Genealodzy.PL Genealogia

Emigracja - Jak szukać przodków w Brazylii?

cocolinko - 21-02-2009 - 23:55
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Jak szukać stryja od dziadka w Brazylii, a konkretnie w Porto Alegre?
Therese - 23-02-2009 - 12:49
Temat postu:
Hallo "cocolinko" (hm...?..szkoda ze nie masz imienia ani nazwiska)
Polacy za granica bardzo czesto gromadza sie wokol polskich kosciolow. Naleza do nich parafie prowadzone przez Polska Misje Katolicka. Ksieza na ogol znaja swoich parafian i byc moze znajdziesz tam jakies informacje.
http://www.tchr.org/braz/index.php
http://www.tchr.org/pmkcuritiba/
Jest to troche nietypowa droga poszukiwan ale sprobowac chyba warto.
Pozdrawiam. Therese Swiatkowski
saturnin - 23-02-2009 - 16:26
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Jeśli się nie mylę, centrala mormonów w Salt Lake City posiada mikrofilmy z rejestrami pasażerów przybywających do portu Rio de Janeiro w latach 1808 - 1922. Podaję link do strony która zawiera tę informację.
http://www.familysearch.org/Eng/Library ... eno=379910
Proszę mnie jednak nie pytać o szczegóły związane z procedurą sprowadzania tego typu materiałów do Polski. Nie mam w tym względzie żadnego doświadczenia.
Pozdrawiam
Piotr Boczarski
saturnin - 23-02-2009 - 16:34
Temat postu: Jak szukać przodków z Brzylii?
Przepraszam, link okazał się chybiony. Informację , o którą mi chodziło znajdzie Pan w Katalogu Biblioteki Historii Rodziny w serwisie mormonów.

P.B.
saturnin - 23-02-2009 - 18:13
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Pobieżnie sprawdziłem katalog mikrofilmów w bibliotece mormonów i okazuje się, że ich zbiór dotyczący Brazylii jest całkiem spory (chociaż są też białe plamy ). Mają nawet sięgające daleko wstecz metrykalia z interesującego Pana Porto Alegre. Oczywiście pozostaje problem jak się do tego dobrać ? Najlepszym rozwiązaniem byłby jakiś krewny lub przyjaciel w Stanach, który zechciałby poświęcić trochę czasu na pogmeranie w tych materiałach.
Pozdrawiam
Piotr Boczarski

Ps. Zauważyłem gdzieś, iż Brazylijczycy zwykli w dawnych dokumentach imigracyjnych potwornie zniekształcać polskie nazwiska. Nic dziwnego, zapisywali je przeważnie ze słuchu, a mieli do czynienia na ogół z niepiśmiennymi polskimi chłopami. Trzeba to też wziąść pod uwagę.
SzotowskaM - 23-02-2009 - 22:48
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Mormoni maja swoje siedziby w Polsce,na pewno w Warszawie,trzeba u nich zamówić mikrofilmy[opłata 14 zł za jeden],umówić się na konkretny dzień aby można było dostać się do czytnika.Dokładnie jest to opisane na ich stronie http://www.mormoni.pl/html/1/05/1,05,01,001b.html
cocolinko - 24-02-2009 - 11:12
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Dziękuję Pani Teresie i Paniu Piotrowi i wszystkich za chęć pomocy!
Nie mam nikogo w Stanach kto by pomógl z tą bazą mormonów, a parafie polskie T. Chr. nie koniecznie mają u siebie bardzo stare księgi metrykalne, a po drugie musiały by być zindeksowane i zdigitalizowane by szukać z tak poszlakowych informacji jakie posiadam.

Owszem Panie Piotrze brazylijczycy bardzo zniekształcali nasze nazwiska w dokumentach imigracyjnych i według przekazów rodzinnych, brat pradziadka który nazywał się Gustaw Konwerski, został prawdopodobnie przepisany jako GUSTAVO KAWENCKI
stengiel_jarosław - 24-02-2009 - 15:04
Temat postu: Re: Jak szukać przodków z Brazylii?
Polecam: http://www.arquivohistoricojoinville.com.br

Np strona:
http://www.arquivohistoricojoinville.co ... sta/90.htm

pokazuje kilka nazwiska emigrantów z Westpreussen okolic Śliwic: Zwierzynie, Lubocień, ja tam znalazłem kilka znanych mi nazwisk, m. in. ojca chrzestnego córki mojego prapradziadka. Pozdrawiam
saturnin - 24-02-2009 - 18:24
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Jeszcze dwie ciekawe strony - każda z wyszukiwarką osób z list pasazerów statków przybywających do Brazylii.

http://200.189.113.48/deap/imigrantes.asp

http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
cocolinko - 24-02-2009 - 19:49
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Dzięki Wielkie!! Bardzo ciekawe linki ale w zasadzie wyszukują to samo jakbym wpisał Kawencki np.: w Google
cocolinko - 27-02-2009 - 14:16
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Saturnin mam prośbę! Jak obsługiwać te wyszukiwarki bo albo z nimi coś jest nie tak albo popełniam jakiś błąd z racji nieznajomości portugalskiego


http://200.189.113.48/deap/imigrantes.asp

http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
saturnin - 02-03-2009 - 00:45
Temat postu:
Ja także nie znam portugalskiego, ale wydaje mi się, że obie działają podobnie jak i inne znane nam wyszukiwarki tego typu...

W przypadku pierwszej z nich ( ARQUIVO PUBLICO DE PARANA ), możemy szukać na podstawie nazwiska (sobrenombre), roku przybycia (ano) lub narodowości (nacionalidades). Można wpisać tylko początkowe litery - wyszukiwarka poda wtedy wszystkie nazwiska , które zaczynają się podobnie. Zważywszy na wyżej wspomniane częste przypadki zniekształcania nazwisk, polecałbym szukanie na podstawie narodowości: w zakładce "nacionalidades" wybieramy zatem np. polonessa, russa, prussiana, ew. alema (niemiecka) i w rezultacie otrzymujemy długą listę polskich lub polskobrzmiących nazwisk naszych rodaków będących obywatelami trzech państw zaborczych, z rokiem przybycia do Brazylii oraz numerem pod jakim dana osoba została zapisana w rejestrze. O szczegółowe dane trzeba się jednak zwrócić bezpośrednio do archiwistów w Paranie.
Co się tyczy wyszukiwarki na stronie MEMORIAL IMIGRANTE, wystarczy wpisać poszukiwane nazwisko w okienku SOBRENOMRE ( można dodać też imię i rok przybycia do Brazylii). W przypadku pozytywnej odpowiedzi, chcąc poznać bliższe dane, należy wypełnić podany formularz i wysłać go drogą elektoniczną. Oczywiście to wszystko tak z grubsza - większość zamieszczonych na tej stronie wyjaśnień nie jest dla mnie do końca zrozumiała).
Pozdrawiam
Piotr Boczarski
cocolinko - 11-03-2009 - 23:18
Temat postu:
Dziękuję Saturnin!!
Wspomniałeś na początku o listach u mormonów z Porto Alegre, czy jest ktoś na naszym forum kto ma dostęp do tych list?
Ficek_Marek - 21-03-2010 - 18:11
Temat postu:
Witam może ktoś bardziej obeznany z tymi wyszukiwarkami mi pomoże, mój przodek Szostkiewicz Michał w 1896 wyjechał z Hamburga do Brazyli nie potrafię go znależć na żadnej liście pasażerów. Byłbym wdzięczny za pomoc
Marek
mar_uszka@wp.pl
Krystyna_Czerniga - 21-03-2010 - 18:40
Temat postu:
Ficek_Marek napisał:
Witam może ktoś bardziej obeznany z tymi wyszukiwarkami mi pomoże, mój przodek Szostkiewicz Michał w 1896 wyjechał z Hamburga do Brazyli nie potrafię go znależć na żadnej liście pasażerów. Byłbym wdzięczny za pomoc
Marek
mar_uszka@wp.pl


Witaj Marku!

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Michael Szostkiewicz
Name: Michael Szostkiewicz
Departure Date:6 Sep 1896
Destination: Paranagua
Estimated birth year: abt 1868
Age Year: 28
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Residence: Stocina, Österreich
Occupation: Priester
Ship Name: Babitonga
Captain: Köhler, H.
Shipping Line: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Südbrasilien

http://img146.imageshack.us/img146/9448 ... iewicz.jpg

Pozdrawiam
Krystyna
Ficek_Marek - 21-03-2010 - 18:53
Temat postu:
Pani Krystyno dziękuję bardzo, bardzo. Teraz muszę szukać dalej choć za bardzo nie wiem jak się za to zabrać, Dzięki
Pozdrawiam
Marek
Klimza_Halina - 24-03-2010 - 16:54
Temat postu:
Droga Krystyno,
czy byłabyś łaskawa i dla mnie odszukać mojego pradziadka? Wyjechał do Brazylii (przed 1890 lub w tym roku) z rodziną-żona i 4-5 dzieci.On Karol Belter (Carl Belter/Bolter- bo często przeinaczano nazwiska),żona Emilia?,najstarsza córka Maria,kilku chłopców młodszych(3 lub 4).Mogą być zapisani jako obywatele pruscy,bo mieszkali w W.Ks.Poznańskim.Pisali do mojego dziadka Ottona (który jako dorosły został w Polsce) listy po niemiecku.Po śmierci dziadka w 1927r. kontakt się urwał.
Szukałam na różnych portalach,ale albo nie znajduję,albo nie potrafię np. na listach pasażerów.
Byłabym niezmiernie wdzięczna
Halina
Krystyna_Czerniga - 24-03-2010 - 17:34
Temat postu:
Klimza_Halina napisał:
Droga Krystyno,
czy byłabyś łaskawa i dla mnie odszukać mojego pradziadka? Wyjechał do Brazylii (przed 1890 lub w tym roku) z rodziną-żona i 4-5 dzieci.On Karol Belter (Carl Belter/Bolter- bo często przeinaczano nazwiska),żona Emilia?,najstarsza córka Maria,kilku chłopców młodszych(3 lub 4).Mogą być zapisani jako obywatele pruscy,bo mieszkali w W.Ks.Poznańskim.Pisali do mojego dziadka Ottona (który jako dorosły został w Polsce) listy po niemiecku.Po śmierci dziadka w 1927r. kontakt się urwał.
Szukałam na różnych portalach,ale albo nie znajduję,albo nie potrafię np. na listach pasażerów.
Byłabym niezmiernie wdzięczna
Halina


Witaj Halino!

Karol z rodziną płynie do Nowego Jorku,może stamtąd dopiero
wypłynął do Brazylii.
Nie znalazłam go na listach jest tylko W.Belter który płynie
z Ameryki Południowej do Anglii.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Carl Belter
Name: Carl Belter
Arrival Date: 7 Jun 1881
Estimated birth year: abt 1840
Age: 41
Gender: Male
Port of Departure: Bremen, Germany
Destination: United States of America
Place of Origin: Germany
Ethnicity/Race/Nationality: German
Ship Name: Ohio
Search Ship Database: View the Ohio in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York
Line: 8
List Number: 729
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United State


http://img109.imageshack.us/img109/3453/belter.jpg


UK Incoming Passenger Lists, 1878-1960
about Mr W Belter
Name: Mr W Belter
Birth Date: abt 1861
Age: 32
Port of Departure: Port Limón, Costa Rica
Arrival Date: 3 May 1893
Port of Arrival: Southampton, England
Ports of Voyage: Callao, Mollendo, San Jose, Puerto Limã³N, Savanilla, Colã³N, Panama, Jacmel, Jamaica, Demerara, Trinidad, Grenada, Barbados, St Lucia, St Kitts, St Thomas, Antigua, Plymouth
Ship Name: Atrato
Search Ship Database: View the 'Atrato' in the 'Passenger Ships and Images' database
Shipping Line: No owner or agent listed

Pozdrawiam
Krystyna
cichocka.karolak - 25-03-2010 - 08:54
Temat postu:
Mnie również nie udało się odnależć moich w Brazylii-Joanna Latkowska z domu Pomorska i jej mąż Józef Latkowski + dwoje malutkich dzieci-nie znam ich miejsca zamieszkiwania-było to w przybliżeiu 1895-1899- w tym to czasie-byli może około rok,bo dzieci pomarły na malarię, a Joanna ledwo z niej wyszła.Było to duże miasto z tramwajami,gdzie leżała w szpitalu-na malarię-z którego ją potajemnie wywieziono,bo by zmarła, a tam nie leczono,tylko izolowano.W 1899-Józef jechał do Ameryki, a Joanna zostala w Polsce.
mariusz_reyman - 24-06-2010 - 13:44
Temat postu:
Witam

Dzięki Międzynarodowemu Biurze Poszukiwań (ITS) udało mi się ustalić miejsca pobytu brata (Antoniego Reyman) mojego dziadka (Stanisław Reyman) w czasie IIWŚ gdy został zesłany do Niemiec jako robotnik przymusowy. Wiem też że "19.01.1949 - wyemigrował na pokładzie statku "General Stewart" z Bremerhaven do Brazylii".

Czy i gdzie mogę ustalić listę pasażerów, trasę podróży tego statku i gdzie ew. w Brazylii wysiadł ??

Z góry dzięki za pomoc.

Pozdrawiam

Mariusz
cichocka.karolak - 25-06-2010 - 08:56
Temat postu:
Jeżeli byłaby możliwość,to ja również uprzejmie proszę o pomoc,w sprawie poszukiwania,moich pradziadków i ICH dwoje malutkich dzieci-chłopiec i dziewczynka-pochowani na cmentarzu w Brazylii-dojazd do cmentarza był-dopłynięcie łódką,dzieci pomarły jedno,po drugim na malarię.Pradziadki-to Józef Latkowski i Jego żona-Joanna Latkowska z domu Pomorska-Joanna również w Brazylii chorowała na malarię-ze szpitala wywiózł JĄ kolega-Józefa Latkowskiego-który był tam zatrudniony do wywożenia zmarłych i tak ją wywiózł ze zmarłymi w przebraniu cywilnym-gdyż z tamtąd inaczej się nie wychodziło-tylko jako zmarły.Joanna została wykradziona-ledwo "trzymająca się na nogach",tak póżniej Ją Józef -mąż,wraz z kolegą wieżli pod pachy w tramwaju,gdyż leciała IM przez ręce.Przywieżli JĄ do domu na KOLONIĘ emigrantów polskich i tak jeszcze trzy miesiące dochodziła do jako takich sił, a gdy ich trochę nabrała zaraz wróciła do Polski w okolice Ślesina-Śompolna-do rodziny.Józef natomiast wyprzedał w Brazylii,to co mieli i przyjechał za NIĄ.Wrócili bardzo mocno wybiedzeni,wyniszczeni.Mieszkali w zaborze chyba RUSKI-bieda była okrutna.Jakiś kolega Józefa Latkowskiego jechał do Ameryki i się umówili,że jak będzie możliwie w Ameryc,to przyśle Józefowi L. zaproszenie i tak się póżniej stało,stąd była póżniej emigracja moich pradziadków w drugiej kolejności do Ameryki.Do Brazylii pradziadki-też emigrowali z Polski,w okresie,gdy nastąpiły Rozbiory Polski-Józef i Joanna pobrali się jako młodzi-dostali od rodziny takie wiano-pieniądze,że mogli kupić ziemię-założyć własne okazałe gospodarstwo,ale za tydzień weszły Zabory-u NICH ruski i po tygodniu małżeństwa mając pieniądze na ziemię,za te pieniądze mogli kupić tylko krowę,za kolejny tydzień,tylko kurę, a następnie nic, bo nastąpił upadek polskiego pieniądza i weszły ruble,dlatego była ICH emigracja,która się otworzyła -do Brazylii.Wyjechali z okolic prawdopodobnie Ślesina,lub Sompolna,lub okolicznych miejscowości,bo rodzina Latkowskich tam zamieszkiwała-niektórzy posiadali ziemię,niektórzy Zakłady rzemieślnicze-bywali rzemieślnikami,stąd np; w rodzinie były opowieści o rodzinie w Sompolnie, która miała dużą stolarnię i robiono w niej okna,drzwi,parkiety do pałaców,dworów itp.,a Joanna Latkowska z domu Pomorska urodzona jest właśnie w Sompolnie w 1867r-jako córka Józefa Pomorskiego i Elżbiety Pomorskiej z domu Lemańska.Uprzejmie proszę,jeżeli można o pomoc w poszukiwaniu ICH emigracji do Brazylii-Pozdrawiam-Halina
Stankiewicz_Agnieszka - 25-06-2010 - 11:36
Temat postu:
JA też dołączę się do próśb. Niestety nie udało mi się odnaleźć tego właściwego Gudzinow icz a na stronach ancestry. Wiadomo, że około 1929 roku wyjechał do Brazylii do Porto Alegre. Może Pani uda się odnaleźć naszego zaginionego członka rodziny. Oczywiście nazwisko mogło zostać zniekształcone.
Stanisław Gudinovich, Gucinowic, Gudinowitz.
Dziękuję za pomoc
Agnieszka
cichocka.karolak - 25-06-2010 - 21:41
Temat postu:
PS.Dodaję do w/w opisu,jeżeli to by pomagało w poszukiwaniu,że Józef Latkowski urodził się w 1858r.w Sławęcin-parafia Ślesińska-syn Franciszka Latkowskiego i Katarzyny Latkowskiej z domu Krasińska.Uzupełnienie danych osobowych.Pozdrawiam.Halina
Krystyna_Czerniga - 26-06-2010 - 14:14
Temat postu:
cichocka.karolak napisał:
PS.Dodaję do w/w opisu,jeżeli to by pomagało w poszukiwaniu,że Józef Latkowski urodził się w 1858r.w Sławęcin-parafia Ślesińska-syn Franciszka Latkowskiego i Katarzyny Latkowskiej z domu Krasińska.Uzupełnienie danych osobowych.Pozdrawiam.Halina


Witam Pani Halino!

O emigrantach do Brazylii na ancestry.com jest bardzo mało informacji.
Znalazłam dwa manifesty Józefa ur.około 1858 roku który emigrował
w XIX w.
Manifesty te są bardzo ubogie w info.

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Josef Latkowski
Name: Josef Latkowski
Arrival Date: May 1882
Age: 25 Years 0 Months Years
Estimated birth year: abt 1857
Gender: Male
Race: Bavaria
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: SS Strassburg
Port of Arrival: Baltimore, Maryland

http://img189.imageshack.us/img189/5159 ... ijosef.jpg


Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Josef Latkowski
Name: Josef Latkowski
Departure Date: 18 Feb 1899
Estimated birth year: abt 1861
Age Year: 38
Gender: männlich (Male)
Marital Status: verheiratet (Married)
Family: Household members
Residence: Kalisch,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landwirt, Tagelöhner
Ship Name: Pennsylvania
Captain: Spliedt
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Plymouth; New York

http://img88.imageshack.us/img88/5159/l ... ijosef.jpg

Pozdrawiam
Krystyna
cichocka.karolak - 26-06-2010 - 14:46
Temat postu:
Szanowna Pani-dziękuję pięknie za pomoc,wygląda mi to ,że to może być mój pradziadek Józef Latkowski.Zdarzenia mogłam mieszać,gdyż to są opowieści rodzinne,a już Ci starsi nie żyją,ale sądzęc po dacie urodzenia Józefa-/mam dokument/-to ta emigracja jest prawdopodobna,gdyż 1900r. Józef był już ,na zaproszenie kolegi w Ameryce, do której pojechał z Polski już po powrocie z Brazylii,a Joanna wraz z córką,a moją babcią Wacławą do Niego płynęła, na co Pani znalazła mi ancestry.Więc to jest prawdopodona ancestra do Brazyli,z tym że do Brazylii miał Józef jechać -płynąć razem z Joanną żoną-tak opowiadała moja matka,dla której Joanna była babką,a Wacława matką,Joanna zmarła 1950 roku w Polsce,a Józef zmarł 1925r-też w Polsce,gdyż ONI z Ameryki po latach powrócili.Jeżeli można,to może znalazłby się jakiś ślad podróży Joanny do Brazylii,lub JEJ powrót-sama wracała,a ON po niej.Jeszcze raz dziękuję ślicznie-Pozdrawiam-Halina
Krystyna_Czerniga - 26-06-2010 - 15:09
Temat postu:
Stankiewicz_Agnieszka napisał:
JA też dołączę się do próśb. Niestety nie udało mi się odnaleźć tego właściwego Gudzinow icz a na stronach ancestry. Wiadomo, że około 1929 roku wyjechał do Brazylii do Porto Alegre. Może Pani uda się odnaleźć naszego zaginionego członka rodziny. Oczywiście nazwisko mogło zostać zniekształcone.
Stanisław Gudinovich, Gucinowic, Gudinowitz.
Dziękuję za pomoc
Agnieszka


Agnieszko,szukałam różnych wariantów nazwiska ale nic nie znalazłam.
Podaj przybliżony rok urodzenia i skąd pochodził,może wyszukiwarka
na ancestry.com wtedy coś znajdzie.

Pozdrawiam
Krystyna
Krystyna_Czerniga - 26-06-2010 - 15:19
Temat postu:
mariusz_reyman napisał:
Witam

Dzięki Międzynarodowemu Biurze Poszukiwań (ITS) udało mi się ustalić miejsca pobytu brata (Antoniego Reyman) mojego dziadka (Stanisław Reyman) w czasie IIWŚ gdy został zesłany do Niemiec jako robotnik przymusowy. Wiem też że "19.01.1949 - wyemigrował na pokładzie statku "General Stewart" z Bremerhaven do Brazylii".

Czy i gdzie mogę ustalić listę pasażerów, trasę podróży tego statku i gdzie ew. w Brazylii wysiadł ??

Z góry dzięki za pomoc.

Pozdrawiam

Mariusz


Witaj Mariuszu!

Nie znalazłam takiej listy pasażerów.Czy to na pewno był port
Bremenrhaven?
Udało mi się znaleźć kilka manifestów do Brazylii ale to były wszystkie
z Hamburga.
Podaj więcej info o Antonim,przybliżony rok urodzenia i skąd pochodził.

Pozdrawiam
Krystyna
cichocka.karolak - 27-06-2010 - 23:56
Temat postu:
Szanowna Pani Krystyno,wiem że powyżej napisała Pani, o tym ,że na ancestrach do Brazylii,jest mało informacji,mam pytanie, co możnaby było mi doradzić,jeżeli można,jak zdobyć coś więcej,wiem, że ów Józef Latkowski,to pradziadek,widze, że był jeszcze z innymi z rodziny,i to sie zgadza,bo jak opowiadano,to gdy przybyli na Kolonię w Brazylii-/czy to jest możliwe do dowiedzenia się,gdzie to było,jak się nazywała ta miejscowość/,to pradziadek dostał wytyczone tyle lasu do wykarczowania,po którym ziemia miała być JEGO farmą, że jak wsiadł o wschodzie słońca na konia na oklep,to jechał przez owy las,aż do zachodu slońca i końca swej parceli,nie zobaczył-była to poprostu chyba nieprawda-tak myślę,a polscy emigranci,wzięli się za pilarkę,ścinanie drzew,było to tak długo ,dopuki nie zakwitły oleandry po rowach,wówczas był to okres,gdy zaczęła panować malaria,wtedy z tych ściętych drzew,robili trumny i masowo chowali polskich emigrantów.
Magroski49 - 28-06-2010 - 01:46
Temat postu:
Stankiewicz_Agnieszka napisał:
JA też dołączę się do próśb. Niestety nie udało mi się odnaleźć tego właściwego Gudzinow icz a na stronach ancestry. Wiadomo, że około 1929 roku wyjechał do Brazylii do Porto Alegre. Może Pani uda się odnaleźć naszego zaginionego członka rodziny. Oczywiście nazwisko mogło zostać zniekształcone.
Stanisław Gudinovich, Gucinowic, Gudinowitz.
Dziękuję za pomoc
Agnieszka


Witaj,

Nie mowie po polsku Crying or Very sad I could not find any Gudinovich, Gucinowic or Gudinowitz in Porto Alegre online phone book. Also, these surnames were not found in some cemeteries database in http://cemiterios.genealogias.org/

Pozdrawiam
Gilberto Magro(w)ski
Krystyna_Czerniga - 28-06-2010 - 07:17
Temat postu:
Cytat:
Witaj,
Nie mowie po polsku. Can you speak English?
I belong to a polish-brazilian forum (more than 700 members) and we would like to help those of you who are searching for your relatives in Brazil.
http://br.groups.yahoo.com/group/poloneses/
http://magrowski.blogspot.com/2009/10/g ... owski.html
Pozdrawiam
Gilberto
(mój dziadek urodzil sie w Raciazku, kujawsko-pomorskie)

Cytat:
Gilberto,czy mogę przenieść Twój post do wątku"Jak szukać przodków
w Brazylii? czy sam napiszesz w tym wątku?
Serdecznie pozdrawiam
Krystyna
Droga Krystyno,
Tak, można przenieść wiadomości.
Gilberto


Mam nadzieję,że Gilberto więcej pomoże niż ja, osobom poszukujących
swoich krewnych w Brazylii Very Happy

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna
mariusz_reyman - 28-06-2010 - 08:58
Temat postu:
Krystyna_Czerniga napisał:
mariusz_reyman napisał:
Witam
Dzięki Międzynarodowemu Biurze Poszukiwań (ITS) udało mi się ustalić miejsca pobytu brata (Antoniego Reyman) mojego dziadka (Stanisław Reyman) w czasie IIWŚ gdy został zesłany do Niemiec jako robotnik przymusowy. Wiem też że "19.01.1949 - wyemigrował na pokładzie statku "General Stewart" z Bremerhaven do Brazylii".

Witaj Mariuszu!
Nie znalazłam takiej listy pasażerów.Czy to na pewno był port Bremenrhaven?
Udało mi się znaleźć kilka manifestów do Brazylii ale to były wszystkie z Hamburga.
Podaj więcej info o Antonim,przybliżony rok urodzenia i skąd pochodził

Bardzo dziękuję za sprawdzenie. Taką informację dostałem z ITS, nie mam gdzie jej potwierdzić.

Oto dokładniejsze dane Antoniego:
Antoni Reymann (może też występować jako Reyman lub Rejman)

urodzony 13.05.1919 w Bratysławie
Przed wywiezieniem do Niemiec mieszkał w Warszawie.
w czasie pobytu w Niemczech:
04.07.1940 - 06.11.1940 - zameldowany jako student w m. Rottweil a.N.
06.11.1940 - 17.08.1943 - zameldowany u Arnolda, Buhlhof, gm. Ingelfinggen, pow. Künzelsau, adnotacja: Freiburg im Breisgau.
09.12.1947 - zarejestrowany w m. Lörrach
14.01.1949 - przeniesiony z Lörrach do DP-Lager Niederlahnstein (obóz dla przesiedleńców) a następnie do DP-Lager Bremen-Tirpitz.
19 stycznia 1949r. - wyemigrował na pokładzie statku „General Stewart” z Bremerhaven do Brazylii.

Z informacji przesłanej z ITS:
Imię: Anton (Antoine, Antoni)
data urodzenia: 13.5.1919r. (30.5.1919r.)
obywatelstwo: polskie
wyznanie: rzymsko-katolickie
stan rodzinny: żonaty
zawód: rolnik, „agronom dyplomowy”

Niestety więcej informacji nie posiadam.

Pozdrawiam

Mariusz
Magroski49 - 03-07-2010 - 13:01
Temat postu:
Witaj!

GŁÓWNE PORTY EMIGRANCKIE W BRAZYLII

Uwaga:
należy pamiętać, że wiele nazwisk było błędnie wpisywanych podczas przyjmowania imigrantów. Na przykład: Kowalski może pojawić się jako Kovalsky, Lewandowski jako Levandovski itp. W związku z tym, należy być kreatywnym i wykorzystać swoją wyobraźnię!

Podstawowe słownictwo:
Nome (Imię),
Sobrenome (Nazwisko),
Ano (Rok),
Partida (miejsce wyjazdu),
Chegada (miejsce przyjazdu),
Destino (miejsce docelowe),
Parentesco (Pokrewieństwo),
Nacionalidade (Obywatelstwo),
Consultar (Szukaj).

RIO DE JANEIRO, w stanie Rio de Janeiro: główny port docelowy w Brazylii.
http://www.arquivonacional.gov.br/cgi/c ... /start.htm
Listy pasażerów z lat od 1875 do1890 są digitalizowane i ogólnodostępne, choć nie są zindeksowane.
Metoda wyszukiwania jest zbyt skomplikowana, aby pokrótce ją wyjaśnić. Przewodnik „krok po kroku” mogę nieodpłatnie wysłać do wszystkich zainteresowanych. Wystarczy wysłać prośbę na adres: magroski49@yahoo.com.br

SANTOS, w stanie Sao Paulo: http://www.memorialdoimigrante.org.br/portalmi/
Listy pasażerów od 1882 do1962r.
Poszukiwane nazwisko wpisujemy w pole "Sobrenome”, a następnie naciskamy Enter. Klikamy na odnalezione wpisy w celu zapoznania się ze szczegółami. Jeżeli znalezione informacje są tymi, które poszukujemy możemy wystąpić o uwierzytelniony odpis (koszt 25 reais), kopię nie poświadczoną (koszt 20 reais) lub skan (koszt 60 reais).

JOINVILLE, w stanie Santa Catarina:
http://www.arquivohistoricojoinville.co ... a/tudo.htm
Listy pasażerów od 1850 do1902r.
Po lewej stronie ekranu klikamy na "Lista" w celu zapoznania się z nazwiskami pasażerów i informacjami o statku (nazwa, data wypłynięcia i wpłynięcia, nazwisko kapitana, itp.). Można tam odnaleźć wiele nazwisk niemieckich.

PARANAGUA, w stanie Paraná: http://celepar07web.pr.gov.br/deap/imigrantes.asp
Listy pasażerów od 1876 do 1879r. i od 1885 do1896r.
W polu " Surname" należy wpisać pierwsze trzy litery nazwiska. Pole "Ano" pozostawiamy puste, a następnie klikamy "consultar" po prawej stronie ekranu. Na górze strony z wynikami znajduje się adres poczty elektronicznej, który można wykorzystać do wysłania prośby o dodatkowe informacje.

VITORIA, w stanie Espirito Santo: http://www.ape.es.gov.br/imigrantes/
Listy pasażerów od 1812 do1900.
W polu "Iniciais" wpisujemy pierwsze trzy litery nazwiska, a następnie klikamy na "Filtrar" (przykład: Lev). W polu poniżej zatytułowanym "Familia”, z menu rozwijanego wybieramy jedno z wymienionych nazwisk (np. Leverinsck), a następnie klikamy na "Pesquisar".
W polu zatytułowanym "2-Selecione o grupo familiar” klikamy na" Pesquisar ".
W polu zatytułowanym "3-Selecione o imigrante” klikamy na "Pesquisar ", aby zobaczyć szczegóły.

STRONY INTERNETOWE POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW:
http://www.polonesesnobrasil.com.br/
http://www.sociedadeaguiabranca.com.br/
http://www.poloniapoa.org/
http://www.braspol.org.br/
http://www.sociedadepolonesakosciuszko.org/
http://www.capelaniapolonesa.com.br/

FORUM POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW (NALEŻY SIĘ ZAREJESTROWAĆ ALE JEST BEZPŁATNE):
http://br.groups.yahoo.com/group/poloneses/

Pozdrawiam,
Gilberto
pionier - 13-08-2010 - 11:44
Temat postu:
Witam!
Po głebszym zasięgnięciu języka u najstarszych członków rodziny okazało się,że do Brazylii wypłynęła Józefa Magdziarz ( Barwińska ),a nie Jan i Michał... Także poszukuje jej oraz osób o nazwisku Barwiński. Na pewno miała synów o imionach Bolesław i Władysław Barwiński.
Pozdrawiam i liczę na pomoc
Magroski49 - 18-08-2010 - 16:26
Temat postu:
Jarek,

Nie mowie po polsku, sorry.

I have called the USC in Rio Negro (Paraná state) and they did not find any Magdziarz in their birhs database.

I did not find any Magdziarz in online phone books.

Passengers lists are being digitalized, but they are up only to 1891.

Many immigrants died in 1891 due to a flood and disease (http://pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Negro_%28Paran%C3%A1%29, po portugalsku:
Os poloneses
Em 1890 Rio Negro recebeu um considerável número de colonos poloneses que seguiram para a colônia Lucena, então pertencente a Rio Negro. Marcaram definitivamente sua presença no município em 1891, alojando-se primeiramente num barracão às margens do Rio Negro, onde viviam com imigrantes de outras origens em difíceis condições. Foram surpreendidos por uma enchente avassaladora, que causou a morte de vários colonos. Além disso, as epidemias causadas pós-enchente mataram mais de trezentos imigrantes poloneses, sem contar os que foram mortos por ocasião do Cerco da Lapa, durante a Revolução Federalista, onde lutaram.Posteriormente emancipada de Rio Negro através do Acordo de Limites entre Paraná e Santa Catarina, em 1916, a antiga colônia deu origem ao município de Itaiópolis em Santa Catarina, que preserva até hoje as tradições polonesas.)

I have sent a message to the Wojt of Gmina and asked if they have a cemetery there. Let's see if they reply.

Gmina strona glowna: http://www.rionegro.pr.gov.br/index.php

Pozdrawiam
Gilberto
Magroski49 - 13-09-2010 - 15:33
Temat postu:
pionier napisał:
Szanowna Pani Krystyno!
Czy moze pomóc mi Pani w odnalezieniu śladów braci mojego dziadka? Jana i Michała Magdziarz. Wypłyneli do Brazylii chyba gdzies na poczatku lub w pierwszych 20-tu latach xx wieku. Pochodzili z Zamojszczysny,ze wsi Bzowiec. Już w Brazylii na pewno jakiś czas przebywali w Rio Negro.Jeden z nich miał później syna Bolesława.
Pozdrawiam
Jarek


Jarek,

I have called the cemetery in Rio Negro and talked to the manager. They only have records from 1938 on, and no Magdziarz were found.

You would have to look for in LDS microfilms:
Church Records
http://www.familysearch.org/eng/library ... eno=349992

or
Civil Records
http://www.familysearch.org/eng/library ... eno=191893

A search in the USC is possible. However, without having a date it will cost you a lot of money.

Good luck in your search.
Pozdrawiam,
Gilberto
pionier - 21-10-2010 - 17:20
Temat postu:
Witam!
Po głębszym zasięgnięciu języka u najstarszych członków rodziny okazało się,że do Brazylii wypłynęła Józefa Magdziarz ( Barwińska ),a nie Jan i Michał... Także poszukuje jej oraz osób o nazwisku Barwiński. Na pewno miała synów o imionach Bolesław i Władysław Barwiński.
Pozdrawiam i liczę na pomoc
Kaczmarek_Aneta - 09-06-2011 - 17:09
Temat postu:
W ramach ciekawostki:
Przewodnik dla wyjeżdżających do Brazylii

Pozdrawiam Wink

Aneta
cichocka.karolak - 09-06-2011 - 20:15
Temat postu:
Jeżeli jest możliwość,to uprzejmie proszę o pomoc w poszukaniu moich emigrantów do Brazylii -przed 1900 rokiem-tj.-LATKOWSKA JOANNA,-jej mąż -LATKOWSKI JÓZEF, ich 2-je malutkich dzieci ,LATKOWSKI chłopczyk,nie znam imienia,LATKOWSKA dziewczynka-nie znam imienia,dzieci pomarły w Brazylii na malarię i tam zostały pochowane, a Joanna i Józef Latkowscy,powrócili do Polski.Pozdrawiam-Halina
Kaczmarek_Aneta - 25-06-2011 - 08:03
Temat postu:
Droga Krystyno,

czy mogłabym Ciebie prosić o rozwinięcie i jeśli to możliwe - skan z Hamburg Passengers Lists 1850-1934 dot. rodziny Gauze
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... AGQOBI-61-

Pauliny, Wiktorii, Bolesława i Aleksandra

Brakuje jeszcze Ignacego...

Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,

Aneta
Krystyna_Czerniga - 26-06-2011 - 09:52
Temat postu:
Kaczmarek_Aneta napisał:
Droga Krystyno,

czy mogłabym Ciebie prosić o rozwinięcie i jeśli to możliwe - skan z Hamburg Passengers Lists 1850-1934 dot. rodziny Gauze
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... AGQOBI-61-

Pauliny, Wiktorii, Bolesława i Aleksandra

Brakuje jeszcze Ignacego...

Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,

Aneta


Witaj Aneto,

Nie ma na tej liście Ignacego.

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Paulina Gauze
Name: Paulina Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1859
Age Year: 53
Gender: weiblich (Female)
Family: Household members
Relationship: Mutter (Mother)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Ship Name: Hohenstaufen
Shipping line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Leixoes; Lissabon; Madeira; Bahia; Santos; Mittelbrasilien

http://imageshack.us/photo/my-images/842/gauze.jpg/

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Wiktorya Gauze
Name: Wiktorya Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1876
Age Year: 36
Gender: weiblich (Female)
Family: Household members
Relationship: Schwiegertochter (Daughter-in-law)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Boleslaw Gauze
Name: Boleslaw Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1881
Age Year: 31
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Relationship: Sohn (Son)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landwirt, Arbeiter
Ship Name: Hohenstaufen

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Aleksander Gauze
Name: Aleksander Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1893
Age Year: 19
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Relationship: Sohn (Son)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Ship Name: Hohenstaufen
Kaczmarek_Aneta - 26-06-2011 - 10:39
Temat postu:
Krystyno,

bardzo Ci dziękuję za poświęcony czas.
Niestety, obawiam się, że to nie jest moja rodzina Sad

Wiktoria Bronisława, bo głównie o nią mi chodziło, urodziła się w Woli Osińskiej (parafia Końskowola) w roku 1879. Wyszła za mąż za Ignacego Gans vel Gauze w Warszawie, w roku 1901.
Ignacy urodził się ok. 1876 roku.

Z relacji nieżyjącej już babci (siostrzenicy Wiktorii) wynika, że Gauzowie (nazwiska Gans nie używali) wyemigrowali do Brazylii z kilkorgiem dzieci (imion ich jeszcze nie poznałam - sądziłam, że to te) przed 1914 r.

Krystyno,
może w takim razie są jacyś ludzie pod nazwiskiem GANS ?

Będę wdzięczna za sprawdzenie.

Pozdrawiam serdecznie

Aneta

ps. miałam (mam nadal) cichą nadzieję, że Jadwiga Elvira urodzona już na obczyźnie jest córką moich krewnych:
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... s3friendly

Niestety, tego aktualnie nie jestem w stanie zweryfikować, gdyż w stanie Rio Grande do Sul brakuje parafii Getulio Vargas Sad
https://www.familysearch.org/search/ima ... t/10605140
Magroski49 - 17-09-2011 - 03:23
Temat postu:
Kaczmarek_Aneta napisał:


ps. miałam (mam nadal) cichą nadzieję, że Jadwiga Elvira urodzona już na obczyźnie jest córką moich krewnych:
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... s3friendly

Niestety, tego aktualnie nie jestem w stanie zweryfikować, gdyż w stanie Rio Grande do Sul brakuje parafii Getulio Vargas Sad
https://www.familysearch.org/search/ima ... t/10605140


Aneta,

What type of information or document do you need from Getulio Vargas?

Gilberto
Jurowski_Rafał - 06-10-2011 - 22:50
Temat postu:
Witam,

Poznałem jedną rodzinę z Brazylii mieszkającą w Kurytybie, której krewny Jan Jurowski (João Jurowski ) pochodzi z Polski i po I wojnie światowej wyjechał do Brazylii. Na statu z Polski poznał Marię Olchę z którą miał kilkoro dzieci.

Niestety wnuki Jana nie potrafią podać mi jego dokładnego miejsca urodzenia. Czy na brazylijskich listach przewozowych można odnaleźć informacje na temat pochodzenia osoby oraz jakichś krewnych pozostawionych w kraju?

Jak w Brazylii wyglądają akty zgonów, czy możliwe jest aby znajdowało się na nim miejsce urodzenia Jana Jurowskiego ?

Pozdrawiam
Rafał Jurowski
Magroski49 - 06-10-2011 - 23:31
Temat postu:
Witam,
Niestety, nie mowie po polsku.
Jan, 36 years old, and Maria, 26 years old, arrived on August 29, 1947, by ship General Heintzelman, departured from Hannover, Germany. It is possible to order a Certificate of Arrival. I don't know to post scanned images on this forum, but you can check this information on http://www.arquivoestado.sp.gov.br/livr ... geiros.php and type Jurowsky on Sobrenome field and then click on Buscar. Then click on Jan and Maria's names to see more detailed information.
Greetings from Brazil.
Gilberto
Kaczmarek_Aneta - 07-10-2011 - 09:12
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Kaczmarek_Aneta napisał:

ps. miałam (mam nadal) cichą nadzieję, że Jadwiga Elvira urodzona już na obczyźnie jest córką moich krewnych:
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... s3friendly
Niestety, tego aktualnie nie jestem w stanie zweryfikować, gdyż w stanie Rio Grande do Sul brakuje parafii Getulio Vargas Sad
https://www.familysearch.org/search/ima ... t/10605140

Aneta,
What type of information or document do you need from Getulio Vargas?
Gilberto

Gilberto,

I'm sorry for the lack of response, but I didn't notice your statement earlier.
Therefore, I'm interested in every information and document about my cousins from Brasil.

So, I'll be very happy if you would like to help me Smile

Thank you for your interest !

Best regards

Aneta
Magroski49 - 07-10-2011 - 11:55
Temat postu:
Aneta,

It seems a member of our brazilian-polish descendants group lives in Getulio Vargas. I will try to get both birth and death record for Jadwiga Elwira. In the meantime, I could find nothing less than seven Gauze in phonebook for Erechim-RS, a place located about 30 km away from Getulio. Many people moved from Getulio to Erechim and vice versa, so chances are these people are related to your folks. If you want to send them a letter, I would be more than happy in helping you with a translation. Brazilian law allows this sort of information to be publicly displayed.
Pozdrawiam,
Gilberto


Alcides Gauze
Tel: (54) 3519-3019
Rua Domingos Zanela, 201
Santa Catarina - Erechim - RS - CEP: 99700-000

Deonilda Inês Meneghel Gauze
Tel: (54) 3522-5104
Rua Alm Barroso, 336
Centro - Erechim - RS - CEP: 99700-000

Iracema Gauze
Tel: (54) 3519-4162
Av Sto Dal Bosco, 364
Centro - Erechim - RS - CEP: 99700-000

Marcos Antônio Gauze
Tel: (54) 3522-6994
Rua Fernando A Sefrin Filho, 86
Fátima - Erechim - RS - CEP: 99700-000

Massagem Gauze
Tel: (54) 3522-2744
Rua Sergipe, 288 s 2
Bela Vista - Erechim - RS - CEP: 99700-000

Stefano Gauze
Tel: (54) 3321-5561
Rua Machado de Assis, 847
Linho - Erechim - RS - CEP: 99700-000

Walmir Gauze
Tel: (54) 3519-8629
Rua Campos Sales, 618
Centro - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Kaczmarek_Aneta - 07-10-2011 - 13:54
Temat postu:
Dear Gilberto Smile

thank you again for the interesting information and a declaration of the possible help with translation.
If you were able to obtain any certificates of Jadwiga's parents - it would be a wonderful gift for me Smile

When it comes to writing letters to people whose data you provided, I'd like to wait till the time your activities will bring results.

Best regards

Aneta
Magroski49 - 08-10-2011 - 16:11
Temat postu:
Kaczmarek_Aneta napisał:

... I'd like to wait till the time your activities will bring results.


And what results!!! Please check the two messages in your private box.

Pozdrawiam,
Gilberto
cichocka.karolak - 09-10-2011 - 00:12
Temat postu:
Witam,czy może być to możliwe,aby znależć "AKT-zgonu" dla Latkowski N,-mały 2-3-5 lat i to samo Latkowska N.-mała 2-3-5 lat.Oboje zmarli przed 1899 rokiem w Brazylii,na malarię i zostali pochowani na cmentarzu,do,którego trzeba bylo dojechać łódką, byli dziećmi Józefa i Joanny Latkowskich,Joanna z domu Pomorska.-Pozdrawiam.-Halina
Kaczmarek_Aneta - 09-10-2011 - 08:21
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Kaczmarek_Aneta napisał:

... I'd like to wait till the time your activities will bring results.


And what results!!! Please check the two messages in your private box.

Pozdrawiam,
Gilberto


Thank you very much !
See the box - I sent a reply..

Saudações Smile

Aneta
Magroski49 - 09-10-2011 - 14:03
Temat postu:
cichocka.karolak napisał:
Witam,czy może być to możliwe,aby znależć "AKT-zgonu" dla Latkowski N,-mały 2-3-5 lat i to samo Latkowska N.-mała 2-3-5 lat.Oboje zmarli przed 1899 rokiem w Brazylii,na malarię i zostali pochowani na cmentarzu,do,którego trzeba bylo dojechać łódką, byli dziećmi Józefa i Joanny Latkowskich,Joanna z domu Pomorska.-Pozdrawiam.-Halina


Witam,
Niestety, nie mowie po polsku.
I have checked all databases I have access to. Unfortunately, I was not able to find the surname Latkowski in any of them. If you don't know where they lived in Brazil, it will be a needle in a haystack. I am sorry.
Pozdrawiam
Gilberto
cichocka.karolak - 09-10-2011 - 19:25
Temat postu:
Witam,czy jest możliwość,aby "ktoś mógł mi przetłuaczyć meila w temacie emigracji do Brazylii - Latkowskich,na który to odpowiedział GILBERTO. a ja nie rozumię.Pozdrawia-Halina
janat - 09-10-2011 - 22:27
Temat postu:
Witam.
Tlumaczenie: "Sprawdzilem wszystkie bazy danych do ktorych mam dostep. Niestety, nie udalo mi sie znalesc nazwiska Latkowski w zadnych z nich. O ile nie znasz gdzie oni mieszkali w Brazylii, to bedzie jak szukanie igly w snopie siana. Jest mi przykro."

Pozdrawiam serdecznie,
Jana
Jurowski_Rafał - 09-10-2011 - 22:43
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Witam,
Niestety, nie mowie po polsku.
Jan, 36 years old, and Maria, 26 years old, arrived on August 29, 1947, by ship General Heintzelman, departured from Hannover, Germany. It is possible to order a Certificate of Arrival. I don't know to post scanned images on this forum, but you can check this information on http://www.arquivoestado.sp.gov.br/livr ... geiros.php and type Jurowsky on Sobrenome field and then click on Buscar. Then click on Jan and Maria's names to see more detailed information.
Greetings from Brazil.
Gilberto


Obrigado Gilberto,

You think that on this Certificate could be information, from where in Poland they came?

Pozdrawiam
Rafał Jurowski
Magroski49 - 10-10-2011 - 00:24
Temat postu:
Cytat:

You think that on this Certificate could be information, from where in Poland they came?
Pozdrawiam
Rafał Jurowski

Rafal,
From what I see on the detailed information, this information is not available.
However, I can request a search in the National Archive, because every immigrant who came after 1938 had to register, by filling an application form. This form may contain his birth place.

Pozdrawiam,
Gilberto
Maria_Klimas - 11-10-2011 - 18:40
Temat postu: Jak szukać przodkow w brazylii
Prosiła bym o sprawdzenie takiego nazwiska.
Kobylański Cyryl s. Michała i Marianny z Galów+jego żona Ludwika Kobylańska z domu Rosianowska.Wemigrowali z woj.Wołyń około 1930r zabrali swoje dzieci chyba 8-ro . Znam tylko imiona Witalis ur 1925, Alfred ur 1926r, Anna ur 1928 Edmund , zamieszkiwali do 1956r w Kurytyba.Corka ich Lokadia za męza Sztyber mieszkała w San Paulo.
Tylko to wiem siostrze mojej Babci.Pozdrawiam Maria.
Magroski49 - 12-10-2011 - 17:19
Temat postu: Jak szukać przodkow w brazylii
Witam,
"Spis ochotników do W.P. z Brazylji
którzy odplyneli dnia 10.lutego.1943 r. z portu Rio de Janeiro
Kobylański, Edmund - zawód: cieśla - rocznik 1912 - konsularna kompet. terytorjana Kurytyba."

Alessandra Kobylanski Macaneiro
Rua Arcesio Correia Lima, 764
Atuba - Curitiba - PR - CEP: 82630-130

Alfredo Kobylanski
Rua D Armando Lombardi, 635 ap 32
Vila Progredir - São Paulo - SP - CEP: 05616-010

Alfredo Kobylanski Filho
Rua Hídeo Oshima, 236
São Paulo - SP - CEP: 05535-090

Edmundo Kobylanski
Rua Prof Rui Leal, 808
Bal Gaivotas - Matinhos - PR - CEP: 83260-000

Henrique Kobylanski
Rua Antônio Jacinto Campos, s/n
Inácio Martins - PR - CEP: 85155-000

Júlio T Kobylanski
Rua Harry Feeken, 115
Boneca do Iguaçu - São José dos Pinhais - PR - CEP: 83040-000

Pedro Antônio Kobylanski
Rua Urussui, 110 +AP 702 A
São Paulo - SP - CEP: 04542-050

Rita Kobylanski Ambresio Gomes
Rua Jz A Almeida, 130
São Paulo - SP

Segismundo Kobylanski
Rua Carlos Benato, 945 c 2
São Braz - Curitiba - PR - CEP: 82320-440

Sérgio Luís Kobylanski
Rua Alm Alexandrino, 2677
São José dos Pinhais - PR

Gilberto
Niestey, nie mowie po polsku. Sad
cichocka.karolak - 12-10-2011 - 22:46
Temat postu: Jak szukać przodkow w brazylii
Do janat-ślicznie dziękuję za pomoc.Jest mi bardzo przykro,nic nie wiem dokąd przypłynęli docelowo.To co jeszcze jako dziecko słyszałam od babci,której to byli rodzice i rodzeństwo,to prawdopodobnie byli gdzieś przydzieleni z Maryland.Póżniej tak - jak dla mnie to - /prababka/-zachorowała,to leżała w jakimś szpitalu- dla malarii,gdzie się umierało,a nie wychodziło,pradziadek,za sprawą kolegi,który tam był zatrudniony i wywoził trupy,wywiózł ją z tego szpitala,na wpół żywą,a póżniej z pradziadkiem wieżli "Ją "w tramwaju pod pachy,bo" leciała "im przez ręce,więc chyba to było jakieś duże miasto, natomiast Jej dwoje dzieci-malutkich-chłopiec i dziewczynka pomarły chyba w Kolonii emigrantów i tam pochowano.Nie mam już kogo zapytać,wszyscy pomarli starsi,którzy co kolwiek mogliby powiedzieć. Wiem,że tam było jeszcze niewolnictwo, bo właściciel-kolonista przyszedł do pradziadka ,/jak na początku przybyli/i chciał kupić prababkę z dwojgiem dzieci.Pradziadek odpowiedział,że nie ma "Ich", na sprzedaż,więc ten kolonista miał powiedzieć-głupiś,ani "ona",ani te dzieci nie będą żyć,a ty za otrzymane pieniądze pojechałbyś do siebie kupił sobie majątek i miał drugą żonę,wówczas pradziadek odpowiedział,że "on się żenił,na dobre i na zle,a Ich nie sprzeda.Był taki co sprzedał. Pozdrawiam-Halina
Maria_Klimas - 13-10-2011 - 21:59
Temat postu: Jak szukać przodkow w Brazylii.
Gilberto ! dzięki za wykonaną prace.
Tylko mam prośbę do mądrzejszych ode mnie żeby mi wyjaśnić czt to są adresy osób do których mogłabym pisać.
Maria
Magroski49 - 18-10-2011 - 15:39
Temat postu: Re: Jak szukać przodkow w Brazylii.
Maria_Klimas napisał:
Gilberto ! dzięki za wykonaną prace.
Tylko mam prośbę do mądrzejszych ode mnie żeby mi wyjaśnić czt to są adresy osób do których mogłabym pisać.
Maria

Hi,
I have found a granddaughter on the Sztyber side on Facebook and I left a message for her. Let's wait and see if she replies.

Pozdrawiam,
Gilberto
Maria_Klimas - 19-10-2011 - 20:38
Temat postu: Re: Jak szukać przodkow w Brazylii.
Dziękuję za za nazwisko Sztyber jak nawiążę kontakt to dam znać. Maria.
Kaczmarek_Aneta - 23-10-2011 - 07:06
Temat postu:
Polecam ciekawą publikację "Ślady polskie w Brazylii" - na końcu książki wykaz miejscowości i ulic związanych z Polską, Polakami lub osobami polskiego pochodzenia.
Mąż siostrzenicy mojej prababki Józef Dorosz był profesorem (nauczycielem) i właśnie dowiedziałam się od kuzynki z Brazylii, że nadano jego imieniem jedną z ulic w Getulio Vargas - tam, gdzie mieszkała moja rodzina Wink
Jest o tym wzmianka.
http://books.google.pl/books?id=xJifAVg ... 6AEwAA#v=o

Pozdrawiam

Aneta
KostekP - 06-11-2011 - 07:46
Temat postu:
Dziś (6 listopada) o 18.10 w I programie Polskiego Radia nadana będzie audycja "Listy Brazylia-Polska". Dotyczy listów z XIX w. od brazylijskich emigrantów, które nigdy nie dotarły do adresatów w Polsce, a przechowywane są w warszawskim archiwum.

Pozdrawiam.
Irena_Monika - 08-12-2011 - 14:37
Temat postu:
Witam,
Audycja "Listy Brazylia-Polska" była również emitowana w III programie PR. Jest zarejestrowana, można posłuchać:

http://www.polskieradio.pl/80/1007/Arty ... -Blaszczyk

Dużo cennych informacji dla poszukujących śladów w Brazylii.
Pozdrawiam,
Irena
Magroski49 - 21-12-2011 - 13:13
Temat postu:
Witam,
Another online source for those whose ancestors immigrated to Brazi:
- go to http://www.museudaimigracao.org.br/acer ... =Pesquisar
- type the surname you are looking gor in the field SOBRENOME (have in my mind many surnames were written in a wrong way, for instance, Jurowsky rather than Jurowski). Click on PESQUISAR
- scroll down the page to see if there is any results
- if so, click on DOCUMENTO DIGITALIZADO to view the original book in a .pdf format (it can be saved into your computer)

The website page does not say which years are covered. It states two books were not digitalized because they were in a very bad condition and could not be handled.

Hope someone can translate this to other members of this Forum.

Pozdrawiam,
Gilberto
Krystyna_Czerniga - 03-01-2012 - 17:49
Temat postu:
Cytat:
Witam Pani Krystyno,

Mam prośbę o pomoc w odszukaniu spisu emigrantów do Brazyli prawdopodobnie Rio de Janerio, około roku 1880, w 1882 urodziło sie juz pierwsze dziecko. Byli to Jozef i Anna Zenker. Później mieszkali prawdopodobnie w Santo Ignatios des Conventos.
Bardzo serdecznie proszę o pomoc.

Pozdrawiam
Tomek


Witam,

Jest tylko ta lista.

Józef z rodzicami Augustem(ur.1871 r)i Anną(ur.1872 r) oraz
bratem Georgiem(ur.1898 r.) i siostrą Anną(ur.1908 r)
wypłynęli z Hamburga do Rio de Janeiro.


Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Josef Zenker
Name: Josef Zenker
Departure Date: 20 Jul 1909
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1892
Age Year: 17
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Hermsdorf,
Ethnicity/Nationality: Böhmen
Ship Name: Cap Vilano
Shipping Line: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Southampton; Coruna; Vigo; Leixoes; Lissabon; Rio de Janeiro; La Plata

http://imageshack.us/photo/my-images/9/zenker.jpg/
jogo - 04-01-2012 - 18:38
Temat postu:
Witam serdecznie.
Dzięki opublikowanym powyżej linkom udało mi się odnaleźć rejestr z nazwiskiem brata dziadka, jego żoną i synem.Ignacy, Katarzyna i ich 3-letni syn Jan Sanecki dopłynęli do Brazylii w grudniu 1949 r. Z danych wynika ,że Jan poinien mieć w tej chwili ~66 lat.
Moje pytanie , czy są w internecie np. jakieś spisy telefonów z Brazylii?
Jolanta Górecka
Magroski49 - 04-01-2012 - 19:12
Temat postu:
jogo napisał:
Witam serdecznie.
Dzięki opublikowanym powyżej linkom udało mi się odnaleźć rejestr z nazwiskiem brata dziadka, jego żoną i synem.Ignacy, Katarzyna i ich 3-letni syn Jan Sanecki dopłynęli do Brazylii w grudniu 1949 r. Z danych wynika ,że Jan poinien mieć w tej chwili ~66 lat.
Moje pytanie , czy są w internecie np. jakieś spisy telefonów z Brazylii?
Jolanta Górecka


Witaj, Jolanta

Niestety, nie mowie po polsku.
You are lucky! I have the image of the passengers lists.
Ignacy was 36, Katarzyna 27, and Jan 2 years old when they arrived, on February 4, 1949. Ship was General Stewart, from Bremerhaven. Their passports were issued on December 22,1948, in Bad Salzuflen(?), Germany.

Their destination was Ilha das Flores, a hostelry in Rio de Janeiro, which was a temporary address until they go to their final destination. This information is not on the ship manifest, but it can be searched in National Archives.

I will check other databases.

Pozdrawiam,
Gilberto
jogo - 04-01-2012 - 19:50
Temat postu:
Eu não sei Português, mas pelo que dicionários.Smile Obrigado Gilberto por sua ajuda.
Dziękuję i pozdrawiam
Jola
Maria_Klimas - 04-01-2012 - 20:05
Temat postu:
Gilberto!

Dzięuję, za poszkanie moich Kobylańskich w Kurtybie.Już nawiązałam kontakt z rodziną .
Pozdrawiam Maria.
jogo - 04-01-2012 - 20:43
Temat postu:
Przy okazji informacji Gilberta, znalazłam w internecie bardzo ciekawą pozycję o osadnictwie w Ameryce Łacińskiej.
http://books.google.pl/books?id=WmEhH7i ... mp;f=false
Magroski49 - 05-02-2012 - 13:43
Temat postu:
Witam

Emigracja do Brazylii

z Siołkowic, Popielowa i okolicy

w latach 1875 – 1886

http://cms.netkoncept.com/php/strona.ph ... id_dok=333

Gilberto
elizagajda - 11-08-2012 - 17:11
Temat postu:
Witam-poszukuje inforacji o Józef GAJDA-posiadam adres z lat 30-40-tych,Monte(Montc)Moroz Calem Barac A.R.P.Ameryka,adres pisany odręcznie prawdopodobnie chodzi o Brazylie?Podobno płynął do Ameryki (USA) a wylądował w Brazyli.Pochodził z okolic Kozienic,Samwodzia,Zajezierze,Mozolice,Bąkowiec,możliwe że ojcem jego był Ludwik?,można powiedzieć że niewiem nic i już tego chyba nie rozwiąże.eliza
struslav - 16-08-2012 - 13:46
Temat postu: Z Galicji do Brazylii
Pojawił się na forum wątek dotyczący tego zagadnienia, i to skłoniło mnie do zadania pytania. Otóż w 1896 r. wraz z drugą falą emigracji do Brazylii wyjechał jeden z moich przodków razem z małą grupą swoich sąsiadów. Znam wszystkie nazwiska tych osób jednak to tyle. Chciałbym się dowiedzieć przynajmniej do jakiej miejscowości wyjechali. Czy ktoś już przecierał te szlaki? Myślałem żeby kontaktować się z organizacjami polonijnymi w Brazylii, a może bezpośrednio z jakimś archiwum? Nie wiem od czego zacząć, może ktoś mógłby mi pomóc?

Pozdrawiam,
Kamil
Łucja - 16-08-2012 - 14:48
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii
struslav napisał:
Pojawił się na forum wątek dotyczący tego zagadnienia, i to skłoniło mnie do zadania pytania. Otóż w 1896 r. wraz z drugą falą emigracji do Brazylii wyjechał jeden z moich przodków razem z małą grupą swoich sąsiadów. Znam wszystkie nazwiska tych osób jednak to tyle. Chciałbym się dowiedzieć przynajmniej do jakiej miejscowości wyjechali. Czy ktoś już przecierał te szlaki? Myślałem żeby kontaktować się z organizacjami polonijnymi w Brazylii, a może bezpośrednio z jakimś archiwum? Nie wiem od czego zacząć, może ktoś mógłby mi pomóc?

Pozdrawiam,
Kamil


Od nazwisk i miejsc w Polsce, zdecydowanie - podaj je tutaj. Tematów brazylijskich trochę było, ale wciąż jak widać potrzebne są nowe, zaglądają tu także osoby z Brazylii...
Moja prababcia wyjechała też jakby z Galicji, przez Galicję, wiem, że dokładnie z punktu w Krakowie, rok 1911 lub 1912 (wciąż nie mam pewności, miesiąc październik). Chciałabym wiedzieć z kim wyjechała, bo to mogła być też rodzina, wyjechała sama z dwójką starszych dzieci, miała jechać cała czwórka jej dzieci, ale dwójka młodszych, w tym moja babcia, w ostatniej chwili w Krakowie zostały jej odebrane....
Wiem już gdzie pojechali i co z nimi (od kilku lat wiem), chcą wiedzieć skąd naprawdę była prababcia i to staram się od kilku lat ustalić. Też sądzę, że głębiej mogła być z Galicji, ale dowodów na razie nie mam.
To tylko napisałam po to żebyś wiedział jakie mogą być różne warianty układanki.
Edek z Brazylii (z wątku o którym dzisiaj pisałam) - nie wie skąd w Polsce wyjechała praprababcia.
Ty - nie wiesz dokąd pojechali w Brazylii, ale znasz nazwiska i miejsce skąd wyjechali.
Ja - nie znam skąd pochodziła, chociaż wiem skąd dokładnie wyjechała (Królestwo Polskie - okolice Kraśnika).
Jeżeli Twoi dotarli do Brazylii, a różnie mogło być i przeżyli tam (też różnie mogło być), a znasz nazwiska to powinieneś mieć bardzo duże szanse na odszukanie, nawet jak nazwiska uległy przekształceniu (co możliwe).

Łucja

Ps. Przy okazji możesz przeczytać tekst na blogu, którego mam w podpisie nt. książki o Polakach w Brazylii, kilka takich książek się ukazało i wciąż wychodzą nowe:
http://lakewierzycki19.bloog.pl/id,5283 ... index.html
struslav - 16-08-2012 - 15:45
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii
Łucjo to co piszesz na swoim blogu jest bardzo ciekawe. Do literatury jeszcze nie dotarłem bo o fakcie dowiedziałem się dwa tygodnie temu. Byłoby czymś kapitalnym odnalezienie potomków tych osób (generalnie interesują mnie wszyscy z tej grupy), ale jak??? Wydaje mi się ciężkie, ten portugalski...

Informacje o emigracji "moich" znalazłem w gazecie Postęp z 12 lutego 1896 r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/36a ... 05fed.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d0b ... 5dc19.html

Wnioskuję więc, że historia ta wydarzyła się na początku lutego 1896 r. Wymienionych jest 11 osób z imienia i nazwiska. W internecie znalazłem kilka informacji mówiących o tym, że podczas drugiej fali emigracji 1895-96 r. z województw tarnopolskiego i złoczowskiego wyjechało ok. 7-9 tysięcy Polaków kierując się na Paranę (m in. Rio Carlo, Antonio Olyntho czy Prudentopolis). Punkt zaczepienia więc mam, ale co dalej? Wiem skąd, kto, kiedy, ale nie mam pojęcia dokąd. Masz jakiś pomysł?

Pozdrawiam,
Kamil
Łucja - 16-08-2012 - 18:11
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii
struslav napisał:
Łucjo to co piszesz na swoim blogu jest bardzo ciekawe. Do literatury jeszcze nie dotarłem bo o fakcie dowiedziałem się dwa tygodnie temu. Byłoby czymś kapitalnym odnalezienie potomków tych osób (generalnie interesują mnie wszyscy z tej grupy), ale jak??? Wydaje mi się ciężkie, ten portugalski...

Informacje o emigracji "moich" znalazłem w gazecie Postęp z 12 lutego 1896 r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/36a ... 05fed.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d0b ... 5dc19.html

Wnioskuję więc, że historia ta wydarzyła się na początku lutego 1896 r. Wymienionych jest 11 osób z imienia i nazwiska. W internecie znalazłem kilka informacji mówiących o tym, że podczas drugiej fali emigracji 1895-96 r. z województw tarnopolskiego i złoczowskiego wyjechało ok. 7-9 tysięcy Polaków kierując się na Paranę (m in. Rio Carlo, Antonio Olyntho czy Prudentopolis). Punkt zaczepienia więc mam, ale co dalej? Wiem skąd, kto, kiedy, ale nie mam pojęcia dokąd. Masz jakiś pomysł?

Pozdrawiam,
Kamil



Pierwsze z podanych nazwisk jest w spisie:
http://www.telelistas.net/

Link pochodzi od Pana Gilberto Magroski, z Brazylii, który zagląda na nasze forum. Nazwisko należy wstukać w drugą rubrykę, Krosnowski jest rodzina 2 osoby:
"Emeryk Krosnowski
Rua Iperoig, 847 ap 54
Perdizes - São Paulo - SP - CEP: 05016-000"


Jest też np. sporo osób o nazwiskach: Kamienski, Bilinski, Makowski i Rog.
Może jak wszystkie wstukasz i sprawdzisz gdzie mieszkają to się jakiś obraz wyłoni. U mnie się dość rozproszyli.

Łucja
Iwaniec_Barbara - 18-11-2012 - 22:00
Temat postu:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara
Łucja - 18-11-2012 - 22:24
Temat postu:
sk
Magroski49 - 18-11-2012 - 22:25
Temat postu:
Iwaniec_Barbara napisał:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara


Barbara,
if alive, he must be 91 years old by now.
maybe the family kept the phone number under his name.

Stefan Iwaniec
Rua Francisco Dias Velho, 67 ap. 62
Vila Cordeiro
04581-903 - São Paulo - SP
Tel: (11) 5561-0008

There are two other Iwaniec: Sheyla and Erwin, possibly Stefan'son and daughter-in-law.

Gilberto
Magroski49 - 18-11-2012 - 23:16
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Iwaniec_Barbara napisał:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara


Barbara,
if alive, he must be 91 years old by now.
maybe the family kept the phone number under his name.

Stefan Iwaniec
Rua Francisco Dias Velho, 67 ap. 62
Vila Cordeiro
04581-903 - São Paulo - SP
Tel: (11) 5561-0008

There are two other Iwaniec: Sheyla and Erwin, possibly Stefan'son and daughter-in-law.

Gilberto


Additional information:
He died on March 16, 2005, at the age of 82 years old. He was survived by his wife, Maria Iwaniec, children and grandchildren. Buried in Santo Amaro cemetery, in Sao Paulo.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidi ... 200519.htm

There is an immigration card for Maria and her son Zdzislaw. She was born November, 26, 1923, in Sabawa (I think it is Sobolów, 42 km west of Siemiechow). Daughter of Jozef Pajdo and Maria Garnkavz.
Zdzislaw was born on November 11,1946.

You can view her card here, but there is no picture of her or Zdzislaw.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1698887249

As they arrived in 1947, I assume Stefan must arrived some time before them. There is a card for a Stefano Iwanek here https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 980418586, but I don' think it is him (single, no children).

Gilberto
Iwaniec_Barbara - 19-11-2012 - 18:16
Temat postu:
Thank you for your time. Thank you one more time.
Barbara
d_tomaszewski - 05-03-2013 - 15:53
Temat postu:
Dzien dobry,
Szukam jakichkolwiek informacji na temat Franciszka Olenskiego (ur. 1864) oraz jego zony Antoniny (ur. 1869) ktorzy wedlug przekazow rodzinnych wyjechali do Brazylii. Ostatnia wzmianka w ksiegach metrykalnych jaka o nich znalazlem pochodzi z roku 1890. Sadze ze krotko po tym musieli wyjechac. Wiem jeszcze tylko tyle ze podobno po ich wyjezdzie przyszlo pismo wedlug ktorego umarli na cholere. Znalazlem informacje jakoby epidemia cholery w Brazylii byla w latach 1893-1895 wiec w sumie mogloby to pasowac. Czy jest mozliwosc pozyskania o nich jakichkolwiek informacji? Wiem ze dzis w Brazylii mieszka kilka rodzin o tym nazwisku wiec moze to ich potomkowie... Dziekuje za kazda pomoc i wskazowke.
Pozdrawiam,
Dominik
Pobłocka_Elżbieta - 06-03-2013 - 09:00
Temat postu:
Dominiku!

Zajrzyj tutaj i przeszukaj :

https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints


https://familysearch.org/search/collect ... Type=Vital

Ela
maria.j.nie - 06-03-2013 - 11:43
Temat postu:
Witam
Może się przyda , jak szukać informacji o rodzinie w Brazylii napisał Gilberto w tym wątku wątku
(GŁÓWNE PORTY EMIGRANCKIE W BRAZYLII) http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 9621#59621
oraz http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 2531#62531 ; http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 4600#64600
Pomocne, tłumaczenie z portugalskiego w Google tłumacz przy przeglądaniu brazylijskich stron.. http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#pt/pl/

Gilberto opracował Spis osób, które wyjechały z Brazylii do Wojska Polskiego http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10576.phtml (wątek na podforum „Posiadam listę, wykaz”)

Kategoria: Emigracja http://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... amp;cid=51
m.in.
Brazylia Archiwum w Paranie -rejestr emigrantów http://200.189.113.48/deap/consulta.asp

Szukaj rodziny w zasobach, bazach ISTG http://immigrantships.net/index.html
tłumacz http://translate.googleusercontent.com/ ... sySfXZjgwg
odsyłacz do Emigracja do Brazylii w 19 wieku tłumacz http://translate.googleusercontent.com/ ... LUp-6IhPtQ

Cmentarze za granicą : http://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... mp;cid=124
m.in.
Brazylia Cmentarze http://cemiterios.genealogias.org/
w tłumaczeniu http://translate.google.pl/translate?hl ... ias.org%2F

Brazylia Porto Alegre http://www.buratto.org/gens/cemiterios/ ... JoseA.html
w tłumaczeniu http://translate.google.pl/translate?hl ... JoseA.html

Pozdrawiam serdecznie Maria
KatarzynaSzwarc - 06-03-2013 - 13:30
Temat postu:
Po I wojnie swiatowej do Brazyli wyemigrowali dwaj bracia mojej babci; Jan i Stanislaw Trojanowski. Czy sa jakies dowody ich przybycia do Brazyli? Jesli tak, to gdzie sie osiedlili? Czekam na wiadomosc. Pozdrawiam Smile
Kaczmarek_Aneta - 16-02-2014 - 08:59
Temat postu:
Ostatnio na stronie familysearch.org udostępniono dokumenty imigrantów z Brazylii (São Paulo) z lat 1902-1980:
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints

Pośród nich można odnaleźć karty Polaków, np.:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1720907382

Zbiór o tyle ciekawy, że można trafić na dokumenty ze zdjęciem:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2006462398

Polecam!

Aneta

Ps. Inne karty imigrantów:
Brazil, Rio de Janeiro, Immigration Cards, 1900-1965:
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints

I tu znajdziemy Polaków Wink
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1573653008
durst - 06-07-2014 - 01:19
Temat postu: emigracja do Brazyli
Szukam danych o sistrze mojej prababci Marcyjanny Grycz z domu Kalisz, która wyemigrowala do Brazyli. Nie mam zadnych danych poza tym ze na nazwisko miala Kalisz i pochodzila z Branszczyka.
Czy sa jakies mozliwosci odnalezienia jej?
pozdrawiam
Anna Durst-Andersen
Sroczyński_Włodzimierz - 06-07-2014 - 01:26
Temat postu: emigracja do Brazyli
pewni znalazłoby się coś jeszcze:)
np przyblióżna data urodzenia, Gryczową Kaliszówna w kraju się stała czy już w nowej ojczyźnie etc:)
piotr_nojszewski - 06-07-2014 - 02:21
Temat postu: emigracja do Brazyli
Zawsze są, ale jak napisął Włodek nazwisko to trochę mało.
Ta Pani jak rozumiem była domo Kalisz a tylko Twoja prababcia nazywała się Grycz po mężu?

Np na FS i MH sa dostępne brazylijskie kary imigracyjne z lat 1900-1965. co ciekawe nawet ze zdjęciami.
przykładowo
https://familysearch.org/learn/wiki/en/ ... l_Records)
w_mulier - 06-07-2014 - 08:31
Temat postu: emigracja do Brazyli
Witam
Od kilku lat próbuję znaleźć brata mojego dziadka który po wojnie wyemigrował do Ameryki Południowej. W żaden sposób nie mogę nic znaleźć. Wraz z bratem był zabrany na roboty przymusowe do III Rzeszy. Brata odnalazłem w Australii a 2 znalazł swoje miejsce w Ameryce Południowej. Nazywał się Władysław Jakubczak, ur. 28.05.1923 r. w Księżomierzy woj Lubelskie.Wiem że miał żonę i jednego syna. Bardzo proszę o pomoc w zlokalizowaniu.
Pozdrawiam
Wojtek
marekzaborski - 06-07-2014 - 09:55
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
piotr_nojszewski napisał:
Zawsze są, ale jak napisął Włodek nazwisko to trochę mało.
Ta Pani jak rozumiem była domo Kalisz a tylko Twoja prababcia nazywała się Grycz po mężu?

Np na FS i MH sa dostępne brazylijskie kary imigracyjne z lat 1900-1965. co ciekawe nawet ze zdjęciami.
przykładowo
https://familysearch.org/learn/wiki/en/ ... l_Records)


Proszę o podpowiedź bo nie mogę się doczytać - czy te karty można wyszukiwać po nazwisku na przykład?

Marek
piotr_nojszewski - 06-07-2014 - 12:04
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
A może warto poprostu spróbowac?
https://familysearch.org/search/record/ ... y%3ABrazil
podobnie na MH szukanie nic nie kosztuje
marekzaborski - 06-07-2014 - 12:56
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
Dzięki. Nie mogłem sobie poradzić z ustawieniami, dlatego pytałem.
w_mulier - 10-07-2014 - 13:55
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
w_mulier napisał:
Witam
Od kilku lat próbuję znaleźć brata mojego dziadka który po wojnie wyemigrował do Ameryki Południowej. W żaden sposób nie mogę nic znaleźć. Wraz z bratem był zabrany na roboty przymusowe do III Rzeszy. Brata odnalazłem w Australii a 2 znalazł swoje miejsce w Ameryce Południowej. Nazywał się Władysław Jakubczak, ur. 28.05.1923 r. w Księżomierzy woj Lubelskie.Wiem że miał żonę i jednego syna. Bardzo proszę o pomoc w zlokalizowaniu.
Pozdrawiam
Wojtek

Ponawiam swoją prośbęSad Biorę pod uwagę dwa państwa Ameryki Południowej:Brazylię i Argentynę i w żaden sposób nie mogę nic znaleźć na jego temat. Wiem też z opowieści że był żonaty już tam na miejscu prawdopodobnie z włoszką oraz to że mieli jednego syna. Rodzice Władysława- Andrzej i Katarzyna.

Pozdrawiam
Wojtek
durst - 14-07-2014 - 17:09
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
Dziekuje za odpowiedz.
Szukalam juz na familysearch/Brazil, niestety bez skutku Sad
Musze znalesc wiecej danych, niestety ci co cos wiedzieli nie zyja a mlodsi nic nie pamietaja Sad
Pozdrawiam
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits