolonaise/
http://www.klub-beskid.com/phorum/list.php?1
jakub336 - 25-04-2019 - 23:25
Temat postu:
Witam,
Dzięki pomocy wielu osób z forum i nie tylko udało mi się odnależć cmętarz na którym we Francji spoczywa mój pradziadek. A konkretnie znalazł go dla mnie działacz polonijny z Francji. Niestety grób mojego pradziadka został zlikwidowany a jego prochy spoczeły na jakiejś cześci wspólnej. Niestety nie potrafie tego ustalić. Bo nazwy tego miejsca na tym cmętarzu nie odnalzłem w internecie. Może ktoś z życzliwych forumowiczów znający język pomoże mi to ustalić. Poniżej fragment meila z tą informacj.

J’ai de nouveau insisté auprès de la Mairie de Niort et après recherches sur de vieux registres : l’emplacement de la tombe de Flis Félix a été repris par la Mairie et ses ossements reposent à l’ossuaire du cimetière les Sablières. Place du Souvenir Français à Niort.

Bardzo mi zależy, żeby uzyskać zdjęcie tego miejsca i popprostu wiedzieć
Pozdrawiam,
Sylwester
Bozenna - 25-04-2019 - 23:34
Temat postu:
Dobry wieczor,

Grob Feliksa Flisa zostal zlikwidowany, a jego prochy przeniesione do kostnicy
na cmentarzu des Sablieres
adres cmentarza:
Place du Souvenir Français
79000 NIORT

Pozdrawiam,
Bozenna
jakub336 - 25-04-2019 - 23:47
Temat postu:
Bozenna napisał:
Dobry wieczor,

Grob Feliksa Flisa zostal zlikwidowany, a jego prochy przeniesione do kostnicy cmentarza Les Sablières
adres cmentarza
Place du Souvenir Français
NIORT

Pozdrawiam,
Bpzenna

Dziękuje Bożena za szybką odpowiedż. Ale trochę się przeraziłem. I co ostatecznie z takimi szczątkami ? Myślałęm, że ta nazwa to jakaś część wspólna cmętarza do której przenoszone są doczesne szczątki ludzi z nieopłacanych grobów. Nie słyszałem, nigdy o takich praktykach. Czy mógł bym prosić o więcej szczegółów ?
Pozdrawiam,
Sylwester
Bozenna - 26-04-2019 - 00:01
Temat postu:
Sylwestrze,

Dobrze zrozumiales.
We Francji, jesli grob jest likwidowany, gdyz nieoplacony, szczatki sa z szacunkiem przenoszone do specjalnego miejsca. Ja to miejsce nazwalam "kostnica", ale moze jest inne, mniej drastyczne slowo, ktorym mozna nazwac takie miejsce, przeznaczone na skladanie szczatkow z dawnych grobow.

Takie miejsca na cmentarzach sa zawsze ladnie utrzymane, gdyz sa wlasnoscia gminy. Gmina sie nimi opiekuje. Sa zawsze pelne kwiatow, maja laweczki, mozna usiasc i odpoczac w takim miejscu.

Pozdrawiam,
Bozenna
jakub336 - 26-04-2019 - 07:39
Temat postu:
Raz jeszcze dziękuje ! Ulżyło mi bo przez chwilę myślałęm, że pradziadek nie zaznał spokoju po śmierci. Teraz skupie się, żeby zdobyć zdięcie tego miejsca.
Pozdrawiam,
Sylwester
diabolito - 26-04-2019 - 12:53
Temat postu:
Bożenno i Sylwestrze,
to miejsce ma swoją nazwę w j. polskim i nie jest to kostnica ale ossuarium (nie jako naczynie ale budowla)

Pozdrawiam,
Robert
Bozenna - 26-04-2019 - 13:04
Temat postu:
Robercie,
Dziekuje,
No wlasnie, nie smialam napisac "ossuarium", gdyz jest to literalne tlumaczenie francuskiej nazwy tego miejsca "ossuaire" a slownik francusko-polski tlumaczy jako "kostnica".
Ta nazwa byla dla mnie tez szokujaca.
Serdecznosci,
Bozenna

P.S."ossuarium w jezyku lacinskim to "urna".
diabolito - 26-04-2019 - 14:03
Temat postu:
Tak, podstawowe znaczenie to kostnica. A ossuarium jest którymś z kolei.
Ale widzę, że nawet tłumacz google jest lepszy w tym zakresie, bo tłumaczy ten fragment na "a jego kości spoczywają w ossuarium cmentarza Sablières"

Robert
jakub336 - 26-04-2019 - 22:02
Temat postu:
Bożena, Robert raz jeszcze dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam,
Sylwester
Megabyzos - 16-05-2019 - 10:52
Temat postu:
Witam udało mi się znaleźć namiary na spis ludności z 1931 roku dla miejscowosci Prunay dep. 51.
http://archives.marne.fr/?id=recherche_ ... ge=tableau
Niestety nie mogę otworzyć tego dokumentu. Czy jest płatny lub dostępny na określonych zasadach. Bariera językowa uniemożliwia mi sprawdzenie. Dlatego proszę o pomoc.
Ps w tym roku w kwietniu rodzi się w Prunay Joanna Kowalczyk córka Ignacego i Marianny. To jedyny ślad mego pradziadka jaki znam na terenie Francji. Stąd zainteresowanie tym spisem.
elgra - 16-05-2019 - 11:27
Temat postu:
odptaszkować J'accepte les conditions (akceptuje warunki), które znajduje się na dole. Smile
Megabyzos - 16-05-2019 - 13:14
Temat postu:
elgra napisał:
odptaszkować J'accepte les conditions (akceptuje warunki), które znajduje się na dole. Smile


To takie proste?
Dziękuję Elu Smile
No i jest. Żył w 1931 a spis 1936 mówi już o kolejnym mężu prababci. Zmarł więc pomiędzy tymi datami.
Megabyzos - 18-05-2019 - 12:38
Temat postu:
Czy istnieją listy werbownicze lub zatrudnienia dla Compagnie de Noeux w okręgu Bethune z przełomu lat 20/30 XX wieku?
Emerald - 18-05-2019 - 16:32
Temat postu:
jakub336 napisał:
Witam,
Dzięki pomocy wielu osób z forum i nie tylko udało mi się odnależć cmętarz na którym we Francji spoczywa mój pradziadek. A konkretnie znalazł go dla mnie działacz polonijny z Francji. Niestety grób mojego pradziadka został zlikwidowany a jego prochy spoczeły na jakiejś cześci wspólnej. Niestety nie potrafie tego ustalić. Bo nazwy tego miejsca na tym cmętarzu nie odnalzłem w internecie. Może ktoś z życzliwych forumowiczów znający język pomoże mi to ustalić. Poniżej fragment meila z tą informacj.

J’ai de nouveau insisté auprès de la Mairie de Niort et après recherches sur de vieux registres : l’emplacement de la tombe de Flis Félix a été repris par la Mairie et ses ossements reposent à l’ossuaire du cimetière les Sablières. Place du Souvenir Français à Niort.

Bardzo mi zależy, żeby uzyskać zdjęcie tego miejsca i popprostu wiedzieć
Pozdrawiam,
Sylwester


W jaki sposób można dotrzeć do takich informacji? Dzięki testom DNA trafiłam na rodzinę z Francji, jestem z pewną kobietą (no i oczywiście jej potomkami) spokrewniona poprzez jej ojca, który był bratem mojej prababci. Nie znała swoich rodziców, choć dzięki testom DNA i genealogii prowadzonej przez krewnych ze stron obojga rodziców zna już swoje pochodzenie. Nie wiadomo jednak, co stało się z matką, w 1929 urodziła tę kobietę, w 1931 syna, który zmarł w dzieciństwie i dalej ślad się urywa, nic o niej nie wiadomo. Była to Polka mieszkająca we Francji. Można w jakiś sposób namierzyć, gdzie została pochowana (bo najprawdopodobniej we Francji)?
_Nel_ - 18-05-2019 - 17:01
Temat postu:
Chciałam prosić o sprawdzenie w bazie naturalizacji kobiety o nazwisku panieńskim WILK, która urodziła się w możliwych poniżej miejscowościach:

Wierzawice/Warzyce/Wawierzyce lub Lipnica/Dzikowiec/Mechowiec

Prosiłabym również o sprawdzenie w tej bazie ogólnie nazwiska Wilk pod kątem ww. miejscowości jako miejsc urodzenia.

Tych Wilków to niestety może być dużo, a żadnych innych danych nie posiadam.

Z góry dziękuję Smile
elgra - 18-05-2019 - 20:03
Temat postu:
Tylko Wojciech i jego żona
https://naforum.zapodaj.net/d24ba5c194b9.jpg.html
gdzie typ NAT to naturalizacja, a CHG to zmiana imienia przy okazji
jakub336 - 19-05-2019 - 22:22
Temat postu:
W jaki sposób można dotrzeć do takich informacji? Dzięki testom DNA trafiłam na rodzinę z Francji, jestem z pewną kobietą (no i oczywiście jej potomkami) spokrewniona poprzez jej ojca, który był bratem mojej prababci. Nie znała swoich rodziców, choć dzięki testom DNA i genealogii prowadzonej przez krewnych ze stron obojga rodziców zna już swoje pochodzenie. Nie wiadomo jednak, co stało się z matką, w 1929 urodziła tę kobietę, w 1931 syna, który zmarł w dzieciństwie i dalej ślad się urywa, nic o niej nie wiadomo. Była to Polka mieszkająca we Francji. Można w jakiś sposób namierzyć, gdzie została pochowana (bo najprawdopodobniej we Francji)?[/quote]

Witam,
Jzabelo, tak jak wspominałęm w poscie, temat nie był łatwy. Zaczołęm od prośby na tym forum kilka lat temu. Życzliwi ludzie zaczeli wysyłąć mi wskazóki gdzie mam pisać. Wysłąłem dziesiątki meili i listów. Ale zaczołęm otrzymywać fragmentaryczne informacje z których odtworzyłęm losy pradziadka, uwięczone znalezieniem miejsca jego spoczynku. Co do prababci mimo pomocy wielu zaangażowanych ludzi nadal wiem niewiele. Poszukiwania te uczą mnie cierpliwości. Jeśli masz jakieś konkretne pytania to służe pomocą na forum oraz na priv.
Pozdrawiam,
Sylwester
Paulina_K - 11-06-2019 - 00:22
Temat postu:
Dzień dobry,

Ma ktoś z Państwa dostęp premium do serwisu geneanet i byłby skłonny sprawdzić i przesłać pewne informację?

pozdrawiam Paulina
elgra - 11-06-2019 - 23:17
Temat postu:
Paulina_K napisał:
Dzień dobry,

Ma ktoś z Państwa dostęp premium do serwisu geneanet i byłby skłonny sprawdzić i przesłać pewne informację?

pozdrawiam Paulina


Sprawdzić i przesłać informacje można po zwykłej rejestracji.

Geneanet to nie MH Wink
Paulina_K - 12-06-2019 - 20:20
Temat postu:
elgra napisał:
Sprawdzić i przesłać informacje można po zwykłej rejestracji.

Geneanet to nie MH Wink


Niestety, to co chcę sprawdzić jest dostępne w wersji premium i nie mogę tego wyświetlić Sad

Paulina
ane_mika - 08-07-2019 - 15:55
Temat postu:
Witam.
Poszukuję informacji na temat Moich Pradziadków, a konkretnie Pradziadka Stanisława Mastalerz'a. Babcia Ludwika Mastalerz również urodziła się na terenie Francji. Stamtąd przenieśli się na teren Niemiec , gdzie urodził się Dziadek Franciszek.
O pradziadku wiem tylko tyle, ze urodził się na terenie Francji najprawdopodobniej w latach 1870-1890. Nic ponadto nie wiem:(
Może koś podpowie jak zabrać się za szukanie gdy ma się ograniczona ilość danych ?
Bedę wdzięczna za wszelką podpowiedź w tym temacie.
Pozdrawiam.
Aneta .
elgra - 08-07-2019 - 21:14
Temat postu:
Najlepiej i najpraktyczniej zacząć od poszukiwań dokumentów w Polsce.
Na przykład jeśli zmarli w Polsce, to w aktach zgonu najpewniej będą informacje o dacie i miejscu urodzenia.
Później będzie łatwiej szukać we Francji.
paula3110 - 02-08-2019 - 10:41
Temat postu:
Kochani, jaka instytucja przechowuje dokumentacje/ teczki pracownicze zakładów przemysłowych?
Zdobyłam informację że mój pradziadek pracował w Zakładach metalurgicznych de Senelle-Maubeuge. Ale co dalej...? Rolling Eyes
elgra - 02-08-2019 - 11:09
Temat postu:
paula3110 napisał:
Kochani, jaka instytucja przechowuje dokumentacje/ teczki pracownicze zakładów przemysłowych?
Zdobyłam informację że mój pradziadek pracował w Zakładach metalurgicznych de Senelle-Maubeuge. Ale co dalej...? Rolling Eyes


Dokumenty znajdują się w archiwum
Archiwum nationales du monde du travail https://francearchives.fr/fr/service/34645

zespól 2012 026 001-104 Société métallurgique de Senelle-Maubeuge, lata 1883-1992

Archiwum nie przeprowadza kwerend, zaprasza do osobistej wizyty.
Megabyzos - 08-08-2019 - 19:04
Temat postu:
Udało mi się znaleźć wreszcie mojego pradziadka Ignacego Kowalczyka dzięki spisom ludności w 1931 i 1936 dla Prunay, 51. O ile w 1931 pradziadek ma się dobrze, to w 1936 prababcia ma już kolejnego męża. Nie wiem teraz jak uzyskać akt zgonu pradziadka. Niezaeżnym potwierdzeniem śmierci we Francji jest polski akt ślubu babci. Ale nie jestem w stanie bardziej zawęzić zakresu lat. Jak to ugryźć doradzcie moi drodzy genealodzy. Konkretnie jak sformułować prośbę do Urzędu Prunay, skoro znam tylko przyblizoną datę zgonu?
kubazajacZH - 17-08-2019 - 08:49
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dzien dobry!

Czy ktos posiada CD naturalisations ?

Szukam informaci o prawujku ktory byl internowany w Szwajcarii i po 1945 wyjechal do francji (okolice Lille):

Kazimierz (Casimir) Naculak / Noculak, ur. 1910-1920 w Raszkowie /Josefowie pow. Ostrowski

Dziekuje z gory i pozdrawiam

Kuba Zajac
elgra - 17-08-2019 - 10:07
Temat postu:
Megabyzos napisał:
Udało mi się znaleźć wreszcie mojego pradziadka Ignacego Kowalczyka dzięki spisom ludności w 1931 i 1936 dla Prunay, 51. O ile w 1931 pradziadek ma się dobrze, to w 1936 prababcia ma już kolejnego męża. Nie wiem teraz jak uzyskać akt zgonu pradziadka. Niezaeżnym potwierdzeniem śmierci we Francji jest polski akt ślubu babci. Ale nie jestem w stanie bardziej zawęzić zakresu lat. Jak to ugryźć doradzcie moi drodzy genealodzy. Konkretnie jak sformułować prośbę do Urzędu Prunay, skoro znam tylko przyblizoną datę zgonu?


Podaj przedział od - do.
elgra - 17-08-2019 - 10:13
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
kubazajacZH napisał:
Dzien dobry!

Czy ktos posiada CD naturalisations ?

Szukam informaci o prawujku ktory byl internowany w Szwajcarii i po 1945 wyjechal do francji (okolice Lille):

Kazimierz (Casimir) Naculak / Noculak, ur. 1910-1920 w Raszkowie /Josefowie pow. Ostrowski

Dziekuje z gory i pozdrawiam

Kuba Zajac


Niestety, tej osoby nie ma w CD Naturalisations.
Tomasz_Mierzejek - 17-08-2019 - 11:13
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dzień dobry. Czy posiada ktoś spis grobów z miejscowości Troyes?
elgra - 17-08-2019 - 12:59
Temat postu:
Możesz napisać do merostwa.
Zerkowski_Michel - 17-08-2019 - 14:40
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
[quote="Tomasz_Mierzejek"]Dzień dobry. Czy posiada ktoś spis grobów z miejscowości Troyes?[/quote]

https://www.geneanet.org/cimetieres/col ... -de-troyes
Klaudyna_hałas - 23-08-2019 - 22:45
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam, szukam pomocy w odnalezieniu rodziny we Francji. Mój pradziadek wyjechał tam po II wojnie kiedy zostaw wyzowolony z obozu w Dachau.
elgra - 28-08-2019 - 12:49
Temat postu:
Pierwsza sprawa, to sprawdzić w USC (nie ma w Polsce miejscowości Przesławce) czy na jego akcie urodzenia jest adnotacja o dacie i miejscu zgonu.

Nie podajesz gdzie mieszkał we Francji, gdzie mieszkała jego córka i jej nazwisko po mężu, nie podajesz imion jego dzieci urodzonych we Francji.
Bozenna - 28-08-2019 - 13:20
Temat postu:
Dzien dobry,
Przeclawka - parafia Wolica,
gm. Michalow - pow. Pinczow - woj. swietokrzyskie

Klaudyna, szukasz pomocy, ale nie dajesz zadnych szczegolow.
Nawet nie sprawdzilas na mapie Polski dokladnego miejsca urodzenia.
Jak Ci pomoc w takiej sytuacji?
Pozdrawiam,
Bozenna
Klaudyna_hałas - 04-09-2019 - 11:03
Temat postu:
Wiem gdzie jest Przesławka, ponieważ w tych okolicach mamy rodzinę przecież. Co do sprawdzenia w USC to jest tam data zgonu wpisana byle jaka, no prawda jest taka, że jak po wojnie nikt przez 10 lat się nie zgłaszał, to zostawal uznany za zmarłego.
Ale dotarlam już do danych we Francji i już wszystko wiem. Pozdrawiam
awdochin - 05-09-2019 - 09:03
Temat postu:
Pani Elżbieto, mam pytanie, które po części wiąże się z tematem tego wątku.
Wysłałem maila do archiwum departamentu 41 (Loir-et-Cher) z prośbą o sprawdzenie czy dana osoba występuje na spisie ludności 1931, 1936 w miejscowości Méhers. Otrzymałem szybką odpowiedź i zaciekawiła mnie jedna rzecz.

"Apres vérification dans les recensements de la commune de Méhers en 1931 et en 1936 (cote : 6 M 484), ainsi que dans les registres de délivrance des cartes d'identités pour les étrangers entre 1933 et 1937 (cotes : 4 M 362 a 364)"

Moje pytanie. Czy wydawanie dowodów tożsamości cudzoziemcom to była akcja "masowa" w latach trzydziestych - na zasadzie, że każdy cudzoziemiec (bez naturalizacji) musiał posiadać francuski dowód osobisty ? Czy w każdym archiwum francuskich departamentów znajdują się takie rejestry ?

Pozdrawiam
Lesław
Bozenna - 05-09-2019 - 13:18
Temat postu:
Dzien dobry,

Czy w kazdym departamencie zachowaly sie takie regestry - tego nie wiem. We Francji jest 101 departamentow (95 europejskich i 6 rozrzuconych po swiecie). Trudno wszystko sprawdzic.

Nie wydawano i nie wydaje sie tez teraz francuskich dowodow osobistych cudzoziemcom.
Dowod osobisty (dowod tozsamosci) jest rownoznaczny z dowodem przynaleznosci narodowej, czyli aby miec francuski dowod osobisty trzeba miec obywatelstwo francuskie.

Dla cudzoziemcow byly wydawane i tez sa teraz wydawane "karty pobytowe" na okreslony okres. Najdluzsza jest karta pobytu stalego, wydana na 10 lat. Po 10-ciu latach trzeba odnawiac. Sa tez "karty rezydentow" wydawane na staly pobyt we Francji.

Inaczej dziala system dla obywateli Unii Europejskiej, ale to sa juz wspolczesne czasy.
Pozdrawiam,
Bozenna
paula3110 - 05-09-2019 - 13:38
Temat postu:
elgra napisał:
paula3110 napisał:
Kochani, jaka instytucja przechowuje dokumentacje/ teczki pracownicze zakładów przemysłowych?
Zdobyłam informację że mój pradziadek pracował w Zakładach metalurgicznych de Senelle-Maubeuge. Ale co dalej...? Rolling Eyes


Dokumenty znajdują się w archiwum
Archiwum nationales du monde du travail https://francearchives.fr/fr/service/34645

zespól 2012 026 001-104 Société métallurgique de Senelle-Maubeuge, lata 1883-1992

Archiwum nie przeprowadza kwerend, zaprasza do osobistej wizyty.


Być może komuś moja informacja pomoże.
Zakład o który pytałam wcześniej istnieje do dzisiaj. Oczywiście milion razy się przekształcał i zmieniał właściciela ale trwa dalej.
Zakładowe Archiwum również działa i służy ogromną pomocą. Posiadali dokument zatrudnienia mojego pradziadka z roku 1930. Musiałam tylko udowodnić pokrewieństwo aktami urodzenia babci, taty i swoim.

Tak na marginesie to francuskie urzędy mnie zadziwiają pomocą i życzliwością. Nigdy nikt mi nie odpisał "Nie bo nie", zawsze wskazują gdzie szukać dalej i działają jak błyskawica. Laughing
janus_daniel - 09-09-2019 - 10:40
Temat postu:
Mam/miałem we Francji brata mojego dziadka Andrzeja Podwiązkę Mam wszystkie dane bardzo ścisłe od jego urodzenia do roku +/- 1924 W tym roku powrócił z emigracji do Francji i wg danych z karty aresztowania 1941 r. jego brata Bolesława przez Stapo z Metz mieszkał pod adresem Wittenheim Mountgourette 2 Elsas Podobno rodzina miała z nim kontakt listowy jeszcze ok roku 1960. Od tego czasu mam zero wiadomości o nim Pisałem do Francji do urzędów, które mogły być związane z adresem podanym wyżej Niestety bez rezultatu. Jest na to rada?
Bozenna - 09-09-2019 - 11:24
Temat postu:
Danielu,
Kto powrocil z emigracji?
Powrocil z emigracji do Francji, czy powrocil z emigracji z Francji do Polski? Nie rozumiem Twojego zdania.
Czego i kogo szukasz we Francji?
Pozdrawiam,
Bozenna
janus_daniel - 09-09-2019 - 11:57
Temat postu:
Zastanawiałem się czy dobrze zostanę zrozumiany i poprawiam się Andrzej Podwiązka ur 1888 Klimontów obok Proszowic Do Stanów wyjeżdża w 1912 roku W 1924 przeprowadza się do Francji do 1941 nie ma od niego wiadomości Lecz bracia musieli mieć kontakt bo w 1941 Bolesław jego brat ucieka z Polski i zostaje złapany przez Stapo w Metz Z protokołów aresztowania, które mam poznałem adres stryja Andrzeja Podwiązki Reszta jest chyba jasna Szukam śladów rodziny Andrzeja Podwiązki. który pewnie w okolicach lat 60 tych? zmarł we Francji. Bolesław zmarł 14 maja1945 po wyzwoleniu KL Dachau. Pozdrawiam
Bozenna - 09-09-2019 - 13:32
Temat postu:
Dzien dobry,

To znaczy, ze szukasz we Francji potomkow Andrzeja Podwiazki.
Czy sprawdziles teczki naturalizacji?
Jesli ktos z tej rodziny zlozyl podanie o obywatelstwo francuskie, bedzie obowiazkowa posiadal teczke we francuskim archiwum.

Aktu zgonu Andrzeja Podwiazki nie znajdziesz, jesli nie znasz miejsca zgonu i mniej wiecej roku zgonu.
We Francji jest okolo 38 000 urzedow stanu cywilnego. Kazdy ma wlasne ksiegi.

Pozdrawiam,
Bozenna
janus_daniel - 09-09-2019 - 18:54
Temat postu:
Dziękuję Bozenna. To szukanie igły w stogu siana Okres międzywojenny we Francji aż po adres wg protokołu aresztowania jego brata i domniemanego adresu I nic więcej Napiszę po francusku jeszcze raz do Metz i... odpuszczę jeśli dostanę ponownie odmowy zainteresowania Adres chyba był prawdziwy. Gestapo pewnie sprawdziło! Pozdrawiam
Bozenna - 09-09-2019 - 19:31
Temat postu:
Danielu,
Nie ma obowiazku meldunku we Francji. Gmina nie musi znac adresow mieszkancow.
Natomiast, tak jak napisalam wyzej, jesli ktos z tej rodziny zlozyl podanie o obywatelstwo francuskie, jego teczka bedzie w archiwum, co nie ma nic wspolnego z gmina Metz.
Pozdrawiam,
Bozenna
janus_daniel - 09-09-2019 - 23:24
Temat postu:
Pamiętaj, że jest okres od 1924 do znanego faktu z 1941 r, i iluzoryczny kontakt listowny, na początku lat 60tych. Gdzie więc szukać potwierdzenia obywatelstwa osób o nazwisku Podwiązka. Do kogo takie podanie składało się w okresie np: międzywojennym? Pozdrawiam.
Bozenna - 09-09-2019 - 23:57
Temat postu:
Dobry wieczor,
Sprawdzilam na stronie genealogicznej francuskiej. Nie znalazlam adnotacji o naturalizacji (nadaniu obywatelstwa), ale to nie jest pewne zrodlo.
Nasza kolezanka, Elgra, ma CD z kompletna lista.
Na pewno zajrzy do tego tematu i Ci odpowie.
Teczki naturalizacji sa przechowywane w archiwum.
Jesli znajdziemy na liscie nazwisko Podwiazka, podam Ci adres tego archiwum.
Pozdrawiam,
Bozenna
elgra - 10-09-2019 - 01:59
Temat postu:
Archiwum jednoznacznie mówi o "cartes d'identités pour les étrangers "
W dokumencie tym było podawane obywatelstwo, np. polskie, francuskie ...

Patrz zdjęcie n°3 i 5 http://genealanille.fr/carte-didentite- ... etrangers/

Tu dowód tożsamości z 1901 roku niejakiego Guillaume Kostrowitzky. Urodził się w Rzymie (Włochy), poddany rosyjski, więc obcokrajowiec.
https://www.actualitte.com/article/patr ... aire/86702

awdochin napisał:
Pani Elżbieto, mam pytanie, które po części wiąże się z tematem tego wątku.
Wysłałem maila do archiwum departamentu 41 (Loir-et-Cher) z prośbą o sprawdzenie czy dana osoba występuje na spisie ludności 1931, 1936 w miejscowości Méhers. Otrzymałem szybką odpowiedź i zaciekawiła mnie jedna rzecz.

"Apres vérification dans les recensements de la commune de Méhers en 1931 et en 1936 (cote : 6 M 484), ainsi que dans les registres de délivrance des cartes d'identités pour les étrangers entre 1933 et 1937 (cotes : 4 M 362 a 364)"

Moje pytanie. Czy wydawanie dowodów tożsamości cudzoziemcom to była akcja "masowa" w latach trzydziestych - na zasadzie, że każdy cudzoziemiec (bez naturalizacji) musiał posiadać francuski dowód osobisty ? Czy w każdym archiwum francuskich departamentów znajdują się takie rejestry ?

Pozdrawiam
Lesław

elgra - 10-09-2019 - 04:05
Temat postu:
janus_daniel napisał:
Pamiętaj, że jest okres od 1924 do znanego faktu z 1941 r, i iluzoryczny kontakt listowny, na początku lat 60tych. Gdzie więc szukać potwierdzenia obywatelstwa osób o nazwisku Podwiązka. Do kogo takie podanie składało się w okresie np: międzywojennym? Pozdrawiam.


W bazie francuskiej naturalizacji 1900-1960 (czyli osób ubiegających się o francuskie obywatelstwo) nie ma tego nazwiska.

Jedna osoba o tym nazwisku rodzi się w latach 1916-1940 w miejscowości Robiac Rochessadoule.

Wittenheim to miejscowość w Alzacji. Elsass, to po alzacku i niemiecku Alzacja.
Mountgourette to może dawna nazwa ulicy?
Były tam kopalnie potasu. Wielu Polaków pracowało w tych okolicach. https://fr.wikipedia.org/wiki/Mines_de_ ... d%27Alsace
janus_daniel - 10-09-2019 - 10:27
Temat postu:
Bardzo dziękuję ELGRO za zainteresowanie Niestety ten temat jak dla mnie, pozostanie do odkrycia. Wiem, że we Francji są osoby z tym nazwiskiem ale w żaden sposób nie udało mi się do nich dotrzeć Może m/in i ta urodzona W miejscowości wymienionej przez Ciebie Mnie już "ręce opadły" w tej kwestii. Więcej szczegółów niż napisałem w prologu do mojego DG - strona w stopce nie znam. Pozdrawiam niezwykle serdecznie.
paula3110 - 16-09-2019 - 12:25
Temat postu:
Czy ktoś poszukiwał informacji o Société Générale d'Immigration" (SGI)?
Oni podobno rekrutowali polaków do pracy we Francji. W internecie nie wiele mi się wyświetla, tzn. nie wiem czy mają jakieś zasoby archiwalne? Gdzie się zwrócić, w celu sprawdzenia czy mój pradziadek "korzystał" z ich usług??

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
elgra - 16-09-2019 - 14:00
Temat postu:
Archiwa SGI nie istnieją. Podobna sytuacja z archiwum w Toul.
paula3110 - 07-10-2019 - 08:28
Temat postu:
Czy z informacji "Zmarł we Francji w 1937 roku", da się coś jeszcze wycisnąć?
Wiem, że w 1935 roku w miejscowości Chevreville urodził się ostatni syn , moich pradziadków. Pisałam do ratusza czy może mają akt zgonu pradziadka, ale odpowiedź negatywna. Sądziłam, że to może jego ostatnie miejsce zamieszkania więc jakaś adnotacja będzie. Niestety...
Co sądzicie?

Paulina
elgra - 07-10-2019 - 11:58
Temat postu:
A skąd się wziął ten rok 1937?
paula3110 - 07-10-2019 - 13:57
Temat postu:
elgra napisał:
A skąd się wziął ten rok 1937?


Trafiając do Obozu dla "dipisów", moja prababka podała taką informację .
"Wdowa, mąż zmarł w 1937 roku we Francji".


Paulina
Patrick_Chłąd - 07-10-2019 - 22:47
Temat postu:
CHEVREVILLE w departamencie Oise lub departamencie Manche ?
paula3110 - 08-10-2019 - 07:47
Temat postu:
Gornik91 napisał:
CHEVREVILLE w departamencie Oise lub departamencie Manche ?


Oise.
Mam z tego departamentu akt urodzenia ostatniego syna.

Paulina
Patrick_Chłąd - 08-10-2019 - 08:41
Temat postu:
Cześć, możemy zobaczyć ten akt?
paula3110 - 08-10-2019 - 09:37
Temat postu:
Gornik91 napisał:
Cześć, możemy zobaczyć ten akt?


Akt urodzenia syna?
Jest dostępny na dziale "Tłumaczenia-Francja", wątek pod tytułem "Akt urodzenia z Chevreville"- przetłumaczony jakiś czas temu. Smile

Paulina
Patrick_Chłąd - 08-10-2019 - 12:00
Temat postu:
Cześć, w 1936 r. Cała rodzina żyje dobrze w CHEVREVILLE (spis ludności z 1936 r.) Ale może jest to błąd w nazwie: źle napisane, zamiast SIWAK można przeczytać SURVAK,
https://drive.google.com/open?id=1y--V- ... e3kHuFzYbZ
paula3110 - 08-10-2019 - 12:05
Temat postu:
Gornik91 napisał:
Cześć, w 1936 r. Cała rodzina żyje dobrze w CHEVREVILLE (spis ludności z 1936 r.) Ale może jest to błąd w nazwie: źle napisane, zamiast SIWAK można przeczytać SURVAK,
https://drive.google.com/open?id=1y--V- ... e3kHuFzYbZ



Wow! O cholera, bardzo dziękuję!Do tego spisu nie dotarłam jeszcze kwiat Laughing
A może Pan (tak sądzę po nicku), przetłumaczyć mi trzy ostatnie rubryki "situation/profesion/i jak sądzie ostatnia to zakład pracy (w sensie co mu tam wpisali na nasze).

Paulina
Patrick_Chłąd - 08-10-2019 - 12:14
Temat postu:
Pracowaly u rolnika: HADENGUE Pierre.
https://actu.fr/ile-de-france/versaille ... 06427.html
https://drive.google.com/open?id=1EUbnc ... fTyj55X92h
paula3110 - 08-10-2019 - 13:50
Temat postu:
paula3110 napisał:
Gornik91 napisał:
Cześć, w 1936 r. Cała rodzina żyje dobrze w CHEVREVILLE (spis ludności z 1936 r.) Ale może jest to błąd w nazwie: źle napisane, zamiast SIWAK można przeczytać SURVAK,
https://drive.google.com/open?id=1y--V- ... e3kHuFzYbZ



Wow! O cholera, bardzo dziękuję!Do tego spisu nie dotarłam jeszcze kwiat Laughing
A może Pan (tak sądzę po nicku), przetłumaczyć mi trzy ostatnie rubryki "situation/profesion/i jak sądzie ostatnia to zakład pracy (w sensie co mu tam wpisali na nasze).

Paulina


W roku 1936 mieli się dobrze...ale wg zeznań żony w 1937 już nie żył...

Jak to ugryźć teraz (jego śmierć/gdzie/kiedy i jak) ?

Paulina
Patrick_Chłąd - 08-10-2019 - 13:54
Temat postu:
Francuskie archiwa departamentów zamieściły na swoich stronach spis ludności z lat 1921 - 1926 - 1931 - 1936, te, które najbardziej interesują Polaków, przybyły do Francji od 1919 roku. Niektóre z tych spisów można przeszukiwać bezpośrednio, dla innych musisz być zarejestrowany na stronie. Spis ludnosci = recensement
http://www.guide-genealogie.com/guide/a ... esses.html
Patrick_Chłąd - 09-10-2019 - 15:38
Temat postu: Emigracja do FRANCJI po 1919
Witam, dla tych, którzy szukają informacji o polskiej emigracji do Francji od 1919 roku (roku podpisania konwencji francusko-polskiej) istnieje strona FACEBOOK, na której dzielimy się wspomnieniami (i wspomnieniami naszych rodziców dziadkowie i dziadkowie), zdjęcia, linki i wiele innych rzeczy. Na tej stronie nie tworzymy genealogii, ale można znaleźć ale można znaleźć interesujące i przydatne ścieżki do badań genealogicznych.

https://www.facebook.com/groups/CENTENA ... POLONAISE/
AlicjaSurmacka - 05-11-2019 - 21:32
Temat postu:
Witam,
Zdaję sobie sprawę, że są niewielkie szanse na odszukanie rodziny i sama nie mam pomysłu co mogę zrobić. A sprawa wygląda następująco. Marcin Chodak ur 20.10.1889 roku w Biestrzykowie parafia Rzejowice pow. radomszczański po poślubieniu w 1919 roku Władysławy Marcinkowskiej c. Józefa i Franciszki z d. Sapota wyjechał wraz z żoną do Niemiec. Tam też 23.05.1922 roku w Wittenghagen parafia Neustelitz urodziła się tej parze córka Genowefa, którą to Marcin po śmierci żony przywiózł do Polski do rodziny na wychowanie. Dla dziecka tego wpis do ksiąg metrykalnych miał miejsce w 1930 roku. Po czym Marcin wraz z kolegą o nazwisku Sorek wyjechał do pracy tym razem do Francji. Był niepiśmienny bowiem listy do kraju w jego imieniu pisał właśnie kolega o wspominanym już nazwisku Sorek. Na wyszukiwarkach cmentarnych odszukałam grób Marcina. Zmarł 02.08.1959 roku w Estree Blanche gm. Pas-de-Calais. Akt zgonu Marcina dzięki Bożence mam już od kilku lat. Ale wiem też iż Marcin we Francji ożenił się powtórnie i miał z drugą żoną ponoć dwoje dzieci. Do Polski już nigdy do swojej śmierci nie przyjechał. Te jego dzieci rodziły się już zapewne po 1930 roku i być może już też nie żyją. Ale może Jego wnuki są ciekawe historii rodziny ?

Alicja
Zerkowski_Michel - 07-11-2019 - 08:45
Temat postu:
Witaj, nie znalazłem żadnego CHODAK na Estrée Blanche. Czy będę mógł zobaczyć akt zgonu Marcina? Milego dnia
paula3110 - 15-11-2019 - 08:12
Temat postu:
Ponawiam swoją prośbę w temacie odnalezienia informacji o śmierci przodka.
Wiem tylko, że zmarł w 1937r. we Francji. Nie wiem gdzie, jak. Pisałam do ratusza w miejscowości w której przebywał jeszcze w roku 1936r.ale nie mają żadnej informacji. Przecież prababka musiała go gdzieś pochować...
Czy Francja prowadzi jakiś "ogólny" rejestr zgonów?W wyszukiwarkach cmentarnych nie mogę go odnaleźć.

Paulina
Krzychokiedzer - 15-11-2019 - 09:04
Temat postu:
Witam grupę.
Chciałbym odnaleść brata mojego pradziadka. Piotr Kostro ur. we wsi Kostry Litwa parafia Wyszonki Kościelne około 1880 roku. Rodzicami byli Jan i Magdalena. Wyjechał do Francji gdzieś około roku 1920-1930 trudno powiedzieć. Co się z nim stało tego już nie wiadomo. Kompletnie nic. Niestety nie znam języka francuskiego i nie jestem w stanie nawet intuicyjnie poruszać się po stronach przeznaczonych do poszukiwań przodków. Czy ktoś z was mógłby sprawdzic czy taka osoba pojawia się gdzieś na terenie Francji?
paula3110 - 15-11-2019 - 11:15
Temat postu:
Krzychokiedzer napisał:
Witam grupę.
Chciałbym odnaleść brata mojego pradziadka. Piotr Kostro ur. we wsi Kostry Litwa parafia Wyszonki Kościelne około 1880 roku. Rodzicami byli Jan i Magdalena. Wyjechał do Francji gdzieś około roku 1920-1930 trudno powiedzieć. Co się z nim stało tego już nie wiadomo. Kompletnie nic. Niestety nie znam języka francuskiego i nie jestem w stanie nawet intuicyjnie poruszać się po stronach przeznaczonych do poszukiwań przodków. Czy ktoś z was mógłby sprawdzic czy taka osoba pojawia się gdzieś na terenie Francji?



Ja też jestem laikiem i są tu o wiele tęższe głowy które pomagają Very Happy
Czy przodek miał dzieci we Francji?
Bo jak wpisałam w wyszukiwarkę nazwisk "Kostro" to nic nie pokazało, ale "Costro"-wyrzuciło jedno nazwisko, tylko że za lata "do 1915".Może wyjechał wcześniej do Francji niż wynika z Pana informacji i miał tam dziecko?


http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... lient=cdip

Paulina
Zerkowski_Michel - 15-11-2019 - 11:55
Temat postu:
[quote="paula3110"]Ponawiam swoją prośbę w temacie odnalezienia informacji o śmierci przodka.
Wiem tylko, że zmarł w 1937r. we Francji. Nie wiem gdzie, jak. Pisałam do ratusza w miejscowości w której przebywał jeszcze w roku 1936r.ale nie mają żadnej informacji. Przecież prababka musiała go gdzieś pochować...
Czy Francja prowadzi jakiś "ogólny" rejestr zgonów?W wyszukiwarkach cmentarnych nie mogę go odnaleźć.

Paulina[/quote]

Witam, jeśli rok śmierci to 1934 r., Akt zgonu znajduje się w miejscu śmierci ratusza.
Krzychokiedzer - 15-11-2019 - 12:51
Temat postu:
paula3110 napisał:
Krzychokiedzer napisał:
Witam grupę.
Chciałbym odnaleść brata mojego pradziadka. Piotr Kostro ur. we wsi Kostry Litwa parafia Wyszonki Kościelne około 1880 roku. Rodzicami byli Jan i Magdalena. Wyjechał do Francji gdzieś około roku 1920-1930 trudno powiedzieć. Co się z nim stało tego już nie wiadomo. Kompletnie nic. Niestety nie znam języka francuskiego i nie jestem w stanie nawet intuicyjnie poruszać się po stronach przeznaczonych do poszukiwań przodków. Czy ktoś z was mógłby sprawdzic czy taka osoba pojawia się gdzieś na terenie Francji?



Ja też jestem laikiem i są tu o wiele tęższe głowy które pomagają Very Happy
Czy przodek miał dzieci we Francji?
Bo jak wpisałam w wyszukiwarkę nazwisk "Kostro" to nic nie pokazało, ale "Costro"-wyrzuciło jedno nazwisko, tylko że za lata "do 1915".Może wyjechał wcześniej do Francji niż wynika z Pana informacji i miał tam dziecko?


http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... lient=cdip

Paulina


Z tym wyjazdem do Francji to sugerowałem się wiekiem mojego dziadka. Urodził sie w 1923. A słyszałem z opowieści rodzinnych, że kiedy moj dziadek był małym chłopcem to przyszedł jakis wójek pożegnać się bo wyjeżdża. Ale nie wiem czy faktycznie tak było. Coś mogło się pomieszać z wiekiem. Po za tym dziadek miał w sumie 11 rodzeństwa, a pierwsze ur w 1916. Starsi ludzie lubią urozmaicać swoje przygody:)
A i tak jeszcze dodam, że pradziadek ur się 1883. Jego brat owy Piotr mógł urodzić się albo po tej dacie albo przed 1882. W '82 urodziły sie bliźniaczki.
Zerkowski_Michel - 15-11-2019 - 13:23
Temat postu:
[quote="Krzychokiedzer"]Witam grupę.
Chciałbym odnaleść brata mojego pradziadka. Piotr Kostro ur. we wsi Kostry Litwa parafia Wyszonki Kościelne około 1880 roku. Rodzicami byli Jan i Magdalena. Wyjechał do Francji gdzieś około roku 1920-1930 trudno powiedzieć. Co się z nim stało tego już nie wiadomo. Kompletnie nic. Niestety nie znam języka francuskiego i nie jestem w stanie nawet intuicyjnie poruszać się po stronach przeznaczonych do poszukiwań przodków. Czy ktoś z was mógłby sprawdzic czy taka osoba pojawia się gdzieś na terenie Francji?[/quote]

Witam,
https://www.pagesjaunes.fr/pagesblanche ... ;proximite
Katles - 15-11-2019 - 15:00
Temat postu:
Witam wszystkich,
Poszukuję we Francji siostry mojej babci, Józefy Szulc ur 15 marca 1901 r we wsi Pohulanka parafia Parczew, rodzice: Ignacy Szulc i Katarzyna zd.Cupryn. Sprawa niełatwa , moja babcia urodziła się w 1919 roku czyli było 18 lat róznicy między nimi i tej siostry w ogole nie pamiętała. Nie znamy też jej nazwiska po mężu. Ocalało kilka przedwojennych zdjęć , które przysłała z Francji.Na odwrocie Photo Andre -Le Bourget, google twierdzi , ze przed wojną był tam taki zakład fotograficzny, więc przypuszczam ,że tam właśnie w tym czasie mieszkali. Pisałam do polskiej misji katolickiej w Paryżu, brak odzewu. Może ktoś podsunie jakieś wskazówki jak i gdzie szukać.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc
Kasia
paula3110 - 18-11-2019 - 14:26
Temat postu:
Czy ktoś z Państwa ma doświadczenie w poszukiwaniu informacji o ewentualnym paszporcie dla emigrujących z Polski do Francji w latach 1921-1930, do pracy?

Czytałam na forum, że zajmowały się tym instytucje w Poznaniu, Mysłowicach i Wejherowie (?).
Czy któreś archiwum ma takie dokumenty?


Paulina
elgra - 18-11-2019 - 16:00
Temat postu:
Radze napisać do merostwa
http://www.le-bourget.fr/Contact.html

Katles napisał:
Witam wszystkich,
Poszukuję we Francji siostry mojej babci, Józefy Szulc ur 15 marca 1901 r we wsi Pohulanka parafia Parczew, rodzice: Ignacy Szulc i Katarzyna zd.Cupryn. Sprawa niełatwa , moja babcia urodziła się w 1919 roku czyli było 18 lat róznicy między nimi i tej siostry w ogole nie pamiętała. Nie znamy też jej nazwiska po mężu. Ocalało kilka przedwojennych zdjęć , które przysłała z Francji.Na odwrocie Photo Andre -Le Bourget, google twierdzi , ze przed wojną był tam taki zakład fotograficzny, więc przypuszczam ,że tam właśnie w tym czasie mieszkali. Pisałam do polskiej misji katolickiej w Paryżu, brak odzewu. Może ktoś podsunie jakieś wskazówki jak i gdzie szukać.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc
Kasia

elgra - 18-11-2019 - 16:19
Temat postu:
Poznań, Wejherowo, Mysłowice, to miejsca z których wyjeżdżano pociągiem do Francji. Podróżni mieli już paszporty wyrobione wcześniej w miejscu zamieszkania (czasami przez agencje pośredników).

Informacje o paszportach, listy wyjeżdżających można czasami znaleźć w Archiwum Państwowym.

paula3110 napisał:
Czy ktoś z Państwa ma doświadczenie w poszukiwaniu informacji o ewentualnym paszporcie dla emigrujących z Polski do Francji w latach 1921-1930, do pracy?

Czytałam na forum, że zajmowały się tym instytucje w Poznaniu, Mysłowicach i Wejherowie (?).
Czy któreś archiwum ma takie dokumenty?


Paulina

Potomek_Wosinskich - 21-11-2019 - 16:48
Temat postu:
Dobry wieczór

Wróciłem tu, gdy znalazłem troszkę informacji o siostrze prababci, która według relacji rodziny wyjechała z mężem do Francji.
Znalazłem parę informacji, może ktoś mi pomoże.

Otóż wyjechała najprawdopodobniej po 1935 roku.
Nazywała się Franciszka z domu Orzeszyna, po mężu Chudobińska (na akcie małżeństwa ojciec podpisał się Chudobiński, a jej mąż, Stefan Hudobiński)
Urodzona w Praszce 2 grudnia 1907 w Praszce.
Wiem, gdzie w czasie ślubu mieszkali.
Znam także ich rodziców.
Rodzice Stefana to Leon i Anna z Rzepikowskich, a Franciszki Piotr i Marianna z Jończyków.

To w sumie wszystko, co o niej wiem.
Czy jest jakaś możliwość odnalezienia jakich kolwiek informacji o niej?

Pozdrawiam- Wojciech Wosiński
gensi61 - 10-12-2019 - 16:05
Temat postu:
Witam,
poszukuję rodziny siostry mojej babci Jadwigi Bartkowiak z d. Garczyńskiej.

Małgorzata Garczyńska ( ur. 1888 Konarzewo) poślubiła Jana Lechniaka (ur. 1887 Dopiewo)
Ich dzieci
- Jan ur. 04.06.1913 Runthe
- Stefan ur 06.08.1914 Runthe
- Władysława Małgorzata ur. 12.02.1916 Datteln

Wyjechali w 1922r do Francji

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany

Jan Lechniak zmarł 07.08.1956 w Liebercourt

https://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/1 ... /#tabSkany


Będę wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam
Genowefa
Patrick_Chłąd - 10-12-2019 - 18:59
Temat postu:
Witam,
To ona ?
MARGARETHE GARCZYNSKI
Née le 25 juillet 1888 (mercredi) - KONARZEWO POZNANIE POLOGNE

Parents

MICHAEL GARCZYNSKI 1843
ANNA PIETKA 1853

Union(s) et enfant(s)

Mariée avec JOHANN LECHNIAK 1887-1956 (voir note) dont
H JAN LECHNIAK 1913
H STEFAN LECHNIAK 1914
F WLADYSLAWA LECHNIAK
F MARGARETHE LECHNIAK 1916

Frères et sœurs

F MARIANNA GARCZYNSKI 1871
F VERONIKA GARCZYNSKI 1873
H BARTHOLOMEUS GARCZYNSKI 1876
F ANTONINA GARCZYNSKI 1879-1884
F SUZANNA GARCZYNSKI 1882
F HEDWIG GARCZYNSKI 1885
F SOPHIA GARCZYNSKI 1891-1896
F STANISLAWA GARCZYNSKI 1895
gensi61 - 10-12-2019 - 19:28
Temat postu:
Witam,
tak to właśnie ta Małgorzata Garczynska. Szukam jej rodziny we Francji. Teraz to już wnukowie, albo i dalej. Może zachowały się groby.
Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Genowefa
Patrick_Chłąd - 10-12-2019 - 21:26
Temat postu:
Wysłałem kopię wiadomości do właściciela drzewa genealogicznego na stronie internetowej Généanet (
Christelle SNIATECKI (sniateckic))
krystynay - 10-12-2019 - 22:26
Temat postu:
Szanowni Panstwo,
Brat mojego dziadka Wladyslaw Nastarowicz wyjechal z Dziadkowic wraz z zona Antonina z domu tez Nastarowicz i dziecmi do Francji przed II w.s. Pierwsze i drugie dziecko rodzilo się jeszcze w Polsce. Kolejne już w Calonne-Ricouart. Znajac ich daty urodzenia wnioskuje, ze wyjechali miedzy 1922 a 1926 rokiem. Z przekazow rodzinnych poza tym, ze wyjechali nie wiem nic. Wnioskuje, ze był to wyjazd za chlebem.
Powyzsze informacje znalazłam na stronie Filae. Pragnelabym dowiedzieć się gdzie pracowali, co robili jak rozwijaly się ich losy.
Bede wdzieczna za wszelkie sugestie gdzie szukac.
Pozdrawiam
Krystyna
elgra - 11-12-2019 - 08:20
Temat postu:
Władysław był górnikiem.
https://naforum.zapodaj.net/a79830bedde5.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/d2faceb3c1fc.jpg.html

Informacje o ich życiu przed naturalizacją znajdziesz w teczce z dokumentami, które składali wraz z prośbą o przyznanie francuskiego obywatelstwa.
Teczki te znajdują się w archiwum w http://www.archives-nationales.culture. ... -sur-seine
Koszt kopii to około 20€
Należy podać nazwisko, imię, rok urodzenia i numer naturalizacji.
To może trochę potrwać.
Czasami bywam w tym archiwum.
elgra - 11-12-2019 - 09:19
Temat postu:
Francuski urząd statystyczny opublikował listę osób zmarłych we Francji od roku 1970. Lista zawiera informacje dotyczące daty i miejsca urodzenia oraz zgonu.

Przypominam, ze we Francji akt zgonu nie podlega ochronie danych osobowych.

https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/fi ... ufAAxuxcUA
Grzegorz_P - 11-12-2019 - 11:09
Temat postu: Prośba o pomoc w poszukiwaniach
Dzień dobry
Usiłuję odnaleźć człowieka, brata mojego dziadka, który w latach 20-tych XX wieku uciekł z Polski do Francji pod fałszywym nazwiskiem - Edmund Mizerski. Prawdziwy Edmund Mizerski urodził się 25.10.1897r. we wsi Izdebno (gmina Kostrzyn) i najprawdopodobniej poległ na I wojnie światowej. Brat dziadka (mniejsza o jego prawdziwe dane, bo do śmierci nie ujawnił się) był ścigany za dezercję. Stąd ta ucieczka z kraju. Dokumenty po zmarłym Edmundzie kupił od jego ojca.
W rodzinie bardzo mało na ten temat się mówiło, ale Edmund we Francji założył rodzinę, podobno miał trzech synów. Żył jeszcze długo po II w. św.
Udało mi się znaleźć na cmentarzu w Lens grób - Edmond Mizerski 1897-1974.
Na stronie www.filae.com także znalazłem Edmunda Mizerskiego, ale nie mam dostępu zawartych tam danych.
Jest bardzo prawdopodobne, że to ten, którego szukam.

Może ktoś z forumowiczów jest w stanie mi pomóc? Bardzo proszę

Grzegorz
elgra - 11-12-2019 - 12:19
Temat postu:
W bazie naturalizacji, czyli osób ubiegających się o francuskie obywatelstwo
https://naforum.zapodaj.net/e3df6a32184f.jpg

Dzieci tu nie ma, bo były już pełnoletnie.

To te same osoby co pochowane są w Lens - Cimetiere [cmentarz] de Lens Ouest -
departament Pas-de-Calais, France

Informacje o ich życiu przed naturalizacją znajdziesz w teczce z dokumentami, które składali wraz z prośbą o przyznanie francuskiego obywatelstwa.
Teczki te znajdują się w archiwum w http://www.archives-nationales.culture. ... -sur-seine
Koszt kopii to około 20€
Należy podać nazwisko, imię, rok urodzenia i numer naturalizacji.
To może trochę potrwać.
Czasami bywam w tym archiwum.

Akt zgonu znajduje się w merostwie:

Service etat civil - Lens
2 r Bayard
62300 LENS
Pobłocka_Elżbieta - 11-12-2019 - 13:05
Temat postu:
Mizerski

grób/zdjęcie Edmond Mizerski 1897-1974
Glinkowska Jeanne
Commune :
Lens
Cimetière de Lens Ouest
Zone géographique :
Pas-de-Calais, France
Catégorie : Tombes ou urnes

https://www.geneanet.org/gallery/?actio ... =monuments
Akt urodz.Gostyń USC 20.101902r.
Janina Glinkowska ur. 19.10.1902r.Siemowo pow.Gostyń,
zmarła -adnotacja: 09 stycznia 1981r.Lens,Francja
scan
https://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/1. ... ZbLugaZmqg

Pracował ,jako górnik w Lens
Z podanej informacji wynika, że zachowała się jego dokumentacja pracownicza [ présence d'un livret d'ouvrier ]:
http://www.archivesnationales.culture.g ... 06_001_INV
Grzegorz_P - 12-12-2019 - 12:09
Temat postu:
Joanna Glinkowska w 1923 roku wyjechała do Niemiec za pracą. W informacji o wyjeździe figuruje pod swoim panieńskim nazwiskiem. Zakładam więc, że wyjeżdżała jako panna. Edmunda poznała pewnie na emigracji. Ślub musieli wziąć we Francji.
kowalczyk - 12-12-2019 - 16:41
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Zwracam się z prośbą do życzliwych osób mających dostęp do bazy naturalizacji osób ubiegających się o francuskie obywatelstwo a także o jakiekolwiek wskazówki i podpowiedzi mogące przyczynić się do potwierdzenia miejsca pochówku krewnego i nawiązanie kontaktu z jego potomkami we Francji. Ale od początku wujek Stanisław Rudziński s. Edwarda i Bronisławy ur. 1925 r w miejscowości Kopanina Kaliszańska parafia Piotrawin na Lubelszczyźnie od czasu II wojny światowej do 1952 r służył w Legii cudzoziemskiej.Z zarządu Legii uzyskałem krótką notkę, że w/w zmarł 31 marca 1982 r w Bourges a zgłosiła ten fakt jego żona nie podano jednak jej imienia.Wzmiankę o miejscu pochówku odnalazłem pod poniższym linkiem http://bourgesplus.maps.arcgis.com/apps ... cbc8411c23
Czy może ktoś z osób czytających tą wiadomość zna wyszukiwarki bądź inne pomocne strony może ze zdjęciami grobów mogące przyczynić się do pogłębienia informacji o krewnym i nawiązaniu kontaktu z jego potomkami?
Dziękuję za pomoc i poświęcony czas-pozdrawiam Grzegorz
Małgorzata_Kulwieć - 25-12-2019 - 13:02
Temat postu: Paryż, Nicea - ślub rok 1945/1946 - on-line?
Witam serdecznie, czy ktoś się orientuje czy można gdzieś znaleźć on-line śluby:

z kościoła Św. Michała z Paryża z roku 1945 lub 1946

oraz ślub cywilny z 1946 z Nicei ?

Interesuje mnie ślub Andrzeja Chciuka z Barbarą Marią z Kulwieciów, który podobno odbył się w Nicei i/lub w Paryżu w latach 1945/1946. Są rozbieżne dane pochodzące od róznych osób.
Bozenna - 25-12-2019 - 13:44
Temat postu: Paryż, Nicea - ślub rok 1945/1946 - on-line?
Dzien dobry,

Nie ma slubow z Nicei na rok 1946 on line.
Akty slubow koscielnych beda pewnie w archiwum diecezji.

Pozdrawiam,
Bozenna
Albertinio - 07-01-2020 - 19:35
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dobry wieczór.
Czy ktoś może mi napisać krok po kroku jak złożyć wniosek na stronie http://www.archives-nationales.culture. ... -sur-seine
o kopie dokumentów dotyczących naturalizacji?
Dziękuje i pozdrawiam Patryk.
elgra - 08-01-2020 - 09:44
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Albertinio napisał:
Dobry wieczór.
Czy ktoś może mi napisać krok po kroku jak złożyć wniosek na stronie http://www.archives-nationales.culture. ... -sur-seine
o kopie dokumentów dotyczących naturalizacji?
Dziękuje i pozdrawiam Patryk.

Przyznam, ze nie wiem. Jeszcze nigdy mi się nie udało zamówić internetowo.
Do tego trzeba mieć dwa fakultety.
Jak potrzebuję, to tam jadę. Osobiście szukam na mikrofilmach numeru kartonu i zamawiam.

Moze napisz zwyczajny list ... i uzbrój się w cierpliwość... bo teraz strajki archiwistów i także komunikacji.
Byłam tam przed świętami i niewiele załatwiłam.
elgra - 08-01-2020 - 11:20
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
kowalczyk napisał:
wujek Stanisław Rudziński s. Edwarda i Bronisławy ur. 1925 r w miejscowości Kopanina Kaliszańska parafia Piotrawin

W bazie naturalizacji go nie ma.
W akcie zgonu Stanisława będzie informacja o żonie

Service etat civile
11, rue Jacques Rimbault
18020 BOURGES CEDEX

Chyba jego potomek
Nom : RUDZINSKI
Prénom : Jean-pierre
Date de naissance: 19-01-1967
Commune de naissance: Bourges
Date de déces: 10-11-2017
Commune de déces: Saint-Avertin

Napisz o akt zgonu
http://www.ville-saint-avertin.fr/nous-contacter.html

Zawiadomienie o pogrzebie
https://naforum.zapodaj.net/bb4ce52ad420.jpg.html
Jego syna znajdziesz na https://www.facebook.com/guillaume.rudzinski
basia481 - 08-01-2020 - 21:25
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam,

Poszukuję Piotra Pijankę syn Andrzeja i Gertrudy Świąć. W niektórych aktach nazwisko było pisane Pianka,Pjanka,Piianka... Był bratem mojego pradziaka,ze spisu mieszkańców wiem że mieszkał z nim.
Rodzina ze strony mamy nic nie wie o Piotrze ani tego że taka osoba istniała.
Interesuje mnie również Władysław Gajos syn Józefa i Franciszki.

Bardzo proszę o sprawdzenie tych dwóch osób.
Pozdrawiam,
Basia
elgra - 08-01-2020 - 23:50
Temat postu:
W bazie naturalizacji brak Piotra i Władysława Sad

Na przyszłość proszę podawać także datę i miejsce urodzenia. Czasami, przy okazji, trafiają się inne osoby z rodziny.
basia481 - 09-01-2020 - 10:40
Temat postu:
Bardzo dziękuję za poświęcony czas.

Piotr urodził się w 1875 roku w Janowie par. Brzeźnica. Mógł też podać że urodził się w Cykarzewie par.Mykanów.
Mam tylko dwa ślady dotyczące Piotra. Akt urodzin i spis mieszkańców. Z mojej miejscowości dużo osób wyjeżdżało do Niemiec i Francji. Może i on wyjechał? Sprawdzam każdą opcję.
Władysław Gajos urodził się w 1894 roku w Kucharach par.Stopnica. Dzisiaj dostałam wiadomość że zmarł w Maries Les Mines w 1965 roku. Jak zdobyć jego akt zgonu?

Pozdrawiam
Basia
rdrygas - 16-01-2020 - 20:17
Temat postu: Polacy pracujący we francuskich kopalniach
Dzień dobry,

mój dziadek w latach 1925-1948 pracował jako górnik w kopalniach Bethune na północy Francji. Jego ojciec i bracia również byli górnikami, zakładam że także w kopalniach Bethune. Czy są jakieś archiwa - zapewne francuskie - gdzie można byłoby sprawdzić zatrudnienie górników w tamtym okresie? Jeżeli chodzi o dziadka to mam "zaświadczenie" wystawione w 1948 r. właśnie przez kompanię Bethune. Ale czy jest szansa na znalezienie informacji o innych członkach rodziny?
Sroczyński_Włodzimierz - 16-01-2020 - 20:52
Temat postu: Polacy pracujący we francuskich kopalniach
Warto od razu uzupełnić co się stało w 1948 lub po 1948
przyjechał do Polski?
To sporo pisał i przed i po przyjeździe co robił wcześniej
i te materiały powinny być bliżej niż we Francji
rdrygas - 16-01-2020 - 20:59
Temat postu:
W październiku 1948 r. przyjechał z rodziną do Polski, pociągiem do Międzylesia. Generalnie losy dziadka są mi znane - udało mi się znaleźć sporo informacji poczynając od jego urodzenia, emigracje, imigracje itd.

Teraz chciałbym sprawdzić informacje o zatrudnieniu w kopalniach pozostałych członków rodziny - jednego i drugiego pradziadka oraz ich synów. Stąd też pytanie o archiwa kopalniane - bo nie posiadam takich dokumentów.
Sroczyński_Włodzimierz - 16-01-2020 - 21:02
Temat postu:
I nie pisał po lub przed przyjazdem o reszcie rodziny - pozostałej we Francji?
Ściągnęli go do pracy w kopalni w Polsce?
Patrick_Chłąd - 18-01-2020 - 20:25
Temat postu:
Witam
Marles les Mines ? http://www.ville-marleslesmines.fr/form ... civil.aspx

Census Marles les Mines 1931 : archivesenligne.pasdecalais.fr/console/ir_seriel_visu.php?SID=0crg05h6160nrck4did9igpu94&id=241178139&l=1664&h=914&titre=241178139#

basia481 napisał:
Piotr urodził się w 1875 roku w Janowie par. Brzeźnica. Mógł też podać że urodził się w Cykarzewie par.Mykanów.
Mam tylko dwa ślady dotyczące Piotra. Akt urodzin i spis mieszkańców. Z mojej miejscowości dużo osób wyjeżdżało do Niemiec i Francji. Może i on wyjechał? Sprawdzam każdą opcję.
Władysław Gajos urodził się w 1894 roku w Kucharach par.Stopnica. Dzisiaj dostałam wiadomość że zmarł w Maries Les Mines w 1965 roku. Jak zdobyć jego akt zgonu?

Pozdrawiam
Basia

basia481 - 18-01-2020 - 22:39
Temat postu:
Bardzo dziękuje .
Jeryszko - 18-01-2020 - 23:40
Temat postu:
Moi drodzy.
Czy ktoś ma wykupiony dostęp do strony Geneanet? Znalazłam tam dwie interesujące mnie osoby, jednak szczegóły są ukryte.
1. Rabenda Bolesława, ur. w 1910 r i jej syn Jean Pierre Pierzchala ur. w 1945 r. Jeśli ktoś może mi pomóc to będę wdzięczna.
Pozdrawiam, Małgorzata
Zerkowski_Michel - 19-01-2020 - 10:50
Temat postu:
Nom : RABENDA
Prénom : Boleslawa
Sexe : F
Jour de naissance : 04
Mois de naissance : 12
Année de naissance : 1910
Code insee naissance : 99122
Commune de naissance : Siemkawice
Pays de naissance : POLOGNE
Jour de décès : 20
Mois de décès : 12
Année de décès : 1998
Code insee deces : 42044
Commune de décès : Le Chambon-Feugerolles
Pays de décès : FRANCE

Relevés partenaires - Acte de décès
Nom : PIERZCHALA
Prénom : Jean Pierre
Sexe : M
Jour de naissance : 11
Mois de naissance : 01
Année de naissance : 1945
Code insee naissance : 42218
Commune de naissance : Saint-Etienne
Pays de naissance : FRANCE
Jour de décès : 29
Mois de décès : 12
Année de décès : 1986
Code insee deces : 43157
Commune de décès : Le Puy-en-Velay
Pays de décès : FRANCE
Jeryszko - 19-01-2020 - 12:52
Temat postu:
Dziękuję serdecznie. Zapisy wskazują tylko dokładne daty i miejsca urodzin i śmierci tych osób. Czy jest możliwość ustalenia danych ojca Jean-Pierre? Napewno nie był pochowany wspólnie z sybem, gdyż mam zdjęcie pomnika sprzed śmierci Bolesławy. Z przekazów podejrzewam, że mężczyzna zaginął.
elgra - 19-01-2020 - 13:24
Temat postu:
Jeryszko jak Ci na imię?

Napisz prośbę o akt zgonu
ville[AT]lepuyenvelay.fr
gdzie [AT] to @
Jeryszko - 19-01-2020 - 13:28
Temat postu:
Przepraszam za niepodpisanie.
Czy prośbę trzeba uzasadniać? Opłacić? I czy musi być po francusku?
Pozdrawiam, Małgorzata
janus_daniel - 19-01-2020 - 13:33
Temat postu:
Poszukiwałem na wiele sposobów śladów życia Andrzeja Podwiązki łącznie z korespondencją z instytucjami w Francji Niestety bez pozytywów Jedna była wiadomość że ktoś na południu Francji się urodził po II wojnie Św, Widzę że w temacie szukam rodziny we Francji coś drgnęło dlatego powtarzam prośbę o pomoc
Andrzej Podwiązka ur 16 11 1888 w Klimontowie k. Proszowic Rodzice Piotr Podwiązka 1860 - 1922 i Salomea Zemełka 1862- 1918 Pisany ślad stryjecznego brata to protokół Stapo z Metz z 1941 Adres Andrzeja Wittenheim Mongourtte 2 Elsas Jego brat podał na Stapo taki adres gdy uciekał z Polski
elgra - 19-01-2020 - 13:35
Temat postu:
Jeryszko napisał:
Przepraszam za niepodpisanie.
Czy prośbę trzeba uzasadniać? Opłacić? I czy musi być po francusku?
Pozdrawiam, Małgorzata

We Francji akty zgonu są bez opłat i nie są objęte ochroną danych osobowych.
W zupełności wystarcza https://translate.google.com/?hl=pl#vie ... &tl=fr
Zdania mają być krótkie i w mianowniku.
elgra - 19-01-2020 - 13:39
Temat postu:
Drgnęło.
Powyższe dane dotyczą tyko zgonów we Francji od 1970 roku Sad Smile
janus_daniel napisał:
Poszukiwałem na wiele sposobów śladów życia Andrzeja Podwiązki łącznie z korespondencją z instytucjami w Francji Niestety bez pozytywów Jedna była wiadomość że ktoś na południu Francji się urodził po II wojnie Św, Widzę że w temacie szukam rodziny we Francji coś drgnęło dlatego powtarzam prośbę o pomoc
Andrzej Podwiązka ur 16 11 1888 w Klimontowie k. Proszowic Rodzice Piotr Podwiązka 1860 - 1922 i Salomea Zemełka 1862- 1918 Pisany ślad stryjecznego brata to protokół Stapo z Metz z 1941 Adres Andrzeja Wittenheim Mongourtte 2 Elsas Jego brat podał na Stapo taki adres gdy uciekał z Polski

janus_daniel - 19-01-2020 - 14:33
Temat postu:
Dziękuję Niestety nie drgnęło Szkoda Szukam także śladów życia w Polsce jego brata Bolesława w latach +/- 1925- 1941 Niestety polskie ślady rozpłynęły się. Gdzieś żył ale gdzie? Mam metryki urodzenia mam zdjęcia w mundurze, mam super pełną dokumentacje np kartę choroby etc z kl Buchenwald potwierdzony zgon przez miasto Köln ale co robił, gdzie żył w Polsce międzywojennej nic nigdzie nie znalazłem.
elgra - 19-01-2020 - 15:01
Temat postu:
Tylko jedna osoba o tym nazwisku urodzona w latach 1916 - 1940 w miejscowości Robiac Rochessadoule.
Prośbę o akt urodzenia tej osoby skierować do merostwa
robiac-rochessadoule[AT]wanadoo.fr (AT zastąpić przez @)
lub stowarzyszenia genealogicznego tego rejonu http://association.cggl.fr/contact-pour-les-visiteurs/

janus_daniel napisał:
Poszukiwałem na wiele sposobów śladów życia Andrzeja Podwiązki łącznie z korespondencją z instytucjami w Francji Niestety bez pozytywów Jedna była wiadomość że ktoś na południu Francji się urodził po II wojnie Św,

Marraja - 20-01-2020 - 09:23
Temat postu:
Witam, poszukuję informacji o Janie Spychalskim i Katarzynie Spychalskiej z domu Piątek, ur. 1895 r. (rodzice Aleksander i Józefa). Wiem, że mieszkali na stale we Francji w mieście Cognac. Prawdopodobnie mieli dzieci: Helena, Irena, Zygmunt.
Pozdrawiam
Marcin
elgra - 20-01-2020 - 09:56
Temat postu:
Nie podajesz miejsca urodzenia.

W bazie naturalizacji ich nie ma.

Możliwe, ze to potomkowie.

Marraja - 20-01-2020 - 11:18
Temat postu:
Elzbieto dziękuję bardzo. Po przeczytaniu uzyskanych przez Ciebie informacji moja ciocia przypomniała sobie trochę więcej:
Jan i Katarzyna Spychalski pochodzili z Pęckowa, a we Francji mieszkali w Cagnac-les-mines. Te dwie osoby Irena i Franciszka to będą ich córki. Mieli jeszcze syna Zygmunta ur. we Francji i syna Czesława ur. w Pęckowie. Znalazłem inny akt zgonu, z którego wynika, że Irena po mężu miała nazwisko Tomanek.
Pozdrawiam
Marcin
Patrick_Chłąd - 20-01-2020 - 14:00
Temat postu:
Witam, właśnie rozmawiałem przez telefon z szwagierką Zygmunta (80 lat). Jeji adres: SPYCHALSKI Antoinette 12 rue des Fuschias 81130 Cagnac-les-mines. Potem zadzwoniłem do prezesa stowarzyszenia To i Hola w CAGNAC LES MINES, przypadek, że Zygmunt był jej ojczymem. Jan i Katarzyna mieli czworo: Françoise miała nieślubne dziecko Christiane, a następnie wyszła za mąż za pana NAVROT córka Helena.
Iréna Iréna wyszła za mąż za pana TOMANKA i miała trzy córki.
A starszy brat ZYGMUNT, żonaty z Antoinette, miał syna Jean Pierre.
Zygmunt zmarł w 1976 r.
Jej adres e-mail: angela.giendaj@gmail.com, czeka na twoje wiadomości. Obecnie przebywa w PARYŻIE z córką i nie będzie w stanie natychmiast odpowiedzieć.
janus_daniel - 22-01-2020 - 00:03
Temat postu:
DO ELGRA podany adres stowarzyszenia nie otwiera się http://association.cggl.fr/contact-pour-les-visiteurs/ może coś pominąłem?
Patrick_Chłąd - 22-01-2020 - 11:11
Temat postu:
Do Janus, Witaj, cytowana ulica nie istnieje (lub już nie istnieje) w WITTENHEIM. Zadzwoniłem do ratusza i na ich prośbę wysłałem e-mail z informacjami na temat Andrzeja. Będą szukać w miejskich rejestrach.

Zadzwoniłem także do ratusza Robiac-Rochessadoule. Otrzymali e-mail z prośbą o informacje o kobiecie o imieniu Podwiązka. Przekonają się, czy Andrzej był w ich gminie.
janus_daniel - 22-01-2020 - 18:52
Temat postu:
Każda odpowiedź dotycząca potomków Andrzeja Podwiązki i jego samego np akt zgonu będzie dla mnie wielkim wydarzeniem O osobe urodzoną między latami 1916 1960 o nazwisku Podwiązka już kilka razy pytałem pośredni przez znających j francuski Do tej pory z zerowym rezultatem DZIĘKUJĘ
Kucharczyk_rajmund - 23-01-2020 - 22:23
Temat postu:
Mam prośbę do posiadaczy konta premium na francuskiej www.filae.com Chodzi mi o Podyma Veronique 1914 - 2007 Kraszkowice i o Podyma Janina 1922 - 2007 Poland . Tam są wzmianki o dokumentach i miejscach pochówku może będą tam tez informacje o małżonkach. Dziękują za przysługę Rajmund
Zerkowski_Michel - 24-01-2020 - 11:12
Temat postu:
[quote="Kucharczyk_rajmund"]Mam prośbę do posiadaczy konta premium na francuskiej www.filae.com Chodzi mi o Podyma Veronique 1914 - 2007 Kraszkowice i o Podyma Janina 1922 - 2007 Poland . Tam są wzmianki o dokumentach i miejscach pochówku może będą tam tez informacje o małżonkach. Dziękują za przysługę Rajmund[/quote]

Witam,
Nie mam konta premium Filae, ale znalazłem to na Geneanet:

Nom : PODYMA
Prénom : Janina
Sexe : F
Jour de naissance : 20
Mois de naissance : 03
Année de naissance : 1922
Code insee naissance : 99122
Commune de naissance : Kraskowice
Pays de naissance : POLOGNE
Jour de décès : 03
Mois de décès : 01
Année de décès : 2007
Code insee deces : 08381
Commune de décès : Saint-Germainmont
Pays de décès : FRANCE

Nom : PODYMA
Prénom : Veronique
Sexe : F
Jour de naissance : 23
Mois de naissance : 07
Année de naissance : 1914
Code insee naissance : 99122
Commune de naissance : Kraszkowice
Pays de naissance : POLOGNE
Jour de décès : 11
Mois de décès : 08
Année de décès : 2007
Code insee deces : 25056
Commune de décès : Besançon
Pays de décès : FRANCE
Kucharczyk_rajmund - 24-01-2020 - 18:30
Temat postu:
Zerkowski_Michel napisał:
Kucharczyk_rajmund napisał:
Mam prośbę do posiadaczy konta premium na francuskiej www.filae.com Chodzi mi o Podyma Veronique 1914 - 2007 Kraszkowice i o Podyma Janina 1922 - 2007 Poland . Tam są wzmianki o dokumentach i miejscach pochówku może będą tam tez informacje o małżonkach. Dziękują za przysługę Rajmund


Witam,
Nie mam konta premium Filae, ale znalazłem to na Geneanet:

Nom : PODYMA
Prénom : Janina
Sexe : F
Jour de naissance : 20
Mois de naissance : 03
Année de naissance : 1922
Code insee naissance : 99122
Commune de naissance : Kraskowice
Pays de naissance : POLOGNE
Jour de décès : 03
Mois de décès : 01
Année de décès : 2007
Code insee deces : 08381
Commune de décès : Saint-Germainmont
Pays de décès : FRANCE

Nom : PODYMA
Prénom : Veronique
Sexe : F
Jour de naissance : 23
Mois de naissance : 07
Année de naissance : 1914
Code insee naissance : 99122
Commune de naissance : Kraszkowice
Pays de naissance : POLOGNE
Jour de décès : 11
Mois de décès : 08
Année de décès : 2007
Code insee deces : 25056
Commune de décès : Besançon
Pays de décès : FRANCE



Dziękuje za pomoc, możliwe ze mam nowy trop w moich poszukiwaniach. Liczyłem ze będą podane imiona rodziców Janiny i ewentualnie nazwiska małżonków. Jeszcze raz wielkie dzieki Rajmund
Wiśniewska_Anna1975 - 24-01-2020 - 20:41
Temat postu:
Dzień dobry,
Podłączam się do prośby Pana Rajmunda i bardzo proszę o pomoc w dotarciu do francuskiej linii rodziny mojego męża. Ciotka nazywała się Maria Czarnecka ur. 25.12.1895 w Chełmnie ( okolice Torunia) jej rodzice to Zuzanna z domu Zielińska i Albert Czarnecki. W latach 1910-1923 mieszkała w Toruniu przy ul. Mickiewicza skąd w 1924 r. wyjechała do Francji do męża Franciszka Jarockiego, który wyjechał tam z terenów Polski najprawdopodobniej wcześniej. Osiedlili się albo w Lille albo w Roubaixe gdzie się pobrali. Prowadzili restaurację chyba w Roubaixe we Francji. Proszę o każdą informację o ślubie, śmierci, dzieciach. Z góry dziękuję
Anna Wiśniewska
elgra - 24-01-2020 - 22:27
Temat postu:
Kucharczyk_rajmund napisał:


Dziękuje za pomoc, możliwe ze mam nowy trop w moich poszukiwaniach. Liczyłem ze będą podane imiona rodziców Janiny i ewentualnie nazwiska małżonków. Jeszcze raz wielkie dzieki Rajmund

Ramundzie,
czego chcieć więcej... Masz datę i miejsce zgonu, poproś o akt zgonu a będziesz miał brakujące informacje.
Kucharczyk_rajmund - 25-01-2020 - 13:44
Temat postu:
elgra napisał:
Kucharczyk_rajmund napisał:


Dziękuje za pomoc, możliwe ze mam nowy trop w moich poszukiwaniach. Liczyłem ze będą podane imiona rodziców Janiny i ewentualnie nazwiska małżonków. Jeszcze raz wielkie dzieki Rajmund

Ramundzie,
czego chcieć więcej... Masz datę i miejsce zgonu, poproś o akt zgonu a będziesz miał brakujące informacje.


Właśnie to zrobiłem. Jeszcze raz wielkie dzięki.
Węgrzyn_Ania - 26-01-2020 - 19:47
Temat postu:
Mam nietypowe pytanie. Jak mogę sprawdzić, kiedy mój pradziadek Władysław Dworzyński ur. 1887 w Jakubowie, wrócił z Francji do Polski. Z dawnych opowieści mojej mamy nie wiem czy nie był zmuszony do wyjazdu. Przyczyny nie znam. Możliwe, że było to w latach trzydziestych, albo końcówka dwudziestych. Żona z dziećmi została, wrócił też starszy syn, mój dziadek Marian ur. 1911, podobno do wojska.
Dobry_Duszek91 - 03-02-2020 - 15:08
Temat postu:
Dzień dobry,

Może ktoś będzie umiał mi pomóc. Poszukuję informacji o żydowskim małżeństwie - Lev i Beatrice Vurgaft. Pochodzili z Rumunii ale po wojnie osiedlili się we Francji. Wiem, że w latach 70 XX w. mieszkali w Nicei. Byli wtedy w podeszłym wieku. Czy istniałaby możliwość pomocy w zlokalizowaniu ich grobów?
Andrzejewska_Katarzyna - 05-02-2020 - 11:08
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Drodzy forumowicze!

Mam pytanie, czy jest w ogóle sens i gdzie szukać aktu ślubu we Francji, gdy jedyną daną jaką posiadam to nazwisko mojego dziadka i przedział czasowy lat, kiedy ślub mógł się odbyć?
Dziadek zakochał się pannie z Francji, wyjechał wziął ślub, a po kilku latach się rozwiódł (prawdopodobnie lata 1918-25 XX wieku). Nie znam nawet imienia jego wybranki. Dziadek spędził w Paryżu wiele lat, a po powrocie do Polski poznał babcię i pewnie dlatego nie mam żadnych więcej danych o jego pierwszej wybrance serca.
Można gdzieś szukać takiego aktu ślubu czy rozwodu mając tylko nazwisko dziadka?
Bozenna - 05-02-2020 - 11:50
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Dzien dobry,

Na tym Forum jest specjalny temat "szukam przodka we Francji".
Mamy tez zwyczaj podpisywania sie chociaz imieniem.

Nie znajac miejsca, ani daty we Francji, poszukiwania beda trudne, chyba, ze byl jakis potomek urodzony z tego pierwszego malzenstwa we Francji, ktory teraz szuka swoich korzeni i jest wpisany na francuska strone genealogiczna. Zawsze mozna sprawdzic samo nazwisko.

Zacznij od calkowitego aktu drugiego slubu dziadka w Polsce. Moze zachowaly sie alegaty, w ktorych bedzie kopia rozwodu. Sprawdz tez kopie aktu chrztu. Na marginesie moze byc wpisany jego pierwszy slub.
Francuskie urzedy stanu cywilnego przesylaja takie informacje do parafii urodzenia.
Jak juz bedziesz miala te dokumenty, to wroc do nas, a zobaczymy co mozna dalej zrobic,

Serdecznosci,
Bozenna
Andrzejewska_Katarzyna - 05-02-2020 - 12:18
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Dziękuję. I przepraszam, faktycznie zapomniałam się podpisać Sad
Aktu drugiego ślubu nie posiadam, spalił się wraz z cerkwią na Podwalu w czasie Powstania Warszawskiego...
Na akcie chrztu nie ma też żadnej adnotacji. Dziadek również zginął w Powstaniu, więc nie ma aktu zgonu. Same niewiadome...

Pozdrawiam,
Katarzyna
sbasiacz - 05-02-2020 - 12:41
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
"spalił się wraz z cerkwią" akty były sporządzane w 2 egz. sprawdź w Archiwum, czy ten drugi egzemplarz też przepadł.
Andrzejewska_Katarzyna - 05-02-2020 - 12:45
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
O! dziękuję za podpowiedź. Poszukam.
Pozdrawiam,

Kasia
sbasiacz - 05-02-2020 - 12:47
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
szukaj tu
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... &pw=59
poz.16 i 17
Andrzejewska_Katarzyna - 05-02-2020 - 12:52
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Dzięki, niestety dane są do 1913 roku, a ślub był w 1937. Może po prostu muszę iść do archiwum, online może nie ma tych skanów.
Bozenna - 05-02-2020 - 15:40
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Kasiu,
A podanie do urzedu stanu cywilnego o wydanie calkowitej kopii aktu slubu z 1937-ego roku?
Sprawdz jednoczesnie archiwum i alegaty.
Pozdrawiam,
Bozenna
Patrick_Chłąd - 06-02-2020 - 18:55
Temat postu:
Do Janus Daniel,
Witam, właśnie dostałem odpowiedź od ratusza Wittenheim. Andrzej Podwiązka mieszkał przy 2 rue du Muguet w Wittenheim (przyjechał z Kingersheim w dniu 21.6.1928) i wyjechał do Pfastatt w dniu 09.10.1953. Był żonaty z Viktorią ROKOSZ. Plik domowy znajduje się tutaj: https://drive.google.com/open?id=1wPO1j ... QKrTiEhI-q
gensi61 - 06-02-2020 - 19:14
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam,
poszukuję siostry mojej babci Jadwigi Bartkowiak zd Garczynskiej, która razem z rodziną wyjechała do Francji

Czy możliwe znalezienie potomków:
Małgorzaty Lechniak z d. Garczynska ur. 25 lipca 1888 Konarzewo, Polska
Jan Lechniak ur. 04.06.1887 Dopiewiec, Polska zm. 07.08.1956 Liebercourt, Francja - to jej mąż.

Ich dzieci:
Jan ur. 04.06.1913 Rünthe, Germany
Stefan 06.08.1914 Rünthe, Germany
Władysława Małgorzata 12.02.1916 Datteln, Germany, zm. 31.03.1993

Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam Genowefa
elgra - 06-02-2020 - 20:10
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Genowefo,

Pytanie zadałaś mi w prywatnych wiadomościach. Tam tez dostałaś częściowe informacje.

Szanujmy czas wolontariuszy...

gensi61 napisał:
Witam,
poszukuję siostry mojej babci Jadwigi Bartkowiak zd Garczynskiej, która razem z rodziną wyjechała do Francji

Czy możliwe znalezienie potomków:
Małgorzaty Lechniak z d. Garczynska ur. 25 lipca 1888 Konarzewo, Polska
Jan Lechniak ur. 04.06.1887 Dopiewiec, Polska zm. 07.08.1956 Liebercourt, Francja - to jej mąż.

Ich dzieci:
Jan ur. 04.06.1913 Rünthe, Germany
Stefan 06.08.1914 Rünthe, Germany
Władysława Małgorzata 12.02.1916 Datteln, Germany, zm. 31.03.1993

Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam Genowefa

Patrick_Chłąd - 06-02-2020 - 20:14
Temat postu: RE: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dobry wieczór, jest ślad Félix Lechniak urodzony 17 czerwca 1922 r. W LIBERCOURT, Compagnon de la Libération - Towarzyszu Wyzwolenia, tutaj: http://www.francaislibres.net/liste/fic ... dex=111271 .
Możliwe jest uzyskanie kopii pliku, patrz tutaj: https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... laref=1201
janus_daniel - 06-02-2020 - 23:18
Temat postu: RE: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Do Gornik91 Bardzo, bardzo dziękuję
Zerkowski_Michel - 07-02-2020 - 09:57
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
[quote="gensi61"]Witam,
poszukuję siostry mojej babci Jadwigi Bartkowiak zd Garczynskiej, która razem z rodziną wyjechała do Francji

Czy możliwe znalezienie potomków:
Małgorzaty Lechniak z d. Garczynska ur. 25 lipca 1888 Konarzewo, Polska
Jan Lechniak ur. 04.06.1887 Dopiewiec, Polska zm. 07.08.1956 Liebercourt, Francja - to jej mąż.

Ich dzieci:
Jan ur. 04.06.1913 Rünthe, Germany
Stefan 06.08.1914 Rünthe, Germany
Władysława Małgorzata 12.02.1916 Datteln, Germany, zm. 31.03.1993

Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam Genowefa[/quote]

Witam,

https://gw.geneanet.org/sniateckic?n=le ... &p=jan
gensi61 - 07-02-2020 - 13:45
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Dziękuję bardzo za pomoc Elgra, Grnik91, Zerkowski Michael.

Elgra, przepraszam, nie wiedziałam, że nie można się zwracać na pocztę prywatną.

Pozdrawiam serdecznie
Genowefa
Kucharczyk_rajmund - 18-02-2020 - 17:20
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Witam

Mam pytanie do genealogów z Francji, czy za francuski akt zgonu trzeba płacić? https://www.mairie.net/local/mairies-vi ... htm#mairie

Dziekuje i pozdrawiam
Bozenna - 18-02-2020 - 17:45
Temat postu: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Dzien dobry,
Nie, akty stanu cywilnego we Francji sa wydawane darmowo.
Wystarczy napisac podanie do urzedu stanu cywilnego i podac swoje dane ( imie, nazwisko, adres) .
Trzeba znac date i miejsce zgonu.
Kopia aktu bedzie przyslana droga pocztowa.
Serdecznosci,
Bozenna
Kucharczyk_rajmund - 18-02-2020 - 17:58
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Bozenna napisał:
Dzien dobry,
Nie, akty stanu cywilnego we Francji sa wydawane darmowo.
Wystarczy napisac podanie do urzedu stanu cywilnego i podac swoje dane ( imie, nazwisko, adres) .
Trzeba znac date i miejsce zgonu.
Kopia aktu bedzie przyslana droga pocztowa.
Serdecznosci,
Bozenna



Dzięki, próbowałem uzyskać akt zgonu przy pomocy tej strony z merostwa (chyba) ale po wypełnieniu tabelki ciągle wyskakiwało mi do zapłaty 30 euro. Wyślę jednak tradycyjny list pocztą . Jeszcze raz dziękuję
Pozdrawiam
Bozenna - 18-02-2020 - 18:30
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Rajmundzie,
To nie byla strona merostwa. Trafiles na platna prywatna strone.
To jest firma, ktora specjalizuje sie w zalatwianiu formalnosci urzedowych, akty stanu cywilnego, wizy, dowody osobiste, paszporty, prawa jazdy, itd...
Nie nalezy z takich firm korzystac.
We Francji wszystkie kopie aktow stanu cywilnego sa wydawane za darmo.
Podanie trzeba wyslac na adres merostwa miejsca zgonu.
Serdecznosci,
Bozenna
Kucharczyk_rajmund - 18-02-2020 - 18:49
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Bozenna napisał:
Rajmundzie,
To nie byla strona merostwa. Trafiles na platna prywatna strone.
To jest firma, ktora specjalizuje sie w zalatwianiu formalnosci urzedowych, akty stanu cywilnego, wizy, dowody osobiste, paszporty, prawa jazdy, itd...
Nie nalezy z takich firm korzystac.
We Francji wszystkie kopie aktow stanu cywilnego sa wydawane za darmo.
Podanie trzeba wyslac na adres merostwa miejsca zgonu.
Serdecznosci,
Bozenna


Dziękuję, szukam adresu do merostwa Saint-Germainmont w Ardenach czy może mi ktoś pomóc? Znalazłem taki adres 3 r Brennus Delaitre , 08190 SAINT GERMAINMONT. czy to jest właściwe?
Pozdraiam
Bozenna - 18-02-2020 - 19:54
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Tak, adres jest wlasciwy.
Napisz:
Mairie de Saint Germainmont
Service Etat Civil
3 rue Brennus Delaitre
08190 Saint Germainmont
Francja

Serdecznosci,
Bozenna
Kucharczyk_rajmund - 18-02-2020 - 21:16
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Bozenna napisał:
Tak, adres jest wlasciwy.
Napisz:
Mairie de Saint Germainmont
Service Etat Civil
3 rue Brennus Delaitre
08190 Saint Germainmont
Francja

Serdecznosci,
Bozenna


Dziekuję
Kucharczyk_rajmund - 19-02-2020 - 18:24
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Witam

Dostałem właśnie informacje z merostwa, niestety informują ze osoba o która pytałem nie figuruje w ich rejestrach.

Bonjour,


Désolée, mais cette personne n'apparait pas dans nos registres d'Etat Civil ?


Cordialement


La Secrétaire de Mairie


Mme LOBREAU Fabienne

A na stronach Geneanet jest taki wpis

Nom : PODYMA
Prénom : Janina
Sexe : F
Jour de naissance : 20
Mois de naissance : 03
Année de naissance : 1922
Code insee naissance : 99122
Commune de naissance : Kraskowice
Pays de naissance : POLOGNE
Jour de décčs : 03
Mois de décčs : 01
Année de décčs : 2007
Code insee deces : 08381
Commune de décčs : Saint-Germainmont
Pays de décčs : FRANCE

Czy ktoś sobie robi żarty zamieszczając na Geneanet tego typu wpisy a może to nie jest to merostwo , co Sądzicie.

Pozdrawiam
Bozenna - 19-02-2020 - 18:44
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Rajmundzie,
Nazwa miasta i merostwa jest poprawna.
Geneanet to jest tylko portal genealogiczny. Każdy może wpisać do swego drzewa, to co chce. Te dane mogą być błędne.
Nie ma powodu, żeby pracownik merostwa pisał bzdury. Urzędnicy we francuskich merostwach są solidni.
Jedyna myśl, jaka mi przychodzi do głowy, to fakt, że ta osoba zmarła w szpitalu, w innej miejscowości, a Saint Germainmont to było jej ostatnie miejsce zamieszkania. Data zgonu może być poprawna. Problem będzie z odnalezieniem miejsca zgonu.
Serdeczności,
Bozenna
Kucharczyk_rajmund - 19-02-2020 - 19:06
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Bozenna napisał:
Rajmundzie,
Nazwa miasta i merostwa jest poprawna.
Geneanet to jest tylko portal genealogiczny. Każdy może wpisać do swego drzewa, to co chce. Te dane mogą być błędne.
Nie ma powodu, żeby pracownik merostwa pisał bzdury. Urzędnicy we francuskich merostwach są solidni.
Jedyna myśl, jaka mi przychodzi do głowy, to fakt, że ta osoba zmarła w szpitalu, w innej miejscowości, a Saint Germainmont to było jej ostatnie miejsce zamieszkania. Data zgonu może być poprawna. Problem będzie z odnalezieniem miejsca zgonu.
Serdeczności,
Bozenna


Witaj

A już miałem nadzieje ze coś drgnęło w poszukiwaniach. Te informacje podała pierwotnie l'INSEE, znawcy tematu uważają ze to musiało wyjść od gminy Saint Germainmont. Już nie mam pojęcia o co w tym wszystkim chodzi.

Pozdrawiam
Steamroller_Fly - 13-03-2020 - 15:31
Temat postu: Re: Jak odnaleźć akt ślubu - Francja
Witam,

Poszukuję informacji o krewnych, którzy wyemigrowali do Francji na początku XX w.
Józef Wolsztyński (Wolszczyński) ur. 16.03.1883 Dąbrusk - zm. ?
Zofia - zm. 27.09.1992 - żona
i córki:
Helena - ur. ok.1923, mąż Lucien Cauchie, oboje zginęli w wypadku samochodowym 13.07.1963 w Belgii
Stefania - mąż Jacques Desbouvries
Kazimiera - mąż Andree Verhille
Genowefa - mąż Gerard Feys
elgra - 13-03-2020 - 18:37
Temat postu:
W bazie naturalizacji nie znalazlam tych nazwisk.

Moze to Twoja Kazimiera? Napisz o akt zgonu.

WOLSZCZYNSKA Kazimiera
Drobin 04/03/1918 - Perpignan 12/08/2003
Steamroller_Fly - 13-03-2020 - 20:28
Temat postu:
Dziękuję serdecznie. Z uwagi na rzadkie nazwisko i miejsce urodzenia to na bank ona Smile
Kucharczyk_rajmund - 14-03-2020 - 00:51
Temat postu:
Witam

Chcę sie z Państwem podzielić radosna dla mnie informacją. Przy pomocy francuskich genealogów otrzymałem akt zgonu mojej krewnej Janiny Podyma . Dziękuję wszystkim za pomoc.
Rajmund
jakub.witkowski - 14-03-2020 - 17:16
Temat postu:
Widzę że część z Państwa ma dostęp do bazy naturalizacji. Czy mogę prosić o sprawdzenie osoby Gustaw Nering? Nazwisko pierwotnie w tej właśnie pisowni, ale bywa zapisywane "Nehring".

Urodził się jako Gustav Josef Nering 12 czerwca 1905 (matka była z urodzenia Niemką ale uważała się za Polkę, ojciec był Austriakiem), najprawdopodobniej w Samborze i był nauczycielem. Przed wojną przez jakiś czas mieszkał w Sanoku. Według rodzinnych wspomnień po II wojnie światowej osiadł we Francji, gdzie podobno zmarł w 1972. Miał utrzymywać kontakt listowny z dalszą krewną w kraju, ale osoba ta już od wielu lat nie żyje. Ostatnio na forum pojawił się link do spisu zmarłych we Francji od roku 1970, niestety jak dotąd nie odnalazłem tam mojego krewnego (przeszukałem lata 1970-1983 używając nazwiska w obu wariantach i daty urodzenia wraz z kodem płci). Jedyny wiarygodny trop jaki mam to obecność Gustawa Neringa podczas wojny w Anglii (publikacja dotycząca emigracyjnego Zrzeszenia Nauczycielstwa Polskiego).
Szukam jakiegokolwiek tropu we Francji na różne sposoby od dłuższego czasu i powoli zaczynam wątpić w rodzinne wspomnienia. Być może Francja to tak naprawdę Anglia?

Przejrzałem wątek i rozumiem, że GN mógł w ogóle nie starać się o obywatelstwo francuskie, ale w każdym razie będę zobowiązany za pomoc.

Jakub Witkowski
Terech_Katarzyna - 21-03-2020 - 21:34
Temat postu:
Witam

Poszukuję informacji na temat rodziny we Francji:
Wojciech Terech ( ur. 1904) i Katarzyna Szczybyło (ur. 1899 ) oboje urodzili się w Polsce.
Wzięli ślub w Dijon 6 listopada 1937 roku - chciałabym potwierdzić tą informację (znalazłam na geneanet).
Mieli syna Jana, który urodził się najprawdopodobniej po roku 1937 być może również w Dijon.

Katarzyna Terech
Bozenna - 21-03-2020 - 22:55
Temat postu:
Katarzyno,
Napisz podanie o akt slubu po francusku lub po angielsku, podajac dane Wojciecha i Katarzyny (daty urodzenia, miejsca urodzenia, imiona i nazwiska rodzicow).
Dolacz pusta koperte z Twoim adresem i wyslij poczta:

Hôtel de Ville
Service Etat Civil
Place de la Liberté-Cour de Flore
21 000 DIJON
France


Moze sie okazac, ze ten akt slubu juz jest w archiwum, a w takim wypadku merostwo w Dijon Cie o tym poinformuje.

Serdecznosci,
Bozenna
elgra - 22-03-2020 - 02:06
Temat postu:
jakub.witkowski napisał:
Widzę że część z Państwa ma dostęp do bazy naturalizacji. Czy mogę prosić o sprawdzenie osoby Gustaw Nering? Nazwisko pierwotnie w tej właśnie pisowni, ale bywa zapisywane "Nehring".

Urodził się jako Gustav Josef Nering 12 czerwca 1905 (matka była z urodzenia Niemką ale uważała się za Polkę, ojciec był Austriakiem), najprawdopodobniej w Samborze i był nauczycielem. Przed wojną przez jakiś czas mieszkał w Sanoku. Według rodzinnych wspomnień po II wojnie światowej osiadł we Francji, gdzie podobno zmarł w 1972. Miał utrzymywać kontakt listowny z dalszą krewną w kraju, ale osoba ta już od wielu lat nie żyje. Ostatnio na forum pojawił się link do spisu zmarłych we Francji od roku 1970, niestety jak dotąd nie odnalazłem tam mojego krewnego (przeszukałem lata 1970-1983 używając nazwiska w obu wariantach i daty urodzenia wraz z kodem płci). Jedyny wiarygodny trop jaki mam to obecność Gustawa Neringa podczas wojny w Anglii (publikacja dotycząca emigracyjnego Zrzeszenia Nauczycielstwa Polskiego).
Szukam jakiegokolwiek tropu we Francji na różne sposoby od dłuższego czasu i powoli zaczynam wątpić w rodzinne wspomnienia. Być może Francja to tak naprawdę Anglia?

Przejrzałem wątek i rozumiem, że GN mógł w ogóle nie starać się o obywatelstwo francuskie, ale w każdym razie będę zobowiązany za pomoc.

Jakub Witkowski


Niestety, nie znalazlam go ani w bazie naturalizacji ani w bazie zmarłych Sad
jakub.witkowski - 22-03-2020 - 09:06
Temat postu:
elgra napisał:

Niestety, nie znalazlam go ani w bazie naturalizacji ani w bazie zmarłych Sad


Nie szkodzi, dziękuję za sprawdzenie i poświęcony czas. Będę próbował dalej z tropem brytyjskim.

Ukłony. Jakub Witkowski
Terech_Katarzyna - 22-03-2020 - 14:03
Temat postu:
Bozenna napisał:
Katarzyno,
Napisz podanie o akt slubu po francusku lub po angielsku, podajac dane Wojciecha i Katarzyny (daty urodzenia, miejsca urodzenia, imiona i nazwiska rodzicow).
Dolacz pusta koperte z Twoim adresem i wyslij poczta:

Hôtel de Ville
Service Etat Civil
Place de la Liberté-Cour de Flore
21 000 DIJON
France


Moze sie okazac, ze ten akt slubu juz jest w archiwum, a w takim wypadku merostwo w Dijon Cie o tym poinformuje.

Serdecznosci,
Bozenna



Dziękuję za informację! Tak zrobię.
Katarzyna
lipski1818 - 22-03-2020 - 16:07
Temat postu:
Dzień dobry

Potrzebuję pomocy w ustaleniu informacji o zmarłych krewnych. Zmarli w Poissy. I tam zostali pochowani.

Czy istnieje jakaś wyszukiwarka do tamtejszego cmentarza.

Pozdrawiam
Pawel
Bozenna - 22-03-2020 - 16:49
Temat postu:
Dzien dobry,
W Poissy, jesli pytasz o miejscowosc w departamencie 78, sa 2 cmentarze, a w okolicy jest ich 10.
Nie, nie ma wyszukiwarki, ale jesli znasz daty i miejsca to mozesz poprosic o ich akty zgonow.
Serdecznosci,
Bozenna
elgra - 22-03-2020 - 17:39
Temat postu:
Proponuje prościej. Podaj nazwiska, imiona, daty i miejsca urodzenia ...
WOSZCZYNA_M - 31-03-2020 - 13:55
Temat postu:
Dzień dobry.
Poszukuję informacji o pochówku mojego pradziadka Franciszka Woszczyny , który zmarł na emigracji, we Francji, w 1935 roku, pracował tam w kopalni. Nie wiem czy dobrze szukam, jestem tu" świeżakiem"Smile
Adres pod którym mieszkał w roku 1928 to: Dep.pas de Calais Momnea 2 ROUVROY RUE NR 7 MAISON NR 3. Dziękuję za pomoc.
elgra - 31-03-2020 - 15:29
Temat postu:
Na pewno chodzi o górnicze osiedle Nouméa w miejscowości Rouvroy
Ulicy się nie domyślam.

http://www.ville-rouvroy62.fr/2015-01-2 ... emarquable (na dole masz adres do merostwa - mairie)

https://dailynord.fr/2015/08/le-petit-d ... oy-noumea/

Czy on urodził się w Jaworznie?

Franciszek zmarł w Rouvroy 27.09.1935
MarianneB - 31-03-2020 - 16:04
Temat postu:
Hello

I m french, i Can to help you to write a letter in french language if you want and i Can to look directly in the registre on internet Smile

Just send me a private message Wink
jaras2020 - 31-03-2020 - 16:18
Temat postu:
Mój przodek mieszkał i zmarł w Méricourt - FRANCJA 5.01.1992.
Czy znajdę gdzieś informacje na ten temat, W internecie, archiwach.
elgra - 31-03-2020 - 16:30
Temat postu:
jaras2020 napisał:
Mój przodek mieszkał i zmarł w Méricourt - FRANCJA 5.01.1992.
Czy znajdę gdzieś informacje na ten temat, W internecie, archiwach.


Szanse są większe jeśli podasz o nim więcej informacji.
jaras2020 - 31-03-2020 - 19:41
Temat postu:
Mój przodek mieszkał i zmarł w Méricourt - FRANCJA 5.01.1992.
To Marcin Rucki / Rudzki.
ur 30.09.1899 Lubosz, pow. międzychodzki, POLSKA
Żona ELŻBIETA
elgra - 31-03-2020 - 20:23
Temat postu:
Napisz o akt zgonu (ale poczekaj jak sytuacja się ustabilizuje)

https://translate.google.com/?hl=pl w zupełności wystarczy (zdania krótkie i w mianowniku)

Mairie de Méricourt
Place Jean Jaurès
BP 9
62680 MÉRICOURT
contact@mairie-mericourt.fr

W bazie naturalizacji niestety go nie ma.
Patrick_Chłąd - 01-04-2020 - 16:45
Temat postu:
Witam,
Pod tym adresem znajduje się przewodnik do sprawdzania spisów ludności departamentu Pas de Calais do 1931 r.

https://drive.google.com/file/d/17Mffka ... sp=sharing

a także przewodnik po narodzinach, małżeństwach i zgonach do 1936 r. Są tylko naswiska, imiona i rok.

https://drive.google.com/file/d/1n-pc7O ... sp=sharing



Dobre badania
Kucharczyk_rajmund - 12-04-2020 - 19:44
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
karrrol08 napisał:
Kolejna francuska strona genealogiczna - www.genealogie.com
Dla mnie okazała się niezwykłym źródłem informacji. Znalazłem tam drzewo genealogiczne stworzone przez mojego bardzo dalekiego krewnego z Francji. Byli tam wszyscy potomkowie siostry mojej prababci Smile



Niestety ta baza jest płatna, wiele sie tam nie dowiemy.
ajaneczek - 13-04-2020 - 01:30
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam
Poszukuję informacji o moim pradziadku i również bracie babci. Pradziadek Stefan Skowron ur. 1896 wyjechal do Francji z prababcia Jozefa Skowron z domu Kiełbik w rejony kopalnii . Slub brali 1923 roku Świętokrzyskie. Stefan z parafii Miedźno syn Jana i Anny z domu Kram. Brat babci Jan (Jean) Skowron urodzil sie we Francji 1926 rok. Prababcia powróciła i tu zmarla. Babcia ktora zostala w Polsce nie miala mozliwosci odszukania brata. I tutaj informacje sie kończą . Czy mozna sprawdzic w bazie nat. Zarówno Stefana jak i Jana Skowron?

Pozdrawiam
Anna
janus_daniel - 15-04-2020 - 14:05
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
W odpowiedzi trochę nietypowo W mojej rodzinie w okolicy roku 1810 Franciszka Skowron wyszła za mąż za Joachyma Wilka vel Podwiązka Może to dużo wcześniejsza rodzina? Pozdrawiam
elgra - 15-04-2020 - 14:20
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
ajaneczek napisał:
Witam
Poszukuję informacji o moim pradziadku i również bracie babci. Pradziadek Stefan Skowron ur. 1896 wyjechal do Francji z prababcia Jozefa Skowron z domu Kiełbik w rejony kopalnii . Slub brali 1923 roku Świętokrzyskie. Stefan z parafii Miedźno syn Jana i Anny z domu Kram. Brat babci Jan (Jean) Skowron urodzil sie we Francji 1926 rok. Prababcia powróciła i tu zmarla. Babcia ktora zostala w Polsce nie miala mozliwosci odszukania brata. I tutaj informacje sie kończą . Czy mozna sprawdzic w bazie nat. Zarówno Stefana jak i Jana Skowron?

Pozdrawiam
Anna


Niestety, te osoby nie występują ani w bazie naturalizacji ani w bazie zmarłych po 1970 roku Sad
Patrick_Chłąd - 15-04-2020 - 17:36
Temat postu: RE: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Witam, zakładam, że nazwa Skowron jest powszechna w Polsce. Ale może to być ślad do odkrycia: urodzony w 1926 roku w DOUAI. Douai jest w departamencie NORD (północnym Francji)
https://tomaszowmazowiecki.naszemiasto. ... 13-3934390
https://dzieje.pl/aktualnosci/minister- ... -weteranom
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bassin_mi ... -de-Calais
http://www.renidunaj.pl/94-ruch-oporu-w ... i?start=12
Bialas_Malgorzata - 05-05-2020 - 18:57
Temat postu: czy ktoś ma dostęp do francuskiego Geneanet
założyłam sobie konto, ale trzeba mieć Premium

za pierwszym razem wyświetlił mi się
Leon Kokocinski ur. 1856 Kępno i jego żona Julia ur. 1867 Buk

córka Wanda ur. 1889 Paryż

powyżsi mnie interesują

teraz wyświetla mi się tylko inny Leon dużo młodszy i Wanda, której danych nie mogę otworzyć

proszę o pomoc

Małgorzata Smile
Pobłocka_Elżbieta - 05-05-2020 - 20:54
Temat postu:
Małgosiu,
podrzucę garść informacji,nie z Geneanet,
lecz e-kartoteki ,familysearch.

E-kartoteka Poznań:
karta meldunkowa 157
http://e-kartoteka.net/pl/search
kupiec Leon Kokociński ur.05.04.1856r.Kępno,rodz.Teodor Kokociński,Balbina Bulmajer
żona Julia Siemiątkowska ur.27.03.1867r.Buk,ślub Kępno 1886r.
Od 1920r-1925r.Paryż ,Francja
1927Bruksela,Belgia
1928z Warszawy na Św.Marcina 15
1929r.z Brukseli na św.Marcina 15
św.Marcin ,być może znan ulica w Poznaniu
Natomiast z Aktu Ślubu wynika ,ze mieszkał w Londynie.
http://www.basia.famula.pl/
Kępno (USC) - akt małżeństwa, rok 1886, [Księga małżeństw]
Leon Kokocinski (30 lat) , rodzice: Theodor Kokocinski + , Balbina Bulmajer ,
Julie Siemiątkowska (19 lat) , rodzice: Boleslaus Siemiątkowski + , Marie Iwaszkiewicz ,
https://szukajwarchiwach.pl/11/696/0/2/ ... VeZiKmSOiA

https://szukajwarchiwach.pl/11/696/0/2/ ... ys23L6Uaaw
W tekach Dworzaczka:
5929 (Dziennik Poznański) 1886
W kość. w Kępnie Leon Kokociński z Londynu x panna Julia Siemiątkowska. Wyjechali zaraz do Lond. (nr 263)
http://teki.bkpan.poznan.pl/search.php? ... amp;group=
Dziennik Poznański 1886.11.17 R.28 nr263
Ślub 11.11.1886r.Kępno udziela ks.Iwaszkiewicz
Str.3
https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 31/content

W 17.03.1926r roku płynie Leon Kokocinski lat 70,menager,urodz.Kepno,Poland
rezydencja:adres 33 Passage Juffroy ,Paryz ,France
do USAdo znajomego Mr. Reomich,Philadephia,PA
zona Julia i 3 dzieci Poznan,
Pływał do Philadelphi już w latach:1870,1886,1893,1904,1921
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKXLF-8JB
Paszport Leona z 1885r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQGGK-5FND

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1923888

Anglia CENSUS 1891-Spis Ludności Londyn
Place:Lambeth, London, England, United Kingdom
London ,District :Lambeth ST JOHNS NORTH BRIXTON

Leon Kokocinski lat 37 ur.Prussia,Poland,optyk produkcyjny
Julia Kokocinski wife lat 23,ur.Prussia,Poland
dzieci:
Wanda Kokocinska lat 2 ur.London,England
Hellen Kokociński 1 rok ur.London England
matka Mary von Siemiatkousks lat 50 ur.Prussia,Poland
siostra Juli- Celia von Siemiatkousks lat 19,ur.Prussia ,Poland
Leana Kremer-servant/ pokojówka lat 43,Prussia,Poland
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q9TN-NN2

Równiez na stronie ancestry.com są informacje ,lecz ja nie posiadam dostępu:
https://www.ancestry.com/search/?name=L ... birth=1855

Ślub rodziców Teodora Kokocińskiego na Poznan Project
Parafia katolicka Kępno, wpis 6 / 1839
Theodorus Kokociński (35 lat)
Balbina Bulmajerowna (20 lat)
Bialas_Malgorzata - 05-05-2020 - 21:30
Temat postu:
Elu

piękne dzięki

Małgorzata Smile
Karmelka - 23-05-2020 - 13:26
Temat postu: RE: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Mam trochę inne pytanie, jeśli nie w tym wątku przepraszam. Znalazłam informację o mojej zmarłej krewnej we Francji. W informacji znajduje się zapis, że krewna zmarła w Fréniches (60255). Niestety nie potrafię zlokalizować, do którego merostwa powinnam napisać w sprawie aktu zgonu krewnej. Czy mogłabym prosić o podpowiedź?
Z góry dziękuję.
Joanna
geneawdziek - 23-05-2020 - 14:03
Temat postu: RE: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?
Po prostu, napisać do merostwa:
mairie de Fréniches
241, rue de l'Église
60640 Fréniches

pozdrawiam
Ryszard
Aliceinwunderland - 23-05-2020 - 20:18
Temat postu: Emigracja do Francji
Co mogło być powodem i jaka droga się mogła wydarzyć emigracja do Francji z wschodniej Galicji ( z wsi Konopnica pod Lwowem) około roku 1920 -30. Odnaleźliśmy tam rodzinę, nie wiedzą dlaczego ich przodek wyemigrował. Podobno był w Wojsku Polskim około 1919 do 1925 a potem wyemigrował w okolice Nancy, do kopalni. Gdzie szukać takich informacji?
elgra - 23-05-2020 - 23:25
Temat postu:
O emigracji do Francji w okresie międzywojennym
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polonia_we_Francji

Jeśli szukasz o nim informacji we Francji, to przede wszystkim podaj jego dane oraz najlepiej miejscowość w której mieszkał we Francji. Moze uda się go odnaleźć.

Podpisuj swoje posty przynajmniej imieniem lub ustaw automatyczny podpis
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
kora - 31-05-2020 - 08:18
Temat postu:
Dzień dobry,

Poszukuję informacji o Krystynie Wiktorii Szewczyk ur. w 1930 r. w Niepołomicach, która wyemigrowała wraz z rodzicami do Francji. Tam wyszła za mąż za Jacques Picot i nazywała się Christine Picot.
Nie wiem, jak mieli na imię jej rodzice (ojciec prawdopodobnie Władysław), w którym roku wyemigrowali, w jakim mieście czy regionie we Francji mieszkali, gdzie jest Christine pochowana? Jak można ustalić i dotrzeć do jej potomków, o których wiem, że mieszkają we Francji.
Bardzo proszę Państwa o pomoc i wskazówki.

Pozdrawiam
Kasia
elgra - 31-05-2020 - 11:05
Temat postu:
Nom Szewczyk
Prénom(s) Krystyna Wiktoria
Date 01/07/1930
Commune Niepolomice, Voievodie De Crac
Pays Pologne (POL)

Date 24/04/2013
Age 82 ans
Commune Dijon
Département 21
Pays France (FRA)
Acte n° 919 [numer aktu zgonu]

Napisz do merostwa o akt zgonu
contact[AT]ville-dijon.fr
Nie ma opłat.
kora - 31-05-2020 - 11:34
Temat postu:
elgra napisał:
Nom Szewczyk
Prénom(s) Krystyna Wiktoria
Date 01/07/1930
Commune Niepolomice, Voievodie De Crac
Pays Pologne (POL)

Date 24/04/2013
Age 82 ans
Commune Dijon
Département 21
Pays France (FRA)
Acte n° 919 [numer aktu zgonu]

Napisz do merostwa o akt zgonu
contact[AT]ville-dijon.fr
Nie ma opłat.


Bardzo dziękuję za podane informacje.

Czy mogę jeszcze prosić o pomoc w odnalezieniu informacji o osobie Zofia Sroka zd. Puchała ur. w 1906 r. w Komornikach par. Raciechowice. Też niestety nie wiem w którym roku wyjechała, ani gdzie mieszkała we Francji.

Pozdrawiam
Kasia
elgra - 31-05-2020 - 11:47
Temat postu:
Nie ma jej w bazach.
Karmelka - 31-05-2020 - 13:53
Temat postu:
Poszukuję małżeństwa: Ksawerego i Franciszki Białeckich. Ksawery Białecki ur. ok 1887-1888 r. w Kotwasicach, syn Walentego i Antoniny z domu Gromada. Franciszka Białecka z domu Owczarek ur. 26.03.1889 r. w Kotwasicach, córka Franciszka i Józefy z domu Cieślak. Małżeństwo zawarli jeszcze w Polsce - 20.09.1909 w Malanowie. Na świat w Polsce urodziła się dwójka ich dzieci. Następnie wyemigrowali do Danii, gdzie na świat przyszły kolejne dzieci, a potem przenieśli się do Francji w latach dwudziestych XX wieku.
Joanna
elgra - 31-05-2020 - 15:24
Temat postu:
Oto co znalazlam w bazie naturalizacji 1900-1960.
Możliwe, ze to ich dzieci. Ale żeby mieć pewność, to trzeba zamówić teczki z dokumentami które składali wraz z prośbą o francuskie obywatelstwo.

https://naforum.zapodaj.net/80a4b6b2c6be.jpg.html
Terluk - 31-05-2020 - 16:29
Temat postu:
Dzień dobry Elu,
mam małą prośbę.
Szukam informacji o pochówku w lipcu lub sierpniu 2011 roku w Anzin rejon Hauts-de-France a dotyczy Mulier Ociepka ( +/- 30- 35 lat) zmarła prawdopodobnie w Valenciennes. Nazwisko Ociepka po mężu a nie znam rodowego. Próbowałam sama odszukać ale jakoś nie umiem.
Pozdrawiam z deszczowej Polski.
Teresa
Karmelka - 31-05-2020 - 22:04
Temat postu:
elgra napisał:
Oto co znalazlam w bazie naturalizacji 1900-1960.
Możliwe, ze to ich dzieci. Ale żeby mieć pewność, to trzeba zamówić teczki z dokumentami które składali wraz z prośbą o francuskie obywatelstwo.

https://naforum.zapodaj.net/80a4b6b2c6be.jpg.html

Nie tylko możliwe, ale to na 100% ich dzieci Smile Wszystko się zgadza.
Pozdrawiam i dziękuję.
Joanna
Kucharczyk_rajmund - 02-06-2020 - 17:20
Temat postu:
Witam wszystkich
Właśnie dostałem wyciąg aktu urodzenia z Commercy, w dokumencie jest podana dokładna data urodzenia z godzina ale nie ma danych rodziców. Zdarzenie było w 1937 roku, czy brak danych rodziców to jest norma tamtych czasów? Pozdrawiam
Bozenna - 02-06-2020 - 17:31
Temat postu:
Witam,
Dlaczego wyciag, a nie kopia akty urodzenia?
Czy mozesz tutaj wstawic ten akt.
Pozdrawiam,
Bozenna
Kucharczyk_rajmund - 02-06-2020 - 20:24
Temat postu:
Bozenna napisał:
Witam,
Dlaczego wyciag, a nie kopia akty urodzenia?
Czy mozesz tutaj wstawic ten akt.
Pozdrawiam,
Bozenna



Link do dokumentu https://www.myheritage.pl/photo-1500155 ... vigation=1

https://photos.google.com/search/_tra_/ ... Qar56BZBku
elgra - 02-06-2020 - 20:36
Temat postu:
Kucharczyk_rajmund napisał:


Link do dokumentu https://www.myheritage.pl/photo-1500155 ... vigation=1

A w linku dwóch przystojnych panów zachęca do tworzenia drzewka!
Kucharczyk_rajmund - 02-06-2020 - 20:41
Temat postu:
elgra napisał:
Kucharczyk_rajmund napisał:


Link do dokumentu https://www.myheritage.pl/photo-1500155 ... vigation=1

A w linku dwóch przystojnych panów zachęca do tworzenia drzewka!


Trzeba sie zalogować, jak inaczej wstawić ten dokument żeby był widoczny?
Bozenna - 02-06-2020 - 20:52
Temat postu:
Dobry wieczór,
Piszesz, że dostałeś akt, a podajesz link do MH.
Na co liczysz? Na to, że będziemy się logować i szukać?
Pozdrawiam,
Bożenna
elgra - 02-06-2020 - 20:56
Temat postu:
Kucharczyk_rajmund napisał:
jak inaczej wstawić ten dokument żeby był widoczny?


Tak jak inni to robią.
https://genealodzy.pl/index.php?name=We ... mp;cid=128
Kucharczyk_rajmund - 02-06-2020 - 21:08
Temat postu:
Bozenna napisał:
Dobry wieczór,
Piszesz, że dostałeś akt, a podajesz link do MH.
Na co liczysz? Na to, że będziemy się logować i szukać?
Pozdrawiam,
Bożenna


Próbuje wstawić ten akt żeby byl widoczny ale mi nie wychodzi. Przepraszam wszystkich
elgra - 02-06-2020 - 21:13
Temat postu:
https://naforum.zapodaj.net/
Kucharczyk_rajmund - 02-06-2020 - 21:23
Temat postu:
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/08603fd19a468c1f" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/376/08603fd19a468c1fmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
elgra - 02-06-2020 - 21:49
Temat postu:
Jak tytuł wskazuje, jest to wyciąg aktu urodzenia bez podania rodziców.

Trzeba zamawiać pełną kopie.
Kucharczyk_rajmund - 03-06-2020 - 06:57
Temat postu:
elgra napisał:
Jak tytuł wskazuje, jest to wyciąg aktu urodzenia bez podania rodziców.

Trzeba zamawiać pełną kopie



Dziękuję, zwykle wpisuje takie samo zdanie zmieniając jedynie daty, nazwiska i imiona. Z kilku merostw dostałem pełne kopie aktów albo skany oryginałów. Commercy jest pierwszym merostwem które przysłało to co już wiedziałem.
Jeszcze raz dziękuję
Basiewicz_Karol - 26-07-2020 - 15:26
Temat postu: Ciotki we Francji
Dzień dobry!
Ostatnio dowiedziałem się, że dwie siostry mojej prababci tj. Wiktoria i Łucja Chwarścianki wyjechały do Francji w nieznanym przez rodzinę czasie (domyślam się że przed wojną).
Starałem się szukać informacji na ich temat i udało się to w stosunku do Wiktorii:
https://www.deces-en-france.fr/resultat ... k-wiktoria

Było to wielkim zaskoczeniem dla całej rodziny, ponieważ umarła całkiem niedawno - w 2006 roku w wieku prawie 102 lat Shocked
Nikt z obecnie żyjących nie utrzymywał z nią kontaktu, ponieważ według relacji jej siostry Łucji z lat 70., po wyjeździe sióstr do Francji stan psychiczny Wiktorii pogorszył się i została ona zamknięta w zakładzie psychiatrycznym albo domu opieki.

Niestety poszukiwania Łucji Chwarścianek nie są dla mnie takie proste. Prawdopodobnie jej ostatnia wizyta w Polsce miała miejsce około 1971 roku. Przyjechała wtedy z partnerem, którego rodzina uznała za męża (choć nikt tak naprawdę nie miał pewności).
Przedstawiała się także jako Łucja Czerska (lub Czerski albo Czeski) więc wydaje się, że faktycznie był to jej mąż (którego imienia nikt nie pamięta, wiadomo że był Polakiem).
Łucja nie figuruje w spisie osób zmarłych po 1970 roku a teoretycznie powinna Confused
Nie potrafię także znaleźć śladu po ich emigracji, dlatego zdecydowałem się poradzić bardziej doświadczonych forowiczów tym zakresie Smile
Czy jest ktoś w stanie pomóc mi w poszukiwaniach? Na wielu stronach związanych z emigracją do Francji nic nie znalazłem.

Dane sióstr:
- Wiktoria Chwarścianek, ur. 14 gru 1904 roku w Rosku, zm. 20 lip 200 roku w Nanterre, Hauts-De-Seine, Île-De-France, Francja; córka Feliksa Chwarścianka i Marianny z domu Hunger (Unger);
- Łucja Chwarścianek, ur. 27 lis 1906 roku w Rosku, zm. ?; córka Feliska Chwarścianka i Marianny z domu Hunger; po mężu Czerska (?);

Serdecznie dziękuję za wszelką pomoc!

Pozdrawiam,
Karol
elgra - 26-07-2020 - 16:03
Temat postu:
W bazie naturalizacji
https://naforum.zapodaj.net/18c65e11949c.jpg.html

Zmarła
CHWARZCIANEK Ursule
Née le 07/11/1906 Rosko - POLOGNE
Décédée le 29/05/2000 Hénin-Beaumont - 62 - France
Basiewicz_Karol - 26-07-2020 - 18:46
Temat postu:
Elu,
Nie wiem kim jest Urszula Chwarzcianek. Zgadza się miejsce urodzenia - Rosko, natomiast czas narodzin jest tylko zbliżony. Możliwe, że jest to jakaś kuzynka mojej prababci albo jest to po prostu zbieżność nazwisk.

Pozdrawiam,
Karol
elgra - 26-07-2020 - 19:26
Temat postu:
Więc napisz o akt zgonu i sprawa się wyjaśni.
contact@mairie-heninbeaumont.fr
Patrick_Chłąd - 27-07-2020 - 12:58
Temat postu:
Witam, znalazłem na stronie FILAE :Może rodzina
https://www.filae.com/v4/forums/recherc ... 00309.html
Basiewicz_Karol - 27-07-2020 - 22:48
Temat postu:
Elu, Patryku,
Bardzo dziękuję za te wskazówki. Będę musiał zintensyfikować swoje starania w poszukiwaniach Wink

Pozdrawiam,
Karol
karolina2s - 30-07-2020 - 21:24
Temat postu:
Ja z kolei szukam brata mojego prapradziadka. w XXw. wyemigrował i zmarł we Francji.
Roman Siewierski z Mrzygłodu/Myszkowa/Zawiercia, ciężko ustalić mi dokładną miejscowość, z której wybył.
Czy ktoś mógłby mi z Nim pomóc? Niestety żadnych szczegółów nie znam.
elgra - 30-07-2020 - 23:10
Temat postu:
Aby zwiększyć szanse poszukiwań za granicą, należy zacząć od ustalenia miejsca i daty urodzenia.
Miejsce z którego wyjeżdżał nie ma znaczenie.

Na akcie urodzenia może być dopisek o zgonie lub ewentualnym ślubie we Francji.
karolina2s - 31-07-2020 - 07:45
Temat postu:
elgra napisał:
Aby zwiększyć szanse poszukiwań za granicą, należy zacząć od ustalenia miejsca i daty urodzenia.
Miejsce z którego wyjeżdżał nie ma znaczenie.

Na akcie urodzenia może być dopisek o zgonie lub ewentualnym ślubie we Francji.


Brat Jego urodził się w Mrzygłodzie, ewentualnie może być zapisane Będusz/Bendusz lub Myszków - to wszystko jest w jednym miejscu. Miejsce wcześniejszego zamieszkania nie jest dla mnie 100% pewne, bo nie wiem, czy nie przeprowadził się do sąsiedniego miasta Zawiercia.
Patrick_Chłąd - 09-08-2020 - 19:20
Temat postu: Emigracja do Francji po 1919
https://www.youtube.com/watch?v=i9zRVsJ ... Caak0jPdM8
Sroczyński_Włodzimierz - 10-08-2020 - 09:58
Temat postu: Emigracja do Francji po 1919
a mnie po "przeludnieniu" odrzuciłoSad
już przed Wielką Wojną były trudności z rękami do pracy, a Wojna to hekatomba, późniejsze walki o odzyskanie i utrzymanie niepodległości też nie spowodowały wzrostu gęstości. Nie ma mowy o żadnym przeludnieniu wsi w 1919 roku czy w latach 20.
Patrick_Chłąd - 10-08-2020 - 18:58
Temat postu: RE: Emigracja do Francji po 1919
Witam, ale dlaczego tak wielu Polaków opuściło swój kraj, aby przyjechać do Francji? I nie liczę westfalczyków, którzy nie wrócili do Polski. Czterech moich dziadków, dla jednych z DABROWY GÓRNICZEJ, a dla innych z PLESZEWA, przyjechało do Francji w latach 1926-1930. Przyjeżdżam do Polski co roku od 2005 roku i nigdy nie znalazłem książki o tej imigracji w żadnej księgarni.
Sroczyński_Włodzimierz - 10-08-2020 - 19:02
Temat postu: RE: Emigracja do Francji po 1919
Bo Polska była po Wielkiej Wojnie zrujnowana wielokrotnie więcej niż Francja? A Francja w 1920 już nie wojowała?
Bo start może mieliśmy w XVI wieku podobny, ale...Francji nie rozkradli trzej sąsiedzi?
A że się dołożyć do "składki zwycięzców" Polska musiała (za to żadnych reparacji praktycznie nie dostała) to już jak koła od roweru - nie wspomnę...za "poparcie" Powstań Śląskich;)
pozdrawiam krajana z Pleszewa:)
Szablewski_P - 10-08-2020 - 19:19
Temat postu: RE: Emigracja do Francji po 1919
Ale żeśmy się zebrali- mój pradziadek rodem z Grodziska pod Pleszewem też emigrował do Francji w latach 20 Smile) Pracował w latach ca 26-35 czy 38.
Dlaczego wyjechał? Jako syn fornala mieszkał na zagrodzie. Pracował, wysyłał pieniądze, jak wrócił to kupił gospodarstwo.
Dostawał też francuską emeryturę (z tego co mi świta to tylko w części przeliczaną na bony PRL).

Wcześniej w latach 90 XIX wieku część mojej rodziny (rodzeństwo 3/4xpradziadków) również wyemigrowała do Francji (również do pracy w górnictwie w Pas de Calais).
Jeden prawuj (XD) wyemigrował do Bochum.

Córka pradziadka w latach 40 również wyemigrowała do Francji, gdzie na początku pomagała jej rodzina, która emigrowała pod koniec XIX wieku.

Co zabawne i fajne mam z tą całą rodziną kontakt.
Ciocia (córka pradziadka) mieszka teraz w Vichy, jej syn w Marsylii.

Rodzina prawuja, który emigrował do Bochum do dzisiaj tam mieszka, mam z nimi kontakt.

Linia, która emigrowała pod koniec XIX wieku dzisiaj mieszka w okolicach Lyonu, nie gadamy ze sobą niestety, ale wiemy o swoim istnieniu.
Patrick_Chłąd - 10-08-2020 - 19:48
Temat postu: RE: Emigracja do Francji po 1919
Mój dziadek ze strony mamy SPALONY Ignacy urodził się w KARSY (Bismarksdorf), a moja babcia BIALEK Marianna urodziła się w ŻYCHLINIE (Louisenhoff). Miejsce urodzenia Spalony znajduje się we wsiach Bobry, Wierzchosław. A pozostali przodkowie ze strony matki pochodzą m.in. z Krzywosądowa, Broniszewic, Kajewa,
Szablewski_P - 10-08-2020 - 21:08
Temat postu: RE: Emigracja do Francji po 1919
Niestety nie jesteśmy blisko (dalece zapewne tak) spokrewnieni, u mnie migrowali: Tarka, Kałużny- Grodzisko, Rokutów, Zawidowice.

Obejrzałem materiał na YT: świetny materiał, dowiedziałem się wielu nowych rzeczy (między innymi kwestia przepustek, badań, lokacji etc., myślałem że odbywało się to bardziej spontanicznie).
Roześlę filmik po rodzinie.
Pozdrawiam serdecznie
Megabyzos - 11-08-2020 - 15:29
Temat postu:
Po prawie dwóch latach poszukiwań, zwracam się do Was o pomoc. Mój pradziadek o którym już tu pisałem był pracownikirm rolnym w Prunay 51. Figuruje w spisie mieszkańców z 23.03 1931 roku. Znam dokładny adres. Następna informacja to ta że wdowa po nim Marianna Wojciechowska bierze ślub ze Stanisławem Niemcem 1.07.1933 roku w Prunay. Od cioci mam tylko wiadomość, że zmarł w francuskim szpitalu na raka. Jak namierzyć to miejsce? Zakres czasowy pozostał naprawdę niewielki. Od razu dodam, że z Prunay spłynął jedynie akt ślubu prababci.
Małgorzata_Kulwieć - 21-08-2020 - 11:35
Temat postu:
Witam,
Przypomnijcie mi, proszę, jak znaleźć metryki z Paryża on-line. Kiedyś juz sprawdzałam, a teraz jakoś nie mogę trafić z powrotem na tę stronę.
Będę bardzo wdzięczna.

A może ktoś umiałby mi podpowiedzieć czy gdzieś on-line można znaleźć metryki z Kościoła Saint Severin w Paryżu?????
kasiakozłowska - 21-08-2020 - 11:58
Temat postu:
Nie wiem czy było, ale wklejam link do zgonów we Francji od 1970 roku. Może się komuś przyda

http://phgervais.free.fr
Bozenna - 21-08-2020 - 12:33
Temat postu:
Dzien dobry,
https://archives.paris.fr/r/124/-at-civil-de-paris/
Paryz tutaj, ale site jest chwilowo niedostepny. Trzeba poczekac az zrobia aktualizacje.
Metryki koscielne beda w archiwach diecezjalnych, nie w sieci.
Pozdrawiam,
Bozenna
Małgorzata_Kulwieć - 21-08-2020 - 16:07
Temat postu:
Bożenko, bardzo dziękuję.
Basiewicz_Karol - 05-09-2020 - 12:21
Temat postu:
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w poszukiwaniach rodziny we Francji, ponieważ sam nie radzę sobie z tematem. Szukam informacji o Zofii Kopce (siostrze mojego pradziadka, córce Józefa Boberskiego i Marianny Wyrwas) urodzonej 24 kwietnia 1903 roku w Jaryniu (nie jest to informacja pewna). Z informacji pozyskanych w dziale poszukiwań rodziny w USA wynika, że Zofia wyszła za Franciszka Kopkę i urodziła córkę Czesławę (ur. 16 mar 1925 roku w Wieleniu w Wielkopolsce) oraz syna Edwarda (ur. 19 paź 1925 w tej samej miejscowości).
Prawdopodobnie później wyjechała z mężem i dziećmi do Francji i tam przez lata mieszkała. Czesława bierze ślub w 1946 roku w Trieux.
Będę wdzięczny za pomoc!

Pozdrawiam,
Karol
Bozenna - 05-09-2020 - 12:51
Temat postu:
Karolu,
Wsrod osob zmarlych we Francji, od 1970-ego roku, nie ma Zofii Boberskiej i nie ma Franciszka Kopki.
Poszukaj wiecej szczegolow w Polsce i dopiero potem zacznij poszukiwania we Francji,
Pozdrawiam,
Bozenna
Basiewicz_Karol - 05-09-2020 - 14:22
Temat postu:
Bożeno,
Chciałbym ustalić więcej, aby nie szukać "w ciemno", ale niestety nie mogę. Nikt z obecnie żyjących (w tym moja babcia, córka brata Zofii Kopki) nigdy jej nie widzieli i nic na jej temat nie wiedzą. Niestety zarówno na Familysearch jak i szukajwarchiwach nie ma ksiąg metrykalnych z Wielenia, tym bardziej z okresu, który mnie interesuje. Domyślam się, że Zofia poślubiła Franciszka w 1924 roku (przed narodzinami córki Czesławy w 1925) i około 1929 roku wyjechała do Francji - wyliczyłem to na podstawie nekrologu Czesławy, w którym jest napisane, że przed przenosinami do USA w 1946 roku, 17 lat mieszkała we Francji.
Niestety nic więcej nie wiem, a chciałbym dojść czy Zofia i Franciszek pozostali i zmarli w Francji.

Pozdrawiam,
Karol
Bozenna - 05-09-2020 - 14:50
Temat postu:
Karolu,
Czy masz akt ślubu Czesławy?
Jeśli znasz datę, miejsce ślubu i dane jej małżonka, możesz złożyć podanie z prośbą o kopię tego ślubu.
Pozdrawiam,
Bożenna
Basiewicz_Karol - 05-09-2020 - 15:10
Temat postu:
Bożeno,
Nie posiadam aktu ślubu Czesławy. Wiem, że odbył się 23 sierpnia 1945 roku w Trieux we Francji. Dziękuję że podsunęłaś mi pomysł, by się o niego starać. Nie wiem tylko do jakiego urzędu napisać.
Niestety nie uzyskam z tego aktu wielu informacji, które chciałbym poznać, jak np. daty zgonu rodziców Czesławy oraz daty przenosin z Polski do Francji oraz fakt czy w niej pozostali. Jest na to jakiś sposób?

Pozdrawiam,
Karol
elgra - 05-09-2020 - 15:18
Temat postu:
Nie ma ich w bazie naturalizacji 1900-1960

Wiesz mniej więcej kiedy i gdzie urodzili się w Polsce.
Nie ma aktów w SZWA? No to są w USC lub w archiwum.
Czasami na akcie urodzenia jest dopisek o dacie i miejscu zgonu nawet jeśli miał miejsce za granica.
To nie jest przeszkoda nie do pokonania.

Spróbuj poprosić o akt ślubu
accueil.trieux[T]orange.fr

Najprawdopodobniej przy akcie ślubu nie będzie informacji o miejscu zgonu (potwierdzam, ze nie ma ich w bazie zgonów po 1970 we Francji).

Może rodzice zmarli we Francji. Moze w Trieux, może w okolicy, może w całkiem innym miejscu ...

To jest przeszkoda nie do pokonania.
WOSZCZYNA_M - 16-09-2020 - 13:49
Temat postu:
Dzień dobry.
Dziekuję za informację o pradziadku FRANCISZEK WOSZCZYNA ZM. WE FRANCJI 27 09 1935 w Rouvroy, dalej jednak nie wiem jak odnaleźć Jego grób? I dokąd pisać o akt zgonu? I skąd informacja, że urodził się w Jaworznie? Dziękuje bardzo, pozdrawiam:)
Patrick_Chłąd - 16-09-2020 - 16:42
Temat postu:
Dobry wieczór, zadzwoniłem do ratusza Rouvroy, akt zgonu otrzymam e-mailem. I powiedzą mi, czy na cmentarzu komunalnym jest grób. Na jaki adres e-mail należy wysyłać?
WOSZCZYNA_M - 16-09-2020 - 17:12
Temat postu:
Naprawdę??? To wspaniała wiadomość. Mój adres email martttt[T]wp.pl Bardzo dziękuje.
lukas_07 - 16-09-2020 - 17:29
Temat postu:
Cytat:
Dzień dobry.
Dziekuję za informację o pradziadku FRANCISZEK WOSZCZYNA ZM. WE FRANCJI 27 09 1935 w Rouvroy, dalej jednak nie wiem jak odnaleźć Jego grób? I dokąd pisać o akt zgonu? I skąd informacja, że urodził się w Jaworznie? Dziękuje bardzo, pozdrawiam:)


Przeglądając rejestr mieszkańców miejscowości Marles les Mines z 1931r. natrafiłem na wpis dotyczący Franciszka Wloszczyny, żony Ludwiki i kilkoro dzieci. Franciszek ur. 1881 w Grojcu, żona Ludwika ur 1891 w Jaworznie, kilkoro dzieci również w Jaworznie. Włosczyna a Woszczyna w sumie brzmi podobnie więc może to ten sam Franciszek?

Pozdrawiam
Łukasz
WOSZCZYNA_M - 16-09-2020 - 19:09
Temat postu:
Dobry wieczór.
Bardzo dziękuję za pomoc ale pradziadek na pewno nazywał się Woszczyna, Jego żona miała na imię Katarzyna. Mieli jednego syna.
Pozdrawiam.
janus_daniel - 17-09-2020 - 12:51
Temat postu:
Mam duży problem odnaleźć pana, któremu w poście podziękowałem o niku "górnik91" Po awarii mojego dysku mam zapisane w pamięci suche dane dot Andrzeja Podwiązki /Francja/ ale wiem, że podał tam gdzie te informacje zdobył. Ktoś pomoże?
Krystyna.waw - 17-09-2020 - 15:15
Temat postu:
janus_daniel napisał:
mam zapisane w pamięci suche dane dot Andrzeja Podwiązki /Francja/

O ten post ci chodzi?
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... zka#514494
elgra - 17-09-2020 - 15:20
Temat postu:
janus_daniel napisał:
Mam duży problem odnaleźć pana, któremu w poście podziękowałem o niku "górnik91" Po awarii mojego dysku mam zapisane w pamięci suche dane dot Andrzeja Podwiązki /Francja/ ale wiem, że podał tam gdzie te informacje zdobył. Ktoś pomoże?


Gornik to Patrick Ch z Francji.
janus_daniel - 17-09-2020 - 17:55
Temat postu:
elgra napisał:
janus_daniel napisał:
Mam duży problem odnaleźć pana, któremu w poście podziękowałem o niku &quot;górnik91&quot; Po awarii mojego dysku mam zapisane w pamięci suche dane dot Andrzeja Podwiązki /Francja/ ale wiem, że podał tam gdzie te informacje zdobył. Ktoś pomoże?


Gornik to Patrick Ch z Francji.
Dziękuję Spróbuję kontaktu tego pana na Facebooku
doresska - 01-10-2020 - 15:45
Temat postu: Kosmala Tomasz
Witam jak mam znalezc swego pradziadka Tomasz Kosmala który przed II wojną wyjechał do Francji i tam zmarł jego syn Franciszek też zmarł we Francji ale wiem gdzie bo w metrykach jest wzmianka że zmarł w Sewran 24.01.1995r moja mam też się rodziła we Francji ale w Pfastad nie wiem gdzie szukać można o jakies informacje o akcie zgonu pradziadka?

moderacja (elgra)
Witamy na forum!
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
elgra - 01-10-2020 - 16:27
Temat postu:
Nom Kosmala
Prénom(s) Francois
Sexe masculin
Date 03/12/1900
Commune Chotynin (99122)
Pays Pologne (POL)
Décès
Date 24/01/1995
Age 94 ans
Commune Sevran (93071)
Département 93
Pays France (FRA)
Acte n° 39 N

Źródło: baza osób zmarłych po 1970 roku.

Tomasza nie ma w tej bazie, bo mozliwe, ze zmarł przed 1970 rokiem.

Brak tych osób w bazie osób ubiegających się o francuskie obywatelstwo .

Napisz o akt zgonu Franciszka do
Mairie de Sevran
28 Avenue du Général Leclerc
93270 Sevran
Francja
email: site_internet[T]ville-sevran.fr
gdzie [T] zastąpić przez @

Sevran
https://www.google.com/maps/place/93270 ... 4d2.538716

Moze chodzi o Pfastatt? Miejscowość we Francji przy granicy z Niemcami i Szwajcaria.
https://www.google.com/maps/place/68120 ... 4d7.302206

Adres
Mairie
18 Rue de la Mairie
68120 Pfastatt
Francja
email: mairie[T]pfastatt.fr
gdzie [T] zastąpić przez @
Adamus_P - 02-10-2020 - 16:51
Temat postu:
Dzień dobry,

to moje pierwsze zderzenie z poszukiwaniami we Francji, więc na razie troszkę błądzę. Posprawdzałam kilka francuskich stron wymienionych w wątku, ale nie znalazłam żadnych konkretnych informacji na temat osoby:

Antoni Adamus ur. 15-01-1890 w Brzezince k. Brzeźnicy, powiat wadowicki (dawny zabór austriacki)

Czy mogę prosić o sprawdzenie takiej osoby w bazie naturalizacji ?

Dziękuję i pozdrawiam,
Patrycja
Dzięgielewski - 02-10-2020 - 20:21
Temat postu:
Dzień dobry. Poszukuję informacji o Dionizy (Dyonizy) Dzięgielewski ur 02-04-1889 Ciemniewo Polska. W okresie międzywojennym przybył do Francji z USA i osiadł w Roubaix okręg Lille. Tam ożenił się powtórnie i miał 1 syna ( 3 dzieci z 1 małżeństwa). Zmarł około 1973 r w Roubaix lub w pobliżu. To wszystko co wiem o bracie mojego dziadka. Proszę jeśli to możliwe o dokładniejsze informacje.

Pozdrawiam
Kazimierz
Bozenna - 02-10-2020 - 21:07
Temat postu:
Dobry wieczór,
Dionizy Dzięgielewski nie umarł we Francji po 1970-tym roku.
Umarł wcześniej, albo w innym kraju.
Nie jest wpisany na listę zgonów we Francji od 1970-ego roku.
Pozdrawiam,
Bożenna
Patrick_Chłąd - 03-10-2020 - 17:56
Temat postu:
Witam, jak mówi Bozenna, żadnych zgonów z tymi imionami i nazwiskami po 1970 roku (patrz link).

https://deces.matchid.io/search?advance ... gielewski+
lukas_07 - 04-10-2020 - 07:40
Temat postu:
Bozenna napisał:
Dobry wieczór,
Dionizy Dzięgielewski nie umarł we Francji po 1970-tym roku.
Umarł wcześniej, albo w innym kraju.
Nie jest wpisany na listę zgonów we Francji od 1970-ego roku.
Pozdrawiam,
Bożenna


Baza zgonów po 1970r. nie obejmuje wszystkich zmarłych wtedy osób. Mam kilka osób z rodziny, które zmarły w latach 80-tych w różnych miejscowościach we Francji (mam ich akty zgonów) a nie figurują w tej bazie. Moje przypuszczenie jest takie, że być może osoby nie posiadały obywatelstwa francuskiego i z tego to wynika. W przypadku osób, które zmarły po 1990 roku, udało mi się odnaleźć w bazie wszystkie poszukiwane przeze mnie osoby.

Pozdrawiam
Łukasz
Bozenna - 04-10-2020 - 09:44
Temat postu:
Lukaszu,
Nie mam az tak duzego doswiadczenia w tej dziedzinie.
Warto, zebyc podal tutaj jakis przyklad, akt zgonu, ktory porownamy z ta baza.
Serdecznosci,
Bozenna
elgra - 05-10-2020 - 17:59
Temat postu:
Adamus_P napisał:
Dzień dobry,

to moje pierwsze zderzenie z poszukiwaniami we Francji, więc na razie troszkę błądzę. Posprawdzałam kilka francuskich stron wymienionych w wątku, ale nie znalazłam żadnych konkretnych informacji na temat osoby:

Antoni Adamus ur. 15-01-1890 w Brzezince k. Brzeźnicy, powiat wadowicki (dawny zabór austriacki)

Czy mogę prosić o sprawdzenie takiej osoby w bazie naturalizacji ?

Dziękuję i pozdrawiam,
Patrycja


W bazie naturalizacji brak niestety tej osoby Sad
Adamus_P - 05-10-2020 - 18:21
Temat postu:
Bardzo dziękuję za sprawdzenie.

Pozdrawiam,
Patrycja
elgra - 05-10-2020 - 18:29
Temat postu:
Dzięgielewski napisał:
Dzień dobry. Poszukuję informacji o Dionizy (Dyonizy) Dzięgielewski ur 02-04-1889 Ciemniewo Polska. W okresie międzywojennym przybył do Francji z USA i osiadł w Roubaix okręg Lille. Tam ożenił się powtórnie i miał 1 syna ( 3 dzieci z 1 małżeństwa). Zmarł około 1973 r w Roubaix lub w pobliżu. To wszystko co wiem o bracie mojego dziadka. Proszę jeśli to możliwe o dokładniejsze informacje.

Pozdrawiam
Kazimierz


W bazie naturalizacji brak tej osoby.
W Roubaix faktycznie rodzą się dzieci o tym nazwisku.

Adres merostwa:

Hôtel de Ville
17 Grand Place
59066 Roubaix
Francja
elgra - 05-10-2020 - 18:55
Temat postu:
lukas_07 napisał:


Baza zgonów po 1970r. nie obejmuje wszystkich zmarłych wtedy osób. Mam kilka osób z rodziny, które zmarły w latach 80-tych w różnych miejscowościach we Francji (mam ich akty zgonów) a nie figurują w tej bazie. Moje przypuszczenie jest takie, że być może osoby nie posiadały obywatelstwa francuskiego i z tego to wynika. W przypadku osób, które zmarły po 1990 roku, udało mi się odnaleźć w bazie wszystkie poszukiwane przeze mnie osoby.

Pozdrawiam
Łukasz


Faktycznie, Francuzi mówią, ze baza nie zawiera wszystkich osób, nawet tych urodzonych we Francji.
Są braki, ale baza zawiera około 25 milionów pozycji, wiec przy takiej ilości wszystko może się zdarzyć...
Dzięgielewski - 11-10-2020 - 20:16
Temat postu:
elgra napisał:
Dzięgielewski napisał:
Dzień dobry. Poszukuję informacji o Dionizy (Dyonizy) Dzięgielewski ur 02-04-1889 Ciemniewo Polska. W okresie międzywojennym przybył do Francji z USA i osiadł w Roubaix okręg Lille. Tam ożenił się powtórnie i miał 1 syna ( 3 dzieci z 1 małżeństwa). Zmarł około 1973 r w Roubaix lub w pobliżu. To wszystko co wiem o bracie mojego dziadka. Proszę jeśli to możliwe o dokładniejsze informacje.

Pozdrawiam
Kazimierz


W bazie naturalizacji brak tej osoby.
W Roubaix faktycznie rodzą się dzieci o tym nazwisku.

Adres merostwa:

Hôtel de Ville
17 Grand Place
59066 Roubaix
Francja


Dziękuję za informacje. Obywatelstwa francuskiego raczej nie przyjął. Na pewno w latach 60-tych jego brat a mój dziadek otrzymywał listy stemplowane przez pocztę Roubaix. Pamiętam znaczki z kogutem. Do Francji wyemigrował z dwoma synami, a córka została w Polsce ( w tym czasie jego żona już nie żyła). We Francji powtórnie się ożenił i mieli syna Stanisława. Imion synów z Polski nie znam.
Pozdrawiam.
matusik_lukasz - 18-10-2020 - 23:13
Temat postu: krewny zmarły we Francji
Witam
proszę Was o pomoc.
Mój pra-dziadek ( Mikołaj Matusik ) zmarł we Francji ( ur 06-12-1899 w Polsce, zmarł we Francji : 04-10-1960 ). Został pochowany prawdopodobnie w miescie : Saint-dizier ).
szukam infomacji / potwierdzenia, że rzeczywiscie jest tam jego grób ( pisałem maile do urzędu miasta oraz 1 czy dwóch kościołów w saint-dizier - ale bez odpowiedzi ).
szukam tez informacji i jego potomkach.
bede wdzieczny za jakąkolwiek wskazówke
pozdrawiam
Łukasz Matusik
matusik_lukasz - 19-10-2020 - 15:11
Temat postu:
Witam
Dziękuję Bożena oraz Patrick za podpowiedź.
Kłopot w tym że pradziadek zmarł w 1963 ( 1960 to był mój błąd ).
Nie posiadam żadnego dokumentu czy aktu zgonu.
czy są jeszcze inne źródła gdzie można coś znaleźć ??

pozdrawiam
elgra - 19-10-2020 - 17:45
Temat postu:
Skąd pochodzą informacje dotyczące dokładnej daty i miejsca zgonu?

Rozumiem, ze pisałeś (po francusku) do merostwa z prośbą o akt zgonu?

A może zmarł np. w szpitalu w jakiejś sąsiedniej miejscowości?
matusik_lukasz - 20-10-2020 - 11:34
Temat postu:
Pisałem po francusku oraz angielsku ( korzystałem z obecnych darów - tłumacza Smile )
Nie pisałem o akt zgonu, ponieważ jest mi on niepotrzebny - datę śmierci znam z rodzinnych opowieści / zapisków.
gdzie dokładnie zmarł tego nie wiadomo.

pozdrawiam
Lukasz Matusik
włodzimiest - 21-10-2020 - 09:21
Temat postu: metryki z Nancy
Witam,
mam pytanie o dostępność do metryk w necie, z Francji. Szukam aktu chrztu pra...babki Catherine de Charmoy, urodzonej ok. 1773 w Nancy. Nie znam imion rodziców, domo matki; małżonek jej to Beniamin Knothe.

pozdrawiam,
Włodek
Bozenna - 21-10-2020 - 09:57
Temat postu: metryki z Nancy
http://archivesenligne.archives.cg54.fr ... esultats/?
Wlodku,
Sprawdz tutaj.
Pozdrawiam serdecznie,
Bozenna
włodzimiest - 21-10-2020 - 10:57
Temat postu: metryki z Nancy
Bożenno,
dziękuję za link, jest co robić Smile
serdeczności,
Włodek
Bozenna - 21-10-2020 - 11:01
Temat postu: metryki z Nancy
Oj ! Tak Wlodku, rok 1773 to jest okres przed Rewolucja, czyli ksiegi parafialne wyznaniowe.
W tej okolicy bylo duzo protestantow. Zwroc uwage na wyznanie.
W razie czego sluze pomoca przy tlumaczeniu.
Serdecznosci,
Bozenna
włodzimiest - 21-10-2020 - 11:31
Temat postu: metryki z Nancy
Niektóre księgi mają spisy roczne, większość nie... Rewolucja... Katarzyna znalazła się później (z wieloma innymi emigrantami francuskimi) na Podolu...
Katarzyna deklarowała wyznanie rz-kat., co zapisywano w aktach chrztów dzieci, bo mąż ewangelik...
dzięki Bożenno,
włodek
Bozenna - 21-10-2020 - 13:03
Temat postu: metryki z Nancy
Wlodku,
Ukraina, Ewelina Hanska, doktor Knothe i jego brat tez lekarz - pamietam Balzaka.
Kiedy to bylo? Prawie 15 lat temu?
Serdecznosci,
Bozenna
włodzimiest - 21-10-2020 - 17:43
Temat postu:
Bożenno,

pamiętasz ciągle? tak było Laughing poszukiwałaś mi listów Balzaka pisanych z Wierzchowni do siostry Laure Surville. Myślę, że 15-lecie tamtych rozmów, z powodzeniem możemy świętować... szybko ten czas płynie...

Catherine Knothe z domu de Charmoy, której metrykę chrztu mam cichą nadzieję znaleźć, to matka i babka lekarzy "od Balzaka" - mimo upływu lat wracają stare tematy, nie załatwione sprawy... ciągle jest co robić w tej naszej genealogii Smile

serdeczności
Włodek
Strzelczyk_Dariusz - 27-10-2020 - 17:46
Temat postu: HENRYK KARWAT
Poszukuję każdej informacji o Henryku Karwacie urodzonym w Tuchowie k/Tarnowa 21 listopada 1893 roku. Rodzicami byli Stanisław Karwat i Anna Karwat zd. Graniczkowska. Wg rodzinnych informacji Henryk przebywał na emigracji we Francji i tam dokonał żywota.
wacus - 22-11-2020 - 10:01
Temat postu: Rodzina Saar we Francji
Poszukuję rodziny Józefa Saar i Marianny z domu Majzer Saar, oraz śladów Ich pobytu we Francji w pierwszej połowie XIX wieku. Ich syn Jakub wrócił do Polski i założył rodzinę w Ludwikowie, obecnie Tomaszów Mazowiecki.
Krzysztof
elgra - 22-11-2020 - 13:55
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
wacus napisał:
Poszukuję rodziny Józefa Saar i Marianny z domu Majzer Saar, oraz śladów Ich pobytu we Francji w pierwszej połowie XIX wieku. Ich syn Jakub wrócił do Polski i założył rodzinę w Ludwikowie, obecnie Tomaszów Mazowiecki.


Miejsce urodzenia ich syna we Francji może być wskazówką.
Sroczyński_Włodzimierz - 22-11-2020 - 23:33
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Czy gdy tylko ojciec był obywatelem francuskim to istniał warunek jakiegoś okresu pobytu we Francji by prawem krwi (nie naturalizacją) dziecko było obywatelem? I w jakim wieku jeśli jakaś karencja? Typu case Stanisława Dygata: dlaczego miał francuski paszport przed wojną? I czy miał w czasie Wielkiej Wojny?
Bozenna - 22-11-2020 - 23:45
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Dobry wieczor,
Dziecko urodzone we Francji, z ojca Francuza bylo i jest automatycznie obywatelem francuskim.
Pozdrawiam,
Bozenna
Sroczyński_Włodzimierz - 22-11-2020 - 23:49
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
nie we Francji
poza Francją, tylko z prawa krwi nie ziemi
i kwestia jak było, nie jak jest
Bozenna - 22-11-2020 - 23:55
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Dziecko urodzone w innym kraju, ale z ojca Francuza tez jest automatycznie Francuzem.
Francja miala kolonie. W tych koloniach pracowali funkcjonariusze panstwowi, stacjonowaly wojska i tam mieszkaly cale rodziny. Dzieci tam tez sie rodzily. Wszystkie te dzieci byly automatycznie Francuzami.
We Francji jest specjalny urzad stanu cywilnego, ktory wydaje na miejscu akty urodzenia Francuzom urodzonym zagranica.

Kolonie francuskie istnialy przez kilka wiekow, az do okolo 1960-ego roku. Dziecko urodzone z ojca Francuza mialo automatycznie obywatelstwo francuskie. Miejsce urodzenia nie mialo znaczenia.
Pozdrawiam,
Bozenna
Sroczyński_Włodzimierz - 23-11-2020 - 00:00
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
to jeszcze raz
nie jak jest, ale jak było?
obywatelstwo jednego z rodziców było wystarczające i w 1900 i 1913 i 1914/1915 i w 1935 - tak?
Bozenna - 23-11-2020 - 00:14
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Odpowiedziam w poprzednim poscie.
Bozenna
Sroczyński_Włodzimierz - 23-11-2020 - 00:17
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
OK
to może wyjaśniać trudności przy odnajdywaniu naturalizacji:)
Bozenna - 23-11-2020 - 00:20
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Tak, gdyż nie było naturalizacji.
Bożenna
Sroczyński_Włodzimierz - 23-11-2020 - 00:25
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Mogło nie być, trudność z odnalezieniem może być wyjaśnione hipotetycznym obywatelstwem ojca.
Zawiłe, bo do wojen napoleońskich cofa. Ale możliwe. Nie o Dygata chodzi:) I nie o francuskie kolonie.
Dzięki.
Bozenna - 23-11-2020 - 00:37
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Kolonie francuskie to był tylko przykład.
O co chodzi ?
Mogę poszukać w epoce napoleońskiej.
Bożenna
Sroczyński_Włodzimierz - 23-11-2020 - 00:48
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Ej no staram się nie zwalać pracy na innych:)
Bez konkretów, nie dla efektu, ale może kogoś zainteresuje:
ponoć "polscy Burowie" nie Ci najstarsi z XVII wieku, z Kompanii, a potomkowie służących we francuskiej armii w początkach XIX, powoływali się skutecznie w latach Wielkiej Wojny i po niej - na swoje francuskie obywatelstwo. Oczywiście nie wszyscy i nie masowo:)
Jak najbardziej nie urodzeni w koloniach francuskich, nie we Francji, brak dokumentów o nadaniu (lub nieodnalezione), więc pozostaje w zanadrzu przebadanie ww ścieżki: dzieci (wnuki?) ob. francuskich

dziękuję
Bozenna - 23-11-2020 - 08:20
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Czy chodzi o Afrykanerow?
Nie znam tej historii.
Bozenna
Sroczyński_Włodzimierz - 23-11-2020 - 10:18
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Burów, Afrykanerów jak zwał tak zwał, o część z nich tj polskie rody w Afryce
Baranowska_Agnieszka - 02-12-2020 - 20:18
Temat postu: RE: Emigracja do Francji po 1919
Dziękuję za ten film. Jest bardzo wartościowy.
Poszukuję informacji o Florianie Horczak/Gorczak, który urodził się 1 września 1905 roku we wsi Tołcze koło Sokółki woj. podlaskie, syn Franciszka i Jadwigi z domu Szumińska. Wiemy tylko tyle, że Florian wyemigrował do Francji (posiadanie rodziny we "wrogiej" Europie Zachodniej stwarzało zagrożenie zsyłki na Sybir, z tego powodu któryś z moich przodków ukrył/spalił listy od Floriana). Niestety nie wiemy, gdzie zamieszkał. Może ktoś z Państwa spotkał się z tym nazwiskiem w spisach ludności. Zaczęłam się nawet zastanawiać nad tym, czy osiadł we Francji na stałe. Dziękuje za wszelką pomoc.
ewelinek3 - 05-12-2020 - 16:47
Temat postu: Grób w Francji
szukam krewnych którzy wyjechali do Francji. Chciałm znaleźć grób ale nic mi nie wychodzi.
Szukam Władysław Kęcik ur.1910 lubelskie
oraz jego brata Jan Kęcik ur 1899 lubelskie
dziękuję wszystkim za pomoc
Pobłocka_Elżbieta - 05-12-2020 - 18:20
Temat postu:
Z pewnością był jeńcem wojennym:

Oficjalna lista francuskich jeńców wojennych: według informacji przekazanych przez niemieckie władze wojskowe:
imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia, jednostka
Wladyslaw Kecik urodz.30 marca 1910r.Rogów Pol. St.VI A
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... k=128756;0
 Stalag VI A Hemer
http://www.stalag-via.de/infopl.htm
Rogów – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie opolskim, w gminie Wilków.
Parafia Wilków n/Wisłą
Władysław Kęsik ur.30.03/12.04.1910r.Rogów
Rodz. Stanislaw Kęcik ,Anna Sanecka zamieszk.w Rogowie
skan 99
https://szukajwarchiwach.pl/35/1955/0/2 ... hG2DvH_-0w
elgra - 05-12-2020 - 22:17
Temat postu:
Aby znaleźć grób, trzeba wiedzieć gdzie zmarł (no i kiedy).
ewelinek3 - 05-12-2020 - 22:44
Temat postu:
Nie wiem tylko że wyjechali do Francji i tyle.
Szukałam grobów oraz czy jakaś rodzina została po nich ale nic nie udało się znaleć.
Basiewicz_Karol - 07-12-2020 - 19:21
Temat postu: Wiktoria Chwarścianek i Łucja Czerska z d. Chwarścianek
Dzień dobry,

Jakiś czas temu pisałem o sprawie na forum i poradzono mi, abym uzyskał akty urodzenia poszukiwanych osób, na których mogłaby być informacja o dacie zgonu. Od tego czasu temat trochę pozostawiłem, ale parę dni temu po prośbie do AP Oddział w Pile, udało mi się uzyskać ww. akty (niestety brak dopisków o zgonie, czy ślubie).
Mianowicie chodzi o dwie osoby (tj. siostry mojej prababci):
- Wiktorię Chwarścianek (ur. 14 gru 1904 w Rosku, zm. 20 lip 2006 w Nanterre, Francja);
- Łucję Czerską z d. Chwarścienek (ur. 20 lis 1906 w Rosku, zm. ?);

O ile przy pierwszej z nich nie było większego problemu z poszukiwaniami danych (MyHeritage podpowiedział datę zgonu i przekierował pod ten link: https://www.deces-en-france.fr/resultat ... wiktoria), to z Łucją jest zupełnie inna sprawa.

Nie widnieje ona w ww. zasobie, a na akcie urodzenia nie było dopisku o zgonie. Z informacji uzyskanych od mojej babci (która nie jest spokrewniona z tą stroną rodziny, ale coś pamięta), Łucja mieszkała na stałe we Francji i bardzo rzadko przyjeżdżała do Polski. Przedstawiała się jako Łucja Czerska, żona Kazimierza Czerskiego (ale pewności co do związku małżeńskiego pomiędzy nimi nie mam). Posiadam jej dwa zdjęcia (domyślam się, że przysłane rodzinie):
https://ibb.co/BChVShp
https://ibb.co/9b3P9hb (to ewidentnie zrobione we Francji)

Wiem, że siostrzenica Łucji i Wiktorii, wraz z mężem, około 1970 roku była w odwiedzinach u "ciotki Łucji" i niestety poza faktem, że takie spotkanie się odbyło, więcej nie wiem.

Co do Wiktorii to sprawa jest również bardzo ciekawa - nikt z mojej rodziny nie wiedział, że zmarła ona dopiero w 2006 roku (przeżyła moją prababcię, a swoją siostrę o 3 lata). Podobno podczas pobytu we Francji, jej stan psychiczny się pogorszył i była pensjonariuszką w jakimś ośrodku. Wraz z aktem urodzenia Wiktorii z AP Oddział w Pile otrzymałem taki dokument: https://ibb.co/Tq6G68y
Przy ostatnim wpisie dotyczącym tej sprawy, poradzono mi abym napisał o akt zgonu Łucji pod ten adres: contact@mairie-heninbeaumont.fr, ale niestety nie otrzymałem odpowiedzi.

Będę wdzięczny za wszystkie rady, gdzie uzyskać jakieś informacje!

Serdeczności,
Karol
Bozenna - 07-12-2020 - 19:38
Temat postu: Re: Rodzina Saar we Francji
Dobry wieczor,
Prosbe o wydanie calkowitego aktu zgonu Wiktorii trzeba napisac do Gminy (merostwa) w Nanterre, gdyz tam zmarla. Dokument, ktory dostales, to jest wyciag z aktu zgonu wystawiony przez gmine w Nanterre.
Dlaczego skierowano Cie do Hénin-Beaumont ? 200 km dzieli te dwie miejscowosci.
Lucji nie ma w spisie zmarlych od 1970-ego roku.
Pewnie zmarla wczesniej.
Pozdrawiam,
Bozenna
Basiewicz_Karol - 07-12-2020 - 20:45
Temat postu: Wiktoria Chwarścianek i Łucja Czerska z d. Chwarścianek
Dziękuję za radę!
Jestem zdeterminowany, aby raz na zawsze ustalić historię tej strony rodziny. Ze strony urzędu Nanterre, korzystając z tłumacza Google, udało mi się wysłać wniosek o całkowity akt zgonu Wiktorii. Chciałbym się jednak dowiedzieć czegoś więcej o tym ośrodku, w którym przebywała. Czy oprócz miejsca zgonu na ww. dokumencie, coś może mi pomóc w poszukiwaniach?
Co do daty zgonu Łucji, wydaje mi się jednak, że musiała to być po 1970 roku, ze względu historię o podróży siostrzenicy z mężem do Francji. Jak ugryźć tą sprawę?

Karol
Bozenna - 07-12-2020 - 22:52
Temat postu: Wiktoria Chwarścianek i Łucja Czerska z d. Chwarścianek
Karolu,

Czy pani Lucja Czerska miala obywatelstwo francuskie?
Moze prosila o to obywatelstwo, a wtedy jej teczka z dokumentami bylaby w archiwum naturalizacji.
Pamietaj, ze wedlug prawa francuskiego nazwisko rodowe jest zawsze na pierwszym miejscu, czyli Chwarscianek (Chwarscienek?)
Nazwisko meza wystepuje w drugiej kolejnosci.

Pozdrawiam,
Bozenna.
Basiewicz_Karol - 07-12-2020 - 23:28
Temat postu: Wiktoria Chwarścianek i Łucja Czerska z d. Chwarścianek
Niestety nie mam pewności, czy posiadała obywatelstwo francuskie, choć mam przeczucie że tak. Czy dobrze rozumiem, że skoro Wiktoria Chwarścianek widnieje w tej bazie https://www.deces-en-france.fr/resultat ... -wiktoria, to posiadała obywatelstwo?

Pozdrawiam
Karol
Bozenna - 07-12-2020 - 23:46
Temat postu: Wiktoria Chwarścianek i Łucja Czerska z d. Chwarścianek
Nie,Karolu, w tej bazie sa osoby zmarle we Francji od 1970-ego roku, niezaleznie od ich narodowosci (obywatelstwa).

Warto sprawdzic baze naturalizacji.
Piszesz,ze ktos z tej rodziny przyjezdzal do Polski.
Przed 1990-tym rokiem nie podrozowalo sie miedzy Francja a Polska z polskim paszportem. Bylo ryzyko, ze zostanie sie zatrzymanym w Polsce na stale.
Podrozowaly osoby, ktore mialy obce obywatelstwa, albo podwojne i polski paszport konsularny.

Pozdrawiam,
Bozenna
Basiewicz_Karol - 08-12-2020 - 00:34
Temat postu: Wiktoria Chwarścianek i Łucja Czerska z d. Chwarścianek
W takim razie czy mogę prosić o podpowiedź, dokąd się w tej sprawie zwrócić?
Dotychczas nie zajmowałem się zbytnio zagranicznymi poszukiwaniami genealogicznymi, więc nie mam zbyt dużego doświadczenia w tym zakresie.
Bardzo dziękuję za wszystkie rady!

Karol
elgra - 09-12-2020 - 17:18
Temat postu:
W Bazie naturalizacji 1900-1960 występują:

https://naforum.zapodaj.net/b5aeab110fb7.jpg.html

https://naforum.zapodaj.net/9544f27ff49a.jpg.html

Przypominam, ze teczki z dokumentami które składały osoby obiegające się o francuskie obywatelstwo, znajdują się w archiwum w Pierrefitte-sur-Seine

Dwie kobiety o nazwisku Czerska urodzone na przełomie 1930/1940 w miejscowości Krainsk.

Czy Twoja Lucja miała dzieci?

Baza zgonów od 1970 jest ogromna i Francuzi mówią, ze czasami kogoś brakuje.
Basiewicz_Karol - 09-12-2020 - 20:28
Temat postu:
Elżbieto, bardzo dziękuję za sprawdzenie w bazie. Z całą pewnością osoby o nazwisku Chwarścianek pochodzące z Roska są w jakimś stopniu rodziną, ale zdecydowanie dalszą niż bliższą.

Co Wiktorii i Łucji, zdecydowanie myślałem, że posiadają one obywatelstwo francuskie. Biorąc pod uwagę ich datę urodzenia i różne wydarzenia rodzinne, musiały one wyjechać do Francji przed wybuchem II WŚ, albo zaraz po jej zakończeniu (na pewno nie później niż przed 1950).

Nikt z obecnie żyjących nigdy nie widział Wiktorii, więc można spokojnie założyć, że po wyjeździe właściwie Polski już nie odwiedzała. Tym bardziej, że podobno miała jakieś problemy natury psychicznej i w związku z tym przebywała w jakimś ośrodku.
W przypadku Łucji było inaczej. Kilka razy odwiedziła kraj i przyjechała do rodziny; zachowało się z tego przyjazdu, chociażby to zdjęcie: https://ibb.co/8mxtV1f
Łucja to druga osoba siedząca od prawej, natomiast jej mąż Kazimierz Czerski to trzecia osoba siedząca od lewej. Biorąc pod uwagę wiek osób na zdjęciu oraz fakt, że są na nim moi dziadkowie, którzy ślub wzięli w 1968 roku, to jest zdjęcie z około 1972/74 roku.

Według mojej babci Łucja nie miała dzieci, za to miała cztery koty, których imiona to: Miki, Kiki, Biszet i Zulu. Również pamięta to, że Łucja przysyłała jakieś paczki do Polski. Co ciekawe imiona jej kotów zapadły jej tak w pamięć, że bez wahania przytacza je dziś, mimo że to właściwie wszystko co wie na jej temat Very Happy

Może złapać ten temat od strony Polskiej tzn. czy od lat przebywająca we Francji Łucja, nie musiała przechodzić jakiegoś procedury przekraczając granicę w PRL-u?

Karol
elgra - 10-12-2020 - 12:57
Temat postu:
W bazie naturalizacji brak Miki, Kiki, Biszet i Zulu Wink Smile

Łucja ewentualnie mogla mieć obywatelstwo francuskie nabyte przez małżeństwo z osoba posiadającą francuskie obywatelstwo. Wtedy nie pojawia się w bazie naturalizacji.
Basiewicz_Karol - 10-12-2020 - 19:40
Temat postu:
Czy w takim razie dobrym pomysłem jest ubieganie się o wyciąg z aktu urodzenia Łucji? A może w Polsce jest jakiś instytucja, która gromadziła informacje o przekraczaniu granicy przez obywatela? Łucja robiła to przecież w PRLu...

Karol
Bozenna - 10-12-2020 - 23:21
Temat postu:
Dobry wieczor,
Warto odnalesc akt urodzenia (chrztu) Lucji.
Nie zaden wyciag, tylko kopie (skan) oryginalnego aktu.
Na marginesie tego aktu moze byc, ale nie musi, adnotacja o slubie Lucji.

Nie wiem gdzie byly odnotowane osoby, ktore odwiedzaly Polske z obcymi paszportami w epoce PRL'u.
Ja to robilam wiele razy, ale nie zastanawialam sie nad tym, kto i gdzie mogl mnie odnotowac.
Do francuskiego paszportu potrzebna byla polska wiza turystyczna, ktora wydawal polski konsulat.
Pozdrawiam,
Bozenna
Basiewicz_Karol - 11-12-2020 - 08:50
Temat postu:
Bozenno,
W jednym z poprzednich postów wspominałem, że udało mi się dotrzeć do oryginalnego aktu urodzenia Łucji - https://ibb.co/gRfRWGM
Otrzymałem także akt urodzenia Wiktorii - https://ibb.co/kcHnW35
Niestety na żadnym z nich, nie ma adnotacji o zgonie albo o ślubie. Co ciekawe archiwum posiadało także taki dokument, który także mi przesłali - https://ibb.co/VNb4f0z

Karol
Tymsoj - 21-12-2020 - 11:16
Temat postu: Poszukuję aktu urodzenia brata prababci- Francja 1921
Dzień dobry,
Chciałbym odnaleźć akt urodzenia brata mojej prababci. Wiem, że jego rodzeństwo urodziło się w Bottrop w Westfalii, ale on, Feliks Tomaszewski urodził się we Francji 12 listopada 1921. Niestety w rodzinnych zapiskach nie ma informacji o dokładnym miejscu urodzenia, wiadomo tylko, że we Francji. Jego ojciec pracował w kopalni, więc podejrzewam, że mogłaby to być jakaś miejscowość w Nord-Pas-de-Calais w okolicach Lille, ale niestety mogę tylko przypuszczać. Jego rodzina przyjechała z Mechlina niedaleko Śremu w Wielkopolsce. Jeśli ktoś ma jakieś sugestie na temat tego gdzie mogliby wyemigrować z Bottrop i gdzie szukać ewentualnie aktu urodzenia, będę wdzięczny.
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Tymon

moderacja (elgra)
Post przeniesiony do właściwego podforum
Bozenna - 21-12-2020 - 12:55
Temat postu: Poszukuję aktu urodzenia brata prababci- Francja 1921
Dzien dobry,

Jest specjalny temat na tym Forum: "poszukuje rodziny we Francji".
Ogloszenie nalezaloby wpisac w tym temacie.

Gdzie i kiedy zmarl Feliks Tomaszewski ?
Nie ma go na liscie zmarlych we Francji od 1970-ego roku.
Pytam, gdyz aktu urodzenia z 1921 roku nie bedzie narazie w sieci.
Jest ochrona danych osobowych, tak samo jak w Polsce.

Pozdrawiam,
Bozenna
Tymsoj - 21-12-2020 - 13:03
Temat postu: Poszukuję aktu urodzenia brata prababci- Francja 1921
Rozumiem, jednak Feliks zmarł już w Polsce, więc we Francji nic nie znajdę. Dziękuję za odpowiedź!
Bozenna - 21-12-2020 - 16:30
Temat postu: Poszukuję aktu urodzenia brata prababci- Francja 1921
Dzien dobry,

Mozna poprosic w merostwie (francuski USC) o akt urodzenia, ale trzeba znac dokladne miejsce (nazwe miejscowosci).
Czy miejsce urodzenia jest wpisane w akcie zgonu ?

Pozdrawiam,
Bozenna
Tymsoj - 21-12-2020 - 17:59
Temat postu: Poszukuję aktu urodzenia brata prababci- Francja 1921
Niestety nie mam informacji na temat, nie wiem dokładnie kiedy i gdzie zmarł (chociaż wiem, że na pewno w Polsce) musiałbym spytać się kogoś z rodziny. Przepraszam za zamieszanie. Czytałem, że we Francji nie ma czegoś takiego jak wyszukiwarka np. aktów urodzenia na danym terenie online. Czy może jednak jest coś takiego jak geneszukacz, gdzie można wyszukać chociażby podstawowe informacje na temat urodzenia, ślubu, bądź zgonu danej osoby?
Bozenna - 21-12-2020 - 18:16
Temat postu: Poszukuję aktu urodzenia brata prababci- Francja 1921
Mily kolego,
Napisalam wyzej, ze ten akt urodzenia z 1921 roku jest objety ochrona danych osobowych.
Nie bedzie wiec w sieci zadnych informacji na temat tej osoby.
W Polsce jest identyczna sytuacja. Akt urodzenia z 1921 roku jest dostepny tylko dla rodziny w prostej linii, z udowodnieniem pokrewienstwa, a podanie trzeba zlozyc w USC.
We Francji dostep do aktow jest ulatwiony. Mozna prosic o akty nawet przez internet, nie trzeba udawadniac pokrewienstwa, ale trzeba koniecznie znac miejsce i date urodzenia.
Pozdrawiam
Bozenna

P.S. We Francji jest 35 000 miejscowosci i tyle samo USC, gdyz kazda miejscowosc ma wlasny. Bez miejsca urodzenia, slubu lub zgonu, aktu nie mozna odnalesc.
kubazajacZH - 02-01-2021 - 17:57
Temat postu: Jak odnalesc grob we francji ?
Dzien dobry

Jakie sa mozliwosci odnalezienia grobu lub akta zgonu we francj ?

Szukam grobu prawujka, ktory sluzyl we francj w czasie 2 WS i byl internowany w Szwajcarii. Po wojnie wyjechal do Francji (Region Nord du Calais). Oto dane jakie posiadam:

Kazimierz Naculak / Noculak
ur. 7.1.1915 w Raszkowie, Rodzice Jozef Naculak / Noculak i Anna Kauch

Z opowiadan rodzinnych wychodzi ze bral slub we Francji w latach 40/50 (Zona miala na imie Jadwiga lub Barbara)

Z gory serdecznie dziekuje za pomoc !

Kuba Zajac
Bozenna - 02-01-2021 - 19:27
Temat postu: Jak odnalesc grob we francji ?
Dzien dobry,
Nie ma Kazimierza Noculaka wsrod zmarlych we Francji po 1970-tym roku.
Moze zmarl wczesniej?
Nazwisko Naculak nie wystepuje.
https://www.deces-en-france.fr/resultat ... nee_deces=
Bez miejsca zgonu, trudno bedzie znalesc.
Moze prosil o obywatelstwo francuskie?
Wtedy trzeba byloby sprawdzic liste naturalizacji.
Pozdrawiam,
Bozenna
elgra - 03-01-2021 - 01:02
Temat postu:
W bazie naturalizacji brak Kazimierz Naculak / Noculak

W latach 1941-1965 dzieci o nazwisku NOCULAK rodziły się w miejscowościach
- Illies, departament du Nord
- Harnes i Hénin Beaumont, departament Pas de Calais

Jednak nie wiadomo czy to dzieci Kazimierza.

Gdybyś znal imiona jego dzieci, może dałoby się coś dopasować w bazie zgonów ...?
kubazajacZH - 03-01-2021 - 09:28
Temat postu:
elgra napisał:
W bazie naturalizacji brak Kazimierz Naculak / Noculak

W latach 1941-1965 dzieci o nazwisku NOCULAK rodziły się w miejscowościach
- Illies, departament du Nord
- Harnes i Hénin Beaumont, departament Pas de Calais

Jednak nie wiadomo czy to dzieci Kazimierza.

Gdybyś znal imiona jego dzieci, może dałoby się coś dopasować w bazie zgonów ...?


Serdecznie dziekuje ! Z tego co wiem Kazimierz nie mial dzieci we Francji. Mial nieslubnego syna w Szwajcarii, ale jest niemozliwe dostac informacie o nim (ur. 1941). Dalej bede szukal, tesz w innych krajach... moze wrocil do polski.
sylwia_uniwersal - 09-01-2021 - 20:24
Temat postu: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Bardzo prosze o pomoc w odszukaniu wiecej informacji o Annie Pastuch. Wiem ze w czasie WW2 wyjechala do Francji i slad o niej zaginal. Na liscie Francuskich zmarlych znalazlam ta Anne. Rodzice mojej Anny to Jan Pastuch i Barbara Dacko z Benkowej Wisni.

Imie: Anne PASTUCH
Data Urodzenia 9/3/1902
Miejsce urodzenia: Benkova Wisznia, Poland
Zgon: 3/6/1993 Amilly, Loiret, Centre-Val De Loire, France
Numer: 210

Dziekuje za pomoc
Sylwia
Patrick_Chłąd - 10-01-2021 - 13:15
Temat postu: RE: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Witam, złożono prośbę o akt zgonu. Przekażę po otrzymaniu.
sylwia_uniwersal - 13-01-2021 - 21:27
Temat postu: RE: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Dziekuje, ja tez zlozylam kilka dni temu. jeszcze nic nie slyszalam.
Patrick_Chłąd - 15-01-2021 - 15:00
Temat postu: RE: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Witam
Amilly: 03 czerwca 1993, w godzinie zero minut, zmarła 658 rue des Bourgoins Anne PASTUCH, zamieszkała w CHATEAURENARD (Loiret) 71 Faubourg de Courtenay, ur. 09 marca 1902 w BENKOVA WISZNIA (Polska) na emeryturze, córka Hean PASTUCH i Barbe DACKO, nie żyje.
Sporządzono w dniu 3 czerwca 1993 r. O godz. 14.15 na oświadczeniu żony Muguette DORE MANDEL, pięćdziesiąt sześć lat, kierownik biura, 658 rue des Bourgoins, która przeczytała i zaprosiła do lektury ustawy, podpisała z nami Michéle ROZELET żona AUBRY, urzędnik komunalny w tym małżeństwie, urzędnik stanu cywilnego z delegacji burmistrza

https://i.goopics.net/RbARY.jpg

658 rue des Bourgoins w AMILLY to adres szpitala
sylwia_uniwersal - 15-01-2021 - 16:33
Temat postu: RE: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Panie, Patryku

Ogromnie dziekuje za nie tylko ten dokument ale rowniez za tlumaczenie.

Znalazlam teraz jej meza Leopold Leaon Villeneuve data urodzin 28.4.1910 zgon 15.3,1999. Jego rodzice to Alphonse i Camille Augustine Vouette
sylwia_uniwersal - 15-01-2021 - 21:54
Temat postu: RE: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Czy jej maz jest tam napisane Leopold Leaon Villeneuve? Jesli tak czy moglbys napisac o akt zgonu jego.

Dziekuje
Patrick_Chłąd - 15-01-2021 - 22:49
Temat postu: RE: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Witam
Witam, mogę zażądać aktu zgonu, a jeśli wyślesz mi swój adres prywatnie, możesz otrzymać akt bezpośrednio w Polsce. W przeciwnym razie mam to wysłane na mój adres we FRANCJI
Nom : Villeneuve
Prénom(s) : Leopold Leon
Sexe : masculin
ur : 28/04/1910
Commune : Saint Firmin-Des-Bois (45275)
Département :45
Pays France (FRA)
zgon : 15/03/1999
Lat : 88 ans
Commune : Amilly (45004)
Département 45
Pays France (FRA)
Acte n° 000000187N

W książce telefonicznej znajduje się :

Villeneuve Marcel
71 fbg Courtenay, 45220 CHÂTEAU RENARD
Tél : 02 38 95 24 39

W 1931 r. Anna pracowała jako pomoc domowa w gospodarstwie "Les grands bois" w SAINT FIRMIN DES BOIS. Rodzina VILLENEUVE pracowała w tym samym gospodarstwie w 1911 r. Nie ma go już w spisach po 1911 r. W spisie z 1936 r. Anna n. Już tam nie mieszka. Nie ma zeskanowanych akt stanu cywilnego z lat 30.
https://goopics.net/a/v24wamiU
sylwia_uniwersal - 16-01-2021 - 04:50
Temat postu: RE: szukam rodziny Anna Pastuch podobno wyjechala do Francji
Bardzo bym byla wdzieczna. Ogromnie dziekuje za te informacje. Podalam moj email na pana konto
Klaudia.wasilewicz - 24-01-2021 - 22:55
Temat postu: Była żona prapradziadka
Witam.

Poszukuję informacji o byłej żonie mojego prapradziadka tj. Adam Gralewski ur. 27 lis 1861 r. w Ostaszewie. Jego była żona miała na imię Leokadia i jej panieńskie nazwisko to (prawdopodobnie) Umińska.

Mieli razem córkę. Leokadia wyjechała razem z córką do Francji.

Z góry dziękuję za pomoc
janekp - 25-01-2021 - 05:38
Temat postu:
Witam serdecznie.
Poszukuje brata mojego dziadka ktory wyjechal do Francji przed 1900 rokiem,nie znamy jego daty urodzin tylko imie i nazwisko KONSTANTY PYSK UR 27.01.1902 lub 09.02.1902 rodzice Teofil i Marianna w miejscowosci Surowe gubernia Lomzynska wowczas.Przyjezdzal do Polski do lat 50 XX wieku wiec podejrzewam ze gdzies w bazach danych sie znajduje ale ja nic nie znalazlem.

Bede wdzieczny za wszelka pomoc

Jan Pysk
Pobłocka_Elżbieta - 25-01-2021 - 11:44
Temat postu:
janekp napisał:
Witam serdecznie.
Poszukuje brata mojego dziadka ktory wyjechal do Francji przed 1900 rokiem,nie znamy jego daty urodzin tylko imie i nazwisko KONSTANTY PYSK UR 27.01.1902 lub 09.02.1902 rodzice Teofil i Marianna w miejscowosci Surowe gubernia Lomzynska wowczas.Przyjezdzal do Polski do lat 50 XX wieku wiec podejrzewam ze gdzies w bazach danych sie znajduje ale ja nic nie znalazlem.

Bede wdzieczny za wszelka pomoc

Jan Pysk


Janku,
Konstanty ur.w 1902r.urodził się w samej Czarni ,nie Surowe
1902 skan 14 par. Czarnia miejscowośc Czarnia
Konstanty Pyśk ur.02.02.Czarnia rodz.Pyśk Teofil Marianna Zapadka
Skan 3
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=363

Konstanty Pyśk ur.02.02.1902r. Czarnia par.Czarnia rodz.Teofil,Marianna Zapadka
skan 14
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2171
Nie posiadam dostępu do strony Filae.com
tu jest Konstanty Pysk,Pas-de -Calais
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Jest drugi Konstanty Pysk (pisany w Niemczech Pyszk)wywieziony na roboty.
jego emigracji nie odnalazłam w preferowanych krajach do wyjazdu.
Zerknij proszę,poniżej

DANE OSOBOWE:
nazwisko 
PYSZK inne wersje: PYSK
imię KONSTANTY
data urodzenia 1921-05-12
miejsce urodzenia  SUROWE
https://www.straty.pl/pl/szukaj

Konstanty Pyszk/Pysk ur.12.05.1921r.Surowe, USC Czarnia,pow.Ostrołęka wyzn.katol.matka :Anna Pyszk/Pysk Surowe
ślub 06.08.1949r.USC Durlach-jest Akt Ślubu
wzrost 178cm,waga 72 kg oczy niebieskie,
żona Gertrud Pysk zd.Gruber ur.14.05.1927r. Karlsruhe Durlach ,Niemcy,wyzn.ewangel.-zm.21.01. 2015r.
Friedhof Aue 47 Schlesier Straße Karlsruhe, Karlsruhe, Baden-Württemberg ,Germany
https://billiongraves.pl/grave/Gertrud-Pysk/21846166
https://grabsteine.genealogy.net/tomb.p ... p;tomb=289

od 1936 r.-1946r.Durlach
od 1946 r- 24 wrześ 1949 Karlsruhe
wyjazd -emigracja do Australia-brak ,Canada lub USA

wpisz nazwisko Pyszk:
są 3 rekordy
https://collections.arolsen-archives.org/en/search/?p=1
do 1939r.u rodziców Surowe
od wrzes.1939 deportacja formworker -Ortelsburg
1942-1945 miner Herten
1945-1946 obóz Dulman ,Niemcy
do emigracji:
Australia- adnotacja w dokumentach 25.04.1950r.
USA i Canada
Czarnia :
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Być może ,to jego siostra:
Apolonia Pysk ur.05.05.1926r.Surowe rodz.Franciszek ,Anna

Konstantin Pyska
http://adressbuecher.genealogy.net/addr ... f5d0bbe419
janekp - 26-01-2021 - 05:05
Temat postu:
Dziekuje bardzo,to jest ten pierwszy Konstanty Pysk ur w Czarni

Konstanty Pyśk ur.02.02.1902r. Czarnia par.Czarnia rodz.Teofil,Marianna Zapadka
skan 14
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 908&y=2171
Nie posiadam dostępu do strony Filae.com
tu jest Konstanty Pysk,Pas-de -Calais
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... False&pe=0

Niestety tez nie mam konta n a tym filae com wiec chwilowo stop.

pozdrawiam

Jan Pysk
Pobłocka_Elżbieta - 26-01-2021 - 09:04
Temat postu:
Janku,
z poniższej strony wynika ,
w jakim okresie, jakich miejscowościach danego departamentu ,
mieszkały osoby, o nazwisku Pysk.
Les
PYSK
dans le département du Pas de Calais(62),
Classement des communes de plus forte implantation
Période
1916 - 1940 w Lens -1 osoba
1941-1965 w Mazingarbe - 2 osoby
1966-1990 w Beuvry - 1 osoba

Les
PYSK
dans le département de la Savoie(73), 1966-1990 Chambéry 1 osoba
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=4
janekp - 26-01-2021 - 09:23
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:
Janku,
z poniższej strony wynika ,
w jakim okresie, jakich miejscowościach danego departamentu ,
mieszkały osoby, o nazwisku Pysk.
Les
PYSK
dans le département du Pas de Calais(62),
Classement des communes de plus forte implantation
Période
1916 - 1940 w Lens -1 osoba
1941-1965 w Mazingarbe - 2 osoby
1966-1990 w Beuvry - 1 osoba

Les
PYSK
dans le département de la Savoie(73), 1966-1990 Chambéry 1 osoba
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=4


Wieczorem kupuje na 1 miesiac konto w filae com ,najgorsze jest to ze w 2009 -2012 mieszkalem i pracowalem w Lens przy budowie 2 oddzialu Musee de Louvre w Lens - tak blisko .....
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits