Genealodzy.PL Genealogia

Indeksacja metryk - Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Sokolnicki_Krzysztof - 25-02-2011 - 15:21
Temat postu: Indeksacja Problem z odczytanniem
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk z indeksów.
Nazwiska już zindeksowałem, ale chcę mieć pewność, że prawidłowo odczytałem poszczególne nazwiska.
W jednym przypadku chem się upewnić, że cyfra 48 to na pewno 48, a nie 40.
Przy podawaniu ewentualnych odpowiedzi proszę o podanie ID z końca linka którego zdjęcia to dotyczy.
Poniżej wstawiam fotografie indeksów co do których mam wątpliwości.

http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=161
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=160
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=159
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=158
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=157

Z góry dziękuję.
Sokolnicki_Krzysztof - 25-02-2011 - 18:27
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk z indeksów.
Nazwiska już zindeksowałem, ale chcę mieć pewność, że prawidłowo odczytałem poszczególne nazwiska.
W jednym przypadku chcę się upewnić, że cyfra 48 to na pewno 48, a nie 40.
Przy podawaniu ewentualnych odpowiedzi proszę o podanie ID z końca linka którego zdjęcia to dotyczy.
Poniżej wstawiam fotografie indeksów co do których mam wątpliwości.



Z góry dziękuję.
joannakov - 25-02-2011 - 19:08
Temat postu: Indeksacja Problem z odczytanniem
Krzysztof
ja to tak odczytuję:
1.Freylichowa; Zarlińska; Kruszel; Kruszelowa
2.cyfra-48 /ósemka taka jak w dacie/; Derfer; Lende; Grabka
3.Jagowskiej; Józefa Maluszewskiego
4.Rawczuk; Brząkatówna
5.Lawendowskich; Pikatów

Joanna
Nastian - 25-02-2011 - 19:21
Temat postu:
wg mnie
id=161 napisał:

Freylichowa , Zarlinska , Krusäel , Kruszelowna

id=160 napisał:

Derfer , 48 , Lende , Gratka

id=159 napisał:

Jagowskiej , Kaszewskiego

id=158 napisał:

Rowczuk , Brząkatowna

id=157 napisał:

Lawendowskich , Pikatow

Dubiczyńska_Maria - 25-02-2011 - 21:55
Temat postu:
Według mnie przy id=159 jest
Jagowskiej, Józefa Markuszewskiego - Mar- w górnej linii, nast. linia zaczyna się od -Kuszewskiego
id=158
może być też Kowczak i Brzękatówna
id=160
Derfer, Lende, Gratka
Maria
Sokolnicki_Krzysztof - 25-02-2011 - 22:33
Temat postu:
Dziękuję bardzo wszystkim, przemyślę i wybiorę najbardziej prawdopodobne.

Wybrałem:

id=157- Lawendowski, Pikatow.
id=158-Kowczak, Brząkatówna
id=159-Jagowskiej, Max Maszewskiego.
id=160-Wacława Derfer, 48, Lende, Gratka.
id=161-Freylichowa, Zerlinska, Kruszel.

Z wyrazami szacunku, Krzysztof Z. Sokolnicki.
Sobieraj_Ewa - 09-05-2011 - 19:33
Temat postu: Indeksacja parafia Zakroczym problem z odczytaniem nazwiska
Witam serdecznie.
Zespół indeksujący parafię Zakroczym natrafił na mały problem z nazwiskiem matki żony w akcie ślubu nr 2 z 1884 r.
Są spore niejasności co do nazwiska i kilka wersji. Chciałabym poprosić szanownych forumowiczów o pomoc.
Akt poniżej w linku.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44f ... 3d729.html

Pozdrawiam i dziękuję.
Ewa Sobieraj
DanutaP - 09-05-2011 - 20:01
Temat postu: Indeksacja parafia Zakroczym problem z odczytaniem nazwiska
Witaj
Ja rozczytuję Gawrych Lucyna
pozdrawiam
Danka
Worwąg_Sławomir - 09-05-2011 - 20:10
Temat postu: Indeksacja parafia Zakroczym problem z odczytaniem nazwiska
Potwierdzam: Lucyna Gawrych
Piotr_Zajc - 09-05-2011 - 20:14
Temat postu:
Lucyna Gawrych to panna młoda, a z tego co widzę pytanie dotyczy nazwiska panieńskiego jej matki a to już tak proste nie jest Smile
arletaso - 22-08-2011 - 14:31
Temat postu: Rodzice bliźniaków z 1741r
Witam,

w tarkcie indeksacji metryk chrztów z 1741r w parafii Goręczyno natrafiłam na wpis dotyczący chrztu bliźniaków. Doczytałam się rodziców chrzestnych, ale mam wątpliwości co do rodziców biologicznych. Myślę, że są nimi wymienieni na końcu aktu Andrea Zeydlic i Marianna. Bardzo proszę o podpowiedź-mam rację czy też nie?
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję Smile

pozdrawiam
Arletta

<a href="http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8688f05b7754cd86.html" target="_blank"><img src="http://images43.fotosik.pl/1052/8688f05b7754cd86m.jpg" width="150" height="56" border="0" alt="darmowy hosting obrazków"/></a>


Podaję raz jeszcze link do zdjęcia, bo za pierwszym razem coś mi chyba nie wyszło.....
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/868 ... 4cd86.html

pozdrawiam
Arletta
Bozenna - 22-08-2011 - 15:04
Temat postu: Rodzice bliźniaków z 1741r
Potwierdzam, rodzice to Andrzej Zeydlic i Marianna.
Pozdrowienia
Bozenna
arletaso - 22-08-2011 - 15:08
Temat postu: Rodzice bliźniaków z 1741r
Jeszcze raz serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Arletta
DorotaP - 07-02-2012 - 22:12
Temat postu:
Witam,
mam pytanie do indeksujących. Pracuję nad małżeństwami z 1826 roku i targają mną wątpliwości dotyczące odczytywania nazwisk panien. W większości przypadków dodawane do nazwiska panien końcówki -lanka lub -ówna nie nastręczają trudności ale niestety zdarzają się czasem takie nazwiska, które dość trudno jednoznacznie odczytać np. zawodzianka to może być zawód ale i zawoda. Czy w takich przypadkach indeksując wybieracie jedną formę czy piszecie w dwóch wersjach
Dorota
Jado - 07-02-2012 - 22:34
Temat postu:
DorotaP napisał:
Witam,
mam pytanie do indeksujących. Pracuję nad małżeństwami z 1826 roku i targają mną wątpliwości dotyczące odczytywania nazwisk panien. W większości przypadków dodawane do nazwiska panien końcówki -lanka lub -ówna nie nastręczają trudności ale niestety zdarzają się czasem takie nazwiska, które dość trudno jednoznacznie odczytać np. zawodzianka to może być zawód ale i zawoda. Czy w takich przypadkach indeksując wybieracie jedną formę czy piszecie w dwóch wersjach
Dorota


Kwestia jakie miejscowości indeksujesz.Szczerze najbardziej kłopotliwe jest indeksowanie parafii miejskich duża różnorodność nazwisk,ale akurat tam najmniej spotykałem takich końcówek.Jeżeli chodzi o indeksacje konkretnych parafii to jest pewna powtarzalność nazwisk w zapisach metrykalnych i nie sprawia to problemu aby znaleźć męski rodzaj nazwiska.Jeszcze lepiej kiedy indeksujesz parafię którą dobrz znasz bądź indeksujesz kpl. Urodzenia zgony i śluby.generalnie nauczyłem się tego w FSI pisać nazwiska w uwspółcześnionej formie i tak stosuję to we wszystkich projektach.


Jacek
jackun - 04-04-2012 - 16:00
Temat postu: Jak zapisać nazwisko?
Tym razem natrafiłem na niezwykle brzmiące nazwisko, którego zapis chciałbym skonsultować z Szanownymi użytkownikami portalu genealodzy.pl.
Może ktoś się z tym lub podobnym nazwiskiem już zestknął?

Tak zapisano nazwisko nowo zaślubionego w metryce ślubu:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a175881feb

a tak w skorowidzu rocznym:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=302a2beb93
Anetta_72 - 04-04-2012 - 16:44
Temat postu: Jak zapisać nazwisko?
Cześć,
nie jestem specjalistą raczej lubię rozwiązywać zagadki Smile Może to jest nazwisko pochodzenia węgierskiego? Poniżej podaję link gdzie znalazłam podobny zapis nazwiska:
http://konyvtar.ksh.hu/digitalizalt_any ... betuh.html
Nie wiem czy to dobry trop, może osoba która zapisywała nazwisko sama popełniła błąd.
Najbliższa nazwa podobna to tej na zdjęciu to Hrncsjarka lub Hrnjanec.
Pozdrawiam,
Anetta.
PiotrGerasch - 04-04-2012 - 17:53
Temat postu: Jak zapisać nazwisko?
być może Hrnčarik/Hrnčirik węg.: Hrncsirik

pozdrawiam
Piotr Gerasch
Jan.Ejzert - 04-04-2012 - 18:35
Temat postu:
Ja odczytałem jako:

Chrńczarek i Chrńczarik, po spolszczeniu mogłoby być Chryńczarek.

"хрен" z ros. to chrzan
Pawłowski_Henryk - 04-04-2012 - 20:44
Temat postu:
ja ostatnio skłaniam się do podawania zapisu dokładnie w brzmieniu dokumentu , wiec w XVII czy XVIII w zapisuję np. Olexy a nie choć współcześni potomkowie to Oleksy, przy różnych odmianach w różnych dokumentach podaję wszystkie zarejestrowane wersje. podobnie z imionami. Takie drzewo ma swój urok gdy pojawiają się Woyciehowie czy Jakóbowie. Co innego baza danych, tu standaryzacja ale z notatką o brzmieniu w oryginalnym dokumencie
Aftanas_Jerzy - 04-04-2012 - 23:34
Temat postu:
Witam!
Rzeczywiście jest problem. Przyjąć radzę to co napisał w akcie ksiądz :Chrnczarik . Nie jest to zapis polskiego nazwiska, a raczej czeskiego lub słowackiego, częściowo spolonizowanego: zamiana 'h' na 'ch' oraz zachowanie końcówki czeskiej i słowackiej - ik, (polska to -ek, a ukraińska -uk). Rzecz też w tym, że takiego nazwiska w Polsce po II wojnie już nie było - najbliższe etymologicznie to: Chrucki, Chruczyk, . Można przypuszczać, że jeszcze przed wojna wyemigrowali lub zmienili nazwisko (np skrócili lub zmienili sufiks na -ski).
Nazwisko wg mnie jest czeskiego lub słowackiego pochodzenia, odapelatywne>: czeskie i słowackie słowa:
hrnčar = garncarz
hrnčarik = garncarzyk

Patrz:
http://books.google.pl/books?id=mgYDAAA ... CFUQ6AEwBw
Sa takie nazwiska w Czechach i na Słowacji:
Patrik Hrnčarik
https://ru-ru.facebook.com/family/searc ... %C4%8Darik
Milan Hrnčárik
http://www.tsk.sk/sk/urad-tsk/organizac ... milan.html
W czasie emigracji do USA zmieniano pisownie takich nazwisk, np Hrnciar, Hrnchar.
Przykłady:
1) Na stronie http://www.rootsweb.ancestry.com/~ohcdr ... howen.html
Wśród zmarłych w Cleveland emigrantów z Czechosłowacji jest taki zapis:
Hrnciar John zmarł w 1962 r w wieku 90 lat
2) John Hrnchar - Czech na Facbook'u http://www.facebook.com/people/John-Hrn ... 1780730179

Przyda się opinia specjalisty - onomastyka.
-----------------------------------------------------------
I oto jest:
W redagowanym przez Ewę Szczodruch dziale poświęconym etymologii nazwisk zamieszczonym w serwisie http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=776 zamieszczono następującą notkę, którą można przyjąć jako profesjonalną wskazówkę do naszych rozważań:
Hrnczarek - (Śl) od garncarz ‘wyrabiający garnki z gliny’.
Majewska_Lilianna - 15-04-2012 - 07:30
Temat postu:
Witam. Mam problem...1. Ojciec Jan Wiliński kawaler uznaje dziecko matka Ludwika bez podanego nazwiska w skorowidzu wpisano "Anastazya z Ludwiki" jak to zapisać? Dać dziecku nazwisko ojca? 2.Ojciec NN matka Józefa Borkowska w skorowidzu "Antonina z Borkowskiej". Czy wprowadzić dziecko z nazwiskiem matki? Pozdrawiam Lilka.
DorotaK - 15-04-2012 - 08:49
Temat postu:
Witam,
Ja w takiej sytuacji wpisałabym nazwisko ojca, który dziecko uznał. Zakładam, że tak właśnie potem dziecko się nazywało.
W uwagach wpisałabym informacje o nazwisku panieńskim matki itp.
W ewentualnej metryce ślubu Anastazji będzie zapewne wpisane nazwisko Wilińska, czyli jej dzieci szukałyby właśnie takiego nazwiska.

Pozdrawiam
Dorota
Majewska_Lilianna - 15-04-2012 - 08:55
Temat postu:
Tak myślałam Smile dzięki Lilka
Majewska_Lilianna - 01-05-2012 - 09:33
Temat postu: Poprawiać czy zostawić?
Witam. Mam problem i proszę o pomoc osoby indeksujące. Nazwisko panieńskie matki różni się w aktach urodzenia i zgonu dziecka, co z tym zrobić? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/45c ... 1ce87.html dziecko nazywa się Leon Czechoski http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/70a ... 380bf.html i co zrobić jeśli data zgłoszenia jest wcześniejsza niż data śmierci? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4b7 ... efa4a.html Przepraszam ale nie umiem wyciąć odpowiedniego fragmentu ze strony. Pozdrawiam Lilka.
Inula - 01-05-2012 - 11:09
Temat postu: Poprawiać czy zostawić?
hmmm... gdybym miała 1000% pewności, że to jest ten sam Leon, i ci sami rodzice, to bym zdublowała rekord z odpowiednią adnotacją w uwagach. Ale w tym przypadku musiałabym mieć naprawdę pewność, że to są te same osoby. Jednak mając choćby odrobinę wątpliwości zostawiłabym tak jak jest z nadzieją, że szukający sam znajdzie zarówno akt zgonu jak i urodzenia.
mdanka - 01-05-2012 - 11:13
Temat postu: Poprawiać czy zostawić?
Majewska_Lilianna napisał:
Witam. Mam problem i proszę o pomoc osoby indeksujące. Nazwisko panieńskie matki różni się w aktach urodzenia i zgonu dziecka, co z tym zrobić? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/45c ... 1ce87.html dziecko nazywa się Leon Czechoski http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/70a ... 380bf.html i co zrobić jeśli data zgłoszenia jest wcześniejsza niż data śmierci? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4b7 ... efa4a.html Przepraszam ale nie umiem wyciąć odpowiedniego fragmentu ze strony. Pozdrawiam Lilka.
Witam. Proponuję przejrzeć cały rocznik urodzin. Miałam taką sytuację: tego samego roku rodzi się w tej samej miejscowości dwóch Stanisławów Bochenków z różnych rodziców. Gnebiłam wszystkich starszych z rodziny bo szukałam tego Stanisława( brat babci) i nikt nie słyszał o takim. Dopiero gdy odnalazłam żyjących z linii drugiego Stanisława i jego zgon to okazało się, że prowadzący księgi popełnił błąd. Gdy umarł mój Stanisław to wpis o zgonie(adnotacja na boku metryki ur. )zrobił na akcie tego drugiego Stanisława, który nota bene dożył późnej starości. W metrykach można się natknąć na rózne błędy. To tylko jeden z nich
Pozdrawiam
Danka
Inula - 01-05-2012 - 11:21
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Majewska_Lilianna napisał:
(...) data zgłoszenia jest wcześniejsza niż data śmierci (...)


Zastanawia mnie ta różnice w datach. To może świadczyć, że chodzi o dwóch różnych Leonów. (nie mogę niestety odczytać skanów, za mała czcionka)
Lepiej będzie chyba jednak zostawić dwa wpisy z różnymi nazwiskami matki. Szukającemu jak będzie zależało to dotrze do obu aktów, a łącząc je można faktycznie nieświadomie namieszać w czymś co już może być pomieszane.
Majewska_Lilianna - 01-05-2012 - 11:25
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Chyba wyłączę myślenie Smile i będę "klepać" to co czytam Smile Pozdrawiam Lilka.
Inula - 01-05-2012 - 11:26
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
jeżeli jesteś pewna, że rodzice i dziecko to te same osoby, to przeszukaj lata wstecz skąd wynikła zmiana w nazwisku matki. Może to mimo wszystko inna osoba, a może pani która ponownie wyszła za mąż i znana była pod dwoma nazwiskami. A czasami jest też tak, że niektórzy mają dwa różne nazwiska. Musisz to rozgryźć, aby mieć 100% pewność Smile
Dławichowski - 01-05-2012 - 11:57
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry!
Ja stosuję zasadę, że gdy mam wątpliwości piszę obie wersje. Myśli podobnie jak wyżej Inula:
Krzycho z Koszalina
Majewska_Lilianna - 01-05-2012 - 12:12
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Bardzo dziękuję. Lilka
Jan.Ejzert - 10-05-2012 - 22:19
Temat postu:
Witam,

Zacząłem indeksować par. Czarnocin (AP Łódź) rok 1866, po polsku.
Napotkałem nazwy miejscowości , które dziś brzmią inaczej: w metrykach jest Zamoście, obecnie jest Zamość, w metrykach Kutowa Wólka, obecnie Wola Kutowa, w metrykach Kał, obecnie taka miejscowość nie występuje.
Jaką nazwę wpisywać do indeksów?
Drugi problem, poważniejszy to pisownia nazwisk zastosowana w indeksowanych metrykach.
Ksiądz chyba skracał nazwiska. Zapisywał w metrykach takie nazwiska: Makoski, Wiśnieski, Rutkoski, Sterczeski, Krajeski, itp. Nie spotkałem w tych metrykach nazwiska z końcówką –wski, wszystkie są –ski.
Czy należy te nazwiska uwspółcześnić zapisując je z końcówką -wski?

Nazwiska: Madey, Mayda i Naday takie obecnie nie występują w tym regionie, a występują i to dość często Madej, Majda, Nadaj. Jak je należy zapisać w indeksach?
Imiona Maciey, Macieia zapisuję współcześnie jako Maciej, Macieja Andrzey jako Andrzej, Maryanna zapisuję jako Marianna.

Może ktoś bardziej doświadczony podpowie jak należy w takich wypadkach postępować.
Sroczyński_Włodzimierz - 10-05-2012 - 22:21
Temat postu:
miejscowości: nie wpisywaćSmile
nazwisk nie zmieniać! Forma z aktu musi zostać zachowana, można dodać vela jeśli są poważne przesłanki co do innych form.
Ale nazwisko w brzmieniu występującym w akcie musi być w indeksie. Indeksy są "wyciagiem" z zawartości aktów. To akty nie ludzi indeksujemy
Kaczmarek_Aneta - 10-05-2012 - 22:56
Temat postu:
To jeszcze ja dodam od siebie, że zwracam uwagę na podpisy ojców - ich nazwiska niejednokrotnie różnią się od formy zapisanej w akcie - zwykle wpisuję wtedy obie wersje (alternatywną do kolumny "vel"), chyba, że jest ewidentna literówka.

Pozdrawiam
Aneta
Jan.Ejzert - 10-05-2012 - 23:33
Temat postu:
Dziękuję za wypowiedzi, które nakierunkowują mnie na poprawne indeksowanie.
Moje tabele do indeksów są takie uniwersalne i do geneteki i do metryk. Takie dostałem od Marty.

Stanowisko Włodzimierza jasne. Pisać dokładnie tak jak brzmi w metryce. Vele stosuję w przypadku wdów.

Aneto, nazwisk się nie da odczytać z podpisów, bo 99% stawających jest niepismiennych. Smile

Piotrze, ja nie dopisuję swoich rubryk i nie indeksuję dla siebie, bo w tej parafii nie było moich krewnych. Ksiądz robi często błędy Np. Np. Akt 77 z 1866 roku
Umarła Jadwiga Drozdowa, żona Józefa Drozdala,
Wpisuję Jadwiga Drozd, a może trzeba zrobić vela i zapisać jeszcze Jadwiga Drozdal?
Najwięcej pomyłek lub niejasności wynika z odmiany przez księdza nazwisk panieńskich. Nazwisko panieńskie Mayda pisze jako Maydzianka, Kopek (lub Kopka) to Kopkówna, Jakiel - Jakielka, Wlazło - Wlaźlanka. I tak na podstawie nazwiska panieńskiego Wlaźlanki muszę zdecydować czy to wpisać jako Wlazły, czy jako Wlazło, bo oba takie nazwiska występują. Kupkówna to może być nazwisko Kupek lub Kupka? Takich niejasności jest całkiem dużo.
Sroczyński_Włodzimierz - 10-05-2012 - 23:42
Temat postu:
Janie:
Nie trzeba (formalnie) ale właśnie z powodu takich rozterek istnieje pole nazwane "vel" -jako rozwiązanie tej bolączki. Najbardziej poprawne ze względu na możliwość wyszukania aktu jest wpisanie form których się domyślasz jako alternatyw w polu vel, rozdzielonych spacją/spacjami
nazwisko;vel
Drozda; Drozdala
Kopek;Kupek Kopka Kupka (jeśli podejrzewasz np na podstawie aktu małżeństwa, że zmarła Kopek występowała też jako Kupka)
to pole ("vel") jest przeszukiwane i jeśli ktoś wpisze "Kopek" to znajdzie akt- a ponieważ jest dostępny bepzłatnie on-line to zweryfikuje czy to ten właściwy szybko i skutecznie. Podobnie, gdy ktoś wpisze Kupek czy Kupla. Jeśli pominiesz - nie znajdzie.
Lepiej znaleźć niewłaściwy, odczytać i odrzucić niż nie znaleźć właściwego.Tzw wynik fałszywie pozytywny to nie problem, problem poważny -fałszywie negatywny (akt jest, ale został ukryty podczas indeksacji)
bozenabalaw - 11-05-2012 - 19:48
Temat postu:
Ja też dorzucę. Wszystkie imiona piszę po polsku, ale co zrobić z Takim wpisem : Zofia, Hedwigis ( Ja wpisałam Zofia, Jadwiga) ale wątpliwości pozostają.
Albo nadano imię: Kanty i co w takim przypadku?
Marynicz_Marcin - 11-05-2012 - 20:12
Temat postu:
Ja także czasami się spotykam z takimi zapisami albo podobnymi, np. imię dziecka po polsku, a rodzice już po łacinie.

Z autopsji wiemy, że Kanty, to po prostu Jan, ale nie poprawiony błąd [księdza] będzie powielny Wink
molok - 11-05-2012 - 21:45
Temat postu:
Było o Kantym i podobnych przypadkach na forum w 2008 r. Dodam tylko, że Kanty=pochodzący z Kęt (był taki święty stąd nadawanie tego imienia)i występuje jako przydomek a nie jest to imię właściwe. Nie wiem dlaczego zrównujesz Jana z Kantym i jaki błąd zrobił tu ksiądz.
bozenabalaw - 11-05-2012 - 21:58
Temat postu:
Nie odważyłabym się wpisać Jan bo rodzice chcieli uczcić Swiętego i nadali dziecku na imię Kanty. Nie jest to odosobniony przypadek, spotkałam to w róznych metrykach. Confused
Nie wiem czy ksiądz zrobił błąd i jaki? Rolling Eyes
molok - 11-05-2012 - 22:03
Temat postu:
Jeżeli chcieli uczcić świętego to powinno by: Jan Kanty. Są inne przykłady: Jan Kanty Pawluśkiewicz najbardziej chyba znany.
Sroczyński_Włodzimierz - 11-05-2012 - 22:15
Temat postu:
może i powinno być
ale jest inaczej
Bożena: wpisuj co jest:) w tym wypadku szukający Jana powinien się zorientować że zapis "Kanty" doprowadzi go do szukanego aktu
Jeśli jednak jest to Kanty to wpisując Jan - skuteczniej ukryjesz informacje o akcie.
A indeksacja służy odnalezieniu aktów, nie zapisowi co powinno być

w przypadku imion..nie ma zresztą to większego znaczenia - wyszukiwanie jest po nazwiskach
Pawel_Jurewicz - 12-05-2012 - 14:47
Temat postu:
Nie wiem, czy pytanie się pojawiało, zabrałem się do międzywojennych ksiąg z Litwy kowieńskiej i tu klops, do 1918r naziska pisane po rosyjsku , potem niemiecku a w okresie niepodległej Litwy zostają lituanizowane, i tu pytanie indeksować w nowej formie, tłumaczyć, zapisywać obie wersje?
Podobnie z imionami, choć to mniejszy problem, bo zainteresowani zapewnie sami rozwiążą problem pisowni. Chodzi mi o jakąś generalną zasadę, problem trwa jak wiemy do dziś i jest orężem politycznym na Litwie. Nie wiem czy jest jakiś pomysł sensownego indeksowania tak , by zachować jak najwiecej informacj?
Pozdrawiam
paweł jurewicz
Ivojag - 08-06-2012 - 21:49
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki, metryka z woj. łódzkiego język polski

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=02fbbfa712

Pozdrawiam, Iwona
_____________________________________
poszukuję aktów urodzenia i małżeństwa
Szymon Jagieliński v.Jagieloński i Salomea Marczak ( być może Ołtarzewo, Dębnowola, Wichradz) +- 1800-1830
Jakub Jagieliński v.Jagieloński i Teresa Kącka v.Koncka ( być może Dębnowola, Wichradz, Ostrołęka pow.grójecki ) +- 1830-1860
Marynicz_Marcin - 08-06-2012 - 21:59
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
z Osiołoszczaków.
kwroblewska - 08-06-2012 - 22:29
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Julianna z Osiołowszczaków [Osiołowszczak]

-----
Krystyna
maed - 08-06-2012 - 22:30
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
albo z Osioławszczaków

Pozdrawiam
Edyta
Ivojag - 08-06-2012 - 22:31
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Dziękuję za pomoc Smile

Pozdrawiam, Iwona
Klotka - 08-06-2012 - 23:14
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Osiołkoszczaków czyli Osiołek
Majewska_Lilianna - 10-06-2012 - 18:26
Temat postu: Jak mam to wpisać? Pomóżcie proszę
Witajcie. Jeśli chodzi o indeksację jestem początkująca Smile Dostałam parafię w której jak się okazuje są dwie księgi do tych samych akt i w tym problem. W poszczególnych aktach różnią się nazwiska np. Konkol- Kinkel, Hrauchen- Strachen, data urodzenia 17 maj albo 17 czerwca, jedno dziecko albo bliźniaki Shocked czy mam wpisywać te akty podwójnie z dwoma linkami? Pomóżcie proszę. Lilka.
Marynicz_Marcin - 10-06-2012 - 18:33
Temat postu: Jak mam to wpisać? Pomóżcie proszę
Od tego jest pole uwagi Smile
wołczuch - 14-06-2012 - 18:30
Temat postu:
A jak byście odczytali imiona zaznaczone?

1) Wiktoria Kazimiera Dominika ?? Czołowska
http://www.vertallen.republika.pl/Wolczuchy_greko_530.JPG

2) Damian(?) Pastuch
http://www.vertallen.republika.pl/Wolczuchy_greko_536.JPG

3) Witold(?) Wierzaiski
http://www.vertallen.republika.pl/Wolczuchy_greko_540.JPG
Christophorus - 14-06-2012 - 18:37
Temat postu:
1. trinominis - trojga imion
2. Damian
3. Pan Witold Apoloniusz dwojga imion (binominis) Wierzaiski
wołczuch - 15-06-2012 - 08:41
Temat postu:
Dziękuję bardzo
wołczuch - 21-06-2012 - 17:00
Temat postu:
A jak to imię zapisać "Andonia"?

http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_764Z.JPG
kwroblewska - 21-06-2012 - 17:25
Temat postu:
Toż to Apolonia była - wg mnie.

___
Krystyna
wołczuch - 21-06-2012 - 17:54
Temat postu:
Co trzeźwe oko to oko:) Jasne że Apolonia Kuź córka Bazylego
Dziękuję
wołczuch - 26-06-2012 - 19:33
Temat postu:
Mam jeszcze coś takiego

Paraskewa? Wanat
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_783P.JPG

Teodor?
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_783T.JPG

Onufry?
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_801Onufry.JPG

Dzięki
Sroczyński_Włodzimierz - 26-06-2012 - 19:40
Temat postu:
Prakseda
Teodor
Onufry
wołczuch - 30-06-2012 - 12:53
Temat postu:
A jakie to imiona kobiet?

1) Haśka ?
2) Feska?

http://www.vertallen.republika.pl/Rodatycze_820.JPG

3) ??

http://www.vertallen.republika.pl/Rodatycze_821.JPG
Kaczmarek_Aneta - 30-06-2012 - 20:02
Temat postu:
ad. 2
Jeska ?

"J" pisane jak w linku nr 3 - patrz Jacobus
Aftanas_Jerzy - 01-07-2012 - 11:33
Temat postu:
wołczuch napisał:
A jakie to imiona kobiet?

1) Haśka ?
2) Feska?

http://www.vertallen.republika.pl/Rodatycze_820.JPG

3) ??

http://www.vertallen.republika.pl/Rodatycze_821.JPG


Sa to regionalne zdrobnienia imion z pogranicza polsko-ukraińskiego, które oznaczają:
1. Haśka = Hanna (Anna) - odpowiedniki ukraiński to Ганна (Анна) Гануська, Гаська,
2. a) Teska = Teresa (Terezka) - odpowiedniki ukraińskie to Териза,Теризка,Тесса,Теска
2. b) Jezeli jednak pierwsza litera w oryginale to F a nie T, wtedy:
Feska = Teodozja - zapożyczenie od ukraińskiego zdrobnienia imienia Феодосія, Федосія, Федося, Федоска, Федоська, Тодося, Тодоска, Тодоська (Теодозія, Теодозя)
Финя, Финічка, Феся, Фесуня, Фиська, Дозя, Дозька.
3. Xięka = Ksenia (Kseńka) - ukr. Оксана (Оксинія, Ксенія, Аксинія, Ксинка)
wołczuch - 02-07-2012 - 09:49
Temat postu:
Dziękuję za wyczerpujące dane... W przypadku 2 bym się skłaniał że to Feska
Aftanas_Jerzy - 02-07-2012 - 20:15
Temat postu:
wołczuch napisał:
Dziękuję za wyczerpujące dane... W przypadku 2 bym się skłaniał że to Feska


Trochę za mały fragment tego aktu umieściłeś na skanie i dlatego tylko Ty sam możesz porównać kształt liter z innej części aktu i wybrać czy to jest T czy F.

Przy tej okazji nasuwa się inny problem: Jakiej narodowości są osoby wymienione w tym akcie? Przypuszczam, że te imiona noszą Ukraińcy (zwani wtedy Rusinami) wyznania greko-katolickiego. Jeżeli tak jest (co łatwo sprawdzić w rubryce 'Religio'), to imiona (i nazwiska) powinno się podawać w odpowiedniku narodowym transliterowanym wg Rozporzadzenia Ministra Spraw Wewn. i Administr. z dnia 30 maja 2005 r.
http://www.msw.gov.pl/portal.php?serwis ... ;search=49
a nie tylko wg polskiej formy zapisu, lub podawać w dwóch wersjach. Czasem to będzie taka sama forma, ale nie zawsze.
wołczuch - 02-07-2012 - 20:25
Temat postu:
Dziwne jest to że to nie powinni być Rusini...
To metryki rzymskokatolickie, ale imion tu rusińskich jest trochę

http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_840.JPG

To są lata 30-te XIX wieku, poczucie odrębności w chłopstwie się budziło, a może się mylę...
Marynicz_Marcin - 02-07-2012 - 20:27
Temat postu:
Ićko Kotylak , a dalej gorzej, bo nie ma z czym porównać..
Tafika?
Aftanas_Jerzy - 02-07-2012 - 21:54
Temat postu:
wołczuch napisał:
Dziwne jest to że to nie powinni być Rusini...

To metryki rzymskokatolickie, ale imion tu rusińskich jest trochę



http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_840.JPG



To są lata 30-te XIX wieku, poczucie odrębności w chłopstwie się budziło, a może się mylę...




To częsty efekt mieszanych małżeństw: przynależność narodowa rodziła się jako konsekwencja wyznania, a imiona były pokłosiem tego powolnego na wsiach procesu. I nie był to prozelityzm w przypadku cerkwi greko-katolickiej i kościoła rzymsko-katolickiego (w przeciwieństwie do prawosławia). Dzieci takich małżeństw szły za wyznaniem rodziców (córki za matką, a synowie za ojcem) - taka była umowa między klerem obu wyznań. Później wszystko się popsuło. Ale to już oddzielny temat.
Nawiasem mówiąc, to nie tylko imiona, ale i nazwiska są typowo łemkowskie.

Odpowiedniki imion ze skanu:

1. Ilko to polski Eliasz, od ukraińskiej wersji - Ілли, Ілько, ale też ta wersja występuje w XVIII-wiecznych zapisach imion chłopów polskich (mam taki zapis w rodzinie)

2. Jeśli dobrze odczytałem trzecią literkę jako 'j', wtedy:
Tajika to polska Taida (od zdrobnienia ukraińskiej wersji tego imienia Таїсія)
wołczuch - 03-07-2012 - 20:42
Temat postu:
A ta kobieta

http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_855.JPG

Zostawiłem specjalnie więcej tekstu
kwroblewska - 03-07-2012 - 21:08
Temat postu:
wołczuch napisał:
A ta kobieta

http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_855.JPG




..to Eufrozyna Burkowa córka Aleksandra...

___
Krystyna
piotrowski79 - 14-07-2012 - 15:18
Temat postu: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
Jak zapisywać zmiany w metrykach imion i nazwisk na mocy wyroków sądowych? Zapisywać imiona i nazwiska po zmianie czy jedne i drugie?
Aftanas_Jerzy - 14-07-2012 - 15:31
Temat postu: Re: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
piotrowski79 napisał:
Jak zapisywać zmiany w metrykach imion i nazwisk na mocy wyroków sądowych? Zapisywać imiona i nazwiska po zmianie czy jedne i drugie?


Moim zdaniem powinny być obie wersje z dodaniem uwagi.
Sroczyński_Włodzimierz - 14-07-2012 - 16:59
Temat postu: Re: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
w jakim formacie spisujesz?
od tego jest pole vel przy formacie metryki.genealodzy.pl (w polu uwagi możesz, ale nie musisz, dodać wyjaśnienie)
piotrowski79 - 14-07-2012 - 18:39
Temat postu: Re: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
Robię spis dla geneteki tam nie ma takich pól
Sroczyński_Włodzimierz - 14-07-2012 - 19:05
Temat postu:
nie pytałem "dla kogo" a w jakim formacie
geneteka także przyjmuje format metryki.genealodzy.pl / asc.genealodzy.pl

ale jeśli w formacie "podstawowym geneteki" to powtórz rekord, a w uwagach w obydwóch daj informacje
jurekzur - 14-07-2012 - 19:43
Temat postu:
Ja uważam, że jeśli dla geneteki to w każdym formacie lepiej powtórzyć.
Dla geneteki będzie dobrze, a metrykom nie zaszkodzi
wołczuch - 15-07-2012 - 21:31
Temat postu:
A te imiona?

Teuronia(?)
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_865Teuronia.JPG

P(?)
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Wolczuchy_greko_1866.JPG
Malrom - 15-07-2012 - 21:48
Temat postu:
Feuronia
Panteleonis,

pozdrawiam,
Roman M.
kwroblewska - 15-07-2012 - 21:52
Temat postu:
1.Raczej Feuronia
http://www.olejow.pl/readarticle.php?article_id=741

2. kojarzy się z imieniem Pantelejmon – http://www.styl.pl/mama/ksiega-imion/im ... ,id,265247

Może byłoby lepiej gdybyś podawał z jakiego wyznania pochodzą akta metrykalne
___
Krystyna
Aftanas_Jerzy - 15-07-2012 - 22:45
Temat postu:
To mogą być imiona greko-katolików.
1. Polska 'kalendarzowa' wersja to Febronia (Santa Febronia) , ukraińska: Февронія, Февросія,
2. Polska 'kalendarzowa' wersja to Pantaleon (końcówka -is w oryginale to sztuczna próba helenizacji), ukraińska: Пантелеймон
wołczuch - 02-08-2012 - 17:28
Temat postu:
Czy to również może być Febronia?
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1868z.JPG
Malrom - 02-08-2012 - 17:55
Temat postu:
tu: Tacianna
też Tacjanna,
rus. Tatiana

pozdrawiam
Roman M.
dorocik133 - 03-08-2012 - 05:19
Temat postu:
Witam!
Indeksuję księgi nie od dzisiaj, ale wcześniej pracowałam w zespole, gdzie moje wpisy były weryfikowane. Teraz niestety trafiają bezpośrednio do Genetyki, więc ciąży na mnie większa odpowiedzialność. Czasami przy rozszyfrowywaniu nazwiska pomagam sobie skorowidzem. Obecnie mam taka sytuację, że wersja skorowidzowa ewidentnie różni się od tej w akcie - w skorowidzu jest WOŹNIAK a w akcie WOŹNICKA i nie da się tego inaczej odczytać. Chyba trzeba przyjąć to co W AKCIE, tak przynajmniej mnie instruowano. Będę wdzięczna za info
Pozdrawiam
Dorota
wołczuch - 03-08-2012 - 18:04
Temat postu:
Tacjanna a tu to samo imię za zapisane tak:

http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1874Wgreko.JPG

oraz to słabo widoczne:

http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/W1866Bash.JPG

Dziękuję
OlaH - 03-08-2012 - 19:22
Temat postu:
dorocik133 napisał:
wersja skorowidzowa ewidentnie różni się od tej w akcie - w skorowidzu jest WOŹNIAK a w akcie WOŹNICKA i nie da się tego inaczej odczytać. Chyba trzeba przyjąć to co W AKCIE, tak przynajmniej mnie instruowano.


Witaj Doroto,
ja w takich wątpliwych przypadkach robię vel.

Pozdrawiam,
Ola Heska
dpawlak - 03-08-2012 - 19:31
Temat postu:
Przeprasza ale co to jest wersja skorowidzowa, to jakaś wyrocznia?
Czy chodzi o wersję ze spisu rocznego, kontra odczyt aktu?
Jeśli tak, to dla mnie ważniejszy jest zapis w akcie.
Wyjątek wtedy gdy inna osoba spisywała akty i sadziła błędy, a inna robiła spis i wstawiała poprawne brzmienia
ale czy to ten przypadek, to może wiedzieć tylko ktoś kto pracuje z aktami indeksując je, a nie ktoś, kto na oczy ich nie widział.
Kurzyjamski_Wojciech - 03-08-2012 - 22:04
Temat postu:
Akt, oczywiscie. Chyba, ze wystepuje przekrecenie nazwiska, ktore wystepowalo wczesniej w danej parafii, to daje vel. Ewentualnie w sytuacji, gdy sa ewidentne pomylki - mialem np. tak, ze kilka aktow bylo w tresci zdublowanych i tylko na podstawie skorowidza (oraz ewentualnie podpisow pod aktem) mozna bylo stwierdzic, kto powinien byc wpisany zamiast 'dubla'.
Nie wiem, jakie wrazenia maja inni indeksujacy, ale ja mam wrazenie, ze skorowidze byly tworzone sposobem: jedna osoba czyta akty, druga zapisuje - bowiem czesto sie zdarza, ze przekrecone sa rozne gloski, np. Schmidt pisane na rozne sposoby.
dorocik133 - 04-08-2012 - 06:42
Temat postu:
Witam!
Dzięki za info i sugestie. Skorowidzami podpieram się, jeżeli mam wątpliwości w odczycie, ale faktycznie nigdy nie zwracałam uwagi, czy pisane były tą sama ręką co akta.
Ale mam tez i "kwiatki" - w aktach występuje nazwisko KOŚCION, a na pewno powinno być KOŚCIAN, bo to akurat rodzina. W jednym przypadku moje nazwisko Żerkowska jest tak w akcie jak i w skorowidzu Żelkowska (chyba osoba zdłaszająca sepleniła). W tych przypadkach wpisuje nazwiska tak jak one powinny brzmieć, bo nikt nie będzie szukał Kościonów ani Żelkowskich
Pozdrawiam
Dorota
dorocik133 - 04-08-2012 - 09:14
Temat postu:
Jeszcze mała prośba, nie mogę sobie dać rady z odczytaniem nazwiska matki, a jest ono jednocześnie nazwiskiem dziecka, bo panieńskie. W skorowidzu go też nie ma, mało tego, nie ma żadnego dziecka o tym imieniu. Coś tambyło przez księdza poprawiane
Bedę wdzięczna za pomoc
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e4b2b.html

Pozdrawiam
Dorota
dpawlak - 04-08-2012 - 11:16
Temat postu:
Marianna Giesnianska, Giesnienska i wszelkie dowolne wariacje z kreseczkami typy Gieśniańska.
dorocik133 - 04-08-2012 - 11:59
Temat postu:
Przeogromne dzięki !!!!!!
Pozdrawiam
Dorota
martyna_j - 14-08-2012 - 12:11
Temat postu: indeksacja jak poprawnie wpisać?
Indeksując metryki zastanawiam się czy należy wpisywać Kasper czy Kacper, Maciey czy Maciej? proszę o poradę Smile
Cieśla_Jerzy - 14-08-2012 - 12:34
Temat postu:
Stosowałby aktualną pisownię, gdyż przy poszukiwaniach szukający też taką zastosuje.
Sroczyński_Włodzimierz - 14-08-2012 - 12:44
Temat postu:
nie ma większego znaczenia
bazy nie są przeszukiwane po imionach, a w wyświetlanych wynikach zarówno Kasper i Kacper daje podobną informację i równie użyteczną
jedynie spolszczanie na siłę imion "obcokrajowców" jest jakimś problemem

technicznie łatwiej sprawdzić literówki, gdy stosuje się obecne formy obecne w słownikach programów
Macieyów wszystkich "podkreśli" i wśród wykazanych takich błędów zginą prawdziwe literówki "Adm" "Ea"
a jak będą Macieje to większa szansa zauważyć błędy (mniej ich, będą bardziej widoczne ) i skorygować Adm na Adam

więc...


pozdrawiam
martyna_j - 14-08-2012 - 13:04
Temat postu:
aha, kwestię imion mam już wyjaśnioną, dziękuję Wink a co zrobić z podobnymi literówkami w nazwiskach? Woyciechowsky czy Wojciechowski? Biorąc pod uwagę to, że większość szukających swoich przodków wpisałaby Wojciechowski to chyba lepiej użyć drugiej wersji. Czy mam rację?
I co zrobić w przypadku kiedy ksiądz wpisał nazwisko Krzyżek (zapewne przez nieuwagę) a jestem pewna, że powinno być Krzyżyk?
Sroczyński_Włodzimierz - 14-08-2012 - 13:08
Temat postu:
nazwiska to nie literówki;)
zawsze w formie w jakiej są w akcie
druga forma (jaka? tak ot Woy na Woj? podstawa jakaś powinna być) może być podana jako vel /oboczność ale to co w akcie musi być w indeksie
Krzyżyk - klasyczny przypadek vela skoro jesteś pewna - dopisz fromy, co do której jesteś przekonana ale pozostaw formę,która jest w akcie
to indeksacja aktów /dokumentów nie tworzenie drzew
martyna_j - 14-08-2012 - 16:41
Temat postu:
nie napisałam, że nazwiska to literówki Very Happy
dziękuję
Kurzyjamski_Wojciech - 14-08-2012 - 22:04
Temat postu:
Imiona wpisuje zawsze we wspolczesnej transkrypcji - inaczej chyba bysmy sie wszyscy pogubili (np.: Lucyan, Lucjan i Lucyjan - bo taka forme tez spotkalem). Nazwiska - w zapisie z aktu, przy czym dubluje wpis przy jakichkolwiek watpliwosciach (2 wersje nazwiska w akcie, roznica miedzy podpisem a aktem, nieczytelnosci, przekrecenia - np. Twoj 'Krzyzek/Krzyzyk'). Przy nazwiskach stosuje dwa wyjatki: polskie koncowki nazwisk, np. -sky wpisuje zawsze jako -ski, ale uwaga! nazwisko 'Kremky' zapisuje tylko w tej formie. Drugi wyjatek: dluga jota, tzn. 'Trojanowski' a nie 'Troianowski'.
Przy okazji - apeluje o wpisywanie w uwagach imion rodzicow. To ogromnie ulatwia selekcjonowanie wynikow w Genetece, zwlaszcza przy szukaniu przyslowiowej igly w stogu siana - np. warszawskich Cybulskich. Zamiast otwierac dziesiatki skanow przegladam 'dymki' Smile

Pozdrawiam!
Sroczyński_Włodzimierz - 15-08-2012 - 08:32
Temat postu:
bardziej pomoże panieńskie matki i szybciej -jeśli wpisane w odpowiednie pole, nie w uwagi
no i nieindeksowanie ze skorowidzów skoro tyle aktów jest:)
Kolank0 - 16-08-2012 - 09:23
Temat postu:
Pozwolę sobie dodać 3 grosze.
Indeksując, w oddzielnych komórkach i tak podajemy imiona rodziców. Nie można zrobić, by formułą zaciągał te dane? Nie trzeba by wówczas tracić czasu na przepisywanie danych. Zawsze w Genetece można dodać jedną kolumnę "Rodzice".
dorocik133 - 19-08-2012 - 17:30
Temat postu:
Witam!
Mam problemy z odczytaniem jednego nazwiska po rosyjsku, może ktoś mi pomoże, oto link
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/582 ... 8c611.html
Nazwisko jest podkreślone a zdjęcie można powiększyć. Będę wdzięczna za pomoc, bo kończę pewien zakres i chciałabym odesłam do genetyki
Pozdrawiam
Dorota
eliza1952 - 19-08-2012 - 17:50
Temat postu:
czy to nie jest Miniszewski?
Sawicki_Julian - 19-08-2012 - 18:51
Temat postu:
A może pisze ; Leon Mingilewski lub Młngilewski ?, patrząc na słowa ; dwadcaty czetyrieh let to tak mi wychodzi - pozdrawiam ; Julian
Wiśniewski_Adam - 19-08-2012 - 20:24
Temat postu:
Może: Minczilewski lub Mingilewski. Adam
Sroczyński_Włodzimierz - 19-08-2012 - 20:33
Temat postu:
z innych urodzeń lub ze ślubu namierzyć akt rodziców/rodzeństwa i sprawdzić na innej kopii?
przy kończeniu bloku roczników jest z czym porównywaćSmile
ewa_os - 19-08-2012 - 20:33
Temat postu:
Też obstawiam Miniszewskiego.
Ewa
wołczuch - 27-08-2012 - 16:21
Temat postu:
Jakie to imię?

http://www.vertallen.republika.pl/1874Wgreko.JPG
Tomek1973 - 27-08-2012 - 17:39
Temat postu:
Zaryzykuje twierdzenie, że to Tacjana (Tatiana).

t.
LucjaZatorska - 29-08-2012 - 13:06
Temat postu:
Prosze o pomoc w odczytaniu chrzesnych z tego aktu

http://img838.imageshack.us/img838/8987/chrzesni3.jpg

Lucja
OlaH - 29-08-2012 - 18:03
Temat postu:
Hmmm, szkoda, że nie umiem powiększyć tego obrazka, bo trochę niewyraźnie widać, ale chrzestny wygląda mi na однодворец Jerzy Racienny? a chrzestna - Magdalena, żona Piotra Pancewicza, крестьянка Smile

Pozdrawiam,
Ola
LucjaZatorska - 29-08-2012 - 20:06
Temat postu:
Dzieki Olu teraz i ja dopatrzylam sie Jerzego,a nazwisko wyglada mi na Racienko Razz


Podrawiam Łucja
kate103 - 03-09-2012 - 20:37
Temat postu:
Witam i proszę o pomoc. Mam pannę, która nzaywa się Plusówna z rodziców Plusów. Jak współcześnie będzie brzmiało to nazwisko? Plus, Plusa?
Z góry dziękuję za podpowiedzi:)
eliza1952 - 03-09-2012 - 21:47
Temat postu:
Kasia wpisz w kolumnę G może w trakcie indeksacji pojawi się to nazwisko to można zawsze dopisać w kolumnę H
Jan.Ejzert - 03-09-2012 - 22:10
Temat postu:
kate103 napisał:
Witam i proszę o pomoc. Mam pannę, która nzaywa się Plusówna z rodziców Plusów. Jak współcześnie będzie brzmiało to nazwisko? Plus, Plusa?
Z góry dziękuję za podpowiedzi:)

Pewnie chodzi o metryki tłumaczone z j. rosyjskiego.
Nazwisko Plus i Plusa są bardzo nieliczne.
Sprawdź czy nie jest to czasem nazwisko Płusa. Takie nazwisko jest dość często spotykane.
eliza1952 - 03-09-2012 - 22:13
Temat postu:
metryki są w języku polskim ale w innych aktach występuje nazwisko Płusa tak jak napisał Czarek
Tomek1973 - 03-09-2012 - 22:26
Temat postu:
Плуса - tak zapisane nazwisko tłumaczymy jako Płusa.
Nie powinno być żadnych wątpliwości, bo nazwisko Plusa po rosyjsku to Пльуса lub Плюса.

t
kate103 - 03-09-2012 - 22:38
Temat postu:
Bardzo dziękuję za odpowiedzi:)Chyba rzeczywiście Płusa. Inaczej jest w skorowidzu a inaczej w akcie.
Pozdrawiam
Kasia
Bożena_Kaźmierczak - 25-09-2012 - 21:31
Temat postu:
Jakie to imiona ?
Dorota

https://lh3.googleusercontent.com/-X1Y4 ... imiona.jpg
Augustyniak_Irena - 25-09-2012 - 21:44
Temat postu:
odczytuję jako
Euzebina Eufrozyna Aurelia
wołczuch - 16-10-2012 - 19:55
Temat postu:
Być może to imię jest ukraińskie

http://www.vertallen.republika.pl/greko1880WZ_Miecznik.JPG
Malrom - 16-10-2012 - 20:05
Temat postu:
Ahaphia > Agafia
pozdrawiam,
Roman M.
Tajgete - 20-10-2012 - 23:17
Temat postu:
Dobry wieczór

Jak poprawnie zapisać imię Lowiza? Domyślam się, że jest to jakaś wersja Luizy, mam jednak wątpliwości czy zapisać to imię w formie zmienionej czy zachować pisownię księdza...

Pozdrawiam
Ewa
Aftanas_Jerzy - 21-10-2012 - 04:02
Temat postu:
Malrom napisał:
Ahaphia > Agafia
pozdrawiam,
Roman M.

Ahapia to ukraińskie imię żeńskie (od Ahapij),
natomiast Ahafia to inne imię żeńskie popularne na Ukrainie (od gr. agathe = dobra).
Tajgete - 18-11-2012 - 12:16
Temat postu:
Dzień dobry!

Czy istnieje/istniało takie imię jak Kolastyna?
Aftanas_Jerzy - 18-11-2012 - 13:15
Temat postu:
Tajgete napisał:
Dzień dobry!

Czy istnieje/istniało takie imię jak Kolastyna?

Jest to rosyjska wersja imienia Celestyna (błąd zapisu - powinno być po rosyjsku 'Kelestina' Келестина; zdobnienie = Тина).
Jest to żeńska odmiana imienia Celestyn.

Błąd mógł powstać jako kalka z rzeczywistego rosyjskiego nazwiska Колястин (Колястина).
Pieczątkiewicz_Krzysztof - 10-01-2013 - 21:39
Temat postu: Niewiadoma
Indeksując parafie Brdów i Mąkolno z wielkopolskiego często spotykałem nazwisko NIEWIADOMA. Czy "takie nazwisko" dawano osobom z nieprawego łoża, których ojciec jest nieznany? Jeżeli tak, to dlaczego nie wpisywano nazwiska matki? Dotyczy to głównie dzieci matek z nieprawego łoża. Podam przykład, akt9:
http://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6.1 ... YVcOF6zUbw
chodzi mi tu nazwisko matki, które jest Niewiadoma.
Indeksując należy wpisywać w tabele - co? Niewiadoma, czy zostawiać puste miejsce?
Krzysztof Pieczątkiewicz
Greg40 - 10-01-2013 - 21:45
Temat postu: Niewiadoma
Niewiadomy, Niewiadoma to nazwisko jak każde inne Smile Sam mam takie wśród przodków
martyna_j - 17-01-2013 - 13:45
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Witam
indeksuję parafie Krzcięcice i w związku z tym mam pytanie... czy jeśli nie mogę przeczytać nazwiska matki to mogę w arkuszu zostawić wolne miejsce??
Chodzi mi o to, czy przy publikacji nic się nie przesunie itp
No i co zrobić, jeśli ksiądz w akcie napisał, że urodziła się dziewczynka a w skorowidzu że chłopczyk i to o całkiem innym imieniu i nazwisku? Smile
Malgonia - 17-01-2013 - 16:10
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Witaj!
Mnie sie tez to przytrafilo: co innego w akcie, co innego w indeksie - ja takie roznice zapisuje w rubryce UWAGI. Przy nieczytelnych nazwiskach zapisuje, ze jest nieczytelne.
Pozdrawiam
Gosia
Skrzypczak_Bogumiła - 17-01-2013 - 16:45
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Martyna - spisujesz z aktu i to co jest w skorowidzu nie ma znaczenia, jeśli nie potrafię odczytać nazwiska panieńskiego matki / po konsultacjach z innymi indeksującymi to go nie wpisuję /zdarza się to rzadko ale ... wolę nie wprowadzać nikogo w błąd/ - akt będzie do wglądu więc zainteresowany ma możliwość samodzielnego odczytania.
Powodzenia.
maluszycka - 18-01-2013 - 17:09
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Witam
Jak zapisać po polsku to imię: Пляцыда -jest to imię matki młodej
maga100 - 18-01-2013 - 17:16
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Placyda
Małgorzata
maluszycka - 18-01-2013 - 17:57
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Dzięki
wołczuch - 22-01-2013 - 17:06
Temat postu:
Czy jest to może Jewgenja?

http://www.vertallen.republika.pl/greko_1784-1858_9661_1796.JPG
Aftanas_Jerzy - 22-01-2013 - 19:30
Temat postu:
wołczuch napisał:
Czy jest to może Jewgenja?

http://www.vertallen.republika.pl/greko_1784-1858_9661_1796.JPG

współcześnie Berenika , Weronika
Patrz:
http://books.google.pl/books?id=VZ1gAAA ... CE4Q6AEwBw
anna-grażyna - 22-01-2013 - 20:00
Temat postu:
Wydaje mi się,że to jest ukraińska forma imienia
Febronia /Febronius (w łac)-imię pochodzenia greckiego

Anna Grażyna
magda_lena - 22-01-2013 - 21:31
Temat postu:
Jak poprawnie odmienić nazwisko panieńskie matki dziecka z tego aktu?
http://www.bilder-hochladen.tv/pic/mCOJwDoe/

Aniela z Rachlów czyli ... ? Rolling Eyes
Jan.Ejzert - 22-01-2013 - 21:48
Temat postu:
Aniela Rachel, ze względu na wyszukiwarkę Smile
magda_lena - 22-01-2013 - 21:53
Temat postu:
Dziękuję kwiat
Aftanas_Jerzy - 22-01-2013 - 22:41
Temat postu:
anna-grażyna napisał:
Wydaje mi się,że to jest ukraińska forma imienia
Febronia /Febronius (w łac)-imię pochodzenia greckiego

Anna Grażyna


Możliwe, że masz rację, bo odmiana ukraińska imienia Февросія to Chiwria (Хівря), chociaż zapis na skanie jest mylący.
wołczuch - 23-01-2013 - 09:08
Temat postu:
Bardzo dziękuję
MarylaW. - 25-01-2013 - 13:32
Temat postu:
Proszę o pomoc! Jak zapisać nazwisko matki dziecka: Jakubowska czy Dobrowolska?
"dziecię płci męskiej urodzone z Tekli z Dobrowolskich Jakubowskiej panny lat czterdzieści mającej "
Pozdrawiam serdecznie
Maryla Wojciechowska
Sroczyński_Włodzimierz - 25-01-2013 - 13:39
Temat postu:
Jakubowska Dobrowolska
Jakubowska[spacja]Dobrowolska
lub odwrotnie:)
anamorf - 25-01-2013 - 14:11
Temat postu:
magda_lena napisał:
Jak poprawnie odmienić nazwisko panieńskie matki dziecka z tego aktu?
http://www.bilder-hochladen.tv/pic/mCOJwDoe/

Aniela z Rachlów czyli ... ? Rolling Eyes


witam,

nie wiem czy nie bardziej prawdopodobne od Rachel jest nazwisko Rachla
( w wypadku nazwiska Rachel byłoby raczej : z Rachelów)

również z przeglądarki...
http://tygodnikkepinski.pl/nius/fullnews.php?id=3438

https://plus.google.com/photos/11782829 ... psrc=pwrd1

pozdrawiam
Jacek
Aftanas_Jerzy - 25-01-2013 - 20:02
Temat postu:
Też uważam jak Jacek, że Aniela z Rachlów = Aniela Rachla. Patrz: zasady odmiany nazwisk.
Tomek_Wojtaszek - 25-01-2013 - 21:04
Temat postu:
Aftanas_Jerzy napisał:
Też uważam jak Jacek, że Aniela z Rachlów = Aniela Rachla. Patrz: zasady odmiany nazwisk.


Zasady odmiany nazwisk z (okolic) 1896 roku? Jakie to szczęście i łaska boska, że się wielebny do nich stosował... Wink

Nazwisko w mianowniku liczby pojedynczej brzmi 'Rachla' - wedle wszelkiego prawdopodobieństwa. Wystarczy spojrzeć na nazwisko matki chrzestnej. Smile


Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek
Aftanas_Jerzy - 26-01-2013 - 00:25
Temat postu:
Tomku,
wielebni, poza wyjątkami, byli ludźmi dobrze wykształconymi (bez uśmiechu).
magda_lena - 26-01-2013 - 10:11
Temat postu:
Dziękuję za wszystkie odpowiedzi Smile

Cytat:

Nazwisko w mianowniku liczby pojedynczej brzmi 'Rachla' - wedle wszelkiego prawdopodobieństwa. Wystarczy spojrzeć na nazwisko matki chrzestnej


Uppsss ... Embarassed nie doczytałam. Po raz pierwszy. Zawsze (no jak widać ... nie zawsze) , w razie jakichkolwiek wątpliwości, szukam nazwiska wśród osób wystepujących w akcie, a tym razem się zgapiłam Rolling Eyes

Cytat:

wielebni, poza wyjątkami, byli ludźmi dobrze wykształconymi (bez uśmiechu)


Osoba przepisująca te księgi (nie wiem, czy wielebny, czy jakiś pisarz) chyba należała do tych "wyjatków", bo błędów jest tu cała masa. Pismo też wyglada czytelnie, ale tylko na pierwszy rzut oka. Ale to widać dopiero, kiedy ma się "przed oczami" całe roczniki.
Przykład: nazwisko Górczyński pisane (przez tę samą osobę) raz przez "u" a raz przez "ó". I dotyczy osób z tej samej rodziny, sądząc po imionach i nazwiskach rodziców. No i co mam zrobić? Zapisuję, jak zapisano w akcie, a zainteresowany sam musi dochodzić czy to jego "Gu(ó)rczyński" czy nie jego ... Rolling Eyes
Ksiądz w tej parafii też do solidnych nie należał. Mojej praprababci, w akcie drugiego ślubu, wpisał dane od przysłowiowej "czapy". No ale to już historia nie na ten temat Wink

Jeszcze raz dziekuję za podpowiedzi Smile
kwroblewska - 26-01-2013 - 10:28
Temat postu:
MarylaW. napisał:
Jak zapisać nazwisko matki dziecka: Jakubowska czy Dobrowolska?
"dziecię płci męskiej urodzone z Tekli z Dobrowolskich Jakubowskiej panny lat czterdzieści mającej "


Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Jakubowska Dobrowolska
Jakubowska[spacja]Dobrowolska
lub odwrotnie:)



Tekla Dobrowolska – Jakubowska lub Tekla Jakubowska. Syn ma na nazwisko Jakubowski.
Tekla rodząc syna była panną. Podwójny układ nazwisk np. Dobrowolska – Jakubowska, spotykałam w przypadku ślubów Urodzonych a pierwsza nazwisko wskazywało na nazwisko matki. Czyli w tym przypadku ojciec Tekli to Jakubowski a matka Dobrowolska.

___
Krystyna
Sroczyński_Włodzimierz - 26-01-2013 - 10:35
Temat postu:
w tym przypadku to nic nie wiemy (nawet namiarów na kopię aktu nie widzieliśmy:)
a chodzi o o , żeby znaleźć akt
obowiązuje standard zapisu nazwisko1 SPACJA nazwisko2
nie nazwisko -myślnik, kreseczka nazwisko
kwroblewska - 26-01-2013 - 10:53
Temat postu:
Wg mnie Maryla pyta jak miała na nazwisko Tekla --- Jakubowska czy Dobrowolska?. I wg mnie, miała na nazwisko Jakubowska i jej syn też. Nie zależnie czy spacja czy myślnik, i ojciec Tekli miał na nazwisko Jakubowski.

---
Krystyna
Sroczyński_Włodzimierz - 26-01-2013 - 10:55
Temat postu:
oki
a ja uważam, że pyta w temacie "jak zapisać przy indeksacji" jak wypełnić pole nazwisko matki , i uważam, że świadome pominięcie dostępnych danych jest błędem, a jedyna rada bez głębszej analizy (być może aktu urodzenia matki) może być jedna: wpisać oba rozdzielone spacja, tak jak zasady indeksacji nakazują
zresztą...poświęcanie czasu na analizę jest średnio dobrym wyborem;)
Aftanas_Jerzy - 26-01-2013 - 11:33
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
oki
a ja uważam, że pyta w temacie "jak zapisać przy indeksacji" jak wypełnić pole nazwisko matki , i uważam, że świadome pominięcie dostępnych danych jest błędem, a jedyna rada bez głębszej analizy (być może aktu urodzenia matki) może być jedna: wpisać oba rozdzielone spacja, tak jak zasady indeksacji nakazują
zresztą...poświęcanie czasu na analizę jest średnio dobrym wyborem;)


Święta prawda ... Amen
Tomek_Wojtaszek - 26-01-2013 - 14:44
Temat postu:
Aftanas_Jerzy napisał:

wielebni, poza wyjątkami, byli ludźmi dobrze wykształconymi (bez uśmiechu).


Skoro wolisz bez uśmiechu...

Nie kwestionuję faktu, że osoby spisujące księgi miały być, niejako ex definitione, dobrze wykształcone. I, bez najmniejszej ironii, podziwiam ich i jestem wdzięczny za pracę, wykonywaną przez nich w ciągu stuleci. Ale nawet przyjmując Twoją idealistyczną wizję świata i ludzi:

1) nie ma gwarancji, że w tym konkretnym przypadku nie mamy do czynienia z wspomnianym przez Ciebie "wyjątkiem", co potwierdziła Magdalena, która widziała wpisy z tej akurat księgi, prowadzonej przez tego akurat księdza i "miała czelność" wypowiedzieć się krytycznie w tym temacie;

2) "dobre wykształcenie" jest pojęciem względnym i fakt jego posiadania nie wyklucza dysortografii czy całej masy innych dysfunkcji, wynalezionych przez współczesnych psychologów; obaj wiemy, że nawet na tym Forum są Osoby wykształcone, które nie odważą się wysłać postu, nie przepuszczając go uprzednio przez "Łorda" czy inny moduł do sprawdzania pisowni (zwłaszcza jeśli są piewcami czystości języka polskiego i uważają się za asów retoryki i mistrzów erystyki);

3) swój napisany z przymrużeniem oka komentarz, który w sposób jawny wywołał Twoje oburzenie, opieram na podstawie doświadczenia z dziesiątkami tysięcy dziewiętnastowiecznych akt, pisanych przez dziesiątki "wielebnych" (lub - jak słusznie zauważyła Magdalena - organistów, pisarzy i innych "zleceniobiorców", PRZEpisujących księgi), których znajomość rosyjskiego jestem w stanie ocenić dzięki własnemu (dobremu?) wykształceniu.

Dlatego śmieszy mnie, jeśli do podparcia swojej (przypadkiem?) słusznej tezy podpierasz się quasi-naukową teorią, która w odniesieniu do czasu i miejsca nie ma najmniejszego zastosowania. Osoba, sporządzająca akt, spod przysłanego przez Magdalenę linku, nie miała pojęcia o odmianie nazwisk w języku rosyjskim. A Ciebie, z całym szacunkiem, też nie podejrzewam o znajomość tych zasad, czemu dałeś wyraz w swoim wczorajszym poście z godziny 20:02.

Z mojej strony EOT

(-) Tomek Wojtaszek
MarylaW. - 26-01-2013 - 17:16
Temat postu:
Dziękuję wszystkim za pomoc.Wpisałam jak radził Włodek: oba nazwiska ze spacją.
Pozdrawiam serdecznie
Maryla Wojciechowska
magda_lena - 30-01-2013 - 22:09
Temat postu:
Mam następujące pytanie.
Panna młoda (wdowa) nazywa się Marianna z Linartów Tomaszewska vel Polańska.
Co mam wpisać w rubryce "vel"? Nazwisko panieńskie i nazwisko vel, rozdzielone spacją? Czy zaznaczyć, że Linart to "domo"?
Proszę o pomoc Smile
Sroczyński_Włodzimierz - 30-01-2013 - 22:13
Temat postu:
najlepiej pytając załączać link do kopii
teoretycznie - tj nie widząc aktu
zawierając ślub, który indeksujesz nosi nazwisko
Tomaszewska (lub Tomaszewska vel Polańska)
więc Tomaszewska w polu nazwisko, w polu "vel" Linart[spacja]Polańska, w polu uwagi "domo Linart"
chyba, że z domu jest Linart Tomaszewska wtedy uwagi inne (ale to mniej prawdopodobne)
magda_lena - 30-01-2013 - 22:19
Temat postu:
Ona się chyba nazywa z domu Linart, a z pierwszego męża Tomaszewska vel Polańska. Tak wnioskuję z zapisu nazwisk przy numerze aktu. Akt nr 18.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0852d&sy=201&kt=12&plik=15-18.jpg
Ale jak już wcześniej pisałam, pisarze/księża w tej parafii byli specyficzni Wink
Dziękuję, Włodku Smile
Skrzypczak_Bogumiła - 06-02-2013 - 19:38
Temat postu:
Parafia Zambski - śluby - panna młoda Ewa Chodyna - panna , córka Józefa i Heleny Mróz małżonków Chorchosów - mam dylemat jak zapisać w indeksie, wiem ,że nazwisko młodej jest błędne,bo jej ojciec jest bratem mojego pradziadka,mam wszystkie akta dotyczące tej rodziny. Wpisując Chodyna wprowadzę w błąd szukających.Poradźcie proszę jak zapisać.
Wlodzimierz_Macewicz - 06-02-2013 - 20:35
Temat postu:
hm,, skąd się wzięła ta ,,Chodyna"', skoro ona panna, a jej ojciec miał na nazwisko Chorchos?

ja bym wpisał w pole dodatkowe (alternatyne, alias/vel itp) właściwe nazwisko i w komenarzu/uwagach coś dopisał


pozdr WM

PS

jeśli takiego pola nie ma TO NALEŻY spowodować aby bylo -- jest ono NIEZBEDNE, przy każdym nazwisku z wielu powodów (błędy jak wyżej, możliwość alternatywnego odczytania danych -- sam miałem dwie rodziny Berczowscy i Berezowscy -- nie do rozstrzygnięcia ,,e' ' czy ,,c'', trzebaby prześledzić całą historię, numey domów itp, czyli poszukiwać znacznie dalej niż wymagany zakres przy indeksacji, czy nawet ,,przeklapeniu'' danych
Skrzypczak_Bogumiła - 06-02-2013 - 20:38
Temat postu:
jest to dość popularne nazwisko w tej parafii - urodzenia dzieci tej pary mają już prawidłowe nazwisko panieńskie matki.
Wpisałam nazwisko Chorchos a w uwagach,że Chodyna jest pomyłkowe - ale czekam na jakieś pomysły.
Słomińska_Dominika - 06-02-2013 - 20:50
Temat postu:
Ja spotkałam podobny numer w Łęczeszycach, traf chciał, że trafiło na moją praprababkę.
Z domu jest wg akt jej rodziców z innej parafii Zygańczak vel Zygnańczak, w akcie ślubu ma wpisane Żygańska, w większości aktów urodzeń dzieci domo to Zygmańska a w jednym akcie urodzenia ma Jedlińska.
Na 100% jest to ta sama osoba i teraz, której wersji się trzymać? Pochowana podobno została jako de domo Zygmańska i taki był przekaz rodzinny od dziesięcioleci a ja odkryłam taką niespodziankę w tym tygodniu.
Której wersji lepiej się trzymać i ile właściwie może być tych vel? Dodam, że oczywiście to współindeksuję...
OlaH - 07-02-2013 - 15:46
Temat postu:
Witam,
do wpisywania nazwisk alternatywnych służy kolumna "vel".

W kolumnie "nazwisko" wpisujemy nazwisko podane w akcie a w kolumnie "vel" alternatywne, jeśli jest więcej niż jedno, oddzielamy je spacją. W kolumnie "uwagi" wpisujemy odpowiednie adnotacje.

Na przykładzie Bogusi - w kolumnie "nazwisko" Chorchos, w kolumnie "vel" Chodyna, w "uwagach" - adnotacja o pomyłce. Wyszukiwarka nie sprawdza kolumny "uwagi", więc poprawne nazwisko Chodyna byłoby pominięte jeśli tylko tam o nim wspomnisz.
Pozdrawiam,
Ola
Skrzypczak_Bogumiła - 07-02-2013 - 15:57
Temat postu:
Tak właśnie wpisałam mając pełną świadomość,że nazwisko jest pomyłkowo wpisane co zaznaczyłam w uwagach.
AndrzejOsiński - 07-02-2013 - 20:09
Temat postu:
Witam Was, indeksuję parafię Leoncin, zaczynam gadać sam do siebie pomagając tym samym w odczytywaniu "zawijasów" i kleksów w księgach metrykalnych, rodzina podejrzliwie mi się przypatruje ale ja to zdzierżęSmile Proszę o podpowiedż doświadczonych koleżanek i kolegów co mam wpisać: w metryce nadano imię Marcjanna a w skorowidzu Marianna. Uważam że Metryka a właściewie księga metrykalna jest ważniejsza od skorowidzu ale... skorowidz jest w księdze:)
Skrzypczak_Bogumiła - 07-02-2013 - 20:19
Temat postu:
Wpisz imię z aktu .
Sroczyński_Włodzimierz - 07-02-2013 - 20:21
Temat postu:
jeden i drugi zapis (imienia) nie spowoduje niemożności odnalezienia aktu
użytkownik musi liczyć się nie tylko z taką "odmianą" jak wyżej (Marianna/Marcjanna) ale i bardziej złożonymi sytuacjami (Maria/Marianna, używanie drugiego imienia jako podstawowego). Skupiamy się na niezgubieniu nazwisk określających w danym akcie osobę. Kolumna "vel" dla imion nie jest przewidziana Smile Wstawienie jako drugiego (w pole imiona pozostałe) takze raczej wprowadzi w błąd.
Możliwym rozwiązaniem jest wpisanie w "vel" imienia i nazwiska - z wyjaśnieniem w uwagach. Ale to raczej przerost formy nad treścią. Zabieg taki można stosować dla bardziej złożonych sytuacji. Np gdyby był to akt urodzenia/chrztu Łaji, który przyjmuje imię Marianna to możnaby "kombinować" - większy "uzysk"

generalnie - tak, treść aktu nie skorowidza, jest decydująca
szczegółowo w- w tym wypadku - bez znaczenia;)
Piórkowska_Ewa - 22-10-2014 - 09:09
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Witam.
W czasie moich poszukiwań znalazłam akt zgonu dla wdowy, której ksiądz przypisał rodziców będących w rzeczywistości rodzicami jej zmarłego męża. Fakt pomyłki ustaliłam na podstawie aktu ślubu, aktów urodzenia i uznałam, że w akcie zgonu owej Marianny jest błąd, ot podano teściów zamiast rodziców.
W tej chwili indeksuję parafię sąsiednią do powyższego aktu, na Mazowszu i tutaj jest wiele takich aktów zgonu, w których ksiądz zanotował, że zmarła będąca wdową o nazwisku identycznym jak zgłaszający syn, ma przypisanych rodziców z nazwiskiem pod którym umiera.
Wygląda to mniej więcej tak: ...zgłasza syn Józef Kozłowski, ... zmarła Marianna Kozłowska, ...z rodziców Jana i Józefy małżonków Kozłowskich.
Przy pierwszym, drugim akcie sądziłam, że to błąd, ale po 8-10 na 300 zgonów (a generalnie najczęściej jest "z rodziców niepamiętnych zgłaszającym"), zaczęłam się zastanawiać, czy może to rodzaj utożsamienia: rodzice męża = rodzice żony.
Czy sądzicie, że to są zwyczajne błędy i jak traktujecie je w indeksacji, bo ostatecznie mam spore wątpliwości, czy wpisuję rodziców, czy teściów?
Ewa
Tekla - 22-10-2014 - 09:41
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Witaj Ewo!
Dobrze, że poruszyłaś taki temat, bo znalazłam 2 zgony w kręgu moich przodków, gdzie rodzice zmarłych wdów są tych samych imion. Zmarła Marianna Zajączkowska z Czyżowskich córka Tyburego i Anny urodzona w Ciągowicach. Ponownie te imiona Tybury i Anna były przy innej zmarłej. Przy drugim zgonie inne osoby występowały jako zgłaszające. Wydaje mi się, że to właśnie zgłaszający zgon pomylili się co do pochodzenia zmarłych. Jeszcze nie znalazłam aktów urodzenia, więc nie wiem, która ze zmarłych była wskazanych w aktach rodziców.
Po Twoim poście rozumiem teraz zagadkę nad którą głowiłam się wiele razy, ponadto w Ciągowicach muszę rozszerzyć poszukiwania do większej ilości nazwisk, nie tylko szukać Czyżowskich.
Pozdrawiam Tekla
Marynicz_Marcin - 22-10-2014 - 12:23
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Być może czasem rodzice zmarłej osoby nie żyli już od powiedzmy 50 lat, a zgłaszający mający po 30 nie mieli prawa ich pamiętać. Jeżeli zgon zgłaszały dzieci, to po prostu mogły im się pomylić dziadkowie - nie ta para. Dla genealoga jest to nie do pomyślenia, żeby pomylić np. dziadków.
kwroblewska - 22-10-2014 - 13:03
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Piórkowska_Ewa napisał:
Witam.
W czasie moich poszukiwań znalazłam akt zgonu dla wdowy, której ksiądz przypisał rodziców będących w rzeczywistości rodzicami jej zmarłego męża. Fakt pomyłki ustaliłam na podstawie aktu ślubu, aktów urodzenia i uznałam, że w akcie zgonu owej Marianny jest błąd, ot podano teściów zamiast rodziców.

Czy sądzicie, że to są zwyczajne błędy i jak traktujecie je w indeksacji, bo ostatecznie mam spore wątpliwości, czy wpisuję rodziców, czy teściów?
Ewa


Zawsze uważałam i uważam, że indeks powinien odzwierciedlać treść aktu metrykalnego i nie wolno wpisywać tak daleko idącej własnej interpretacji zapisu.

Ewo, Załóżmy ogólnie, nie znam parafii i trafiam na indeksy sporządzone przez ciebie z twoimi poprawkami bo uważałaś, że są błędy. Zaglądam w skany i widzę niezgodności.
Nie wiem, czyje imię i nazwisko wpisałaś - rodziców, teściów czy sąsiadów i co dalej zgłaszam do administratorów o poprawę?

____
Krystyna
Radosław.Konca - 22-10-2014 - 13:52
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
kwroblewska napisał:

Zawsze uważałam i uważam, że indeks powinien odzwierciedlać treść aktu metrykalnego i nie wolno wpisywać tak daleko idącej własnej interpretacji zapisu.


W takich przypadkach pryncypia lepiej odłożyć i korzystać z rozsądku, czyli w stosownych rubrykach formatki wpisać prawdę, a w uwagach dopisać coś w stylu "w treści aktu błędnie podane....."
Czasem bywa tak, że indeksujący zna lepiej sytuację niż "pisarz", bo w odróżnieniu od tegoż pisarza widział akt urodzenia probanta, akt małżeństwa, akty urodzenia i zgonu jego dzieci i (też w odróżnieniu od "pisarza") wie, a nie zdaje mu się.
Gdyby wątpliwa piśmienność i jeszcze bardziej wątpliwa wierność rzeczywistości były u "pisarzy" takie rzadkie, to nie można by było po wojnie prostować nazwisk w powiatowych radach narodowych, po staremu robiłyby to sądy. A tysiące ludzi prostowało, bo nowemu organiście akurat zapisało się jakoś fantazyjniej. Czasem nawet nie pomagało, że się pacjent akt wyżej podpisał...

Jakoś nie spotkałem w życiu Chieronima, Cheleny, Chipolita, Zygmónda, Edmunta ani Juzefa, a w aktach i owszem.

Fajnie byłoby, jakby wszyscy ci pisarze i czytać umieli i z tego daru korzystali, ale tak nie było. To cyniczna ocena pracy ludzi sprzed lat, ale za to prawdziwa. Indeks ma pomagać, a nie kierować na manowce...



ukłony,

RK
bogdan030 - 22-10-2014 - 18:20
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
No waśnie , ciągle te rozterki indeksującego,

Indeksując trzymam się generalniej zasady ( było powyżej) , do indeksu przenoszę to , co jest w danym akcie napisane, dotyczy zarówno imion i nazwisk ,jak innych nazw własnych - choćby błędnie zapisanych nazw miejscowości,
Stąd różne cudeńka . Dodam tylko Cecelia , Jakób i inne.

Rubryka "uwagi " daje możliwość przedstawienia , oczywiscie hasłowo , swoich wątpliwości , spostrzeżeń itp.

Stąd np umieszczam "vide akt urodzenia nr...."
" błąd w danych rodziców pary młodej? " itp, itd
Przykład : dziesięcioro dzieci małżeństwa Mielczarków i praktycznie każde inaczej de facto się nazywa , bo pisarz pisał tak :
Mielczarek, Mielcarek, Milcarek, Milczarek , Mleczkowski i co tam jeszcze mu przyszło do głowy .
I co z tym zrobić?
A no , cokolwiek byśmy nie napisali w indeksie , to końcowa decyzja o umieszczeniu danej osoby w drzewie i tak należy do twórcy
drzewa ,
" Indeks ma pomagać " - zgadzam się , ale niektórzy oczekują wyłożenia kawy na ławę , a przecież nie o to w tej zabawie chodzi

pozdrawiam indeksujących
Bogdan
WaldemarChorążewicz - 22-10-2014 - 19:48
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Witam.
Dokładnie o tym zapisano w instrukcji indeksowania:
imiona wpisujemy w wersji współczesnej
w przypadku wątpliwości istnieje rubryka ,,vel" I - nazwisko alternatywne (vel) Wyszukiwarka przeszukuje to pole, więc podanie drugiego nazwiska jeśli występuje jest istotne. W tej kolumnie należy umieszczać również nazwiska panieńskie, jak również noszone poprzednio (np. wdowy). Każde nazwisko oddzielamy spacją (Np. Kisiel Karczmarczyk Bondaryk). Prosimy nie stosować innych znaków niż spacja do rozdzielania nazwisk (typu vel, zd)!
spisujemy dane z ,,aktu"
w ,,uwagach "możemy zwięźle podać swoje wątpliwości (akt nr 8 1890 M rodzice zapisani jako Nowakowscy etc.)
data! N - data zdarzenia urodzenia lub zgonu w formacie RRRR.MM.DD (np. 1874.04.15) W przypadku podwójnych dat w zaborze rosyjskim wpisujemy tę drugą (późniejszą), Jeśli miesiąc lub dzień jest nieznany wpisujemy 00 np. 1870.00.00. Prosimy wpisywać dni i miesiące z zerami - 1815.02.03, a nie 1815.02.3 lub 1815.2.3..
Waldemar
janden - 23-10-2014 - 12:12
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Piórkowska_Ewa napisał:

Czy sądzicie, że to są zwyczajne błędy i jak traktujecie je w indeksacji, bo ostatecznie mam spore wątpliwości, czy wpisuję rodziców, czy teściów?


Ewo,
wpisujemy w indeksie to co jest podane w akcie, nawet jeśli wygląda to na pomyłkę. Kropka.

Błędy zapisujących są częste, ale naszą rolą nie jest poprawianie aktów. Osoba, która "przerobiła" kilkadziesiąt lat danej parafii zwykle doskonale orientuje się i może pomóc innym w poszukiwaniach, ale nie na zasadzie WIEM BO WIEM.

Tym bardziej, że przeważa pogląd, że indeksujący mają w spokoju indeksować i nie tłumaczyć się z efektów swojej pracy.

Waldek i Bogdan dali przykłady jak to zrobić, żeby pomóc innym w sposób, który nie wymaga wiedzy indeksującego całą parafię.
aaricia104 - 27-12-2014 - 18:26
Temat postu:
Jakie tu jest imię zmarłego?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8&y=65

Akt nr 47.
Wychodzi mi, że niby Józef, ale do końca nie jestem pewna.
pozdrawiam
Agnieszka
jerzy2 - 27-12-2014 - 18:33
Temat postu:
Idzi , w spisie jest tak samo.
Pozdrawiam Emil
aaricia104 - 27-12-2014 - 18:34
Temat postu:
Aa, dzięki, nie skojarzyło mi się jakoś, chociaż w spisie też patrzyłam Smile
aaricia104 - 10-01-2015 - 16:05
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc. Jak mają na imię ojciec i matka dziecka? Akt nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=192

dzięki
Agnieszka
gosiagosia2 - 10-01-2015 - 17:07
Temat postu:
Nusen i Hana, w metrykach mojżeszowych często zniekształcano imiona
Gosia
Rutar - 19-01-2015 - 18:39
Temat postu:
Witam,

Mimo że czytelne nie jestem wstanie rozczytać nazwiska matki dziecka akt nr 101
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=605

Pozdrawiam,

Artur
danisha - 19-01-2015 - 18:56
Temat postu:
Arturze, to nazwisko to Prudło.To "U" jest dość nietypowo zapisane, ale zwróć uwagę na "U" w słowie " dwUdziestym" troszeczkę wcześniej-jest identyczne.
Dana
Rutar - 19-01-2015 - 19:10
Temat postu:
danisha napisał:
Arturze, to nazwisko to Prudło.To "U" jest dość nietypowo zapisane, ale zwróć uwagę na "U" w słowie " dwUdziestym" troszeczkę wcześniej-jest identyczne.
Dana


Wielkie dzięki Dano. Z tym "d" też miałem problem Smile Jak rzadkie nazwisko i trudno dopasować.

Pozdrawiam serdecznie,

Artur
aaricia104 - 01-02-2015 - 23:12
Temat postu:
AKt nr 4
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1268
Jak to zindeksować? Tzn jakie nazwisko wpisać do formularza? Nowe?
dzięki
Aga
Sroczyński_Włodzimierz - 01-02-2015 - 23:22
Temat postu:
obiejętnie które w kolumnie "vel"
i istotnym byłoby wstawienie daty (szacunkowego roku urodzenia) w formacie tekstowym rrrr-00-00 w plu data
w uwgach można dodać "ur Abraham Icek Sztal" lub coś analogicznego co wyjaśni zapis
Malwina_B - 16-02-2015 - 16:09
Temat postu:
Własnie zaczynam podejście do indeksacji metryk prawosławnych z Kielc. Jest tam wiele małżeństw mieszanych prawosławno-katolickich, wojskowy Rosjanin a żona Polka. Jak powinnam zapisywać imiona Rosjan? Np.:

Jelena czy Elena - a może najlepiej formie polskiej dodać w nawiasie rosyjską: Helena (Елена)
Klimientij czy Klimient - a może najlepiej formie polskiej dodać w nawiasie rosyjską: Klementyn (Климентий)
Sawielij czy Sawieł - a może najlepiej formie polskiej dodać w nawiasie rosyjską: Szaweł (Савелий)

Malv
Sroczyński_Włodzimierz - 16-02-2015 - 16:17
Temat postu:
rosyjskiej jeśli Rosjanin:)
spolszczanie rosyjskich jest nienaturalne i niepotrzebne, wręcz szkodliwe
imiona Polek - tu już większe pole do decyzji, wg uznania, byle jednolicie:) (ja bym wstawiał polskie odpowedniki tego co jest w zapisie, ale to nie jest konieczność, jednoznaczny wybór)
bazie - 02-03-2015 - 19:01
Temat postu:
Mam akt zgonu, co do którego przypuszczam, że dane są przekręcone:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 0-41989-39
[...] zmarł Maciey Ozóg, syn Jędrzeja i Maryanny Kulówny [...]
Przypuszczam, że zmarły to Mateusz Ozga, jego chrzest odnotowany jest tu:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 93-1070-47
Dane rodziców oraz daty zgadzają się.

Jak to odnotować w indeksie dla Geneteki? W uwagach, czy w polu "vel"?
kwroblewska - 02-03-2015 - 20:30
Temat postu:
bazie napisał:
Mam akt zgonu, co do którego przypuszczam, że dane są przekręcone:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 0-41989-39
[...] zmarł Maciey Ozóg, syn Jędrzeja i Maryanny Kulówny [...]
Przypuszczam, że zmarły to Mateusz Ozga, jego chrzest odnotowany jest tu:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 93-1070-47
Dane rodziców oraz daty zgadzają się.

Jak to odnotować w indeksie dla Geneteki? W uwagach, czy w polu "vel"?


W obu aktach zgonu zapisano Maciej
Matthias [Mathias] – Maciej

Matthaeus - Mateusz

___
Krystyna
hania - 10-03-2015 - 18:54
Temat postu: Problemy z indeksacją
Witam!

W zesp.1646-D, jedn.1808a,b skany 031 032 są zdublowane. Może dlatego, że dwa razy występuje akt nr 32 (str 26 i 27). I jeszcze prośba jak odczytać nazwisko ojca - Piotr . ....?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=446

Pozdrawiam, Hania
stanisław48 - 10-03-2015 - 19:01
Temat postu: Problemy z indeksacją
Witam,

Ja bym go zapisał jako Szębek. Taka sama litera * ę * występuje w innym wyrazie. Nie widać by litery były ucinane:)

Pozdrawiam, Stanisław
hania - 10-03-2015 - 19:02
Temat postu: Problemy z indeksacją
Na to bym nie wpadła. Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Hania
kulik_agnieszka - 11-03-2015 - 22:32
Temat postu: Zmiana wyznania- zmania imienia i nazzwiska
Pomocy!
mam wrażenie, że ksiądz sam tworzy nazwiska i to wedle uznania. Sad
W przypadku kobiet na przykład : Karolówna (a córka Karola) moim zdaniem lepiej tego nie wpisywać jako panieńskie bo może komuś skomplikować poszukiwania. Jak myslicie?
Druga rzecz to mam taki akt, który wprowadza mnie w stan nerwowy: ślub bierze Franciszek Bonczak syn Bonifacego Mikołajczaka.
I teraz powiedzcie czy ów kawaler jest Bon/czak bo syn Bon/ifacego a dziadek był Mikołaj więc ojciec jest Mikołajczak czy o coś innego chodzi?
Nie wiem co z tym zrobić.
piotr_nojszewski - 11-03-2015 - 22:46
Temat postu: Zmiana wyznania- zmania imienia i nazzwiska
Zdecydowanie lepiej wpisywac niż niewpisywać.

Nazwisko powstawały stopniowo i jeszcze w początkach XIX wieku jedna osoba potrafiła używać dwu naprzemiennie.
W księgach z XIX wieku moża jeszcze trafić też na osoby bez nazwisk. Nazwiska patronimiczne są całkiem zwyczajne i popularne (na Islandii do dziś mają ponoć tylko takie).
Przy indeksacji masz w sumie nawet 3 pola na nazwisko plus pole uwagi. Osobiście wpisałbym Bonczak a w vel Mikołajczak.

Nazwiska koniec końców zawsze ktoś wymyślał. Może pocieszy Cie fakt, ze część nazwisk szlacheckich pochodzi od siedzib rodzin i to samo nazwisko mogły miec osoby zupełnienie spokrewnione a tylko majace ziemię w tej samej wsi. Tyle, że działo się to w okresie kiedy z metrykami było kiepsko.
kulik_agnieszka - 11-03-2015 - 23:10
Temat postu: Zmiana wyznania- zmania imienia i nazzwiska
Może i są popularne, powiem więcej: są całkiem w porządku o ile są utrwalone i dziedziczone w logiczny sposób.
Spróbuję wpisywać w wersji którą sugerujesz.
Chwalić Pana z "moimi" nie ma takiego kłopotu ale wielu osiwieje zanim znajdzie komplet antenatów.
hania - 12-03-2015 - 08:36
Temat postu: imiona
Witam!
W metryce ksiądz wpisał imię Jan od Krzyża i tu mam problem czy wpisać inię w pełnym brzmieniu cz tylko Jan?

I jeszcz prośba o odczytanie imienia dziecka i nqaziska rodowego matki:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1908
Ludwik_Olczyk - 12-03-2015 - 08:42
Temat postu: imiona
A o który akt chodzi?
maria.mazur - 12-03-2015 - 08:43
Temat postu: imiona
Matka Zuzanna (z) Waliszków córka Elżbieta

Pozdrawiam
Maria
zmad - 12-03-2015 - 11:30
Temat postu: imiona
Wpisz Jan ale w informacjach dodatkowych mozesz zaznaczyc, ze patronem byl Jan od Krzyza.
Niektore programy daja taka mozliwosc.

Zbyszek Maderski.
Aga_Brz - 23-03-2015 - 11:43
Temat postu: imiona rodziców
Bardzo proszę o podpowiedź, jak poprawnie wpisać imiona rodziców panny młodej? Dorota Esman, córka Zamera i Łowizy z d. Torkler? Nie zetknęłam sie do tej pory z tak niestandardowymi.
Woj. podlaskie, par. Rydzewo akt M 7/1880 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1172
pozdrawiam
Agnieszka
Radosław.Konca - 23-03-2015 - 12:41
Temat postu: Re: imiona rodziców
Aga_Brz napisał:
Bardzo proszę o podpowiedź, jak poprawnie wpisać imiona rodziców panny młodej? Dorota Esman, córka Zamera i Łowizy z d. Torkler? Nie zetknęłam sie do tej pory z tak niestandardowymi.
Woj. podlaskie, par. Rydzewo akt M 7/1880 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1172
pozdrawiam
Agnieszka


Co do imienia matki, to pomimo świadomości, że to odmiana imienia "Ludwika" zostawiłbym "Lowiza" (Łowiza wzięła się z niedoskonałej transkrypcji); bo zdarzało mi się, że oba te imiona występowały w danej parafii jednocześnie obok siebie. Co do imienia ojca, to dopóki nie ustali się jego faktycznego, niezniekształconego brzmienia (brzmi germańsko, ale Samer, Sammer kojarzy mi się wyłącznie z nazwiskami niemieckim, może i odimiennymi), to lepszego pomysłu niż pozostawienie w wersji z aktu nie widzę. Może ktoś będzie miał pomysł, jakie to było imię?
pozdrawiam,
Radek Konca
kulik_agnieszka - 24-03-2015 - 22:07
Temat postu:
Mnie się Łowiza raczej z Luizą kojarzy....
Radosław.Konca - 24-03-2015 - 22:28
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
Mnie się Łowiza raczej z Luizą kojarzy....

I słusznie. A Luiza to przecież żeńska wersja imienia Ludwik, choć może nie tak oczywista jak Ludwika.
RK
Aftanas_Jerzy - 25-03-2015 - 23:11
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
kulik_agnieszka napisał:
Mnie się Łowiza raczej z Luizą kojarzy....

I słusznie. A Luiza to przecież żeńska wersja imienia Ludwik, choć może nie tak oczywista jak Ludwika.
RK



W wersji szwedzkiej, duńskiej i norweskiej odpowiednik to 'Lovisa'.
Samer prawdopodnie odpowiada naszemu 'Samuel'.
kulik_agnieszka - 28-03-2015 - 22:09
Temat postu:
W tym przypadku to ja się poddaję, akt 24, na samym końcu strony- IMIĘ MATKI. POMÓŻCIE!!! Mam ochotę zostawić puste miejsce w tabeli.
Nie pytam nawet co tam jest napisane ale co widzicie?


http://www.szukajwarchiwach.pl/50/355/0 ... G1a7oXA2SQ
Aleksandra_Matczak - 28-03-2015 - 22:18
Temat postu:
Z matki Teresy Smile


Pozdrawiam,
Ola
kulik_agnieszka - 28-03-2015 - 22:55
Temat postu:
Dzięki, Teresa była jedną z podejrzanych.
U tego proboszcza w większości podejrzani, proces poszlakowy...........
Mało pewnych dowodów. Sad
Albertinio - 14-05-2015 - 15:29
Temat postu:
Potrzebuję pomocy w odczytaniu zawodu Mariana Kosowskiego. Poniżej dołączam skan. Ja odczytałem go jako scriba luminalis. Niestety nie wiem co oznacza słowo luminalis. Prosze o pomoc.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/133 ... f72b0.html
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 20:18
Temat postu:
Bardzo proszę o wsparcie ,
dwa nazwiska mnie przerastają. Sad
Agnieszka

http://pl.tinypic.com/view.php?pic=122y ... VzSf1L4Zto

http://pl.tinypic.com/view.php?pic=k0ng ... VzSrFL4Zto
Al_Mia - 20-05-2015 - 21:37
Temat postu:
Ja w pierwszym przypadku (pierwszy link) w czerwonej ramce odczytuję: nazwisko - Chorzelska


W drugim - Gburnik?
Smile
pozdrawiam

Ala
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 21:42
Temat postu:
Dzięki, ja też tak obstawiałam bo tam na 100% jest znak miękki. :*

W drugim wypadku.....hm
Ksiądz był konsekwentny , końcówka "oj"jeśli nazwisko kończy się na "a".
Nigdy w ciągu 10 lat nie napisał "n" wyglądającego jak "i" - odwrotnie mu się zdarzało.
Agnieszka
Al_Mia - 20-05-2015 - 21:52
Temat postu:
Podaj swoje typy, bo nic innego mi nie wychodzi.

Ala
Radosław.Konca - 20-05-2015 - 21:58
Temat postu:
Al_Mia napisał:
Ja w pierwszym przypadku (pierwszy link) w czerwonej ramce odczytuję: nazwisko - Chorzelska


W drugim - Gburnik?
:)
pozdrawiam

Ala


Co do pierwszego nazwiska, to zapis mieszany cyrylicy i łacinki wygląda rzeczywiście na "Chorzelska". Gdyby to jednak nie był zapis mieszany, to mogłaby być "Skorzelska", bo pisarz stosuje "długie" k, ale to znacznie mniej prawdopodobne rozwiązani, bo to pokraczne "k" wygląda jednak na zupełnie normalne łacińskie "h".

W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч".
RK
ahavita - 20-05-2015 - 22:12
Temat postu:
A mnie sie wydaje, ze to pierwsze to Ogorzelska... Ale moge sie mylic, Aska Embarassed
Al_Mia - 20-05-2015 - 22:15
Temat postu:
[i]W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч". [/i]

hmm.. "czy" nie dostrzegam, bardziej "sz"

Może - Gburszka ? (Gburska)

Smile

Ala
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 22:31
Temat postu:
Al_Mia napisał:
[i]W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч". [/i]

hmm.. "czy" nie dostrzegam, bardziej "sz"

Może - Gburszka ? (Gburska)

Smile

Ala


Tak myślałam, chciał napisać "Gburska" bo to co wygląda jak "cz" to jest chyba "s" zamienione w ostatniej chwili na "sz" więc dociągnął do końca "Gburszka".
Nazwisko wpiszę w uwagach w obu wersjach.
Myślicie, że będzie ok?
Agnieszka
Radosław.Konca - 20-05-2015 - 22:42
Temat postu:
Al_Mia napisał:
[i]W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч". [/i]

hmm.. "czy" nie dostrzegam, bardziej "sz"

Może - Gburszka ? (Gburska)

:)

Ala


Toby nawet tłumaczyło końcówkę fleksyjną nazwiska, ale o ile z pisaniem "ч" i "г" w ten sam sposób spotykam się często i to także w tej , to z oddawaniem "s" przez "sz"nie spotkałem się dotąd. Zresztą "ш" u tego pisarza wygląda nieco inaczej - w tym akcie jest raz w wierszu o jeden niżej, w tym z "Chorzelską" też wiersz niżej niż podkreślone, ale 2 razy (родившимся i w nazwie miejscowości "Cieszewo").
Pewnie trochę pomogłoby określenie, jaka to parafia w okolicach Płocka, bo na razie wiadomo, że nie Łęg, ale gdzieś w okolicy.

A w Ogorzelską nie uwierzę - pierwsza litera to "C" (niezależnie jak ją czytać).

RK
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 22:57
Temat postu:
to Łęg Smile rocznik 1868,następne roczniki są już bardziej "zdecydowane".
Agnieszka
Radosław.Konca - 20-05-2015 - 23:38
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
to Łęg :) rocznik 1868,następne roczniki są już bardziej "zdecydowane".
Agnieszka


Jeśli tak, to może to są rodzice tego Karola Grabowskiego:
http://www.szukajwarchiwach.pl/50/149/0 ... ffQlwm1cYQ

Tu matka zapisana jako Orzelska - ani Chorzelska, ani Ogorzelska, choć do Chorzelskiej trochę bliżej, a akurat takie nazwisko w okolicy dość popularne.

Co do drugiego, to w Dobrosielicach Gburczyków pełno, a w tejże parafii (ale w Karsach, a nie w Dobrosielicach) w 1845 urodził się Józef Radecki (zindeksowany jako Rudecki), syn Mateusza i Józefy Gburczyk:
http://szukajwarchiwach.pl/50/145/0/-/3 ... bHTCAUWx9A

RK
ahavita - 20-05-2015 - 23:54
Temat postu:
Nie upieram sie, ze Ogorzelska. Mysle, ze Chorzelska napisal by przez H, o ile mnie pamiec nie myli, w rosyjskim nie ma "ch". Jezeli pierwsze jest C, to bedzie to Sgorzelska czyli Zgorzelska.
Aska
kulik_agnieszka - 21-05-2015 - 00:21
Temat postu:
Smile
Jestem zdecydowanie za CHORZELSKĄ, w tym samym akcie napisał po polsku Samoraj zaczynając od "C" .
Jeśli chodzi o Gburxxx to raczej nie zapiszę według innych aktów. Sad
Jeśli jedna osoba zrobi błąd to będzie skopany jeden indeks, jeśli zaczniemy wpisywać odnosząc się do innych aktów to jeśli tam jest błąd- błędne będą dwa lub więcej.
Uważam za mało prawdopodobne aby zapisał nazwisko kończące się na "k" z końcówką "oj", to mu się naprawdę nie zdarzyło przez 10 lat. Mogę zapisać jedynie Gburska z opcją w uwagach Gburszka.
Sad
Agnieszka
ahavita - 21-05-2015 - 07:29
Temat postu:
Agnieszko, ty indeksujesz, masz kontakt z tym pismem na codzien, wiec widzisz wiecej. Ja nijak nie moge zobaczyc "ch" ani "h" w pierwszym nazwisku. Smile pozdrawiam, Asia
Radosław.Konca - 21-05-2015 - 07:59
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
:)
Jestem zdecydowanie za CHORZELSKĄ, w tym samym akcie napisał po polsku Samoraj zaczynając od "C" .
Jeśli chodzi o Gburxxx to raczej nie zapiszę według innych aktów. :(
Jeśli jedna osoba zrobi błąd to będzie skopany jeden indeks, jeśli zaczniemy wpisywać odnosząc się do innych aktów to jeśli tam jest błąd- błędne będą dwa lub więcej.
Uważam za mało prawdopodobne aby zapisał nazwisko kończące się na "k" z końcówką "oj", to mu się naprawdę nie zdarzyło przez 10 lat. Mogę zapisać jedynie Gburska z opcją w uwagach Gburszka.
:(
Agnieszka


Co do Gburczyk, którą chcesz zapisać jako Gburską, to zrobisz jak zechcesz, ale nie odniosłaś się do aktu z linku.
Masz poważne powody sądzić, że to nie jest chrzest pana młodego przy zbieżności roku(?) i parafii urodzenia oraz imienia ojca i (chyba) nazwiska panieńskiego matki (imię w Twoim skanie zakryte)? Jeśli nie, to oczywistym jest, że prędzej zrobiono błąd w nazwisku dziewczyny przy ślubie jej syna "w świecie" (zwłaszcza zapisanym wątpliwym alfabetem i nieczytelnie) niż przy jej własnym ślubie w rodzinnej parafii. A w Drobinie Gburczyków i owszem trochę masz, a Gburskich brak.

To tak gwoli użyteczności indeksu i nawiązaniu do zapisu Radecki/Rudecki - też nie wiem na pewno, który zapis jest prawidłowy... Prawda obiektywna jest więcej warta niż wierność zapisowi (zwłaszcza nieczytelnemu) - chyba że chodzi o tłumaczenie przysięgłe, a nie indeks.

ukłony,
Radek Konca
kulik_agnieszka - 21-05-2015 - 09:50
Temat postu:
Sad
No to powiem szczerze, że zaczynam głupieć i na dodatek jest mi przykro.
Kilka tygodni temu miałam problem z zapisem danych z zupełnie innej przyczyny.
Nie mam wielkiego doświadczenia a chciałabym to robić dobrze bo inaczej szkoda czasu - więc poprosiłam o radę na forum.
Gdy spoglądam na ilości zindeksowanych przez was aktów to czapka mi się zsuwa z głowy z uszanowania więc kogo mam prosić o radę, sąsiada?
No więc zapytałam i o mały włos oczu nie straciłam i to właśnie przez to, że próbowałam robić śledztwo.
Napisano, że "mam indeksować dokumenty jakimi są akty a nie poprawiać osobę, która je napisała” i jeszcze” że wyjaśnienie czy osoba z aktu A jest osobą z aktu B powinnam zostawić poszukującym".
Teraz znowu lekkie zarzuty, że chcę zapisać co widzę a może raczej co można zobaczyć w akcie bez porównywania z innymi aktami.

Po południu wkleję cały akt.
Agnieszka
ahavita - 21-05-2015 - 10:04
Temat postu:
Agnieszko, moze zapytaj w dziale tlumaczy z rosyjskiego??? Gdybym ja indeksowala, tez chcialabym zrobic to jak najlepiej...dlatego sie nie podejmuje... w poszukiwaniu rodziny wertowalam archiwum olsztynskie i ten kto zindeksuje pierwsze lata urzedu w Lipinkach powinien zostac ozlocony...
Pozdrawiam, Asia
Radosław.Konca - 21-05-2015 - 10:31
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
:(
No to powiem szczerze, że zaczynam głupieć i na dodatek jest mi przykro.
Kilka tygodni temu miałam problem z zapisem danych z zupełnie innej przyczyny.
Nie mam wielkiego doświadczenia a chciałabym to robić dobrze bo inaczej szkoda czasu - więc poprosiłam o radę na forum.
Gdy spoglądam na ilości zindeksowanych przez was aktów to czapka mi się zsuwa z głowy z uszanowania więc kogo mam prosić o radę, sąsiada?
No więc zapytałam i o mały włos oczu nie straciłam i to właśnie przez to, że próbowałam robić śledztwo.
Napisano, że "mam indeksować dokumenty jakimi są akty a nie poprawiać osobę, która je napisała” i jeszcze” że wyjaśnienie czy osoba z aktu A jest osobą z aktu B powinnam zostawić poszukującym".
Teraz znowu lekkie zarzuty, że chcę zapisać co widzę a może raczej co można zobaczyć w akcie bez porównywania z innymi aktami.

Po południu wkleję cały akt.
Agnieszka


Agnieszko,

nie ma jednej polityki, stosowanej przez wszystkich, a zachowując wszelkie proporcje można by sprowadzić sprawę do sporu deontologicznego jak w klasycznej tragedii greckiej - obie strony mają rację (swoją) i są to racje niezbieżne. Ja uważam, że należy do źródła podejść z ostrożnym krytycyzmem, bo nabożne przeniesienie wszystkich błędów i omyłek pisarskich doprowadza często do sytuacji, że indeks zamiast pomagać wiedzie na manowce czy (częściej) błędnie odwodzi od poszukiwania w danym miejscu. Jest wielu (pewnie więcej) takich, co uważają, że to już interpretacja, której winien dokonywać dopiero kwerendzista, a nie indeksowacz - ten ma przenieść treść aktu do indeksu. Zwłaszcza przy indeksowaniu aktów nieupublicznbionych uważam to za szkodliwe.

Sama musisz wybrać, jakie podejście wolisz, bo wszystkim nie dogodzisz. Pytałaś przecież o radę (co kto widzi), a nie o decyzję, prawda?

ukłony,

Radek Konca
Rutar - 09-09-2015 - 16:56
Temat postu:
Witam,

Mam problem z pierwszą literą nazwiska panny młodej
akt 4.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=980

Pewnie to litera Z, ale w skorowidzu jest inne Z

Pozdrawiam,

Artur
Ewa_Brzezińska - 09-09-2015 - 17:21
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Mam problem z pierwszą literą nazwiska panny młodej
akt 4.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ;amp;y=980

Pewnie to litera Z, ale w skorowidzu jest inne Z

Pozdrawiam,

Artur
Arturze, moim zdaniem piękne "Z".
Zresztą, nic innego nie pasuje.
Pozdrawiam.
Janina_Tomczyk - 09-09-2015 - 17:37
Temat postu:
Witaj Arturze

Ja także uważam, że nazwisko panny Matyldy Elżbiety brzmi Zopf i zapisujący akt ksiądz chciał bardzo dokładnie tak zapisać jak podpisali się panna i jej ojciec, a oni użyli właśnie takiego zapisu.

Pozdrawiam
Janina
Rutar - 09-09-2015 - 17:45
Temat postu:
Witam,

Dziękuję Ewo i Janino Smile Czasem lepiej się upewnić niż jakieś cuda wymyślać.

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 16-09-2015 - 17:46
Temat postu:
Witam,

Znów prośba o pomoc. akt 9 nazwisko matki panny Młodej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1233

Pozdrawiam,

Artur
ewa_os - 16-09-2015 - 17:52
Temat postu:
Milcarzewska?

Ewa
mmoonniiaa - 16-09-2015 - 18:01
Temat postu:
Mikaszewska

Pozdrawiam,
Monika
Rutar - 16-09-2015 - 18:03
Temat postu:
ewa_os napisał:
Milcarzewska?

Ewa

No wlasnie tez tak czytam,ale te "a" bardziej przypomina "d" a te "lc" mi "k" przypomina.Wpisze Milcarzewska ze znakiem zapytania.
Pozdraw
Artur
Radosław.Konca - 16-09-2015 - 19:20
Temat postu:
Rutar napisał:
ewa_os napisał:
Milcarzewska?

Ewa

No wlasnie tez tak czytam,ale te "a" bardziej przypomina "d" a te "lc" mi "k" przypomina.Wpisze Milcarzewska ze znakiem zapytania.
Pozdraw
Artur


W metryce urodzenia tejże panny młodej matka faktycznie zapisana jako "Milcarzewska", ale 2 lata później "Mielczarczyk", a przy własnym ślubie panna Julianna zapisana "Milczarek" - wszystkie akty w metrykach parafii Łomna. Więc ten znak zapytania po "Milcarzewska" wcale nie będzie na wyrost:)
Zawsze możesz też zapisać więcej nazwisk panieńskich matki, ale i tak tego nie będzie widać...
pzdr,
RK
Rutar - 16-09-2015 - 21:44
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
ewa_os napisał:
Milcarzewska?

Ewa

No wlasnie tez tak czytam,ale te "a" bardziej przypomina "d" a te "lc" mi "k" przypomina.Wpisze Milcarzewska ze znakiem zapytania.
Pozdraw
Artur


W metryce urodzenia tejże panny młodej matka faktycznie zapisana jako "Milcarzewska", ale 2 lata później "Mielczarczyk", a przy własnym ślubie panna Julianna zapisana "Milczarek" - wszystkie akty w metrykach parafii Łomna. Więc ten znak zapytania po "Milcarzewska" wcale nie będzie na wyrost:)
Zawsze możesz też zapisać więcej nazwisk panieńskich matki, ale i tak tego nie będzie widać...
pzdr,
RK


Dziekuje za analize Smile
Tez czesto szukam po genetece by sprawdzic i nazwisko Milcarzewska nie wystepuje.Ale jestesmy od indeksowania a nie od korekt Smile
Pozdrawiam i zycze spokojnej noc,
Artur
Rutar - 21-09-2015 - 21:34
Temat postu: Indeksacja- rozczytanie adnotacji po polsku
Witam,

Mam prośbę o rozczytanie adnotacji na marginesie przy akcie nr 4
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=658

Nie wiem czy to coś istotnego...

Pozdrawiam,

Artur Godlewski
Aga_Brz - 21-09-2015 - 21:48
Temat postu: Indeksacja- rozczytanie adnotacji po polsku
Emilii poprawne poświadcza ksiądz...
Po prostu imię matki było wycierane i wyjaśnienie na marginesie.
Joanna_Lewicka - 21-09-2015 - 21:52
Temat postu: Indeksacja- rozczytanie adnotacji po polsku
"Emilii poprawkę poświadczam
Ks. J. Kondracki - pw u asc (proboszcz Wawrzyszewa, utrzymujący akta stanu cywilnego)
T. Malinowski"

Pozdrawiam -
Joanna
Rutar - 23-09-2015 - 17:08
Temat postu:
Dziękuję Joanno i Agnieszko,

Miałem nadzieje że może chodzi o nazwisko Smile

Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 23-09-2015 - 19:28
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o prawidłowe rozczytanie nazwiska matki dziecka z aktu 73
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2468
Kry...?
Pozdrawiam ,

Artur
Radosław.Konca - 23-09-2015 - 19:54
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Mam prośbę o prawidłowe rozczytanie nazwiska matki dziecka z aktu 73
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2468
Kry...?
Pozdrawiam ,

Artur


Maria z Krygierów.
RK
Rutar - 28-09-2015 - 13:02
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,

Mam prośbę o prawidłowe rozczytanie nazwiska matki dziecka z aktu 73
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2468
Kry...?
Pozdrawiam ,

Artur


Maria z Krygierów.
RK


Dziękuję,

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 30-09-2015 - 18:59
Temat postu:
Witam,

Prośbę mam dotyczącą imienia ojca dziecka, bo nie wiem jakie to imię Smile akt 78
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=275

Pozdrawiam,

Artur
kwroblewska - 30-09-2015 - 19:08
Temat postu:
Pytasz o imię profesora Kubickiego?

Otton napisano i podpisano pod aktem.

___
Krystyna
Rutar - 30-09-2015 - 19:39
Temat postu:
Tak Kubickiego Smile Dziękuję. Pod aktem nie umiem rozczytać.Ale udało mi się znaleźć u Minakowskiego pana Ottona Smile Mi poprostu O przypominało B.

Pozdrawiam,

Artur
Robert1 - 30-09-2015 - 23:35
Temat postu:
Drodzy,

moja prośba dotyczy aktu nr 204 (pierwszy lewy) - zupełnie nie mogę odczytać imienia matki:

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/372/0 ... nLVexL7S8A

Bardzo proszę o propozycje...
Majewska_Renata - 30-09-2015 - 23:46
Temat postu:
Robert1 napisał:
Drodzy,

moja prośba dotyczy aktu nr 204 (pierwszy lewy) - zupełnie nie mogę odczytać imienia matki:

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/372/0 ... nLVexL7S8A

Bardzo proszę o propozycje...


Witam
Moim zdaniem matka to Agnieszka

Pozdrawiam,
Renata
Robert1 - 01-10-2015 - 00:57
Temat postu:
Majewska_Renata napisał:
Robert1 napisał:
Drodzy,

moja prośba dotyczy aktu nr 204 (pierwszy lewy) - zupełnie nie mogę odczytać imienia matki:

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/372/0 ... nLVexL7S8A

Bardzo proszę o propozycje...


Witam
Moim zdaniem matka to Agnieszka

Pozdrawiam,
Renata


Dziękuję ślicznie - rzeczywiście, teraz i ja widzę "Agnieszkę" - no, może raczej "Agniszkę", ale chyba wystarczająco blisko... Smile
Rutar - 23-10-2015 - 13:48
Temat postu:
Witam,

mam akt nr 8 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=136

pisany w pośpiechu chyba jakimś i w dodatku z dyspensą...
nazwisko Pana Młodego odczytuję jako Wronowskiem a w skorowidzu jest Wroński. Powinienem wpisać chyba Wronowski?
Wiem że w skorowidzach są błędy ale gdyby ktoś dał mi pewność będę wdzięczny.

Pozdrawiam,

Artur Godlewski
Misiewicz_Elżbieta - 23-10-2015 - 14:21
Temat postu:
Napisz Wronowski vel Wroński i będzie dobrze.

Pozdrawiam,
Ela Misiewicz
Rutar - 23-10-2015 - 15:48
Temat postu:
Dziękuję Elu Smile

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 26-10-2015 - 09:57
Temat postu:
Witam,

Mam problem z prawidłowym rozczytaniem nazwiska panieńskiego panny młodej z aktu nr 6 Szymcrowicz? Szymonowicz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=946

Pozdrawiam,

Artur
Danuta_Stojek - 26-10-2015 - 10:01
Temat postu:
Chyba Szymorowicz.

Pozdrawiam,
Dana
Rutar - 26-10-2015 - 10:06
Temat postu:
Danuta_Stojek napisał:
Chyba Szymorowicz.

Pozdrawiam,
Dana


Dziękuję Danuto,

Pozdrawiam,

Artur
malkam255 - 26-10-2015 - 10:52
Temat postu:
Szymerowicz
Pozdrawiam Gosia
Rutar - 26-10-2015 - 15:36
Temat postu:
malkam255 napisał:
Szymerowicz
Pozdrawiam Gosia


Dziękuję Gosiu,

Pozdrawiam,


Artur
JMrozowski - 11-11-2015 - 19:46
Temat postu:
parafia Powsin, akt nr 44/1900 - jak odczytać imię dziecka?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0167d&sy=1900&kt=1&plik=043-046.jpg

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Grazyna_Gabi - 11-11-2015 - 19:56
Temat postu:
Elza

Pozdrawiam
Grazyna
JMrozowski - 11-11-2015 - 19:58
Temat postu:
w akcie zapisano że to chłopiec...

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Grazyna_Gabi - 11-11-2015 - 20:13
Temat postu:
Fakt ale imie ja widze damskie - Эльзе (Elze)

Grazyna
Misiewicz_Elżbieta - 11-11-2015 - 20:40
Temat postu:
W takich przypadkach ja piszę w uwagach płeć dziecka męska,imię żeńskie.a w rubryce płeć m/k.W parafii,którą obecnie teraz indeksuję mam dużo takich pomyłek.Fajnie jest jak płeć dziecka jest męska,a imię np.Marianna.

Pozdrawiam,
Ela Misiewicz
Rutar - 12-11-2015 - 20:37
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o pomoc w ustaleniu nazwiska panieńskiego panny młodej z aktu nr 21
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=804

Makyk? Maliyk? Makyka? Maliyka?

Pozdrawiam,

Artur
Wojciechowska_Ewka - 12-11-2015 - 20:44
Temat postu:
Witam,
moim zdaniem Malcyk (Malcyków)
pozdrawiam
ewa
Rutar - 12-11-2015 - 21:03
Temat postu:
Wojciechowska_Ewka napisał:
Witam,
moim zdaniem Malcyk (Malcyków)
pozdrawiam
ewa


Pięknie dziękuję, tak wpiszę

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 13-12-2015 - 17:18
Temat postu:
Witam,

Kolejna prośba o rozczytanie nazwiska tym razem matki panny młodej
akt 3( ładnie i czytelnie ale pewności nie mam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=324

Pozdrawiam,

Artur Godlewski
jackun - 13-12-2015 - 17:25
Temat postu:
Według mnie - Szcześniewska

Rutar napisał:
Witam,

Kolejna prośba o rozczytanie nazwiska tym razem matki panny młodej
akt 3( ładnie i czytelnie ale pewności nie mam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=324

Pozdrawiam,

Artur Godlewski

bogdan030 - 13-12-2015 - 17:26
Temat postu:
Witam,
wydaje mi się ,że Szcześniewska ,
pozdrawiam
Bogdan
Rutar - 13-12-2015 - 17:33
Temat postu:
Witam,

Dziękuję jackun i Bogdanie.

Pozdrawiam,

Artur Godlewski
Hanna_Iwona - 15-12-2015 - 09:04
Temat postu:
Witaj Artur

Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.

Pozdrawiam
Hanna-Iwona
jackun - 15-12-2015 - 12:34
Temat postu:
Radzę raz jeszcze obejrzeć obraz metryki i zobaczyć, jak piszący metrykę pisał literę r oraz jak zapisał literę s w imieniu Sebastyan.

Pozdrawiam - jackun


Hanna_Iwona napisał:
Witaj Artur

Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.

Pozdrawiam
Hanna-Iwona

kwroblewska - 15-12-2015 - 13:23
Temat postu:
jackun napisał:
Radzę raz jeszcze obejrzeć obraz metryki i zobaczyć, jak piszący metrykę pisał literę r oraz jak zapisał literę s w imieniu Sebastyan.
Pozdrawiam - jackun

Hanna_Iwona napisał:
Witaj Artur
Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.


Rada, radą ale odczytuję tak jak Hanna -Iwona
Szczerniewska.
Przykład imienia Sebastian jest mało precyzyjny, ale w zapisie zawarte jest podobny układ liter -st- -rt-
Moja rada, popatrz na zapis - r - ..zawarte zostało... ..na berlince.. ..Józefa Sternika.

-----
Krystyna
jackun - 15-12-2015 - 13:31
Temat postu:
To może jeszcze jeden argument: po co na nazwiskiem postawiono zarówno kreskę jak i kropkę?

Pozdrawiam - jackun


Rada, radą ale odczytuję tak jak Hanna -Iwona
Szczerniewska.
Przykład imienia Sebastian jest mało precyzyjny, ale w zapisie zawarte jest podobny układ liter -st- -rt-
Moja rada, popatrz na zapis - r - ..zawarte zostało... ..na berlince.. ..Józefa Sternika.

-----
Krystyna[/quote]
MonikaMaru - 15-12-2015 - 14:07
Temat postu:
Może to jednak Szcześniewska, choć jedynym argumentem za takim odczytem jest ta kreseczka na górze.

Panna pochodziła z Włocławka i takie nazwisko występuje we Włocławku w tamtym okresie, natomiast nie ma Szczerniewskich.

Pewnie warto podać obie wersje nazwiska, bo nigdy nic nie wiadomo, co ksiądz miał na uwadze - r czy ś. Wink

Pozdrawiam,
Monika
Rutar - 15-12-2015 - 16:03
Temat postu:
Witam,
Dziękuję wszystkim za rady, wpiszę oba nazwiska.Ja jeszcze rozważam Szczerśniewska.przy zbitkach lier r,s rz,n,m mam chyba najwiekszy problem.
Pozdrawiam
Artur Godlewski
Rutar - 19-12-2015 - 21:18
Temat postu:
Witam,

Tym razem potrzebuję pomocy przy nazwisku Pana Młodego który urodził się we Francji akt nr 5 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9&y=38

Józef Biwez?Bieves? Biever? czy coś innego?
Skorowidz nie ułatwia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=744

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 23-12-2015 - 09:46
Temat postu:
Witam,
Podbijam prośbę piętro wyżej Wink

Pozdrawiam
Artur
Sobczyńska_Katarzyna - 23-12-2015 - 10:13
Temat postu:
A może to Biber Józef, wdowiec?
Rutar - 23-12-2015 - 10:45
Temat postu:
Witaj Katarzyno,
Jest nawet podpis Pana Młodego, ale ja tylko widzę Biber w skorowidzu.W podpisie ja widze Bowed, albo coś podobnego.
Nie wiadomo jak było pisane nazwisko, jak ze słuchu to francuskie nazwiska są trudne :/
Artur
Rutar - 04-04-2016 - 11:49
Temat postu:
Witam,

Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=720

Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")

Pozdrawiam,

Artur
Maślanek_Joanna - 04-04-2016 - 12:28
Temat postu:
Ja bym odczytała STROMCH, jakkolwiek źle to brzmi
Pozdrawiam
Joanna
Jol_Kla - 04-04-2016 - 12:36
Temat postu:
Stawiałabym na Strauch Smile
Jola
Rutar - 04-04-2016 - 13:01
Temat postu:
Dziękuję Jolu i Joanno,

Wpiszę STRAUCH bo to nazwisko występuje najczęściej.

Pozdrawiam,

Artur
Radosław.Konca - 04-04-2016 - 13:18
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=720

Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")

Pozdrawiam,

Artur


W próbce brak przykładu innego "a" pisanego tak, że kółeczko i laska nie stykają się. Połączenie "om" trafia się, ale tylko w imieniu księdza (Roman) i nie wygląda jak w tym nazwisku. Również "m" nigdzie w tekście nie jest pisane w ten sposób, że "brzuszki"/łączenia "lasek" są na dole. Jak się weźmie pod uwagę, że Strauch jest popularne, wręcz banalne, a Stromch jest niespotykane, to pomimo "rozlazłego" "a" stawiałbym śmiało na Strauch.

Pzdr,

RK
Rutar - 05-04-2016 - 15:45
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,

Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=720

Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")

Pozdrawiam,

Artur


W próbce brak przykładu innego "a" pisanego tak, że kółeczko i laska nie stykają się. Połączenie "om" trafia się, ale tylko w imieniu księdza (Roman) i nie wygląda jak w tym nazwisku. Również "m" nigdzie w tekście nie jest pisane w ten sposób, że "brzuszki"/łączenia "lasek" są na dole. Jak się weźmie pod uwagę, że Strauch jest popularne, wręcz banalne, a Stromch jest niespotykane, to pomimo "rozlazłego" "a" stawiałbym śmiało na Strauch.

Pzdr,

RK


Dzięki za analizę, zauważyłem że czasem jak piszą księża nazwisko matki to chcą je wyróżnić piszą większą czcionką i literki inaczej wyglądają.
Pozdrawiam
Artur
Rutar - 14-04-2016 - 18:40
Temat postu:
Witam,

Znów mam problem z nazwiskiem matki
akt 45 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1354

Ja widzę Kisz(jakaś litera)ordyn.
Albo jakieś rzadkie nazwisko, albo ksiądz coś pokręcił.

Pozdrawiam,

Artur Godlewski
Steamroller_Fly - 14-04-2016 - 19:23
Temat postu:
Kiszkordyn
Zofia_Brzeska - 14-04-2016 - 19:34
Temat postu:
W małżeństwach w województwie świętokrzyskim znalazłam taki zapis:

1821 3 Stanisław Rychter Karolina Kieszwaradyn Sandomierz NNMP (Katedra) Miejscowość: Sandomierz NNMP(Katedra)
Uwagi: ślub

Co prawda imię ojca dziecka w akcie to Franciszek, nie Stanisław, ale z imionami różnie bywało.
Może ta "jakaś litera" w nazwisku matki to " f ". Ksiądz zapisał tak, jak usłyszał.

Pozdrawiam
Zofia Brzeska
Rutar - 14-04-2016 - 19:53
Temat postu:
Zofia_Brzeska napisał:
W małżeństwach w województwie świętokrzyskim znalazłam taki zapis:

1821 3 Stanisław Rychter Karolina Kieszwaradyn Sandomierz NNMP (Katedra) Miejscowość: Sandomierz NNMP(Katedra)
Uwagi: ślub

Co prawda imię ojca dziecka w akcie to Franciszek, nie Stanisław, ale z imionami różnie bywało.
Może ta "jakaś litera" w nazwisku matki to " f ". Ksiądz zapisał tak, jak usłyszał.

Pozdrawiam
Zofia Brzeska


Dziękuję Radku i Zofio,

Ojciec w akcie ma na imię Stanisław Franciszek.
To nazwisko musi mieć ciekawe pochodzenie.
Już wiem jak wpiszę Smile

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 15-04-2016 - 12:43
Temat postu:
Witam,

Już nie lubię tej parafii :\
Kolejne nazwisko matki które nie pozwala mi w spokoju indeksować w akcie 64
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2393

Pozdrawiam,

Artur
Maślanek_Joanna - 15-04-2016 - 12:58
Temat postu:
Ranerów?
Joanna
Rutar - 15-04-2016 - 13:21
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Ranerów?
Joanna


Dzięki Joanno,
Ja widzę Rausów z umlautem albo Rei..i dalej nie wiem:(

Artur
Ma_Sza - 15-04-2016 - 13:37
Temat postu:
Raur. Już jest jeden indeks z tym nazwiskiem w Genetece w urodzeniach z Warszawy.

Małgosia
Rutar - 15-04-2016 - 14:31
Temat postu:
Ma_Sza napisał:
Raur. Już jest jeden indeks z tym nazwiskiem w Genetece w urodzeniach z Warszawy.

Małgosia


Bingo.Dziękuję Małgorzato Smile


Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 22-04-2016 - 14:53
Temat postu:
Witam.

proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska matki panny młodej
akt 7 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2760

Lubo...skich nie jestem pewien tych paru liter :/

Pozdrawiam,

Artur Godlewki
magdalena72 - 22-04-2016 - 15:31
Temat postu:
Wydaje mi się że z Luboraskich
ale - popatrz parafia Babice ur. Marianna córka Wojciecha i Zofii z Luberadzkich;

1824 55 Marianna Magdalena Szczęsny Wojciech Zofia Luberadzka Babice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 96&y=0

Magdalena
Zofia_Brzeska - 22-04-2016 - 15:42
Temat postu:
To na pewno brat Marianny Szczęsnej:

1830 52 Józef Szczęsny Wojciech Zofia Luberacka Babice Miejscowość: Zielonki

Link do aktu dotyczącego Józefa (jest tam wyraźnie nazwisko matki):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1162

Zofia Brzeska
Rutar - 22-04-2016 - 16:32
Temat postu:
Dziękuję Zofio i Magdaleno,

Wpiszę Luboracka bo tak widnieje.
Patrzyłem w genetece ale nie zauważyłem Rolling Eyes

Pozdrawiam,

Artur
Sroczyński_Włodzimierz - 22-04-2016 - 23:25
Temat postu:
z prośbą o sprawdzenie i uzupełnienie - szczególnie wyboldowanych fragmentów
1.
1a spis przyjezdnej i wyjezdnej
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 9_KLPW.ods
1b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... jWyjezdnej

2a spis stałej ludności
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 89_KLS.ods
2b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... -KLStalej/

3a niestałej
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 89_KLN.ods
3b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... Niestalej/

4a przechodniej spis
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 89_KLP.ods
4b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... echodniej/
Kubusia210 - 23-04-2016 - 11:58
Temat postu:
Witam,
nie wiem czy to odpowiedni wątek na moje pytanie, ale dotyczy poprawności wpisania do indeksu imienia.
W parafii którą indeksu pojawiło się imię DUNIN, czy jest możliwe, że to imię to Dominik? ponieważ w jednym z aktów urodzenia dziecka tegoż Dunina jest wpisana córka Salomea córka Dominika, a w pozostałych (syn/córka) Dunina. Ślub i umiera pod imieniem Dunin. Mam pytanie co to za imię?
Pozdrawiam,
Jakub Józef Musiał
jackun - 23-04-2016 - 12:32
Temat postu:
Nie spotkałem się z tą formą imienia Dominik. Jedynie z formą Domin.

Dunin to nazwisko szlacheckie (h. Łabędź, Boniecki, tom V, s.90). Być może w tym kontekście zostało wymienione w akcie?

Pozdrawiam, Jackun

Kubusia210 napisał:
Witam,
nie wiem czy to odpowiedni wątek na moje pytanie, ale dotyczy poprawności wpisania do indeksu imienia.
W parafii którą indeksu pojawiło się imię DUNIN, czy jest możliwe, że to imię to Dominik? ponieważ w jednym z aktów urodzenia dziecka tegoż Dunina jest wpisana córka Salomea córka Dominika, a w pozostałych (syn/córka) Dunina. Ślub i umiera pod imieniem Dunin. Mam pytanie co to za imię?
Pozdrawiam,
Jakub Józef Musiał

Kubusia210 - 23-04-2016 - 17:36
Temat postu:
Jackunie,
ewidentnie jest to imię tylko nie mam pewności czy to jest Dominik, czy całkiem inne imię. Na pewno jest zapisane błędnie przez ówczesnego księdza tejże parafii.
Może ktoś inny spotkał się już z tak zapisanym imieniem?
Pozdrawiam,
Jakub Józef Musiał
Rutar - 23-04-2016 - 18:34
Temat postu:
Witam,

Kolejne nazwisko matki panny młodej
akt 11 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=628

z Pa???ilów

Pozdrawiam,

Artur Godlewski
Ma_Sza - 23-04-2016 - 19:18
Temat postu:
Panfil. Rodzina z Gołaszewa parafia Rokitno

pozdrawiam
Małgosia
Rutar - 23-04-2016 - 20:10
Temat postu:
Ma_Sza napisał:
Panfil. Rodzina z Gołaszewa parafia Rokitno

pozdrawiam
Małgosia


Dziękuję Małgorzato próbowałem znaleźć Gołaszew Smile ale nie wyszło

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 14-05-2016 - 19:35
Temat postu:
Witam,

Im dłużej patrze się na nazwisko matki panny młodej tym mniej pewny jestem brzmienia nazwiska
akt 11 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1376

Próbowałem szukać w genetece i lubgens tego nazwiska.

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 15-05-2016 - 11:16
Temat postu:
Witam,

Teraz mam problem z imieniem Ojca Pana Młodego akt 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1098

Iłonian?

Pozdrawiam,

Artur
marzec_jadwiga - 15-05-2016 - 11:22
Temat postu:
Florian ?

Jadwiga
Rutar - 15-05-2016 - 11:46
Temat postu:
marzec_jadwiga napisał:
Florian ?

Jadwiga


Pięknie dziękuję, teraz widzę.

Artur
JMrozowski - 29-05-2016 - 20:09
Temat postu:
Witam,

mam problem w akcie 499/1912 par. Czerniaków (zmiana wyznania)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=102

jak miał na imię ojciec chrzczonego Abrama Engela?

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Płowik_Hubert - 29-05-2016 - 20:11
Temat postu:
imię ojca: Boas (Boaz)
JMrozowski - 29-05-2016 - 21:53
Temat postu:
Pięknie dziękuję, jeszcze 2 akty znalazłem w których wolę się poradzić bardziej doświadczonych z żydowskimi imionami:

135 i 136 z 1904:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=189

w pierwszym Tojwel/Tauwel? i Hena, w drugim jakoś nie mam pomysłu na imię ojca

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Rutar - 18-06-2016 - 15:36
Temat postu:
Witam,

Nie mam pewności co do nazwiska matki Pana Młodego w akcie nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168

Widzę Kurowska, ale te "K" takie inne.

Pozdrawiam,

Artur
kwroblewska - 18-06-2016 - 16:24
Temat postu:
Rutar napisał:

Nie mam pewności co do nazwiska matki Pana Młodego w akcie nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168

Widzę Kurowska, ale te "K" takie inne.



Kurowska - litera K tak samo zapisana jak w imieniu Mikołaj [czwarta linijka od góry]

___
Krystyna
Rutar - 18-06-2016 - 20:40
Temat postu:
kwroblewska napisał:
Rutar napisał:

Nie mam pewności co do nazwiska matki Pana Młodego w akcie nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168

Widzę Kurowska, ale te "K" takie inne.



Kurowska - litera K tak samo zapisana jak w imieniu Mikołaj [czwarta linijka od góry]

Dziękuję.

Artur
___
Krystyna

Czerkawska_Ewa - 18-06-2016 - 21:06
Temat postu:
Może ktoś wie, ile nazwisk, a raczej, ile liter mieści się w rubryce vel ?

Pozdrawiam,

Ewa
gaolcia86 - 20-06-2016 - 10:29
Temat postu:
Witam!

Czerkawska_Ewa napisał:
Może ktoś wie, ile nazwisk, a raczej, ile liter mieści się w rubryce vel ?

Pozdrawiam,

Ewa


Do vel nawet można 10 nazwisk wpisać przedzielonych przerwą.

Pozdrawiam
Ola
Czerkawska_Ewa - 20-06-2016 - 12:15
Temat postu:
Dziękuję, Ewa
Sroczyński_Włodzimierz - 20-06-2016 - 12:18
Temat postu:
chyba 255 znaków łącznie ze spacjami, liczba nazwisk z ograniczenia ilości znaków, zmienna
Rutar - 20-06-2016 - 13:20
Temat postu:
Witam,

mam problem z nazwiskiem matki panny młodej w a akcie nr 3
Czy po Mari jest jej drugie imię a potem nazwisko z Dunerów? Nie mogę rozszyfrować tego słowa między Marii a z Dunerów.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=380

Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 20-06-2016 - 14:30
Temat postu:
Witam,

Widzę tam Marię Dorotę Duner.

Pozdrawiam,
Monika
Czerkawska_Ewa - 20-06-2016 - 14:49
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
chyba 255 znaków łącznie ze spacjami, liczba nazwisk z ograniczenia ilości znaków, zmienna


To bardzo dobrze, bo trafiłam na wyjątkowo skrupulatnego pisarza.

Pozdrawiam,

Ewa
Rutar - 20-06-2016 - 14:58
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Witam,

Widzę tam Marię Dorotę Duner.

Pozdrawiam,
Monika


Dziękuję,teraz też widzę Very Happy

Pozdrawiam,
Artur
jarekmadej - 27-06-2016 - 10:09
Temat postu:
Ja mam prośbę o odczytane imienia Panny młodej z aktu małżeństwa nr. 13 par. Smogorzów rok 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,201237,18
Imię zaczyna się na "G" ale nie wiem co to może być za imię żeńskie (Gniewka?).

Pozdrawiam
JarekM
MonikaMaru - 27-06-2016 - 11:01
Temat postu:
Ojej, mimo zalogowania w genbazie nie mam dostępu do aktu. Sad
Coś z linkiem, czy tylko u mnie tak?

Pozdrawiam,
Monika
kulik_agnieszka - 27-06-2016 - 11:05
Temat postu:
U mnie także.
Może ten akt pochodzi z zasobów udostępnianych dopiero PO indeksacji?
Agnieszka
MonikaMaru - 27-06-2016 - 11:12
Temat postu:
Jarku, wczytaj się, czy to nie będzie Tekla. Czasami ros. T ( trzy laseczki) wygląda jak Г - jedna laseczka, a pozostałe dwie udają kolejną literę.

Pozdrawiam,
Monika
jarekmadej - 27-06-2016 - 11:47
Temat postu:
Akt pisany jest po polsku, to nie jest raczej Tekla.
Tutaj wersja dostępna dla wszystkich
http://images77.fotosik.pl/707/1faa2ac919b334fc.jpg

Jarek
kronerhalina - 27-06-2016 - 11:54
Temat postu:
Ja bym odczytała Gnieszka - tak wynika układu liter - ale czy jest takie imię.Pewnie Agnieszka a tak usłyszał piszący.Pozdrawiam.Halina
jarekmadej - 27-06-2016 - 12:21
Temat postu:
Ksiądz się tutaj chyba nie popisał i wpisał " a Gnieszką" :O

Wpisuję więc Agnieszka bu chyba tak będzie poprawnie - dziękuję za podpowiedź i pozdrawiam
JarekM
Stawska_Mirosława - 27-06-2016 - 13:22
Temat postu:
Kochani proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa łacinskiego. Ma to być imie męskie "Dcograts" Kraus (nazwisko odczytałam). Mireczka
Radosław.Konca - 27-06-2016 - 14:27
Temat postu:
Stawska_Mirosława napisał:
Kochani proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa łacinskiego. Ma to być imie męskie "Dcograts" Kraus (nazwisko odczytałam). Mireczka


Byłaś blisko - to pewnikiem Deograt (Deogratus).

RK
Stawska_Mirosława - 27-06-2016 - 19:26
Temat postu:
Radku dziękuję za podpowiedź.po raz pierwszy indeksuję łacinę. Idzie mi nieźle ale zdarzają się wyjątki. Pozdrawiam serdecznie. Mireczka
HubertJakubiak - 27-06-2016 - 21:49
Temat postu:
Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska kobiety, nie udaje mi się nic sensownego ułożyć.
Link: http://i.imgur.com/sxZPbHl.jpg
Chodzi oczywiście o nazwisko z samej góry skanu.
Rutar - 06-07-2016 - 12:31
Temat postu:
Witam,

Dopadła mnie jakaś niemoc i jakby ktoś by pomógł:
akt 1 nazwiska matki zarówno pana młodego jak i panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=262

akt 8 nazwisko Pana Młodego Prusiuski?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=337

akt 2 nazwisko matki pana młodego http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1861

Pozdrawiam,

Artur
Maślanek_Joanna - 06-07-2016 - 13:01
Temat postu:
Hubert - na razie nie mogę otworzyć Twojego obrazka (blokada kompa)
Artur:
akt 1
Matka młodej Katarzyna z Saszków (ew. Sassków?)
Matka młodego Marianna - może miało być z Grzybków, a "się napisało" Grzybqów?
akt 8
może Prusiuski a może Prusiewski - jakoś porównawczo w innych aktach takie nazwisko się nie pojawia?
akt 2
trudno zgadnąć - Góralów?
Pozdrawiam
Joanna
Rutar - 06-07-2016 - 13:37
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Hubert - na razie nie mogę otworzyć Twojego obrazka (blokada kompa)
Artur:
akt 1
Matka młodej Katarzyna z Saszków (ew. Sassków?)
Matka młodego Marianna - może miało być z Grzybków, a "się napisało" Grzybqów?
akt 8
może Prusiuski a może Prusiewski - jakoś porównawczo w innych aktach takie nazwisko się nie pojawia?
akt 2
trudno zgadnąć - Góralów?
Pozdrawiam
Joanna


Bardzo dziękuję Joanno za pomoc. Dużo jest ludzi napływowych z poza parafii i nazwiska całkiem nowe się na chwilę pojawiają.Dużo już Wawrzyszewa zrobiłem i czasem udaje mi się rozszyfrować.Robię teraz M 1832 i jeszcze kilka będzie próśb, bo ksiądz bazgrze strasznie(wolę się konsultować niż wpisywać na chybił trafił).
Te ostanie teraz jak patrzę to chyba Górecka
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
Janina_Tomczyk - 06-07-2016 - 13:37
Temat postu:
HubertJakubiak napisał:
Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska kobiety, nie udaje mi się nic sensownego ułożyć.
Link: http://i.imgur.com/sxZPbHl.jpg
Chodzi oczywiście o nazwisko z samej góry skanu.


Wydaje mi się, że napisano:
Maria Kosówna ur w Kułaczkowie 1 X 1913
imię ojca Piotr zamieszkała ur (chyba w miejscu urodzenia)
Jabłonne pracuje
DR Tadeusz Bruno lub Brunoz
data 5 marca 1936
HubertJakubiak - 06-07-2016 - 16:49
Temat postu:
Dziękuje pani Janino.
Kułaczkowice (pow. kołomyjski) na 100%.
To druga strona fotografii, która odkleiła się od książeczki zdrowia, której przypadkiem stałem się posiadaczem.
Próbuję znaleźć jakieś informacje.
Janina_Tomczyk - 06-07-2016 - 18:06
Temat postu:
HubertJakubiak napisał:
Dziękuje pani Janino.
Kułaczkowice (pow. kołomyjski) na 100%.
To druga strona fotografii, która odkleiła się od książeczki zdrowia, której przypadkiem stałem się posiadaczem.
Próbuję znaleźć jakieś informacje.


Domyśliłam się, że to odwrotna strona zdjęcia i ze względu na klej tak mało czytelna. Życzę powodzenia w poszukiwaniach.
Maślanek_Joanna - 07-07-2016 - 10:20
Temat postu:
Witam i proszę o pomoc:
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... H0rQrJHRig
jak w akcie 27 odczytać nazwisko urodzonej Karoliny oraz panieńskie matki - Doroty?

http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... NqQlYqjaFQ
jak w akcie 38 odczytać nazwisko Franciszki? Inaczej jest napisane na marginesie, a inaczej przy ojcu Sad...

Pozdrawiam
Joanna
Radosław.Konca - 07-07-2016 - 11:05
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Witam i proszę o pomoc:
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... H0rQrJHRig
jak w akcie 27 odczytać nazwisko urodzonej Karoliny oraz panieńskie matki - Doroty?



http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... NqQlYqjaFQ
jak w akcie 38 odczytać nazwisko Franciszki? Inaczej jest napisane na marginesie, a inaczej przy ojcu :(...

Pozdrawiam
Joanna


Karolina Ifron (nie Ifran - zbyt wiele przykładów takiego "o" w tekście", a matka z Kiersztynów, więc Kiersztyna lub Kiersztyn (na Podlasiu raczej ta druga wersja).

Franciszka Pasionowska. Na marginesie przy pierwszym "o" zawijas/łącznik trochę się rozjechał, ale to wciąż nie jest "a".

Pzdr,
RK
Maślanek_Joanna - 07-07-2016 - 11:09
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile
Joanna
Maślanek_Joanna - 07-07-2016 - 19:45
Temat postu:
Mam nastepne pytania:
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... 0hnAzNodVw
akt 43 – jak zapisać nazwisko panieńskie matki – Ewy?

http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... G1a7oXA2SQ
akt 47 – nazwisko Ylckiewicz?!

Pozdrawiam
Joanna
WaldemarChorążewicz - 07-07-2016 - 20:12
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witaj.
Joasiu ,pomagaj sobie sprawdzając skorowidz ( o ile to
możliwe) .
skan 47 nazwisko Janulewicz ,a z poprzedniego postu
zapisano nazwisko w końcowym spisie : Ifran
Pozdrawiam
Waldemar
PS Andrzej sprawdził dokładniej i rzeczywiście ojciec podpisał się jako,,Ućkiewicz" .
Nazwiska ,których nie mogę dokładnie rozszyfrować zaznaczam kolorem.
Po spisaniu kilku lat sprawdzam całość funkcją ,,sortuj" ,kolejno UMZ i wiele spraw wyjaśnia się.
Andrzej75 - 07-07-2016 - 20:12
Temat postu:
Ja bym tam przeczytał: Sudejko i Uckiewicz (podpisał się jako "Ućkiewicz"), ale tego pierwszego nazwiska nie jestem pewien, może ktoś lepiej odczyta.
Maślanek_Joanna - 08-07-2016 - 11:00
Temat postu:
Bardzo dziękuję - słuszna uwaga ze skorowidzem Smile
Pozdrawiam
Joanna
Hermanos - 21-07-2016 - 16:18
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych 2 imion, abym mógł ukończyć kolejny rocznik urodzeń Smile



P ewa ?
Tsidor ?

Pozdrawiam,

Paweł
majkuss - 21-07-2016 - 16:51
Temat postu:
Heva - Ewa
Isidor - Izydor
Rutar - 26-07-2016 - 17:06
Temat postu:
Witam,

mam kilka trudnych dla mnie rozszyfrowania imion lub nazwisk wszystkie z tej samej parafii Warszawa-Wawrzyszew

akt 5
nazwisko panny młodej http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1584

akt 4 nazwisko matki pana młodego link jak wyżej


akt 11 imię ojca pana młodego i nazwisko rodziców jego, imię ojca panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=655

Kolejne po rozwikłaniu tych.

Pozdrawiam serdecznie,

Artur
MonikaMaru - 26-07-2016 - 18:52
Temat postu:
a. 5 - Relaska
a.4 - Ewa z Tylbuwskich?
a. 11 - syn starozakonnych Abrahama i Estery małż. Arbajtmanów (ksiądz napisał Arbmajtmanów)
tu jest jego akt chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&y=14
imienia ojca panny nie odczytam - może Józef?

Pozdrawiam,
Monika
Andrzej75 - 26-07-2016 - 18:57
Temat postu:
4 - z Tylkuwskich [!]
5 - Relaskich [?] - początek jest taki jak w słowie "religijne"
11 - syn Abraumka [?] / małżonków Arbmaytmanów [?] / córka Józefa
Rutar - 26-07-2016 - 19:41
Temat postu:
Dziękuję Moniko i Andrzeju

Teraz kolejne
akt 15 czy jest tu nazwisko panieńskie panny młodej?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1810

akt 19 Nazwisko pana młodego Chmielewski albo coś podobnego?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2127


akt 25 nazwisko panny młodej oraz imię jej Ojca Ejdal?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2272

akt 27 nazwisko matki panny młodej link jak wyżej

Pozdrawiam,

Artur
Malrom - 26-07-2016 - 20:06
Temat postu:
25.
..a panną Hermengildą curką! sztarożakonnego Gdali
i Sózy, Sóry /może chodzi o Sary? małżonków Heszkwiczów
może ma być Herszkewiczów

pozdrawiam
Roman M.
Andrzej75 - 26-07-2016 - 20:07
Temat postu:
15 - nie widzę
19 - tak, Chmielewski
25 - rodzice panny młodej: Gdala i Sura Herszkowiczowie
27 - Orłowska
Rutar - 26-07-2016 - 20:27
Temat postu:
Dziękuję Andrzeju i Romanie

W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej Sad

Pozdrawiam

Artur
Andrzej75 - 26-07-2016 - 20:37
Temat postu:
Rutar napisał:
W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej Sad

Ja tam czytam coś w rodzaju "Stęlogowskich", ale może to jest zniekształcone "Stelągowski"?
Rutar - 30-08-2016 - 09:23
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Rutar napisał:
W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej Sad

Ja tam czytam coś w rodzaju "Stęlogowskich", ale może to jest zniekształcone "Stelągowski"?


Dziękuję Andrzeju,

Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1635

Pozdrawiam,
Artur
Andrzej75 - 30-08-2016 - 10:07
Temat postu:
Rutar napisał:
Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12

"Z Horoszów" - ale przyznaję się, że zajrzałem do już zindeksowanych akt z Wawrzyszewa Smile
Rutar - 30-08-2016 - 10:26
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Rutar napisał:
Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12

"Z Horoszów" - ale przyznaję się, że zajrzałem do już zindeksowanych akt z Wawrzyszewa Smile


Dziękuję,

nawet jeden z aktów małżeństw ja zindeksowałem Wink

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 31-08-2016 - 19:58
Temat postu:
Witam

czy nazwisko matki pana młodego w akcie 2 to Mierzejewska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1385

Pozdrawiam

Artur
Andrzej75 - 31-08-2016 - 20:06
Temat postu:
Tutaj jest dosłownie "Miściwojewska", ale pewnie chodzi o Mściwojewską, zwłaszcza że w AM z 1820 nazwana jest Mściwujewską.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=696
Rutar - 31-08-2016 - 20:44
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Tutaj jest dosłownie "Miściwojewska", ale pewnie chodzi o Mściwojewską, zwłaszcza że w AM z 1820 nazwana jest Mściwujewską.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=696


Pięknie dziękuję Andrzeju.Za Chiny ludowe bym nie rozczytał.

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 09-09-2016 - 08:49
Temat postu:
Witam,

mam prośbę o rozczytanie nazwiska matki dziecka akt 83
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=659

Pozdrawiam,

Artur
Irena_Kaczmarek - 09-09-2016 - 09:08
Temat postu:
Witam

...Franciszki Rykewski ?

Pozdrawiam

Irena
Rutar - 09-09-2016 - 10:51
Temat postu:
Irena_Kaczmarek napisał:
Witam

...Franciszki Rykewski ?

Pozdrawiam

Irena

Dziękuję Ireno.
Chyba ktoś przekręcił trochę nazwisko wpisując do aktu.

Pozdrawiam,

Artur
michal72 - 10-09-2016 - 11:54
Temat postu:
Witam,

Patrzę i patrzę i nic nie przychodzi do głowy:))
Prośba o odczytanie nazwiska matki dziecka: akt 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=108

Pozdrawiam
Michał
kwroblewska - 10-09-2016 - 12:13
Temat postu:
michal72 napisał:
Witam,

Patrzę i patrzę i nic nie przychodzi do głowy:))
Prośba o odczytanie nazwiska matki dziecka: akt 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=108

Pozdrawiam
Michał


Antonina Mataiek/Matajek - bywało w parafii?

____
Krystyna
michal72 - 10-09-2016 - 12:53
Temat postu:
Krystyno,

Dzięki. Naprowadziłaś mnie.
Stawiam na Machajek Smile Nie występuje w tej ale w okolicznych.

Pozdrawiam
Michał
Rutar - 10-09-2016 - 18:11
Temat postu:
Witam,

Mam trudność z rozszyfrowaniem imienia ojca pana młodego z aktu 17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=914


Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 10-09-2016 - 18:39
Temat postu:
Czyżby Herubin przez "H" zamiast "CH"?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Cherubin_(imi%C4%99)
Rutar - 10-09-2016 - 18:51
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Czyżby Herubin przez "H" zamiast "CH"?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Cherubin_(imi%C4%99)


Dziękuję Moniko,

Ja widzę Herulin, ale czegoś takiego nie ma wpiszę Herubin Smile

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 21-09-2016 - 12:29
Temat postu:
Witam,

Potrzebuję pomocy przy dwóch aktach ze św.Stanisława W-wa

akt 19 przed imieniem pana młodego Ferdynand jest jakieś słowo i nie wiem czy to imię( nie ma regułki "dwóch imion")
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=407

akt 23 nazwisko pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur
Radosław.Konca - 21-09-2016 - 13:35
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Potrzebuję pomocy przy dwóch aktach ze św.Stanisława W-wa

akt 19 przed imieniem pana młodego Ferdynand jest jakieś słowo i nie wiem czy to imię( nie ma regułki "dwóch imion")
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=407

akt 23 nazwisko pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur


To coś przed Ferdynandem wygląda mi na ładne, acz chyba już zapomniane germańskie imię Traugott. Człek z jakichś Prus, więc to tym bardziej prawdopodobne.

Pzdr,

RK
Maślanek_Joanna - 21-09-2016 - 14:12
Temat postu:
Nazwisko Glebiuszk ew. Glebiunk, choć brzmi słabo... Sad, ale chyba tam jest tak napisane.
Pozdrawiam
Joanna
Rutar - 21-09-2016 - 20:38
Temat postu:
Dziękuję Joanno też czytam Glebiuszk,
Radosławie dziękuję, w akcie urodzenia dziecka tej pary Traugotta nie ma ostał się tylko Ferdynand-taka ciekawostka.

Pozdrawiam,

Artur
michal72 - 23-09-2016 - 18:48
Temat postu:
Witam,

Prośba o pomoc
Jak przetłumaczyć imię matki zmarłego. Akt 10

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1168

Pozdrawiam
Michał
Maślanek_Joanna - 23-09-2016 - 19:04
Temat postu:
Moim zdaniem tam nie ma imienia tylko jest napisane "matki niepamiętanej"
Pozdrawiam
Joanna
michal72 - 23-09-2016 - 19:13
Temat postu:
Smile
Oczywiście. Wielkie Dzięki. Tak człowiek leci z tymi indeksami, że nie doczyta do końca
Rutar - 01-10-2016 - 12:46
Temat postu:
Witam,

Nie jestem pewien nazwiska pana młodego w akcie nr 3
W pierwszej chwili widzę Schiele http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1101 , ale zajrzałem do skorowidza a tam Schulz http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=870
...ale w nazwisku ojca pana młodego na końcu jest litera e

a może nazwisko brzmi Schule?

Pozdrawiam,

Artur
Kasia_Marchlińska - 01-10-2016 - 14:03
Temat postu:
Dla mnie Schulc
Kaśka
MonikaMaru - 01-10-2016 - 14:10
Temat postu:
Chyba jednak Schulz - patrz podpis pod aktem.

Ale w 1844 rodzi się ich dziecko Katarzyna Scholtz (a.51). Ojciec jest podpisany - Schulz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1436
Rutar - 01-10-2016 - 19:18
Temat postu:
Dziękuję Katarzyno i Moniko,

wpiszę Schulc vel Schulz. Zapominam o podpisach, tak często trafiały mi się "pisać nie umiejący".

Pozdrawiam serdecznie,

Artur
JMrozowski - 08-10-2016 - 14:31
Temat postu:
Taka zagwozdka - akt zgonu 420/1905 Nawiedzienia NMP Warszawa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1905&kt=3&plik=418-423.jpg#zoom=1.75&x=449&y=2212

nazwisko w akcie Łastowkówna, jak to poprawnie odmienić?

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Rutar - 08-10-2016 - 15:21
Temat postu:
JMrozowski napisał:
Taka zagwozdka - akt zgonu 420/1905 Nawiedzienia NMP Warszawa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1905&kt=3&plik=418-423.jpg#zoom=1.75&x=449&y=2212

nazwisko w akcie Łastowkówna, jak to poprawnie odmienić?

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski


Może Łast?

Pozdrawiam,

Artur
dziadek_m60 - 08-10-2016 - 20:23
Temat postu:
Witam
A może od nazwiska Łastowski/Łastowska
tomasz.n - 08-10-2016 - 20:45
Temat postu:
Po co kombinować?
Łastowka lub Łastówka
Oba nazwiska są do dzisiaj, chociaż to pierwsze już bardzo rzadkie.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... towka.html

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... B3wka.html
Rutar - 10-10-2016 - 07:19
Temat postu:
Witam,

Jak brzmi imię matki zmarłego z aktu nr 164?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1378

Pozdrawiam,

Artur
Szczepaniak_Tomasz - 10-10-2016 - 07:25
Temat postu:
Cecylia Wróbel

Pozdrawiam
Tomasz
Rutar - 10-10-2016 - 07:42
Temat postu:
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Cecylia Wróbel

Pozdrawiam
Tomasz


Dziękuję,

Teraz widzę Cecelia.


Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 18-10-2016 - 19:45
Temat postu:
Witam,

ma prośbę w pomocy w potwierdzeniu nazwiska zmarłego w aktach z
nr 78 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=295

oraz akcie 140 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2007

oba dotyczą tej samej rodziny.

Oraz nazwisko matki zmarłego w akcie 180 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Jak się wyjaśni będę mógł wysłać do geneteki Smile

Pozdrawiam,

Artur
marzec_jadwiga - 18-10-2016 - 20:04
Temat postu:
Witaj

akt 78 i 140 - Pościch

Jadwiga
Rutar - 18-10-2016 - 20:10
Temat postu:
marzec_jadwiga napisał:
Witaj

akt 78 i 140 - Pościch

Jadwiga


Dziękuję Jadwigo też tak widzę Smile, ale jakieś rzadkie te nazwisko i wolałem się upewnić



Pozdrawiam Artur
MonikaMaru - 18-10-2016 - 20:20
Temat postu:
8. c. Jana i Anny z Głazów małż. Pościchów

140. Jan Pościch

180. matka: Anna z Pladrów
Rutar - 18-10-2016 - 20:38
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
8. c. Jana i Anny z Głazów małż. Pościchów

140. Jan Pościch

180. matka: Anna z Pladrów


Również dziękuję Moniko,

Pozdrawiam,

Artur
Kasia_Marchlińska - 25-10-2016 - 14:18
Temat postu:
Czy możecie pomóc z nazwiskiem matki? Akt 933
http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/2 ... 1D9WTovZNA
Kanfinanon????
Kaśka
kwroblewska - 25-10-2016 - 14:26
Temat postu:
..Karoliny z Kaufmanów.
___
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 25-10-2016 - 14:27
Temat postu:
dzięks.
michal72 - 26-10-2016 - 22:12
Temat postu:
Moi Mili,

Ja już nic nie wypatrzę. Smile
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk matek dzieci:

Akt nr 103
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1473

Ru?...


Akt nr 56
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=985

St?...

Z góry wielkie dzięki
Michał
Kasia_Marchlińska - 26-10-2016 - 22:23
Temat postu:
Rutkoska?
Stinajew?
asmolenska - 26-10-2016 - 22:25
Temat postu:
akt 103 -Katarzyna Rutkoska
marzec_jadwiga - 26-10-2016 - 22:27
Temat postu:
Rusikoska ?
Stinos?

Jadwiga
Al_Mia - 26-10-2016 - 22:35
Temat postu:
Akt 56 odczytuję
Stanas

pozdr.
Ala
michal72 - 26-10-2016 - 22:48
Temat postu:
Wielkie wielkie dzięki

Pozdrawiam
Michał
michal72 - 27-10-2016 - 22:20
Temat postu:
Witam,

Ach to pismo Smile
Znów muszę Was prosić o pomoc. Przerobiłem małżeństwa i zostały mi 2 nazwiska:

Nazwisko matki młodego: Katarzyna B?...
Akt nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=553

Nazwisko matki młodej: Katarzyna N?...
Akt nr 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=589

Pozdrawiam
Michał
KarwalskaJustyna - 29-10-2016 - 12:38
Temat postu:
Dzien dobry,
Potrzebuje Waszej pomocy.

https://zapodaj.net/574b1e924f8b6.jpg.html
Odnośnie Apolloni z Rzekwińskich/Nekwińskich/Rekwinskich ?

parafia Działoszyn. Na genetece nie ma w ogóle takiego nazwiska, a zapis nie jest taki jednoznaczny.

Pozdrawiam
Justyna
Rutar - 29-10-2016 - 13:14
Temat postu:
KarwalskaJustyna napisał:
Dzien dobry,
Potrzebuje Waszej pomocy.

https://zapodaj.net/574b1e924f8b6.jpg.html
Odnośnie Apolloni z Rzekwińskich/Nekwińskich/Rekwinskich ?

parafia Działoszyn. Na genetece nie ma w ogóle takiego nazwiska, a zapis nie jest taki jednoznaczny.

Pozdrawiam
Justyna


Ja bym wpisał Nekwińska.

Pozdrawiam,

Artur
Steamroller_Fly - 29-10-2016 - 13:15
Temat postu:
Nekwińskich
JMrozowski - 29-10-2016 - 20:47
Temat postu:
Witam

Indeksując Warszawę Nawiedzenia NMP (zgony) trafiłem na kilka wątpliwości:

akt 104/1907 - jak odczytać imię ojca?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1101

akt 333/1910 - nazwisko Sigańkowa, odmieniać to jakoś?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&y=43

akt 178/1911 - Franciszek Szczygłowski vel Władysław Bartnik - jak to wpisać?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=167

akt 185/1911 - podobna sytuacja + mało czytelny dopisek sądowy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1139

akt 214/1913 - nazwisko Michałówna - jak to odmienić (a może to otczestwo)?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=165

z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
marzec_jadwiga - 29-10-2016 - 22:50
Temat postu:
akt 104 -Joachim?

Jadwiga
Rutar - 30-10-2016 - 11:08
Temat postu:
W akcie 214 wpisałbym Michałówna w rubryce gdzie się wpisuje nazwisko wg tego jak jest w księdze a w rubryce w brzmieniu współczesnym wpisałbym Michał.

Pozdrawiam Artur
el_za - 30-10-2016 - 15:02
Temat postu:
Imię z aktu 104 to raczej Jakint/ Jakinf, czyli odpowiednik imienia Jacek.
W akcie 185 dopisek mówi o tym, że na podstawie orzeczenia Sądu ... itd. w tym akcie imię i nazwisko zmarłego brzmi wyłącznie Jan Wasilewski, czyli pierwsze (Wincenty Jakowlewicz Eplawa) pomijasz.

pozdrawiam Ela
Gołowicz_Michał - 09-11-2016 - 10:09
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego - Józefy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=664
akt ślubu nr.9 1909 Winnica
gosiagosia2 - 09-11-2016 - 10:34
Temat postu:
Księżarkiewicz

Pozdrawiam, Gosia
Rutar - 11-11-2016 - 19:46
Temat postu:
Witam,

Nie mogę ustalić drugiego imienia dziecka w akcie nr 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=782

To parafia grecko-katolicka to imię jest chyba rzadkie.

Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 11-11-2016 - 19:57
Temat postu:
Odczytuję - Lacar/Lazar?.
To chyba będzie imię Łazarz od hebrajskiego imienia Eleazar.

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81azarz_(imi%C4%99)
Irena_Powiśle - 11-11-2016 - 20:01
Temat postu:
Czy nie może to być Laur = Lawr/Lawrenty-Laurenty/Wawrzyniec?
Pozdrawiam
Irena
MonikaMaru - 11-11-2016 - 20:18
Temat postu:
Zdaje się, że Irena ma rację. Należy czytać - Lawr/Ławr. Wycofuję się z Łazarza. Jak się dobrze przyjrzeć, to jest tam "w" a nie "ca".

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81awr_(Szkur%C5%82a).
Rutar - 12-11-2016 - 11:31
Temat postu:
Bardzo dziękuje za pomoc Moniko i Ireno.
Jak wpisałem imię z innego aktu to wyskoczyła mi jedna strona z jakiegoś OSP i legenda o św.Florianie Smile Ciekawie się indeksuje parafię inną niż katolicka.

Pozdrawiam,

Artur
Agata_KJ - 12-11-2016 - 13:33
Temat postu:
Arturze w Twoim akcie 8-mym też widzę imię Lawr.

A co do Lazara, to w takim właśnie zapisie ("Lazar") jest bardzo popularnym imieniem wśród Słowian południowych właśnie obrządku greko-katolickiego.

Pozdrawiam,

Agata KJ
Rutar - 12-11-2016 - 17:35
Temat postu:
Dziękuje Agato, na razie Lazara nie spotkałem, ale mam np Wakrie Smile

Mam teraz prośbę o potwierdzenie nazwiska matki dziecka.Było poprawiane i widzę Tjwolska/Tywolska akt nr 2 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1896

Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 12-11-2016 - 18:32
Temat postu:
Ludwika (Marianna) Tywolska.
W genetece jest ich akt ślubu.
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;lang=pol
Rutar - 12-11-2016 - 19:11
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Ludwika (Marianna) Tywolska.
W genetece jest ich akt ślubu.
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;lang=pol


Dziękuje Moniko.

Pozdrawiam
Rutar - 13-11-2016 - 13:16
Temat postu:
Witam,
mam problem z rozczytaniem imienia matki zmarłej w akcie 25
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=710

Pozdrawiam,

Artur
MonikaNJ - 13-11-2016 - 13:18
Temat postu:
Helena...
pozdrawiam monika
Rutar - 13-11-2016 - 13:25
Temat postu:
MonikaNJ napisał:
Helena...
pozdrawiam monika


Dziękuję Moniko, a ja zamiast l widziałem t .

Pozdrawiam,

Artur
Kasia_Marchlińska - 15-11-2016 - 17:49
Temat postu:
Prośba o pomoc z nazwiskiem mężczyzny oraz jego żony:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1626
akt 240
Dominik Morgantor i Maria Moltin?? Żadnego z tych nazwisk nie znajduję w innych latach...
dzięki,
Kaśka
Gawroński_Zbigniew - 15-11-2016 - 18:18
Temat postu:
To bardzo rzadki zawód. W tym czasie nie budował się tam jakiś okazały pałac?

Samo nazwisko jest bardzo ciekawe, ale to nie miejsce na taką dyskusję.
Kasia_Marchlińska - 15-11-2016 - 19:14
Temat postu:
Chodziło mi o to, czy dobrze odczytałam nazwiska?

Kaśka
marzanna62 - 15-11-2016 - 19:48
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Chodziło mi o to, czy dobrze odczytałam nazwiska?

Kaśka


Mysle że dobrze odczytałas te nazwiska:

Dominik Morgantor ojciec dziecka

Maria Moltin matka

Zawód sztukator rzeczywiście rzadki.

W genetece wystepuje para o podobnie brzmiacych nazwiskach parafia sw Krzyz w W-wie akty urodzenia

1856 akt 236 Piotr Dominik; ojciec Dominik Morganty matka Maria Moltini
1858 akt 1168 Julianna Tekla ojciec Dominik Morganti matka Maria Moltini
Kasia_Marchlińska - 16-11-2016 - 11:54
Temat postu:
akt 343, powiedzcie, jak czytacie nazwisko ojca: Takliński?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1750
dzięki,
Kaśka
gosiagosia2 - 16-11-2016 - 12:19
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
akt 343, powiedzcie, jak czytacie nazwisko ojca: Takliński?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1750
dzięki,
Kaśka

Odczytuję tak samo
Gosia
Kasia_Marchlińska - 16-11-2016 - 13:14
Temat postu:
dzięki.
akt 374: Nie mogę przeczytać nazwiska matki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=497
Ołdek?
dzięki,
Kaśka
marzanna62 - 16-11-2016 - 15:41
Temat postu:
Ja myślę ze Ołdok
Rutar - 16-11-2016 - 20:38
Temat postu:
Witam jak brzmi nazwisko matki w danych aktach urodzeń

akt 3 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1283

akt 5 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2001

oraz akt 10 i 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1126

wszystkie są tej samej pary w aktach 5, 10 i 11 nie wiem czy to Lag/Laga czy Zag/Zaga. W akcie 3 to ja literkę "Y" rozpoznaje.

Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 16-11-2016 - 20:52
Temat postu:
Agnieszka z Zagów. Przypuszczam, że z domu Zaga.
W akcie 3 można też pod tymi kleksami dopatrzyć się " z Zagów". Ksiądz "g" pisał podobnie do "y".
Rutar - 16-11-2016 - 21:07
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Agnieszka z Zagów. Przypuszczam, że z domu Zaga.
W akcie 3 można też pod tymi kleksami dopatrzyć się " z Zagów". Ksiądz "g" pisał podobnie do "y".


Dziękuję Moniko,

W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga Smile akt 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg

Wpiszę Zaga

Pozdrawiam,

Artur
Radosław.Konca - 16-11-2016 - 21:08
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam jak brzmi nazwisko matki w danych aktach urodzeń

akt 3 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1283

akt 5 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2001

oraz akt 10 i 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1126

wszystkie są tej samej pary w aktach 5, 10 i 11 nie wiem czy to Lag/Laga czy Zag/Zaga. W akcie 3 to ja literkę "Y" rozpoznaje.

Pozdrawiam,

Artur


A ja tam nieśmiało obstawiałbym "Zugów", czyli matka z domu Zug. Nie każde niezamknięte "a" to "a", tu chyba to jednak "u", tylko w akie nr 5 mało do "u" podobne. A na początku nazwiska to pewne "Z" - "L" wygląda jednak inaczej (vide" luty, listopad). "Z" z "Zakrystian" z aktu nr 3 wprawdzie nie takie samo, ale tam to nazwisko częściowo jakby z kleksem(?)
Pzdr,
RK
Rutar - 16-11-2016 - 21:18
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam jak brzmi nazwisko matki w danych aktach urodzeń

akt 3 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1283

akt 5 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2001

oraz akt 10 i 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1126

wszystkie są tej samej pary w aktach 5, 10 i 11 nie wiem czy to Lag/Laga czy Zag/Zaga. W akcie 3 to ja literkę "Y" rozpoznaje.

Pozdrawiam,

Artur


A ja tam nieśmiało obstawiałbym "Zugów", czyli matka z domu Zug. Nie każde niezamknięte "a" to "a", tu chyba to jednak "u", tylko w akie nr 5 mało do "u" podobne. A na początku nazwiska to pewne "Z" - "L" wygląda jednak inaczej (vide" luty, listopad). "Z" z "Zakrystian" z aktu nr 3 wprawdzie nie takie samo, ale tam to nazwisko częściowo jakby z kleksem(?)
Pzdr,
RK


Ja widzę wszędzie "a" a teraz jak patrzę na akt 10 jest tam Lucyna(chyba) i widać że to Z a nie L na początku.

Dziękuję za sugestię Radosławie,

Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 16-11-2016 - 21:24
Temat postu:
Rutar napisał:
MonikaMaru napisał:
Agnieszka z Zagów. Przypuszczam, że z domu Zaga.
W akcie 3 można też pod tymi kleksami dopatrzyć się " z Zagów". Ksiądz "g" pisał podobnie do "y".


Dziękuję Moniko,

W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga Smile akt 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg

Wpiszę Zaga

Pozdrawiam,

Artur



Eleonora zmarła z nazwiskiem matki Zega. Pozostałabym jednak przy Zaga.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;lang=pol
Radosław.Konca - 16-11-2016 - 21:27
Temat postu:
Rutar napisał:


W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga :) akt 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg
Artur


Akt nr 22 "Lutego", akt nr 20 "Lewandowskiego" - tak wygląda "L" wg tego pisarza.
A jak odczytujesz nazwisko ojca z aktu nr 19 - tam chyba jest "Z" na początku, tyle, że z kreską (Życzkowski?) - tak chyba wygląda Z. Podobnie...

Pzdr,

RK
Rutar - 17-11-2016 - 18:29
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:


W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga Smile akt 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg
Artur


Akt nr 22 "Lutego", akt nr 20 "Lewandowskiego" - tak wygląda "L" wg tego pisarza.
A jak odczytujesz nazwisko ojca z aktu nr 19 - tam chyba jest "Z" na początku, tyle, że z kreską (Życzkowski?) - tak chyba wygląda Z. Podobnie...

Pzdr,

RK


Też widzę Życzkowski?Zyczkowski i patrząc na "L" w Lutym to tu też powinno być Zaga bądź Zag.

Pozdrawiam,

Artur
PiotrG - 18-11-2016 - 14:12
Temat postu:
Mam problem z odcyfrowaniem imienia. Na pierwszy rzut oka wygląda jak Sulpian. Jednak skryba pisze "p" zamknięte, a nie otwarte, więc to pewnie coś innego. Julian raczej na pewno nie. Może ktoś ma jakiś pomysł? Akt nr 2:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 9YF4?i=746
Rutar - 18-11-2016 - 14:30
Temat postu:
PiotrG napisał:
Mam problem z odcyfrowaniem imienia. Na pierwszy rzut oka wygląda jak Sulpian. Jednak skryba pisze "p" zamknięte, a nie otwarte, więc to pewnie coś innego. Julian raczej na pewno nie. Może ktoś ma jakiś pomysł? Akt nr 2:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 9YF4?i=746


Witaj,

Ja też widzę Sulpian a "p" może tak wyglądać bo jest w środku słowa a nie na początku.

Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 18-11-2016 - 15:42
Temat postu:
Piotrze,
to dziecię na chrzcie otrzymało imię Symplicyan ( a. 75/1835)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 9M-F?i=178
Gawroński_Zbigniew - 18-11-2016 - 15:55
Temat postu:
Dla mnie to Sulpicjan/Sulpicjusz - zapisany z błędem.

Nie było tam akurat w tym czasie misji świętych prowadzonych przypadkiem przez sulpicjanów? Confused Laughing
PiotrG - 18-11-2016 - 20:48
Temat postu:
No i oczywiście, że Symplicjan... Dziękuję, Moniko! (Na marginesie - dopisuję do listy ulubionych imion, zaraz obok Fulgentego i Benigny).
Rutar - 19-11-2016 - 15:08
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o pomoc w kilku przypadkach:
akt 3/1843 czy nazwisko matki dziecka to Hudowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=368

akt 3/1846 jak brzmi nazwisko matki dziecka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1900

akt 5/1848

nazwisko ojca jak brzmi.Jest różnica lekka w tym co w akcie Najtkien? a co w skorowidzu Nayttsien?Nayttnen?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=315

Pozdrawiam,

Artur
Gawroński_Zbigniew - 19-11-2016 - 17:47
Temat postu:
- Kudowska poprawiona na Hudowską
- są nazwiska Jacecak i Jacecko
- nie pasują mi żadne rosyjskie nazwiska a indeksy mam sporawe. Nie pasuje pierwsza litera, poprawić sensownie nie potrafię. Też widzę "N".
Grazyna_Gabi - 19-11-2016 - 18:58
Temat postu:
- Hudowska
- z Jaceckow
ostatnie odczytuje Naylkien - nazwiska takiego nie wygoglowalam ale juz na rosyjskich stronach mamy
osoby o bardzo podobnym nazwisku - Налькен czyli Nalkien z roznych lat.

Grazyna
Gawroński_Zbigniew - 19-11-2016 - 20:26
Temat postu:
O nazwisku Nalkin:

http://www.ufolog.ru/names/order/Н ... 80;н

Nalk to pułapka na gronostaja o ile dobrze widzę, albo imię tatarskie.
Rutar - 21-11-2016 - 20:05
Temat postu:
Dziękuję Zbigniewie i Grażyno,

W ostatnim przypadku wpiszę Naylkien, i vel Nalkin

Pozdrawiam,

Artur
Hałat_Anna - 23-11-2016 - 07:27
Temat postu: Nazwiska!!!
Witam!
Proszę o pomoc.
Małgorzata z Jagiełłów to Małgorzata Jagiełło czy Jagiełła???

Pozdrawiam
Anna
Gawroński_Zbigniew - 23-11-2016 - 08:14
Temat postu:
Moim zdaniem każdy purysta językowy powie "Jagiełło". Natomiast każdy, kto zindeksował trochę roczników z różnych regionów Polski odpowie: "nie mam pojęcia". Laughing

Nazwisko jest bardzo popularne. Tu chyba nie ma wątpliwości: Jagiełło.
labarnerie - 23-11-2016 - 09:02
Temat postu:
W Zduńskiej Woli na przykład, którą indeksuję jest Jegieła (ale to przez jedno "ł").
Arek_Bereza - 23-11-2016 - 09:25
Temat postu:
Popatrz na kilka aktów (np. urodzenia) z tej miejscowości. Zgłaszającym/ świadkiem będzie ktoś o tym nazwisku i wszystko się wyjaśni. Nie ma co gdybać, Zbyszek ma rację, że każdy, kto indeksował spotkał takie formy, o których się nie śniło.... nikomu Smile
Pozdrawiam,
Arek
MARIOK - 23-11-2016 - 09:46
Temat postu:
Ja mam u siebie Jagiełła - parafia Budziszewice
Luziński_Marcin - 23-11-2016 - 09:47
Temat postu:
Swoją drogą, ciekawe, że nadawano niegdyś takie nazwisko. Czym powodowane było takie "przezywanie" człowieka? Nie przypominam sobie innych przypadków polskich nazwisk "odkrólewskich". Tzn są liczni Poniatowscy czy Leszczyńscy ale nazwisko niekoniecznie wzięte od króla.

ML
KarwalskaJustyna - 23-11-2016 - 09:49
Temat postu:
Ja miałam przypadek, że w jednej miejscowości był Jagiełło, Jagieła i Jagiełła.
Nie zawsze jest to wyznacznik, ale może faktycznie pomóc.
Zobacz w genetece występowanie tego nazwiska. Może częściej, albo w ogóle tylko, będzie jedno nazwisko.
Tak naprawdę jeśli robisz to do geneteki to nie aż takiego znaczenia, ponieważ i tak odszuka nawet po wpisaniu tych trzech możliwości "Jagiełłów". Obstawiałabym szczerze powiedziawszy, że to będzie Jagiełło. Jest częstsze.
Mam sytuacje podobną. Marianna z Bartelów, to Marianna Bartel czy Bartela. W genetece napisane jest naprzemiennie.

Pozdrawiam

Justyna
Gawroński_Zbigniew - 23-11-2016 - 11:05
Temat postu:
Na marginesie. To niekoniecznie jest nazwisko "odkrólewskie" czy jakieś takieś siakieś. Nie jest też nazwiskiem li tylko litewskim. W czasach Jagiełły i "Fińćset" lat przed nim jagiełłą był każdy przywódca klanu, rodu, jakiejś wspólnoty. Terytorialnie występowało od Gdańska po Rygę. Wariantem nazwiska Jagiełło jest... !!! trudne do uwierzenia, nazwisko Jagoda i kilkadziesiąt podobnych, o ile maja korzenie terytorialne z tego samego terenu.

Uwaga. Ja mam nieco kontrowersyjne przemyślenia nt. nazwisk. Wierzyć nie trzeba. Mr. Green (Chociaż za to co wyżej napisałem dałbym sobie nie tylko wąsy ogolić. Wink )
Endriu - 23-11-2016 - 12:05
Temat postu:
,,Małgorzata z Jagiełłów,, to,, Małgorzata Jagiełło,, a ,, Jegieła,, to moim zdaniem już inne nazwisko

Jagiełło to litewskie ,,Jogaila,,
Polska wersja białoruskiego imienia zapożyczonego do litewskiego

Wersja białoruska Jagél , Jagéla wersją cerkiewnego Io.élъ równa Eliasz

Litewskie Jagáiła lub Jagáiło polskie Jagieł, Jagiełło, Jagałło

W języku litewskim tłumaczone na zasadzie etymologii ludowej "jotis" + "gaili" = "silny jeździec"

Jogaila – w Polsce litewskie imię Jogaila przybrało formę dość popularnego nazwiska – Jagiełło.

Endriu

Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych
Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii, Kraków 2002
Hałat_Anna - 23-11-2016 - 14:27
Temat postu:
Witam!
Bardzo dziękuję za liczny odzew! Very Happy
Zdecydowałam się na Jagiełło.
Świadków o tym mianie nie ma, nazwisko we wsi nowe.
Serdecznie pozdrawiam
Anna
Stawska_Mirosława - 27-11-2016 - 13:47
Temat postu:
Kochani indeksuję par. w języku łacińskim. Przeważaja nazwiska w pisowni polskiej, ale sptkałam się z takim zapisem Philipa i Margarity Atagidów bądź Ałagidów. T i ł nie są jednoznaczne. Chociaż ł chyba w jęz. łacińskim nie ma ?. Mireczka
Krystyna.waw - 27-11-2016 - 18:47
Temat postu:
Stawska_Mirosława napisał:
ł chyba w jęz. łacińskim nie ma ?

Nie ma
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_% ... i%C5%84ski
michal72 - 11-12-2016 - 10:16
Temat postu:
Witam serdecznie,

Prośba o pomoc.
Akt 20 Imię ojca pana młodego?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam
Michał
Radosław.Konca - 11-12-2016 - 10:38
Temat postu:
Wissarion (tu zapisany Wisarjon)

Pzdr,

RK

michal72 napisał:
Witam serdecznie,

Prośba o pomoc.
Akt 20 Imię ojca pana młodego?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam
Michał

michal72 - 11-12-2016 - 10:46
Temat postu:
Radek
Wielkie dzięki
Nie wiedziałem nawet że takie imię istnieje Smile
Michał
Rutar - 13-12-2016 - 18:02
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę w ustaleniu imion lub nazwisk:

akt 1/1829
Imię Ojca zmarłego
a w akcie 2 na tej stronie nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=584

akt 9/1834 imię ojca zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2347

akt 5/1842 nazwisko zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1154

akt 1/1844 nazwisko zmarłej(panieńskie mam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=414

Pozdrawiam,

Artur
Krystyna.waw - 13-12-2016 - 18:15
Temat postu:
akt 1/1829 syn Terencjana
akt 9/1834 Pelagiusz?
akt 5/1842 Gulciński/Gulcieński
akt 1/1844 Gu...
Dwa ostatnie to ma być jedno nazwisko?
kwroblewska - 13-12-2016 - 18:36
Temat postu:
2/1829 Pelagia z Boczarowiczów
9/1834 Filemon? [Филимон - syn Bazyli pochodził z Guberni Mińskiej]
1/1844 Gudilen
___
Krystyna
Gawroński_Zbigniew - 13-12-2016 - 19:31
Temat postu:
Zdaniem Rosjan Филимон jest tożsamy z naszym Filemonem tj. jednym z 70 Apostołów rozesłanych w pewnym momencie Ewangelii. Do Frygii zdaje się. W siedemdziesiątych latach najprawdopodobniej pojawił się jako pierwszy biskup.

Cytat:
епископ Газский, священномученик, пострадавший в Колоссах в гонение императора Нерона. Память в Православной церкви 4 (17) января, 19 февраля (4 марта) и 22 ноября (5 декабря), в Католической 22 ноября.


Gulciński. Nazwisko Gulczyński jest dość popularne.
Rutar - 15-12-2016 - 19:57
Temat postu:
Dziękuję obu Krystynom i Zbigniewowi za pomoc.
Teraz małżeństwa z tej parafii i będę mógł przesłać do geneteki.

akt 1/1844 imię Pana Młodego Nikomor?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=436

akt 1/1848 nazwiska Państwa Młodych: Wettels i Gruedt?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=652

Pozdrawiam,

Artur
Irena_Powiśle - 15-12-2016 - 20:00
Temat postu:
akt 1/1844 imię Pana Młodego Nikomor? -

Odczytałam "Nikonor"
kwroblewska - 15-12-2016 - 20:25
Temat postu:
Rutar napisał:
akt 1/1844 imię Pana Młodego Nikomor?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=436



młody był z obrządku grecko- katolickiego, imię greckie jest Nikon, a zapisano ... między Nikonem Teofilem..
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nikon_(imi%C4%99)
___
Krystyna
Rutar - 17-12-2016 - 16:31
Temat postu:
Dziękuję Ireno i Krystyno

wpiszę Nikon Smile

Pozdrawiam,

Artur
Kasia_Marchlińska - 25-12-2016 - 12:04
Temat postu:
Dzień dobry,

Pomóżcie z imieniem matki???
Warszawa Św Krzyż U 1859/80
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1284
akt 80 "Grasykta Radwiłłowicz"???

dzięki,
Kaśka
MonikaMaru - 25-12-2016 - 12:10
Temat postu:
Grasylda z Radwiłłowiczów
Kasia_Marchlińska - 25-12-2016 - 19:45
Temat postu:
Dzięki,
Kaśka
Gołowicz_Michał - 04-01-2017 - 10:15
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia urodzonego dziecka. Nie jestem pewny, czy to słowo jest w ogóle imieniem. Pierwszy akt na stronie. Ja odczytuję "amgavia"
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=361598
Kasia_Marchlińska - 04-01-2017 - 10:38
Temat postu:
Istnieje imię męskie Ansgary - może?

Kaśka
Andrzej75 - 04-01-2017 - 10:53
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Istnieje imię męskie Ansgary - może?

Na pewno chodzi o to imię, bo świętego Ansgarego jest 4 lutego.
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 11:19
Temat postu:
https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Ansgar.htm

http://www.vorname.com/name,Ansgard.html
Radosław.Konca - 04-01-2017 - 11:40
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Kasia_Marchlińska napisał:
Istnieje imię męskie Ansgary - może?

Na pewno chodzi o to imię, bo świętego Ansgarego jest 4 lutego.


Jedyna wątpliwość, jaka powstaje to czy zapisać Ansgary czy Oskar. W aktach pisanych po polsku Ansgarego (mocno dojrzałego) spotkałem chyba tylko raz, przy indeksacji Daniszewa.

A przy okazji pytanie o imię, z którym stykam się po raz pierwszy:
w Gąbinie w 1840 roku umiera adwokat Rybczyński "pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę MATELKĘ z Busów". O ile nazwisko Buse/Busse przewija się tamże i w okolicy występuje i germańskie pochodzenie sugeruje, to dalej na identyfikację imienia nie naprowadza. Linku wstawić nie umiem, ale kilkaset przeczytanych aktów z tego rocznika spisanych tym samym charakterem nie rodzi wątpliwości, że to Matelka, a nie np. Matylda.
Jakieś pomysły?

ukłony,

RK
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 13:01
Temat postu:
W niemieckim są żeńskie odpowiedniki imion Mateusz i Maciej: Matthea, Matthäa i Matthia. Może to to?
Rutar - 04-01-2017 - 17:17
Temat postu:
Witam,

Koniar to imię czy nazwisko ojca dziecka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=585

Pozdrawiam,

Artur
przemko20161 - 04-01-2017 - 17:46
Temat postu:
Jest wyraźnie to nazwisko

Przemek
ewa_os - 04-01-2017 - 17:48
Temat postu:
Straszna ortografia!
Nazwisko Teodosyski lub Feodosyski,imię Mojżesz,może Koniar to też imię?Nie znam wszystkich imion hebrajskich

Ewa
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 18:01
Temat postu:
Koniar - nazwisko. Wg ruskich etymologii oznacza tyle co koniarz, znający się na koniach, handlujący końmi, a Fiedosjejski to otczestwo od imienia męskiego: Феодосий = rosyjska/cerkiewna wersja imienia Teodor. Nazwisko bardzo rzadkie w Rosji i na Ukrainie.
Rutar - 04-01-2017 - 18:53
Temat postu:
Gawroński_Zbigniew napisał:
Koniar - nazwisko. Wg ruskich etymologii oznacza tyle co koniarz, znający się na koniach, handlujący końmi, a Fiedosjejski to otczestwo od imienia męskiego: Феодосий = rosyjska/cerkiewna wersja imienia Teodor. Nazwisko bardzo rzadkie w Rosji i na Ukrainie.


Dziękuję,

Zbigniewie, Ewo i Przemysławie.

Zbigniewie według Ciebie otczestwo wpisywać jako nazwisko w vel.
Ja wpisuje jak jest w księdze Moysey Feodosyski.
Jak dla mnie to Rosjanin pisał po Polsku tylko czemu?Dziwna ta parafia Smile
Pozdrawiam,

Artur
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 20:38
Temat postu:
To nietypowe otczestwo, bo ma nietypową końcówkę. Napisałem tak, ponieważ NIE MA w języku rosyjskim i ukraińskim takiego nazwiska (przynajmniej ja w swoich bardzo dużych indeksach nie mam), a pasuje od imienia.
ROMAN_B - 04-01-2017 - 21:08
Temat postu: Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski
Witaj Arturze!

W zamieszczonym przez Ciebie akcie urodzenia z roku 1827 ojciec dziecka zapisany jest jako Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski > Mojsej Koniar Teodosjski / Feodosjski. Moysey [ Mojsej ] to po polsku Mojżesz, po rosyjsku Моисей [ Moisej, Mojsej ]. Teodosjski / Feodosjski może mieć związek z miastem Teodozja [ Kaffa, po ukraińsku Феодосія, po rosyjsku Феодосия, po tatarsku Kefe, po ormiańsku Թեոդոսիա – Teodosia ] – miasto na Ukrainie, na południowo – wschodnim wybrzeżu Krymu nad Morzem Czarnym u podnóża masywu Tepe – Oba. Obecnie port handlowy i znany krymski kurort.

W przedmiotowym akcie urodzenia ojciec dziecka figuruje jako kupiec pierwszej gildii w Warszawie – ten zapis może wskazywać na bardzo znanego i bardzo bogatego kupca, finansistę warszawskiego pochodzenia żydowskiego albo członka jego rodziny. W Encyklopedii PWN widnieje: Koniar Maurycy, Kon Moryc, Kohn Mojżesz, ur. ok. 1790, zm. 19.II.1848, Drezno, finansista, dzierżawca przedsiębiorstw rządowych, pochodzenia żydowskiego; 1812–15 dostawca dla wojska w Rosji; od 1816 w Warszawie, współdzierżawca, a 1833–38 dzierżawca monopolu tabacznego w Królestwie Polskim; od 1837 dzierżawca wielkich zakładów górniczo – hutniczych w Zagłębiu Staropolskim, dopuścił się ( wraz z H. Łubieńskim ) nadużyć ( wykrytych 1842 ), które spowodowały kryzys górnictwa rządowego i rozwiązanie 1845 umowy z Koniarem; po 1844 właściciel domu bankowego; jeden z najbogatszych finansistów w Królestwie Polskim.”.
W publikacji Adama Czmuchowskiego pt. Następstwa reformy ekonomicznej Ksawerego Druckiego – Lubeckiego w kontekście Staszicowskiego planu rozbudowy przemysłu żelaznego w Staropolskim Okręgu Przemysłowym na stronie 173 – 174 czytamy: „Wyrazem polityki bankowej, polegającej − według słów Józefa Lubowidzkiego, długoletniego prezesa Banku − na „sprzymierzeniu się z kapitałem prywatnym”, było przekazywanie zakładów rządowych w dzierżawę prywatnym przedsiębiorcom. I tak w roku 1837 Maurycy Koniar [36] wydzierżawił na 25 lat eksploatację wszystkich hut żelaza. W rękach Banku Polskiego pozostały jedynie kopalnie rudy i sprawy inwestycyjno – budowlane.”. Przypis [36] mówi: „Maurycy Koniar (vel Mojżesz Kohn, Moryc Kon, właściwie Moric Cohn) − bankier, do roku
1845 dzierżawca rządowych zakładów żelaznych podległych Bankowi Polskiemu. M. Radwan, wyd. cyt., s. 96.


Jerzy Maciejewski w swoim artykule pt. Z pucybuta szlachcic i milioner; Zakonnica od pióra; …Tak, tak, to my, wieruszowianie! Napisał: „(…). Maurycy Koniar, syn Jakuba, pierwotnie Moryc Kohn, rozpoczął działalność handlową w Rosji, jako liwerant podczas wojen napoleońskich (1812-15). Pozyskanie kontraktów na dostawy dla wojsk rosyjskich ułatwiała mu pozycja kupca I Gildii miasta Teodozji, na Krymie, co nie przeszkadzało Koniarowi w przenosinach do Warszawy i uczestniczeniu w dzierżawie monopolu tabacznego. Dochody z obu procederów pozwoliły wejść Maurycemu do grupy warszawskiej plutokracji i, po przejściu na prawosławie, na ożenek z Elżbietą Słucką. Środowisko w którym prowadził swe interesy to grupa wyższych urzędników, rosyjskich i polskich, niewielkie grono finansistów warszawskich oraz pospolici aferzyści. Na początku lat pięćdziesiątych miał zdeponowana w Banku Polskim ogromną sumę ok. 12 milionów złotych, dorównującą kapitałom Kronenberga (późniejszy udziałowiec papierni w Mirkowie) czy Epsztejna. Ten to krezus wydał swą najstarszą córkę Zofię za osławionego Salwiana Jakubowskiego, który stał się wspólnikiem teścia w dzierżawie hut rządowych. Dnia 30 grudnia 1845 r. małżeństwo rozwiodło się, a wkrótce potem Jakubowski zbankrutował. Jak wyglądało w praktyce to bankructwo, poucza dalszy ciąg życiorysu Saula. (…)”.
http://www.powiatowy.pl/2014/05/z-pucyb ... szowianie/

Z załączonego przez Ciebie aktu urodzenia dziecka wynika, że ojcem jego był Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski lat 47 [ ur. około 1780 r. ]. Matką dziecka i żoną Moyseya Koniara Teodosyskiego lub Feodosyskiego była Elżbieta ze Słuckich lat 25 [ ur. około 1802 r. ]. Biorąc powyżej zamieszczone przeze mnie informacje pod uwagę uważam, że Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski to Maurycy Koniar [ vel Mojżesz Kohn, Moryc Kon, właściwie Moric Cohn ]. Oczywiście to tylko moja robocza hipoteza. Jeśli choć trochę moja hipoteza zainteresowała Ciebie, to jej weryfikację pozostawiam Tobie.

Na koniec dodam, że Mojżesz Maurycy Koniar był szlachcicem i posiadał herb Moryców. Według M.J. Minakowski: Wielka Genealogia Minakowskiego [ ID: le.1642.1.2 ] Sęczys, Szl. wylegit.: „u. Administracji Dochodów Skarbowych i Tabacznych, nobilitowany w KP w r. 1839.”. -
Mojżesz Maurycy Koniar posiada swoją notę biograficzną w Polski Słownik Biograficzny t. 13 s. 501 KONIAR Maurycy (ok. 1790-1848) finansista.
Nekrolog w „Kurierze Warszawskim” 54/1848, 234/1848
„Maurycy KONIAR
dziedzic dóbr ziemskich, bankier, b. administrator zakładów górniczych rządowych i innych wielkich przedsięwzięć przemysłowych w Król. Pol.; zm. 19 II 1848 w m. Dreźnie, gdzie od kilku miesięcy przebywał, przewiezienie zwłok do Warszawy i tymczasowe ich umieszczenie w kapl. na cm. Ew.-Aug. 1 IX 1848, poch. w grobie familijnym w Szymanowie, zostawił żonę i liczne rodzeństwo.”.

Na portalu Wielcy.pl Wielka Genealogia Minakowskiego znajduje się drzewo genealogiczne Mojżesza Maurycego Koniar i inne informacje o nim i jego rodzinie. Z informacji tam zamieszczonych wynika, iż moja hipoteza jest raczej prawdziwa. Potwierdzenie mojej hipotezy pozostawiam już Tobie.
http://www.sejm-wielki.pl/b/le.1642.1.2

Pozdrawiam – Roman.
Irena_Powiśle - 04-01-2017 - 21:29
Temat postu:
Nie ma takiego słowa w języku rosyjskim - koniar.
To słowo ukraińskie
http://www.вока ... 1%8F%D1%80
oznacza fachowca koni.

Zobaczyłam tą metrykę.
Dlaczego nie może to być trochę inaczej - np Moysey, Mojseusz/Mojsza, koniar (to zawód) z Feodosji (miasto na Krymie)?

Może ten Moysey (po rosyjsku Моисей), jakiś Żyd, który przyjechał i zamieszkał w Warszawie, w taki sposób określił swój stan obywatelski.

Na terenach Rosji - mowa nie jest o Królewstwu Polskim, - Żydzi nie mieli nazwisk.
A propos na tereniu Warszawy zaczęło w tych czasach, kiedy Warszawa kilku lat była pruską, to przed Napoleonem.
Jeszcze jedne a propos - nazwiskami w Urzędzie w tych czasach zajmował się E.-T.-A. ect Hoffmann, po Uniwersytecie Koenigsbergskim, wydział prawa. Mieszkał na Freta.

Może ten Moysey/Mojsza, koniarz z zawodu, kupiec-przybysz z Feodosji (greckie miasto na Krymie) tak siebie zaznaczał, kiedy przyszedł do policji zamieldować się?
I potem w tym akcie.

Bo z tego co wiem z przepisów 19-wiecznych, cudzodziemcom trzeba było zamieldować się w Warszawie w ciągu 3 dni.

PS - Pisałam kiedy ROMAN jeszcze nie napisał swojej odpowiedzi.
Sroczyński_Włodzimierz - 04-01-2017 - 21:34
Temat postu:
a propos a proposu - inwencja Hoffmana (E.-T.-A.Smile nie ograniczała się do "Dziadka do orzechów". I on i podwładni (jak wieść gminna niesie) fantazyję swą realizowali poprzez tworzenie nazwisk - w przypadkach, gdy petent nie ugiął się ("wziatki" to nie rosyjska specjalność), dostawał fantazyjne (złośliwe, uwłaczające)
pozdrawiam
Irena_Powiśle - 04-01-2017 - 21:42
Temat postu:
" inwencja Hoffmana (E.-T.-A.Smile nie ograniczała się do "Dziadka do orzechów". I on i podwładni (jak wieść gminna niesie) fantazyję swą realizowali poprzez tworzenie nazwisk - w przypadkach, gdy petent nie ugiął się ("wziatki" to nie rosyjska specjalność), dostawał fantazyjne (złośliwe, uwłaczające) " -

no to tak)) np nazwisko Książeczkadlanabożenia) albo Langenase)))łapówki to akcja międzynarodowa)))
E.-T..... (swoje inne imiona wziął od Mozarta, bo był jego fanem))) - pracował i w Płocku też.
Co tam narobił, ciekawa jestem?

Często na terenu Rosji Żydzi brali nazwiska od miejscowości.
Nazwiska np Moskiewski, Miński, Warszawski, (w Rosji - raczej w ZSRR - było dużo ludzi z takimi nazwiskami!) - często Żydzi brali takie nazwiska, kiedy wyszła w Rosji reguła żeby wszyscy Żydzi mieli nazwiska.

Jeszcze dodam, że mam Słownik W.I. Dahla, 1881 rok, najlepszy słownik jezyka rosyjskiego wieku 19-go, oczywiście że redruk, nie oryginał, ale tam tez nie ma takiego słowa jak Koniar.
Oczywiście że w słowniku Ożegowa (odnośnie współczesnym, ale bardzo dobrym), też takiego słowa nie ma.

No i jeszcze dodam - nie wiem, czy to przyda się czy nie, ale napiszę, - że była taka reguła, że pop-batiuszka mógł zmienić swoje nie bardzo brzmiące nazwisko na bardzo brzmiące) po "studiach" popowskich.
Zmiana nazwiska miała 3 wersje:
- święta;
- kamienia szlachetne;
- kwiaty szlachetne;)

Np nazwiska -
1 -Wozniesenski; Rożdestwenski; Pokrowski - to nazwiska popowskie, chociaż mają końcówki jak w nazwiskach polskich.
2 - Diamantów (Briliantów) itd
3 - Hiacyntów - to też nazwiska sztuczne)

Jeszcze jedna grupa sztucznych rosyjskich nazwisk, oczywiście że nie ma żadnego związku z metrykami) ale napiszę.
Bo nigdy sama nie pomyślałam że taka sytuacja może zdarzyć się.
Ale spotkałam kiedyś taki wypadek.

To dotyczy Wojny domowej w Rosji po rewolucji październikowej.
Wielu dzieci szlachetnego pochodzenia zostały wyrzucone na ulice. Rodzice-szlachtę rostrzelano. Kto mógł wyjechać to wjechali, ale sytuacje były róźne.

Często małe dzieci tych ludzi, z róźnych powodów zostawione w tych czsach w Rosji Radziecko-rewolucjonej, nie wiedzieli swojego prawdziwego nazwiska, dzieci nastolatki nie chcieli podać swojego własnego nazwiska bo rozumieli jaka bedzie za to konsenkwencja.
Z powodu tego wymyślały siebie inne nazwiska, neutralne - Iwanow, Petrow itd, albo coś wyjątkowego dla Rosji - Kutuzow, Suworow itd. Prawdziwe nazwisko mogło być polskie, niemieckie, inne rosyskie oczywiście.
Rutar - 05-01-2017 - 21:48
Temat postu:
Dziękuję wszystkim jeszcze raz

w nazwisku wpiszę Koniar a w velu Feodosyski.
Mam nadzieję że dalej nie będzie takich niespodzianek Smile

Pozdrawiam,

Arrur
Tur_Krzysztof - 06-01-2017 - 12:27
Temat postu: Imię Johanna
W indeksowanym przeze mnie materiale kilkanaście razy pojawiło się imię Johanna.
np.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0695.jpg
akt 160
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_1047.jpg
akt 67

Do tej pory myślałem że jest to staropolska odmiana imienia Joanna lub Hanna.

Ale doszedłem do takiego aktu
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0696.jpg
nr 164
gdzie Johanna okazuje się Julianną. I teraz pojawia się pytanie czy wszystkie Johanny do tej pory były Juliannami czy nie?. Sprawdziłem w internecie że Johanna to niemiecka wersja imienia Joanna. Czy takie imię mogło występować w parafii Goniądz, w zaborze rosyjskim?
Jak się uprzeć to Johanna można odczytać jako Julianna?
Czy przy wszystkich Johannach wpisać drugie imię Julianna i po temacie?
jakub336 - 06-01-2017 - 12:47
Temat postu: Imię Johanna
W przypadku moich przodków z Galicji tak zapisywano Janinę.
Pozdrawiam,
Sylwek
MonikaMaru - 06-01-2017 - 12:59
Temat postu: Imię Johanna
Julianna i Johanna (Joanna/Janina) to dwa różne imiona.
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:N ... %C5%84skie

Nosiła je żona M. Bacciarellego Fryderyka Johanna Julianna z Rychterów.
http://cyfrowe.mnw.art.pl/dmuseion/docm ... nt?id=3529
Gawroński_Zbigniew - 06-01-2017 - 13:07
Temat postu:
Za Niemiaszkami:

Cytat:
Weibliche Form von Johannes; Name des Apostels und Evangelisten Johannes, auch bekannt durch Johannes den Täufer,
am Ende des Mittelalters der häufigste Taufname in Deutschland, bisher trugen 23 Päpste den Namen Johannes


To by było Janina, albo Janka - jeśli to ostatnie nie jest jedynie zdrobnieniem.
Łuniewska_Ewa - 06-01-2017 - 20:34
Temat postu:
Ja miałam podobny problem z imieniem Marcel / Marcin. Dwa różne imiona, a raz rodziło się dziecko Marcelowi, innym razem Marcinowi a była to ta sama osoba. Akt urodzenia w/w rozwiał wątpliwości, Był to Marcel. Może to zależy jak dane imię interpretuje wpisujący. Czy Johanna to Julianna trudno powiedzieć, może najlepiej zostawić tak jak jest. Tam gdzie występuje Johanna, niech będzie Johanna, a Julianna to Julianna.
Pozdrawiam. Ewa
Tur_Krzysztof - 06-01-2017 - 22:52
Temat postu:
Moje rozterki wynikają z tego że imię Julianna było wtedy popularne a Johanna raczej nie. Poza tym ten który przepisywał te księgi pisał jak kura pazurem i często o u e wyglądają tak samo. Jeżeli h to li to z Johanny robi się Julianna.
Rutar - 07-01-2017 - 14:25
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o rozszyfrowanie imion rodziców Pana Młodego
Mamił i Fotyniura? czy coś podobnego?w akcie 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1417

Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru - 07-01-2017 - 14:37
Temat postu:
Manuił/Manuiło
http://www.deon.pl/imieniny/imie,1963,manuela.html

Fotynia/Fotyna
http://www.wikalim.republika.pl/1313_patroni1123.html
RoPson - 07-01-2017 - 14:40
Temat postu:
Ja czytam, Manuił i Fotyna (nieszczęśliwie pisane łącznie z literą "z" następującą po imieniu). Manuił to, jak wyszukałem, ukraińska wersja imienia Manuel.
DankaW - 08-01-2017 - 00:48
Temat postu:
Witam serdecznie
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego Michała
akt nr 2
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... Ex3Q4npSXw
Andrzej75 - 08-01-2017 - 11:47
Temat postu:
DankaW napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego Michała

Ja tam czytam "Bilitta" - ale co by to miało znaczyć, nie wiem (zniekształcone imię Brygida?).
Grazyna_Gabi - 08-01-2017 - 12:08
Temat postu:
Uff co to moze byc za imie ?,
Widze cos takiego (jakas poprawka tez tam jest) - Билипины czyli Bilipiny - mozliwe ze Filipina miala byc.

Pozdrawiam
Grazyna
Irena_Powiśle - 08-01-2017 - 13:13
Temat postu:
Czy nie ma aktu małżeńskiego Szymona/Bilitty(?) albo Michała/Maryanny?

Pozdrawiam,
Irena
Andrzej75 - 08-01-2017 - 13:41
Temat postu:
Taka uwaga na marginesie: Michał miał 102 lata (w Genetece jako jego wiek podano 2 lata).

Irena_Powiśle napisał:
Czy nie ma aktu małżeńskiego Szymona/Bilitty(?) albo Michała/Maryanny?

Niestety, skany zaczynają od roku 1871:
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... bJednostki
DankaW - 08-01-2017 - 16:05
Temat postu:
Dziękuję za zainteresowanie. Bilitta, Bilipina - to i to niby pasuje. Źle podany wiek dostrzegłam Embarassed , indeksuję ponownie z danymi rodziców.
Rutar - 10-01-2017 - 16:48
Temat postu:
Dziękuję za pomoc przy Manuił i Fotyna.

Pozdrawiam,

Artur
Gołowicz_Michał - 10-01-2017 - 23:27
Temat postu:
Jak zapisać imię z przedostatniego aktu urodzenia? Napisane dość wyraźnie "Anthiliam" Proszę o propozycje. Uwaga ksiądz był miłośnikiem nadawania dziwnych imion (Anaklet, Tarsylia, Agapit, Emeryk, Jordan, Ezechiel, Fausta, Dionizja)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=361598
Rutar - 15-01-2017 - 13:51
Temat postu:
Witam,

Imię żeńskie to Ewdokia a odpowiednik męski będzie Ewdoki czy Ewdokim?
Chodzi o imię Pana Młodego.

Pozdrawiam,

Artur
Krystyna.waw - 15-01-2017 - 14:01
Temat postu:
Eudokia, Eudoksja
Eudoksy, Eudoksjusz
https://pl.wikipedia.org/wiki/Eudoksjusz
Rutar - 15-01-2017 - 14:23
Temat postu:
Krystyna.waw napisał:
Eudokia, Eudoksja
Eudoksy, Eudoksjusz
https://pl.wikipedia.org/wiki/Eudoksjusz


Dziękuję Krystyno,
Zapomniałem wrzucić linku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur
Krystyna.waw - 15-01-2017 - 14:51
Temat postu:
Widzę Ewdozim Shocked
Przekręcone rosyjskie Jewdokim, Jewdoksij (Евдоким, Евдоксий)?
http://www.ltg.pl/index.php/poradnik-ge ... on-meskich
Gołowicz_Michał - 15-01-2017 - 14:59
Temat postu:
Ewdokim - po wpisaniu w Google jest kilka wyników, w których występuje to imię

Proszę bardzo o pomoc w odczytaniu 3 imion urodzonych dzieci, potrzebne żeby skończyć indeks
1. na górze strony 129 Głotki - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... KF-T?i=520
2. przedostatni akt na stronie Głodowo - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... KX-J?i=525
3. Przedostatni akt na stronie Pomaski Magna - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... KV-V?i=528
Rutar - 15-01-2017 - 17:46
Temat postu:
Dziękuję Michale i Krystyno,

Patrzyłem w google ale jakoś nie dokładnie.

Pozdrawiam,

Artur
MGieras - 16-01-2017 - 15:13
Temat postu:
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca panny młodej Justyny Hereberg.
Akt 39 rok 1829 Bogdanów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=270
marek755 - 16-01-2017 - 17:39
Temat postu:
Odzytuję jako Eyrach
MGieras - 16-01-2017 - 17:42
Temat postu:
Dziękuje bardzo

Pozdrawiam!
Mateusz
Tur_Krzysztof - 23-01-2017 - 19:40
Temat postu:
Witam

Mam problem z odczytaniem nazwiska matki (wszędzie to samo nazwisko).

akt 114
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_1041.jpg

akt 88

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0153.jpg

akt 107

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0155.jpg

pozdrawiam

Krzysztof
Majewska_Renata - 23-01-2017 - 21:12
Temat postu:
Witaj Krzysztofie

Wydaje mi się, że matka pochodziła z Holczawców, ale pewna na 100% nie jestem.

Pozdrawiam,
Renata
Ewka1234 - 23-01-2017 - 23:09
Temat postu:
Dobry wieczór,

Moysey Koniar
feododosy[j]ski kupiec pierwszej gildii = kupiec 1.gildii z Fieodosiji
Nie patronimik! Kaffa= Fieodosija=Teodosja
Roman świetnie zidentyfikował tego człowieka, gratuluję.
Pozdr.
Ewka
Tur_Krzysztof - 26-01-2017 - 14:07
Temat postu:
[quote="Tur_Krzysztof"]Witam

Mam problem z odczytaniem nazwiska matki (wszędzie to samo nazwisko).

akt 114
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_1041.jpg

akt 88

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0153.jpg

akt 107

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0155.jpg

Po raz kolejny pojawiło się interesujące mnie nazwisko

akt 139

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0158.jpg

Czytając po literach wychodzi Holezawzow - chyba nie ma takiego nazwiska
Holczawcow - raczej też nie
Może pierwsza litera to nie jest H a np. Fl ale też nic sensownego nie powstaje. Zastanawiam się czy 5 litera to przypadkiem nie X.
Wtedy wychodzi Holeksawzow - Holeksauzow . Nie czytając h wychodzi Oleksy???
Jakieś pomysły?

pozdrawiam
Krzysztof
kulik_agnieszka - 26-01-2017 - 15:33
Temat postu:
Moim zdaniem : "z Holczów" a w 107 i 139 "z Holczowców".
Agnieszka
jamiolkowski_jerzy - 26-01-2017 - 16:43
Temat postu:
Grafologia to ostatnia rzecz na której się znam ale istnieją drobne szanse marudnej okrężnej weryfikacji.
Wklejam link z opracowaniem Dzieje Goniądza
http://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/handle/11320/428
A w nim mnóstwo źródeł . Odwrotnie niż zwykle tu w Goniadzu ocalały głównie te z najstarszych lat.
Ale ku mojemu zaskoczeniu (wszyscy których pytałem mówili że ksiąg w parafii nie ma) to jednak wedle autorów zachowały się szczątkowe księgi. W tym urodzeń z tych samych lat co prezentowane tu skany Może w pierwopisach które są w parafii pismo będzie łatwiejsze? Radzę jednak najpierw zadzwonić i zweryfikować informacje sprzed 20 lat. Znajomy mi ksiądz (teraz proboszcz innej parafii a wtedy wikariusz w Goniądzu) przed kilku laty mi mówił, że ksiąg nie ma.
Ale jest Spis parafian z roku 1843 ale w Wilnie w Bibliotece Uniwersyteckiej .
Trzej sławetni Doliński, Klicki i Olszewski pojęło za zony panny o tym trudnym do rozczytania nazwisku. Na logikę wydawałoby się że miejscowe z Goniądza. Może warto przejrzeć śluby z lat wcześniejszych gdzie będzie np. inny pisarz.
Pozdrawiam
Tur_Krzysztof - 26-01-2017 - 18:51
Temat postu:
Witam

Dopiero zacząłem indeksację parafii Goniądz. Mam zrobione lata 1845-1847. Pewnie nazwisko będzie się powtarzać.
Na szybko przejrzałem książkę J.Maroszka i widzę że występowało nazwisko Hałusa, Hałuzinski - pewnie od tego pochodzi
szukane nazwisko.
Zdecydowana większość zindeksowanych nazwisk występuje na terenie okolic Goniądza do dziś, a tego niestety nie mogę
dopasować.

pozdrawiam

Krzysztof
Piachu2 - 29-01-2017 - 16:45
Temat postu:
Dzień Dobry!
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu ( ustaleniu ) imienia matki z aktu chrztu. Czy to Prakseda?


Załączam link do pełnego rozmiaru:
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie%20matki.jpg
marzec_jadwiga - 29-01-2017 - 16:59
Temat postu:
Tak, Prakseda

Jadwiga
DankaW - 06-02-2017 - 17:49
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca zmarłych dzieci:
akt 56 zmarła Emilia
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... pkJO7AsQ6w
oraz akt 57 zmarła Józefa
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... oSyMp0kZ1Q
NAGÓRSKI_BOGUSŁAW - 06-02-2017 - 18:27
Temat postu:
Witaj z Krakowa!

Nie jestem specjalistą ale to chyba w obu przypadkach: Ludwik.
Pozdrawiam
Bogusław
Piachu2 - 06-02-2017 - 18:33
Temat postu:
Ja " obstawiam", że to Albin, tylko z rozmachem zapisany Smile
ortom - 06-02-2017 - 18:53
Temat postu:
Ja to imię odczytuję jako "Andwin".
Szukałam podobnego (bo sadzę, że to zniekształcenie) i znalazłam to: "Alwin - imię męskie pochodzenia germańskiego. Stanowi skróconą formę imienia Albwin lub Adalwin."
Ewentualnie może być to zniekształcony "Edwin".
Pozdrawiam Olga
DankaW - 06-02-2017 - 19:13
Temat postu:
Dziękuję za zainteresowanie. Też odczytuję "Andwin" i tez skojarzyło mi się z Edwinem. Próbowałam odszukać w Wieńcu i Lubotyniu urodzeń dzieci, ale na razie bez skutku.
sbasiacz - 06-02-2017 - 21:44
Temat postu: Unieck akt ślubu nr.34/1890
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1715
jak nazywa się z domu matka zaślubionego Julianna Bogacka?
szukałam na różne sposoby, młody ur się w Budach Wolińskich, szukałam w p.Unierzyż i Strzegowo nie ma.
Proszę o pomoc
Basia Sikorska
kujawa_cezary - 06-02-2017 - 21:47
Temat postu:
Julianna Żelazna, Julianna z Żelaznych.
sbasiacz - 06-02-2017 - 22:17
Temat postu: Unieck akt ślubu nr.34/1890
Razz
pozdrawiam
Basia S
Rutar - 07-02-2017 - 16:34
Temat postu:
Witam,

mam prośbę o pomoc w dwóch nazwiskach:

akt 93 nazwisko matki zmarłej http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=799

akt 97 nazwisko matki zmarłej link powyżej

Pozdrawiam,

Artur
kujawa_cezary - 07-02-2017 - 16:50
Temat postu:
Akt 93: nazwisko matki zmarłej to Bether

Natomiast z nazwiskiem matki zmarłej z aktu 97 jest problem bo może być to Snęzak, ale nigdy w tej parafii z takim nazwiskiem się nie spotkałem.
Rutar - 07-02-2017 - 17:22
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Akt 93: nazwisko matki zmarłej to Bether

Natomiast z nazwiskiem matki zmarłej z aktu 97 jest problem bo może być to Snęzak, ale nigdy w tej parafii z takim nazwiskiem się nie spotkałem.


Dziękuję Cezary,

Nazwisko Snęzak w ogóle jakieś mało spotykane, bo też tak widzę.


Dziś pewnie wyślę do genenteki😁

Pozdrawiam
Artur
Kasia_Marchlińska - 11-02-2017 - 09:25
Temat postu: Czy poprawiamy nazwiska?
Taka sytuacja Św. Krzyż w genetece widzę dwoje dzieci Krzysztofa (Christopha) Frey:
1867 Leokadia
1872 Emma
matka Marianna Frycler.
Indeksuję 1860 Św Krzyż, akt 1943:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&y=82
To Krzysztof Frey i Marianna Frytzner - bardzo wyraźnie napisane.
Czy mam matce zmieniać nazwisko, czy wpisać, to co stoi? Zawsze wpisuję, jak wpisane, ale tutaj mam pokusę... wpisać Frycler.

Kaśka
Jan.Ejzert - 11-02-2017 - 10:14
Temat postu: Re: Czy poprawiamy nazwiska?
Kasia_Marchlińska napisał:
Zawsze wpisuję, jak wpisane, ale tutaj mam pokusę... wpisać Frycler.
Kaśka

Kasiu nic nie zmieniaj.
Mamy indeksować dokładnie tak jak to wynika z metryki.
Frycler wpisz jako vel.
Kasia_Marchlińska - 11-02-2017 - 10:29
Temat postu: Re: Czy poprawiamy nazwiska?
Dzięki, to w vel można też wpisywać inne formy nazwiska matki? Do tej pory zakładałam, że chodzi o wersje nazwiska ojca.

Kaśka
Sroczyński_Włodzimierz - 11-02-2017 - 12:23
Temat postu:
zakładam, że chodzi o indeksacje
oboczności w panieńskim matki wpisujemy w pole "nazwisko matki" rozdzielając spacją lub spacjami
Kasia_Marchlińska - 12-02-2017 - 09:00
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry,
akt 2226:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1305
W indeksie jest nazwisko Dąbrowski - ale w akcie ja nie widzę nazwiska, tylko imiona. Co byście zrobili? Zostawić nazwisko z indeksu?

Kaśka
Sroczyński_Włodzimierz - 12-02-2017 - 12:57
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
tak, w uwagach dodałbym "nazwisko z indeksu" lub równoważną informację
Kasia_Marchlińska - 15-02-2017 - 06:34
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry, akt 2621, rodzi wdowa ojciec nieznany wdowa ma nazwisko panieńskie i po mężu - to jakie nazwisko wpisać dziecku? W indeksie było panieńskie wdowy.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=332

dziękuję za objaśnienia,
Kaśka
Rutar - 15-02-2017 - 08:21
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry, akt 2621, rodzi wdowa ojciec nieznany wdowa ma nazwisko panieńskie i po mężu - to jakie nazwisko wpisać dziecku? W indeksie było panieńskie wdowy.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=332

dziękuję za objaśnienia,
Kaśka


Witaj,
Ja bym wpisał nazwisko po mężu w vel nazwisko panieńskie matki skoro tak jest w skorowidzu

Pozdrawiam
Artur
basia_pol - 15-02-2017 - 13:33
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry.
Proszę o odczytanie: ... stawił się starozakonny ...?

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7d44f7662278c31c

Dziękuję
Barbara Polkowska
Metalloviec - 15-02-2017 - 13:57
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Abraham Jankowicz
basia_pol - 15-02-2017 - 14:54
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dziękuję.
Jeszcze jedno pytanie.
W akcie urodzenia ksiądz zapisał imię dziewczynki Mendla, ale w spisie zapisane jest jako Mędla.
W jakiej formie zapisać imię w indeksie?
Chyba poprawniej będzie Mendla?

Pozdrawiam
BP
Przybyla_Agnieszka - 16-02-2017 - 11:47
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki zmarłej, bo mam wątpliwości jak prawidłowo zapisać.
Parafia Solec rok 1834 akt 3
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,38478,61

Nie spotkałam się z tego typu nazwiskiem w tej parafii, ja odczytuję Franciszka z Bułów albo z Putów

pozdrawiam serdecznie
Agnieszka
Majewska_Renata - 16-02-2017 - 17:26
Temat postu:
Przybyla_Agnieszka napisał:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki zmarłej, bo mam wątpliwości jak prawidłowo zapisać.
Parafia Solec rok 1834 akt 3
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,38478,61

Nie spotkałam się z tego typu nazwiskiem w tej parafii, ja odczytuję Franciszka z Bułów albo z Putów

pozdrawiam serdecznie
Agnieszka


Witaj Agnieszko

Uważam, że matka zmarłej pochodziła z rodziny Putów (Puto lub Puta). Ja też nie spotkałam tego nazwiska w Solcu. Smile

Pozdrawiam,
Renata
sbasiacz - 16-02-2017 - 18:51
Temat postu: Unieck ślu nr.27/1891 jaka to miejscowość?O.K.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1790
dzieje się w Uniecku - Sikory Bogusławice i ???Gąski???
nie jestem przekonana do Gąsek ale innej miejscowości nie znalazłam
proszę o pomoc
Basia Sikorska
Romanowski_Piotr - 16-02-2017 - 19:13
Temat postu: Unieck ślu nr.27/1891 jaka to miejscowość?
To jest miejscowość Goszczk (Gosck) par. Gradzanowo.
Pozdrawiam,
Piotr
sbasiacz - 16-02-2017 - 19:48
Temat postu: Unieck ślu nr.27/1891 jaka to miejscowość?
Dziękuję Piotrze:)
Przybyla_Agnieszka - 16-02-2017 - 21:49
Temat postu:
Majewska_Renata napisał:
Przybyla_Agnieszka napisał:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki zmarłej, bo mam wątpliwości jak prawidłowo zapisać.
Parafia Solec rok 1834 akt 3
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,38478,61

Nie spotkałam się z tego typu nazwiskiem w tej parafii, ja odczytuję Franciszka z Bułów albo z Putów

pozdrawiam serdecznie
Agnieszka


Witaj Agnieszko

Uważam, że matka zmarłej pochodziła z rodziny Putów (Puto lub Puta). Ja też nie spotkałam tego nazwiska w Solcu. Smile

Pozdrawiam,
Renata
Smile

Dziękuję Renatko za pomoc:) Mam teraz serię roczników zapisanych trudnym do rozczytania charaktrem.

pozdrawiam serdecznie
Agnieszka
MGieras - 18-02-2017 - 16:15
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca Ludwiki Szczecińskiej. Skłaniam się ku Łukaszowi lub Ludwikowi.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1837

Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
kronerhalina - 18-02-2017 - 16:19
Temat postu:
Myślę,że to Ludwik (Ludwig w akcie). Halina
kujawa_cezary - 18-02-2017 - 16:19
Temat postu:
Stawił się Ludwik Szczeciński i zgłosił narodziny dziecka z Jego i jego małżonki Ludwiki Szymańskiej.
MGieras - 18-02-2017 - 17:51
Temat postu:
Bardzo Dziękuje

Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Rutar - 18-02-2017 - 22:00
Temat postu:
Witam,

mam nazwisko zmarłego w akcie 2
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=511

Literka d zazwyczaj jest pisana z takim zawijaskiem u góry lecz tu ne jestem pewien czy to Zdanow czy Zolanow. Czytelne pismo ale różnica jest

Pozdrawiam,

Artur
kujawa_cezary - 18-02-2017 - 22:03
Temat postu:
Dla mnie Żdanow.
Katarzyna_m - 18-02-2017 - 22:06
Temat postu:
Zdecydowanie - Jan Żdanow.

Pozdrawiam
Katarzyna
Rutar - 18-02-2017 - 22:07
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Dla mnie Żdanow.


Dziękuje w tym wypadki kropka nad z świadczy o tym że jest to twarde "z" a nie 'ż".Tak mi się wydaje bo czasem są kopki nad n i a nie jest to "ń"

Też bardziej obstawiam Zdanowa ale czemu nie ma zawijasa nad d?

Artur
slawek_krakow - 18-02-2017 - 22:10
Temat postu:
Rutar napisał:
kujawa_cezary napisał:
Dla mnie Żdanow.


Dziękuje w tym wypadki kropka nad z świadczy o tym że jest to twarde "z" a nie 'ż".Tak mi się wydaje bo czasem są kopki nad n i a nie jest to "ń"

Też bardziej obstawiam Zdanowa ale czemu nie ma zawijasa nad d?

Artur


Porównaj z metryką na sąsiedniej stronie, pisaną ta samą reką i sam sobie odpowiedz Smile
kujawa_cezary - 18-02-2017 - 22:11
Temat postu:
W dalszej części nie ma już tej kropki nad Z, która nie wiadomo czy jest dziełem piszącego czy zabrudzeniem. Skłaniam się do wersji Zdanow.
Rutar - 18-02-2017 - 22:15
Temat postu:
Dziękuję Sławomirze i Katarzyno,

Wpiszę Zdanow Smile

Pozdrawiam,

Artur
x_hanna - 20-02-2017 - 21:16
Temat postu:
Jak brzmiało nazwisko panieńskie matki pana młodego, Jana Kokoszki:
rodzice = Piotr i Krystyna z ...?

Parafia Żeliszew, 1868 akt 2 (19.jpg)
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/244/0 ... 5#tabSkany
Ducin - 20-02-2017 - 21:29
Temat postu:
synem Piotra i Krystyny z Swapków małżonków Kokoszków.....
(proszę popatrzeć na literę "S" wyżej - "Styczeń"). Pozdrowienia. Kazimierz
x_hanna - 20-02-2017 - 21:43
Temat postu:
Kazimierz, dziękuję. Też krążę wokół Swapków, ale podobnego nazwiska nigdzie się nie doszukałam, stąd było moje zapytanie.
Rutar - 21-02-2017 - 19:25
Temat postu:
Witam,

Prawie skończyłem część par. grecko-rosyjskiej.
Potrzebuje pomocy przy kilku przypadkach
akt 2/1828
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=744

słowo po Anastazego to imię czy nazwisko? Joannu?

akt 5/1831
imię matki zmarłego Roina?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=744

akt 2 1832 Z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=955
nazwisko matki zmarłego
to samo nazwisko tylko w akcie urodzenia
akt 1/1832 U http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=875

akt 8/1834 Z nazwisko matki zmarłego Mosner? Mesner?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=518

i w linku powyżej akt 9 imię ojca zmarłej

Pozdrawiam serdecznie,

Artur
Grazyna_Gabi - 21-02-2017 - 20:22
Temat postu:
2/1828
Anastazy Joann Karpenic - Joannu/Joann to imie

akt 5/1831
nie znalazlam wskazanego aktu

akt 2 1832 i 1/1832
z Zustich - Zust

akt 8/1834
z Mesnerow - Mesner

akt 9/1834
Jakub

Pozdrawiam
Grazyna
Rutar - 21-02-2017 - 21:00
Temat postu:
Grazyna_Gabi napisał:
2/1828
Anastazy Joann Karpenic - Joannu/Joann to imie

akt 5/1831
nie znalazlam wskazanego aktu

akt 2 1832 i 1/1832
z Zustich - Zust

akt 8/1834
z Menerow - Mesner

akt 9/1834
Jakub

Pozdrawiam
Grazyna


Dziękuję Grażyno

tutaj prawidłowy link do aktu 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 04-005.jpg

i od razu kolejne
akt 3/1826 Jan czy Janow nazwisko matki?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-006.jpg

7/1834 nazwisko matki jest napisane na marginesie...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 06-007.jpg

18/1834 nazwisko matki chrzczonej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 18-019.jpg

24/1834 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=024.jpg

Artur
Sofeicz - 21-02-2017 - 23:33
Temat postu:
18/1834 nazwisko matki chrzczonej
Helena z Płaskowiczów

24/1834 nazwisko ojca
Gabriel Jiwin
Niżej jest jego rosyjski podpis (Gawriło Iiwin) i tu trochę się nie zgadza, bo pierwsza litera, to nie J ale być może tak to przetransponowali.
Gawroński_Zbigniew - 22-02-2017 - 00:18
Temat postu:
akt 3: ten Janowy = facetka: Janowa
akt 7: Maria z Kanowych /Kunowych zastąpione : Pelagii ale z kogo nie mam pojęcia.
akt 18: Marianna Krzyżanowska jako świadek bierzmowania.
akt 24: Jelic'in = Елицин, albo Jeliczin = Еличин. Z ostatnim można się nie zgodzić. Literalnie jest tam Jlićn
Rutar - 22-02-2017 - 10:26
Temat postu:
Dziękuję Zbigniewowi i Sofeicz.
Jakby ktoś mógłby zerknąć na mój post w Jak prawidłowo wpisać tam mam dwóch podrzutków i nie wiem czy wpisać jakieś nazwisko czy puste zostawić.
Pozdrawiam Artur
Szczepaniak_Tomasz - 22-02-2017 - 14:53
Temat postu:
Witam,

Mam taką zagwozdkę. Ojciec panny młodej zmienił tożsamość (akt nr 3 po prawej). Zgłasza się Józef Witkowski a w metrykach ma Stefan (S)koneczny.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,295528,2

Jak powinienem wpisać jego i panny młodej dane? Pewnie oba imiona i oba nazwiska?

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Rutar - 22-02-2017 - 17:05
Temat postu:
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Witam,

Mam taką zagwozdkę. Ojciec panny młodej zmienił tożsamość (akt nr 3 po prawej). Zgłasza się Józef Witkowski a w metrykach ma Stefan (S)koneczny.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,295528,2

Jak powinienem wpisać jego i panny młodej dane? Pewnie oba imiona i oba nazwiska?

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak


Witaj,

Ja bym wpisał nazwisko panny młodej Witkowska w vel Koneczna Skoneczna w imię ojca Józefa a w uwagach o zmianie nazwiska i imienia przez ojca.

Pozdrawiam,

Artur
sbasiacz - 22-02-2017 - 18:27
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893 O.K
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1615
jak nazywała się Paulina Kowalewska matka zaślubionego Franciszka de domo?
Czy pierwsza litera to T czy O?Tabacińska?
z góry dziękuję
Basia Sikorska
Radosław.Konca - 22-02-2017 - 20:56
Temat postu: Re: Unieck ślub nr.9/1893
sbasiacz napisał:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0624d&sy=1893&kt=2&plik=009.jpg#zoom=1&x=589&y=1615
jak nazywała się Paulina Kowalewska matka zaślubionego Franciszka de domo?
Czy pierwsza litera to T czy O?Tabacińska?
z góry dziękuję
Basia Sikorska



"S" (takie samo jak w "Stawiszyn" 4 linie wyżej) więc Sobocińska.
Druga i czwarta litera to "o", a nie "a" - nabazgrane tak samo jak pierwsze "o" w nazwisku "Kowalewskiego" 2 linie wyżej i "o" w "nachodziaszczejsja" też 2 linie wyżej.

RK
sbasiacz - 22-02-2017 - 23:20
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893
jeszcze raz dziękujęSmile
Basia
Kasia_Marchlińska - 25-02-2017 - 08:11
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893
Kochani,
Pomóżcie przeczytać nazwisko matki akt 88:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1972
Kaśka
x_hanna - 25-02-2017 - 09:08
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893
Czyżby Agnieszka z Przepiórońskich...?
Rutar - 28-02-2017 - 21:33
Temat postu:
Witam,

Nie jestem pewien nazwiska Matki Panny młodej w akcie 46
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1617

Pozdrawiam,

Artur
Al_Mia - 28-02-2017 - 21:54
Temat postu:
Moim zdaniem Marianny z Rukałów.

pozdrawiam

Ala
x_hanna - 01-03-2017 - 09:57
Temat postu:
Moim zdaniem z Rukatów (przez T).
Spójrz w genetece w Andrzejewie i pobliskich parafiach:
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... amp;near=1
Tam jest mnóstwo Rukatów (i ani jednego Rukała).
Rutar - 01-03-2017 - 11:20
Temat postu:
Dziękuję Hanno i Alicjo.
Też tam widzę literę T. Czasem te a i u są tak podobne.Sprawdzałem w Genetece ale widać że tą wersję pominąłem. Będzie Rukat😀

Pozdrawiam Artur
MichalChudzikowski - 01-03-2017 - 11:29
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu podznaczonych kolorem nazwisk.

http://imgur.com/a/TTx73
Rutar - 03-03-2017 - 20:54
Temat postu:
Witam,

Mam trudność z kilkoma danymi
akta 1-3 nazwiska matek zmarłych
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 01-003.jpg

1.Kati..?
2.K....?
3.Demkus?

akt 5 nazwisko zmarłego Dudycz?
akt 6 miejsce zgonu?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1802

akt 8 Maria ???? Rzeszutek
akt 9 imię zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1147

akt 12 nazwisko matki zmarłego Kpisz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1579

akt 13 imię i nazwisko zmarłego Bozenna Irena Romaneć?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=370

Strasznie tego dużo ale wolę poprosić niż błędnie wpisać a cała grecko-katolicka będzie zrobiona z tego co dostępne

Pozdrawiam,

Artur
NS_Jurek - 04-03-2017 - 15:15
Temat postu:
Mam Ciemne chmury nad umysłem. Jakie jest nazwisko ojca Andrzeja, akt urodzenia pod poz. 109
http://szukajwarchiwach.pl/56/1792/0/-/ ... 10WjWwzrvA
pozdrawiam
Jurek
Radosław.Konca - 04-03-2017 - 16:46
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Mam Ciemne chmury nad umysłem. Jakie jest nazwisko ojca Andrzeja, akt urodzenia pod poz. 109
http://szukajwarchiwach.pl/56/1792/0/-/ ... 10WjWwzrvA
pozdrawiam
Jurek


Innych przykładów zbitki "sz" w próbce nie ma, ale wg mnie to nazwisko "Matusz".
pzdr,
RK
kwroblewska - 04-03-2017 - 16:56
Temat postu:
Antoni Matusz.
Na tej stronie w 106 - Anna córka Tomasza Matusz i Katarzyny
___
Krystyna
Krystyna.waw - 04-03-2017 - 19:48
Temat postu:
Dużo nie pomogę, ale może choć trochę.
Michał - dwa ostatnie to jakby Lutorowski i Horecki
Artur - 1/3 wszystkie kończą się chyba tą samą literą.
galas2 - 05-03-2017 - 16:56
Temat postu: Prośba o rozszyfrowania miejscowości z czasów I Wojny 1914 r
witam serdecznie,
Bardzo bym prosił o rozszyfrowanie z księgi małżeńskiej z roku 1914
Eudoxia c. Mikołaja Nartowski i Marii Ilków pochodząca z......?
bardzo prosze o pomoc

http://www.fotosik.pl/zdjecie/d7d792514ff4f0c2

również ich pierwsze dziecko urodzone w 1914 też w czasie wojny Jan Józef też nie mogę rozszyfrować gdzie się urodził proszę również o pomoc...? w lewym rogu poniżej dat

http://www.fotosik.pl/zdjecie/995dc8239245abe1


z góry dziękuję za życzliwość
Dominik Galas
kwroblewska - 05-03-2017 - 17:45
Temat postu:
Rutar napisał:


Mam trudność z kilkoma danymi
[..]



1.Kati..? -> Ka[o]tiw
2.K....? -> Kastio
3.Demkus? -> Demkow [lepiej widać Eugeniusz Demkow]
akt 5 nazwisko zmarłego Dudycz
akt 6 miejsce zgonu? ->Ursus?
akt 8 Maria ???? Rzeszutek -> Andrusiak
akt 9 imię zmarłego -> Mateusz Franciszek Twerdochlib
akt 12 nazwisko matki zmarłego Kpisz? -> Szpir
akt 13 imię i nazwisko zmarłego Bozenna Irena Romaneć
___
Krystyna
Malrom - 05-03-2017 - 17:59
Temat postu:
Nazurna, gdzieś naUkrainie,

oraz w szpitalu św.Łazarza w Krakowie
Sanct Lazari=Cracoviae

a wyżej chyba= in C/Kracoviae=, ale nie mam pewności

pozdrawiam
Roman M.
Janina_Tomczyk - 05-03-2017 - 18:16
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Mam trudność z kilkoma danymi


Artur

Ja tak odczytałam dane z metryk:

1) Wasyl i Tatiana zd Kotiw
2) Wasyl i Katarzyna zd Kostio, albo Kostiw (połączone iw)
3) Katarzyna Demkow
5) Dudycz
6) Ursus
Cool Maria Andrusiak Rzeszutek
9) Mateusz Franciszek Twerdochlib
12)Konstanty i Kasenia zd Szpir
13) Bożenna Irena Romaneć
Rutar - 05-03-2017 - 21:00
Temat postu:
Bardzo dziękuję Janinie i obu Krystynom Smile

Chyba wole XIX wieczne akta Wink

Pozdrawiam,

Artur
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 06:29
Temat postu:
Pod koniec roku albo ja straciłam cierpliwość, lub wzrok, albo sekretarz nie trzeźwiał, akty 974, 975, 976, 978 i 990 są dla mnie nieczytelne od linku:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
wychodzi mi tak:
974 Sojecki Ludwik Karolina Kaspar
975 Birdurdorewicz Henryk Zuzanna Wizeman
976 Zieliński Michał i Franciszka S...
978 Nadrowski Jan Małgorzata Kilimska
980 Kowalski Jan Julia Mira...
i żadnego z powyższych nie jestem pewna.

dzięki,
Kaśka
Rutar - 08-03-2017 - 07:44
Temat postu:
Akt 88
P??piśrońska nie mogę tych dwóch liter rozczytać
A patrzyłaś w Genetece małżeństwa?

Akt 146 Wayslut

Akt 828 Kaczauomlius

Artur
Beata65 - 08-03-2017 - 08:05
Temat postu:
828 - Teressy z Kaczanowskich (?)
306 - Józefy z Sadkowskich (?) - sugerowałam się nazwiskiem, które wpisałaś
88 - Agnieszki z Paupirśrońskich(?) - moje radosne słowotwórstwo

Pozdrawiam. Beata
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 08:58
Temat postu:
Bardzo wszystkim dziękuję za pomoc.

W miarę, jak się na coś decyduję, usuwam z powyższego postu. W końcu kiedyś trzeba to przesłać a więcej danych nie będzie...

Kaśka
Rutar - 08-03-2017 - 09:38
Temat postu:
Akt 442
Zażysiewicz i Wisniewska.

Pozdrawiam Artur
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 09:54
Temat postu:
O dzięki, teraz też widzę Wiśniewska. Drugie oczy sa nie do przecenienia.
Kaśka
Radosław.Konca - 08-03-2017 - 11:59
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
960
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1874
nazwisko Eufrozyny - matki dziecka - żadnego pomysłu, nawet na pierwszą literę A? M?
[...]

dzięki,
Kaśka


Eufrozyna Młodzianowska.
Faktycznie, kluczowe jest odgadnięcie pierwszej litery - to "M". Mło....ska wynika z odczytu, a jak ma się początek nazwiska i rzadkie imię, to nietrudno ustalić przez genetekę, że to Młodzianowska. Przyznaję jednak, że potraktowanie tego bazgroła jak "d" nie jest łatwe, dalej (jak już się ustali, ze to "d") jest to w miarę czytelne.
pzdr,
RK
x_hanna - 08-03-2017 - 12:15
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:

977 Solecki Antoni Józefa Szarzyńska

Przez analogię do tego co już jest w genetece:
977 Solecki Antoni Józefa Sierzyńska
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;pair=1

Kasia_Marchlińska napisał:

978 Nadrowski Jan Małgorzata Kilimska

I znów, dzięki genetece Smile , zgaduję że:
978 Nadrowski Jan Małgorzata Kilińska

Spójrz: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;exac=1
U 1830 / 516 Nadrowski Jan & Małgorzata Chylińska
M 1829 / 78 Jan Nadrowski & Małgorzata Hylańska
Z 1842 / 83 Jan Nadrowski (a treści aktu zgonu - 359.jpg - występuje żona Małgorzata z Chylińskich)
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 12:34
Temat postu:
dzięki.
Kaśka
x_hanna - 08-03-2017 - 12:37
Temat postu:
Pisałyśmy równo. Czy zauważyłaś odp 978 w moim poście? (edytowałam post)
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 13:14
Temat postu:
Bardzo dziękuje. Ostatnie twoje poprawki wprowadzę jako poprawki bo indeks posłałam do załadowania. Pomyślałam, że skoro zostało kilka pojedynczych aktów to mogę tak zrobić i będzie załatwione,

z ukłonami,
Kaśka
MGieras - 09-03-2017 - 18:39
Temat postu:
Indeksując parafie Bogdanów natknąłem się na akt 122, proszę mi powiedzieć czy jest on o chrzcie czy o uznanie ojcostwa. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 48&y=0

Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Kasia_Marchlińska - 10-03-2017 - 09:23
Temat postu:
Nic tam nie ma o chrzcie - jest to przysposobienie, czyli usynowienie.

Kaśka
MGieras - 10-03-2017 - 16:46
Temat postu:
Bardzo dziękuje

Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Kasia_Marchlińska - 11-03-2017 - 09:03
Temat postu:
Dzień dobry,

Mam gotowy do oddania indeks 1836 Chrzty Warszawa par. ewangelicko augsburska.
Proszę o konsultację następującego wpisu:

akt 86
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=418
matka Jeredess??

dzięki,
Kaśka
kwroblewska - 11-03-2017 - 09:44
Temat postu:
8 - z Brendtów -> Brendt -- takie -e- nieco wyżej zeszłego
27- Sterhbaih chociaż lepiej brzmi Sterhbach może ta " niby kropeczka na i lub c to przypadek"
86 - Jendess
____
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 11-03-2017 - 09:51
Temat postu:
Teraz pasuje mi też Steinbach.

Dzięki, zamykam temat.
Kaśka
Rutar - 12-03-2017 - 13:31
Temat postu:
Witam,

Potrzebuje pomocy przy kilku aktach
akt 10 nazwisko matki pana młodego Skorzyr?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=774

akt 13 nazwisko matki pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1604

akty 23 i 24
nazwiska matek panów młodych
akt 23 Boleńska?
Akt 24 Bacz...?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1425


akt 28
nazwiska panny młodej po pierwszym mężu (Bęńkowska?) i panieński(Sendrzak?)
oraz nazwisko matki pana młodego Boiarzyn?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt31
nazwisko matki pana młodego Szymayczyk?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 34 nazwisko pana młodego Tensg? Oraz jego matki Lorentt? Lorentk?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,
Artur
kwroblewska - 12-03-2017 - 14:10
Temat postu:
10-Skorupów
13 -Kesalów?
23-Boleńska
24 Baczowiemków -> Baczowiemek?
28po pierwszym mężu Bęńkowska lub Bąńkowska[Bąkowska] i panieński raczej Sadrzak
nazwisko matki pana młodego Boiarzyn
31 - Szymayczyk
34 Tensga ... z Jana Tensga i Marianny z Lorentków [Lorentek]
___
Krystyna
Rutar - 12-03-2017 - 15:07
Temat postu:
kwroblewska napisał:
10-Skorupów
13 -Kesalów?
23-Boleńska
24 Baczowiemków -> Baczowiemek?
28po pierwszym mężu Bęńkowska lub Bąńkowska[Bąkowska] i panieński raczej Sadrzak
nazwisko matki pana młodego Boiarzyn
31 - Szymayczyk
34 Tensga ... z Jana Tensga i Marianny z Lorentków [Lorentek]
___
Krystyna


Pięknie dziękuję Krystyno za pomoc(po raz kolejny z resztą)

Pozdrawiam,

Artur
Kasia_Marchlińska - 19-03-2017 - 10:49
Temat postu:
Znowu zamykam indeks. proszę o konsultacje moich wątpliwości, jest ich cztery
Parafia ewangelicko augsburska w Warszawie rok 1837 chrzty:

akt 39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=484
nazwisko matki Hester czy Heiter?

akt 191
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=504
nazwisko matki Dydwisyn - ma to sens, słyszł ktoś o takim nazwisku?

akt 197
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=764
matka Macwins (ze Szkocji?)

akt 321
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=610
czy pierwsza litera w nazwisku matki to może być S - Spotowicz brzmi dobrze...

bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka
Beata65 - 19-03-2017 - 10:58
Temat postu:
akt 39
Heiter
akt 191
z Dydwisynów (Dydwisyn)
akt 197
Macwins
akt 321
Chyba S(?)

Pozdrawiam. Beata
Kasia_Marchlińska - 19-03-2017 - 13:45
Temat postu:
Ok, zamykam temat, bardzo dziekuję.
Kaśka
magda_lena - 19-03-2017 - 16:02
Temat postu:
Utknęłam.
Jak ma na imię ojciec dziecka z aktu 99?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155045,28

Ten sam ojciec, akt 36
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155040,9

Imię jest napisane pierwsze, na D, drugie słowo to nie Kacper, tylko nazwisko: Kucper.
To co ja tam widzę, nie istnieje Rolling Eyes
RoPson - 19-03-2017 - 16:39
Temat postu:
Może tam jest Dumin, czyli chyba Dominik?
magda_lena - 19-03-2017 - 16:52
Temat postu:
Dzięki za sugestię Smile
Faktycznie, jest coś takiego jak Dumin, Dunin lub Donin, ktoś jednak wykazał się dużą fantazją Smile
Piachu2 - 19-03-2017 - 17:14
Temat postu:
Moi Drodzy, wydaje mi się, że sprawa jest prosta i w indeksie jest błąd, ale na wszelki ... zapytam: jak brzmi nazwisko chrzczonego w tym akcie Mateusza?

http://www.piaszczynski.pl/Download/098 ... aszewo.jpg

A w indeksie jest :
http://www.piaszczynski.pl/Download/098 ... aszewo.jpg
RoPson - 19-03-2017 - 17:37
Temat postu:
Szumowski Mateusz syn Jakuba i Teofili z Organków ojciec nieobecny z powodu choroby.
Piachu2 - 19-03-2017 - 21:52
Temat postu:
Dziękuję! Oczywiście sprawa jest prosta, chodziło mi o to, że w indeksie też trafiają się takie błędy.
Robert1 - 22-03-2017 - 23:22
Temat postu:
Witajcie,

Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA

- jak ma na imię pan młody?
Sochers - 23-03-2017 - 08:00
Temat postu:
Ksiądz tez miał wątpliwości, bo w spisie tylko nazwisko jest Wink

Z_b____czem?

Pozdrawiam,
Marcin
Radosław.Konca - 23-03-2017 - 08:04
Temat postu:
Robert1 napisał:
Witajcie,

Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA

- jak ma na imię pan młody?


Bazgroły w odczycie nieoczywiste, ale kluczowe "b" w środku widać i mniej oczywiste "d" też, zatem to imię Zabadeusz.

Pzdr,
RK
Rutar - 23-03-2017 - 20:47
Temat postu:
Witam,

Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność


akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2423

Pozdrawiam,

Artur
Radosław.Konca - 23-03-2017 - 22:07
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność


akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2423

Pozdrawiam,

Artur


7 - Witens (w nazwisku 4 laski, duży odstęp między 2 a 3 - zobacz nieco wyżej "n" w Stanisław;

12 - Sorek - "o" a nie "a" - po prostu łączone z "r" ciągnionym od dołu. A Sorek oczywistsze od Sork/Sorka

27 - ta czwarta litera, to na pewno nie "r", bo to absurd; na "e" toto nie wygląda, ale może "i"?

43 - na nic innego jak Milinska nie wygląda

44 - Szulc, tak banalnie - tak mąż, a ona Szulcowa

94- Martyniak, przedostatnia litera ewidentnie domykana od góry; tak też skorowidz

108 - Dełbowicz i w odczycie, i w skorowidzu.

Pzdr,

RK
Rutar - 24-03-2017 - 07:14
Temat postu:
Dziękuje Radosławie Smile

Teraz też widzę Szulc, ale ten Dełbowicz te ł jakieś takie dziwne .Tak wpisze.

Pozdrawiam

Artur


Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność


akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2423

Pozdrawiam,

Artur


7 - Witens (w nazwisku 4 laski, duży odstęp między 2 a 3 - zobacz nieco wyżej "n" w Stanisław;

12 - Sorek - "o" a nie "a" - po prostu łączone z "r" ciągnionym od dołu. A Sorek oczywistsze od Sork/Sorka

27 - ta czwarta litera, to na pewno nie "r", bo to absurd; na "e" toto nie wygląda, ale może "i"?

43 - na nic innego jak Milinska nie wygląda

44 - Szulc, tak banalnie - tak mąż, a ona Szulcowa

94- Martyniak, przedostatnia litera ewidentnie domykana od góry; tak też skorowidz

108 - Dełbowicz i w odczycie, i w skorowidzu.

Pzdr,

RK

Majtka_Łukasz - 24-03-2017 - 13:18
Temat postu:
Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w identyfikacji jednego(?) nazwiska.
Indeksuję obecnie metryki z parafii oszmiańskiej (Oszmiana, wileńszczyzna, obecnie Białoruś) z lat 1843-1847 i mam problem z nazwiskiem/nazwiskami matek występującymi w tych trzech aktach:
Nr. 140:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... LKV?mode=g
Nr. 243:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2325442
Nr. 134:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2325442

Jak dla mnie wygląda trochę jak Trymoć/Trymacz/Trejmecz? Szukałem podobnego w różnych źródłach, ale bez rezultatu.
Z góry dziękuję za pomoc.

Łukasz
Sofeicz - 24-03-2017 - 13:30
Temat postu:
Dobrze odczytałeś ale która forma jest podstawowa, tego nie wie nikt.
Tak to bywa w aktach dotyczących ludzi niepiśmiennych, liczba wariantów jest niewyczerpana.
Robert1 - 24-03-2017 - 21:50
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Robert1 napisał:
Witajcie,

Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA

- jak ma na imię pan młody?


Bazgroły w odczycie nieoczywiste, ale kluczowe "b" w środku widać i mniej oczywiste "d" też, zatem to imię Zabadeusz.

Pzdr,
RK


Raczej Zebedeusz, bo Zabadeusz istnieje tylko jako nazwisko (tak przynajmniej Google twierdzi).
Tak właśnie przyjmę - nic mądrzejszego nie wymyślę, skoro - jak widać - już w epoce mieli wątpliwości.
Dzięki!
Kasia_Marchlińska - 28-03-2017 - 19:32
Temat postu:
Dzień dobry,
Znowu prośba o weryfikację wątpliwych indeksów:
parafia to Warszawa, ewangelicko-augsburska, rok 1837, zgony.
1. akt 26
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=461
czy to Bogumił Kniepel?
2. akt 90
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1896
nazwisko matki zmarłej to Heinricht?
3. akt 92
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1896
nazwisko matki to Pufaldt?
4. akt 143
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=485
matka Osebig?
5. akt 180
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1796
matka Jackowska Jekowska?
6. akt 186
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1846
Latierbach? może dodam Lauterbach jako mój pomysł...
7. akt 213
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=398
matka Pahnke?
8. akt 324
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1833
matka Mancicka?
9. akt 351
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=479
matka Gid?

dzięki,
Kaśka
Rutar - 28-03-2017 - 20:33
Temat postu:
Cześć

akt 29
Bogumił Knispel

akt 90
Heinrichs

akt 92 Pufaldl

akt 143 Osebig

akt 180 Jukowska?

akt 186 Latierbach

akt 213 Pahnk albo Pahnke

akt351 Giol albo Gid





Pozdrawiam

Artur
Kasia_Marchlińska - 29-03-2017 - 07:38
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc, indeks przesłany.

Kaśka
T0masz_0 - 30-03-2017 - 12:57
Temat postu:
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu kilku niemieckich imion.
http://static.pokazywarka.pl/m/k/b/ca809b510d3c8b47d2d64afc6b0f35f2_big.jpg
pozdrawiam
Tomek
Radosław.Konca - 30-03-2017 - 14:16
Temat postu:
T0masz_0 napisał:
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu kilku niemieckich imion.
http://static.pokazywarka.pl/m/k/b/ca809b510d3c8b47d2d64afc6b0f35f2_big.jpg
pozdrawiam
Tomek


203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK
T0masz_0 - 30-03-2017 - 14:48
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:

203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK



Dziękuję bardzo,

A czy mógłbym jeszcze poprosić o rzut oka na drugie i trzecie imiona?
203 drugie to chyba Sharlotta
266 to raczej na pewno Klara i Gertruda

pozdrawiam
Tomek
Radosław.Konca - 30-03-2017 - 16:55
Temat postu:
T0masz_0 napisał:
Radosław.Konca napisał:

203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK



Dziękuję bardzo,

A czy mógłbym jeszcze poprosić o rzut oka na drugie i trzecie imiona?
203 drugie to chyba Sharlotta
266 to raczej na pewno Klara i Gertruda

pozdrawiam
Tomek


Elfrida Charlotte (to"C" takie dziwne, bo zwyczajne, do "S" niepodobne, a zresztą zbitka Sh a nie Sch w niemieckim...) Helene
Irmgard Elli Bertha
Hildegard Klara Gertrud


Pzdr,
R.
T0masz_0 - 31-03-2017 - 09:58
Temat postu:
Bardzo dziękuję,
pozdrawiam
Tomek
T0masz_0 - 11-04-2017 - 09:58
Temat postu:
Witam ponownie,

i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2e523d4fd8562f596e64ff8623233_big.jpg?1491897104


pozdrawiam
Tomek
Radosław.Konca - 11-04-2017 - 10:16
Temat postu:
T0masz_0 napisał:
Witam ponownie,

i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2e523d4fd8562f596e64ff8623233_big.jpg?1491897104


pozdrawiam
Tomek


198 Adelhinde??? Bertha Tego imienia Adelhcoś tam nie kojarzę z życia
Autopoprawka: na dużym ekranie widać wyraźnie "Adelheide" czyli Adelajda:)
361A Hermann i Karoline
361 B Gerhard Paul Hans
284 Alexander
286 Dorothea
360 Pelagia

Pzdr,
RK
NS_Jurek - 12-04-2017 - 20:21
Temat postu:
Prośba o odszyfrowanie imienia 2 akt od góry
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5/0408.jpg

..... córka Grzegorza Pic i Tatiany Kulas

Z góry dziękuję
Jurek
Malrom - 12-04-2017 - 20:40
Temat postu:
Todtgeboren,

córka urodziła się martwa

pozdrawiam
Roman M.
Piachu2 - 14-04-2017 - 22:26
Temat postu: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia młodego oraz pierwszego imienia ojca młodej:

nr 8 w indeksie
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie01.png
oraz fragment aktu ślubu:
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie02.png

Ale też, jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald?

Dzięki z góry.
Marynicz_Marcin - 14-04-2017 - 22:31
Temat postu: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
1) Zygmunt
2) Eneasz
Piachu2 - 14-04-2017 - 22:41
Temat postu: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt? Smile

Jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald? Chyba poprawny zapis jest w akcie, a nie w indeksie?
Sofeicz - 14-04-2017 - 22:53
Temat postu:
Teodozja

TS
Marynicz_Marcin - 14-04-2017 - 22:57
Temat postu: Re: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
Piachu2 napisał:
Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt? Smile


Zygmunt po rosyjsku to Сигизмунд Smile
eshabe - 20-04-2017 - 15:19
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu kilku nazwisk.

Akt 8 - nazwisko panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1537

Akt 18 - nazwisko matki panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1337

Akt 38 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1766

Akt 52 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1526

Akt 56 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2116

Z góry dziękuję za pomoc.
WaldemarChorążewicz - 20-04-2017 - 16:31
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam.
akt 8 nazwisko panny to Poliwaczyk ,a właściwe to Polewaczyk( zapisz w rubryce ,,vel".
Panna przywędrowała ze wsi Wejdo w parafii Myszyniec
akt 18 w Genetece zapis M rodziców i tu popełniono zapewne błąd 1830 8 Szczepan Puchalski Maciej, Katarzyna Daniszewska Anna Kilian Tomasz, Anna Montowska
Pozdrawiam
Waldemar
Rutar - 22-04-2017 - 16:44
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o pomoc przy dwóch aktach małżeństwa z Chorzel z1827

akt 43 imię matki pana młodego Cybyna?
oraz akt 45 nazwisko matki panny młodej Krucka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1702

Pozdrawiam,

Artur
Janina_Tomczyk - 22-04-2017 - 17:12
Temat postu:
Witaj Arturze,

w akcie 43 to imię chyba zniekształcono i napisano Cylina, czyli Celina. Niżej jest Bregitta, a to Brygida więc może na tej zasadzie pisano co mówiono.
W akcie 45 już większy problem bo ten piszący tak łączył literki rz, że wyglądały na literkę n, więc albo to Krucka, albo Krzecka.
Może jeszcze ktoś popatrzy na te zapisy.
SylwiaJ - 22-04-2017 - 17:20
Temat postu:
Ja widzę tam Cylyna (Celina) oraz Krucka, ale co do nazwisko to ja w takich sytuacjach zostawiam wyjaśnienie aż nie zrobię większej partii aktów, zazwyczaj nazwisko powtórzy się i to często w wersji czytelnej, poza tym można sie opatrzeć w charakterze pisma księdza.
Dobrze rozeznać też, jak brzmią obecne nazwiska z danego terenu.
Rutar - 22-04-2017 - 17:46
Temat postu:
Dziękuję Janino i Sylwia,

zobaczyłem że w genetece inna córka tej pary z aktu 45 bierze ślub i matka ma wpisane Krućka.

Imiona staram się wpisywać jak jest wpisane...no może poza Marianną czy Marcjanną. Według mnie powinno być tak jak w akcie dla tego wpisuje Wawrzeniec czy Bregitta.

Poszperam może znajde gdzieś tę Cyline

Pozdrawiam,

Artur
Hermanos - 25-04-2017 - 18:20
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w odcyfrowaniu imienia ojca dziecka. Druga linijka od dołu.

Odnośnik do zdjęcia

Pozdrawiam,

Paweł
Aleksandra_Matczak - 25-04-2017 - 19:21
Temat postu:
Przy takiej jakości 100% pewności nie daję, ale wygląda na to, że to Paulus.


Pozdrawiam,
Ola
Hermanos - 25-04-2017 - 19:56
Temat postu:
Dziękuję pięknie, właśnie Paweł powinien tam być! Ale wolałem usłyszeć to od kogoś kto tego nie wiedział i nie pragnął!

Pozdrawiam,

Paweł
basia_pol - 26-04-2017 - 16:03
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki:
Akt nr 44.
http://szukajwarchiwach.pl/62/609/0/-/1 ... bHTCAUWx9A
I jeszcze w fotosiku:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/210ee5176a2461ae

Pozdrawiam
Basia Polkowska
Krystyna_Stanisławska - 26-04-2017 - 16:08
Temat postu:
akt 44- nazwisko matki: Glikel
basia_pol - 26-04-2017 - 16:57
Temat postu:
akt 44
ta litera w środku to na pewno nie jest "K".
Ten ksiądz "K" zawsze zapisuje tak, jakby to było duże K, nawet w środku wyrazu.
Pozdrawiam
BP
B_Boa - 26-04-2017 - 17:13
Temat postu:
Wygląda bardziej jak z
Wink
Czyli nazwisko by brzmiał Glizel
Pozdrawiam
Ania
Radosław.Konca - 26-04-2017 - 17:21
Temat postu:
basia_pol napisał:
akt 44
ta litera w środku to na pewno nie jest "K".
Ten ksiądz "K" zawsze zapisuje tak, jakby to było duże K, nawet w środku wyrazu.
Pozdrawiam
BP


Glixel.
Ta para napatoczyła mi się przy indeksacji pobliskiego Kuflewa, wówczas matka pisana już przez "ks" a nie "x".
Pzdr,
RK
basia_pol - 27-04-2017 - 09:21
Temat postu:
Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
BP
Rutar - 27-04-2017 - 16:17
Temat postu:
Witam,

Ma prośbę w pomocy rozczytaniu kilku nazwisk i imion z USC Warszawa Wola 1808-1809-zgony

akt 1
nazwisko Panieńskie zmarłej oraz nazwisko matki zmarłej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=824

akt 26
imię matki zmarłego
akt 27
imię żony zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=721

Pozdrawiam,

Artur
kwroblewska - 27-04-2017 - 16:40
Temat postu:
1. Petronela rodzice Stanisław Mielcarzewicz i Marianna Kempinska [K zapis jak ...Kolonii.. tylko przekreślone przez z - ..wicz
26. Petryna- przypuszczam, że w innych aktach mogła być Petronelą
27.Justyna
basia_pol - 27-04-2017 - 16:58
Temat postu:
Też tak to odczytuję.
Gawroński_Zbigniew - 27-04-2017 - 19:26
Temat postu:
Wpis z datą: 27-10-2010 - 13:28

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml

Są imiona: Petra, Petrina i Petronela. Wink
Rutar - 27-04-2017 - 19:38
Temat postu:
Dziękuję za szybką pomoc.
Lecę robić urodzenia Smile

Pozdrawiam,

Artur
Rutar - 03-05-2017 - 11:30
Temat postu:
Witam,

ponownie potrzebuję pomocy przy kilku aktach

akt nr 8- nazwisko ojca czy tam jest Osley Francuz?
akt nr 11- czy dobrze czytam że i ojciec Maciejewski i matka Maciejewska z domu?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=167

akt 20 nazwisko Panieńskie Matki
Pakiewska? Rakiewska?
akt 21 Chaytowski Czy Chaykowski?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2196

akt 23 nazwisko Panieńskie matki
Bacinska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2371

akt 30
nazwisko i imię matki i czy nazwisko urodzonego to będzie Abrahamowicz
czy jakoś od imienia ojca? nie jestem pewny jak u Mojżeszowych to było
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 32 nazwisko panieńskie matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=272

Pozdrawiam,

Artur
Al_Mia - 03-05-2017 - 20:44
Temat postu:
Witaj.
akt 8

ojciec: Józef Ozley ? /niezbyt czytelne/ - (żołnierz francuskiego regimentu)

akt 11
ojciec Jan Kacprzak; matka Cecylia Maciejewska

akt 20 - tu też nie mam pewności, odczytuję .. z Rakiewskich (Rakiewska)
akt 21 Chaytowski
akt 23 Bacińska
akt 30 Abrahamowicz
akt 32 Ludwika z Federianów


może jeszcze ktoś zerknie.

pozdrawiam

Ala
Rutar - 03-05-2017 - 21:38
Temat postu:
Dziękuję Alu
Jeszcze imię i nazwisko matki z aktu 30 jakby ktoś zetknął

Pozdrawiam
Artur
magda_lena - 03-05-2017 - 21:59
Temat postu:
Z Mojżeszowymi i ja mam problem, tam gdzie indeksuję, ale już przywykłam, że mieli dziwne imiona.
Akt 30 - imię matki Szeygla (Szejgla? na współczesne?) nazwisko - Gerson (litera po Ge- jest identyczna jak s w słowie "miesiąca").
Rutar - 03-05-2017 - 22:18
Temat postu:
Dziękuję.
Ja zazwyczaj spotykam akta konwertytów ale mało.
Pozdrawiam
Artur
MGieras - 13-05-2017 - 22:45
Temat postu:
Witam!
W akcie zgonu nr 128 (Zwierzchów) są informacje o zgonie dziecka panny Bielskiej a po tym dopiska ,,a w pozwoleniu pochowania napisana Katarzyna corka panny Maryanny Kaczorowny,, czy to znaczy że jest to akt o zgonach dwojga dzieci?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1063

Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Beata65 - 13-05-2017 - 22:54
Temat postu:
To brzmi, jak sprostowanie pomyłki zapisu imienia zmarłego dziecka Barbara - Katarzyna i nazwiska matki Bielska - Kaczorówna z pozwolenia pochówku widocznie wystawionego zanim dokonano tego zapisu.

Pozdrawiam. Beata
Kasia_Marchlińska - 30-05-2017 - 06:26
Temat postu:
Dzień dobry,
Chrzty 1840 Św Krzyż, Warszawa
akt 473: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1640
proszę o pomoc w odczytaniu rodziców Selwester Reuss i Marianna Kaszczyńska?

dzięki za pomoc,
Kaśka
Danuta_Stojek - 30-05-2017 - 07:48
Temat postu:
Sylwester Rayss i Marianna Kuszczyńska

Dana
Kasia_Marchlińska - 30-05-2017 - 11:39
Temat postu:
Dzięki.
Kaśka
T0masz_0 - 31-05-2017 - 10:12
Temat postu:
Witam,


Proszę o pomoc w odczytaniu kilku imion, głównie niemieckich.

http://static.pokazywarka.pl/v/i/t/d35a898e35fc30e5b666251d0abad4a7_big.jpg?1496218054


pozdrawiam
Tomek
WaldemarChorążewicz - 31-05-2017 - 10:31
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam.
Tomku , podsyłam ,,pomocnika"

https://script.byu.edu/Documents/List_o ... German.pdf
Pozdrawiam
Waldemar
Sofeicz - 31-05-2017 - 10:50
Temat postu:
191. Hedwig

TS
Worwąg_Sławomir - 31-05-2017 - 21:47
Temat postu:
??
mamut0 - 31-05-2017 - 22:09
Temat postu:
Hedwig / Sophia / Paula / Käthe / Max / Minna
T0masz_0 - 01-06-2017 - 09:36
Temat postu:
WaldemarChorążewicz napisał:
podsyłam ,,pomocnika"
https://script.byu.edu/Documents/List_o ... German.pdf

mamut0 napisał:
Hedwig / Sophia / Paula / Käthe / Max / Minna

Dziękuję za pomocnika i za tłumaczenie.
Poniżej link do mojego własnego pomocnika którego tworzę sobie na bieżąco dzięki uprzejmości tłumaczących.
http://pokazywarka.pl/9orfox/
pozdrawiam
Tomek
Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 10:39
Temat postu:
Dzień dobry,

Mam ciągle małe doświadczenie w indeksowaniu. Wzięłam się za Chrzty Św Krzyża 1840 w Warszawie. Przez całą indeksację miałam problem z pismem i pewnie dlatego jest aż 21 metryk, co do których prosiłabym o konsultację. Proszę o wszelkie uwagi i sugestie, metryki do których otrzymałam pomoc będę usuwać z oryginalnego postu, żeby ułatwić wam pomaganie. Podaję numer metryki, link, propozycję wpisu do indeksu oraz moje pytanie/wątpliwość.
z pozdrowieniami i z góry bardzo dziękuję,
Kasia Marchlińska

WSZYSTKO ZROBIONE DZIĘKUJĘ WAM BARDZO
przesyłam indeks
Rutar - 06-06-2017 - 15:11
Temat postu:
Witaj,
tu przy doświadczeniu może być trudno
ja wytężam wzrok i w akcie 617 widzę z Artfichów

Pozdrawiam

Artur


Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,

Mam ciągle małe doświadczenie w indeksowaniu. Wzięłam się za Chrzty Św Krzyża 1840 w Warszawie. Przez całą indeksację miałam problem z pismem i pewnie dlatego jest aż 21 metryk, co do których prosiłabym o konsultację. Proszę o wszelkie uwagi i sugestie, metryki do których otrzymałam pomoc będę usuwać z oryginalnego postu, żeby ułatwić wam pomaganie. Podaję numer metryki, link, propozycję wpisu do indeksu oraz moje pytanie/wątpliwość.
z pozdrowieniami i z góry bardzo dziękuję,
Kasia Marchlińska

19
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=314
nazwisko matki???
Łaniewska Apolonia Teresa ojciec Hilary matka Małgorzata Jaswiakiewicz

84
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1524
nazwisko stawiającego. Jak rozumiem uznaje on dziecko za swoje, więc wpisuję dziecku jego nazwisko.
Krzywichowski Antoni Józef Józef Balbina Czachowska

90
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1542
Imie i nazwisko matki
Fytmajer Katarzyna Krzysztof Erchatyna Wunz

95
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Gejer Daniel Franciszek Franciszek Marianna Komit

106
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1527
nazwisko ojca?? nazwisko matki??
Komosiński Błażej Kazimierz Kasper Katarzyna Czajkowska

361
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1886
nazwisko ojca, nazwisko matki
Kobmarow Marianna Paulina Iwan Katarzyna Kobolińska

505
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1890
imię ojca, nazwisko ojca oraz nazwisko matki
Zankiewicz Antoni Albert Marianna Miedzianowicz

515
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824
nazwisko ojca i nazwisko żony
Herych Paulina Krystyna Antoni Ludwika Spindelmajer

525
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1712
imię ojca
Janowska Filipina Joanna xxx Marianna Choinecka

588
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=282
nazwiska
Meyzner Władysław Józef Antoni Rozalia K...

598
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=344
Nazwiska
Drzewiecka Marianna Dominika Jan Julianna Wryniachowska??

617
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1814
nazwisko matki
Goliński Ludwik Marcin Marcin Zofia A...

649
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1796
nazwiska Helb i Chołpi???
Helb Salomea Julianna Franciszek Salomea Chołpi

653
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1994
nazwisko matki
Kaposiński Ludwik Bartłomiej Jan Kunegunda D...

672
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=392
nazwisko matki?? nazwisko ojca z indeksu Żbikowski
Zbikowska Franciszka Józef Marianna ...lawska

693
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1812
nazwisko??
Hunstowska Józefa Ludwika Stanisław Ewa Jankowska

720
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=401
nazwiska
Kołasiewicz Franciszek Andrzej Józef Marianna Kononowska


761
Pachlicki Michał Ignacy Stanisław Marianna Pytel
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2166
Nazwisko matki (może na R?), nazwisko ojca


768
Serafin Franciszek Jan Michał Marianna Maścińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=461
Nazwisko matki


867
Hian Marianna Elżbieta Henryk Rozalia Bartz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1924
Oba nazwiska


887
Bałakierczyk Mikołaj Michał Michał Julianna Ruszkowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1944
Nazwisko ojca

Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 15:18
Temat postu:
Dzięki, kasuję ten akt z listy,
Kaśka
MonikaMaru - 06-06-2017 - 19:55
Temat postu:
90.
Krzysztof Tytmaier i Erchatyna z Wunz(ów)

525.
Maciej Janowski i Marianna Choinecka.

588.
Antoni Meyzner i Rozalia Kornaszewska

Można oczy wypatrzeć. Co innego jest odczytywać bazgroły w jednym akcie, a co innego akt za aktem. Ależ skryba się trafił. Podziwiam Cię, Kasiu.
Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 20:02
Temat postu:
Dzięki Moniko, kasuję.
Danuta_Stojek - 06-06-2017 - 21:03
Temat postu:
19 - też odczytuję nazwisko matki Jaswiakiewicz

84
Józef Woyciechowski i Balbina Czachowska

95
Franciszek Gujer ( tak sie podpisał ) i Marianna Komit (?)

106
Kacper Komu/a/sinski i Katarzyna Czaykowska

361
Iwan Kobmarow i Katarzyna Kobylinska

598
Józefa Woycieszkiewiczowa - akuszerka
Jan Drzewiecki i Julianna z Woyciechowskich

653
Kunegunda z Danczewskich

Chwila przerwy, żeby dać wytchnienie oczom Smile Później jeszcze spróbuję .
Dana
Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 22:27
Temat postu:
Bardzo wdzięczna jestem. Wykreślam. Dana, jesteś wspaniała.

Kaśka
Danuta_Stojek - 06-06-2017 - 23:49
Temat postu:
Jeszcze :
505
Maciej Zankiewicz i Marianna z Ambroziewiczów ( A jak w wyrazie Akt )

672
Żbikowski Józef i Marianna z Wilanskich ( dla mnie to W jest zbliżone do W w imieniu Walentego Szymanskiego - 3 cia linijka )

Dana
Kasia_Marchlińska - 07-06-2017 - 06:02
Temat postu:
Dana, jeszcze jedne wielkie podziękowania.
Kaśka
MonikaMaru - 07-06-2017 - 15:02
Temat postu:
515.
Antoni Henrych (wg spisu Herych) i Ludwika z Szendelmajerów

649.
Helb Franciszek i Salomea z d. Chołp

693.
Stanisław Hunstowski i Ewa z Jankowskich

720.
Józef Kotasiewicz/Kołasiewicz i Marianna z Komorowskich?

761.
Stanisław Pachlicki i Katarzyna z Pyllów (jest akt urodzenia innego ich dziecka w 1838/271- tam nazwisko matki wyraźnie jest zapisane
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=620 )

768.
Michał Serafin i Marianna z Masińskich

867.
Henryk Hinn i Rozalia z Bortlów
(w spisie Hian; kto wie, czy nie powinien być Hahn - jest ślub w e-a 1836/27 Karola Henryka Hahna z Rozyną Amalią Bartel http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;to_date= )

887.
Michał Bołakirszczykow - zgłosił dziecko i za swe własne uznał
Matka: bezmężna Julianna Ruszkowska
dziecko: Mikołaj Michał Ruszkowski ( nazwiska mu nie dał?)

Nie rozszyfrowałam nazwiska rodowego Zofii Golińskiej z a. 617.
Kasia_Marchlińska - 07-06-2017 - 15:44
Temat postu:
Monika, fantastycznie, dzieki ogromne. Pozostałe wpisy wpiszę najlepiej jak potrafię i przesyłam indeks,

Dziękuję jeszcze raz wszystkim,
Kaśka
Kasia_Marchlińska - 13-06-2017 - 07:20
Temat postu:
Dzień dobry,

Poproszę o weryfikację/komentarz następujących 7 indeksów (Warszawa Św Krzyż U 1841) jest kolejno numer aktu, propozycja wpisu, link do aktu i treść mojej wątpliwości, zwykle chodzi o nazwiska matek:
Będę usuwać indeksy, do których dostałam pomoc z oryginalnego postu, żeby nikt nie sprawdzał dwa razy, na koniec będzie tu pusto co będzie znaczyło, że bardzo wszystkim dziękuję za pomoc!!


165
Starczewska Marcjanna Tomasz Zofia Młokiesińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=275
Nazwisko matki?


581
Bałasiński Konrad Franciszka Karolina Bochenek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=352
Czy wpisalibyście Bochenek matce?

dzięki,
Kaśka
MonikaMaru - 13-06-2017 - 20:53
Temat postu:
Dobry wieczór , Kasiu,

128.
Zofia z Kaźmirskich (tam jest zet z ogonkiem pisane jak rosyjskie з)

418.
Józefa z Sołdajów (Sołdaiów) ( tak pisane "d" jest też w słowie "Romualda")

581.
Bochenków raczej nie, bo wydaje mi się, że końcówka jest -rów.

657.
Szczepan Macuski i Franciszka z Manoskich (jest jej akt zgonu z 1842)
http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/1 ... iGXrDVO3Gw

665.
Franciszek Schneberger i Anna z Weckich
(jest akt urodzenia innego dziecka,tu nazwisko ojca Schyberger, w podpisie ten sam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2542

743.
Nazwisko matki odczytuję - Masgolan.
Kasia_Marchlińska - 13-06-2017 - 21:01
Temat postu:
Dzięki Moniko, jesteś niezawodna,
Kaśka
bogdan030 - 14-06-2017 - 06:43
Temat postu:
Witam ,
a ja mam taki problem ,
indeksuje parafię ewangelicką , zabór rosyjski ,II połowa XIX w. głównie osoby pochodzenia niemieckiego ,
w aktach polskojęzycznych występuje imię Ludwik , w aktach rosyjskojęzycznych dotyczących tych samych osób występuje rosyjska forma imienia Ludwik ,
przy kobietach jest inaczej : w polskich aktach Ludwika , w rosyjskich widnieje zapis Luiza dla tych samych osób ,

czy Luiza po rosyjsku to odpowiednik polskiej Ludwiki ?
Ludwika i Luiza to imiona w j. polskim zupełnie odrębne , a w rosyjskim ?
Czy pisarza zaś poniosła fantazja?
Jak zapisać w tej sytuacji imię Luiza z aktu rosyjskojęzycznego do indeksu polskojęzycznego Smile ?
Ja zapisuję Luiza , choć wiem ,że faktycznie we wcześniejszych , polskojęzycznych aktach zapisywano dla tej osoby Ludwika.
Co o tym myślicie?

pozdrawiam
Bogdan
dawidl_1 - 14-06-2017 - 09:30
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji z listy pasażerskiej dot. nr.23 Pawel Lazur z Lubno, oraz nr.14 Wasyl Lazur z Lubno.
Chodzi o ich rodziców, gdzie płyną i inne informacje zawarte w liście, proszę również o podpowiedź bardziej doświadczonych czy miejscowość wskazana to może być dzisiejsze ŁUBNO pod RZESZOWEM koło m. DYNÓW? Strona- 843
https://archive.org/stream/passengercre ... 1/mode/2up
Podaję stronę www. libertyelis... tam też są informacje o tych osobach.
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... 5nZXIiOw==

Pozdrawiam Dawid
Danuta_Stojek - 14-06-2017 - 21:31
Temat postu:
Dla Kasi -

165 - Zofia z Młokusińskich

581 - Stawił się Franciszek Bałasiński ale on sam podpisał się jako Franciszek Bałuziński.
Matka - Karolina z Bochnerów, tak bym odczytała.

Pozdrawiam, Dana
MGieras - 17-06-2017 - 22:41
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki panny młodej w akcie nr 16.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1314

Pozdrawiam!
MG
marzec_jadwiga - 17-06-2017 - 22:47
Temat postu:
Otolia

Jadwiga
MGieras - 18-06-2017 - 10:45
Temat postu:
Bardzo dziękuję.

Teraz prosiłbym o pomoc co wpisać w rodzicach panny młodej Ulianny Krol, bo piszę że jej rodzice to Jan i Krysztof Krol.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=308
Radosław.Konca - 18-06-2017 - 11:45
Temat postu:
MGieras napisał:
Bardzo dziękuję.

Teraz prosiłbym o pomoc co wpisać w rodzicach panny młodej Ulianny Krol, bo piszę że jej rodzice to Jan i Krysztof Krol.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=308


Z zapowiedzi wynika (2 zapowiedź z tego samego roku), że matka to Krystyna, natomiast z tejże samej zapowiedzi ojciec (J)Ulianny to nie Jan, a Tomasz. Krystyna zatem zdaje się wystarczająco uprawdopodobniona, a z uwagi na występowanie dzieci pary Tomasz +Krystyna i brak dzieci pary Jan + Krystyna jednak wpisałbym w rubryki Tomasz i Krystyna, a osobliwy zapis Jan + Krzysztof ew. do uwag.
Pzdr,
RK
MGieras - 18-06-2017 - 21:17
Temat postu:
Bardzo dziękuje tak zrobiłem
Pozdrawiam!
MateuszG
ryszard_1463 - 18-06-2017 - 22:06
Temat postu:
MGieras napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki panny młodej w akcie nr 16.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1314

Pozdrawiam!
MG


Moim zdaniem to Otolia (może Otylia?).
Rutar - 20-06-2017 - 15:46
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o pomoc przy kilku nazwiskach oraz imionach z parafii grecko-rosyjskiej

1836/akt 47
imię matki Feona?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

1837/ nazwiska urodzonych akt 8 i 9 brak aktów i muszę brać ze skorowidzów Sad
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

1837/24 imię ojca Achej?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=225

1837/28 imię ojca Hałaklion?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=11

1837/38 nazwisko Ojca Holc czy Hole oraz nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=651

Pozdrawiam Artur
Krystyna.waw - 20-06-2017 - 18:19
Temat postu:
1836/akt 47 - Leona
1837/28 - zaczyna się od Sta.. (zobacz obok "stawił się")
Kasia_Marchlińska - 20-06-2017 - 18:27
Temat postu:
Ja widzę
24 Achej
28 Hałaklion
38 Holc (dodałabym Hole jako wersję), nazwisko matki Wojakowska. może Wojciehowska - bo u niego literka k wszędzie niska...

Kaśka
MonikaMaru - 20-06-2017 - 19:05
Temat postu:
47.
imię matki - Feona/Fieona
http://www.imiona.info/Fieona.html

Sądząc po sposobie kreślenia literki, to nie jest L(eona).

8.
Bazyli Wansman/Weinsman

9.
Barbara Szynerka

24.
imię ojca powtórzone na końcu aktu - Ahhej

28.
Nie odczytałam imienia generała majora. Najbliższy byłby Hałaklion. W podpisie niezbyt wyraźnie, ale pierwsza litera wygląda na "Г" (Галаклiонъ Cтепановъ сынъ Жуковскiй).

38.
ojciec podpisał się - Holc (Гольцъ )
matka Franciszka z Wojakowskich
Rutar - 21-06-2017 - 09:18
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
47.
imię matki - Feona/Fieona
http://www.imiona.info/Fieona.html

Sądząc po sposobie kreślenia literki, to nie jest L(eona).

8.
Bazyli Wansman/Weinsman

9.
Barbara Szynerka

24.
imię ojca powtórzone na końcu aktu - Ahhej

28.
Nie odczytałam imienia generała majora. Najbliższy byłby Hałaklion. W podpisie niezbyt wyraźnie, ale pierwsza litera wygląda na "Г" (Галаклiонъ Cтепановъ сынъ Жуковскiй).

38.
ojciec podpisał się - Holc (Гольцъ )
matka Franciszka z Wojakowskich


Dziękuję Moniko, Katarzyno i Krystyno 😃
Jeszcze parę poprawek i będę wysyłał

Artur
MGieras - 21-06-2017 - 13:09
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia dziecka pod aktem nr 66.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=299
Radosław.Konca - 21-06-2017 - 13:34
Temat postu:
MGieras napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia dziecka pod aktem nr 66.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=299


M, d, t widać wyraźnie, ale to niewiele daje, bo imię rzadkie: Modesta. Nie odczytałem, wziąłem ze skorowidza:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=228
Pzdr,
RK
BasiaR - 21-06-2017 - 13:44
Temat postu:
Akt 67 a nie 66 Imiona dziewczynki to Modesta Ewa. Pozdrawiam BasiaR
MGieras - 21-06-2017 - 21:10
Temat postu:
Dziękuje państwu.

Pozdrawiam!
MG
T0masz_0 - 28-06-2017 - 12:18
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu kolejnych imion.
Imiona w większości niemieckie i nie potrafię dopasować nic z dostępnych pomocników.

http://static.pokazywarka.pl/a/0/a/7648523cced28072d72e88995178bd5b_big.jpg?1498644784


pozdrawiam
Tomek
MonikaMaru - 28-06-2017 - 18:45
Temat postu:
345 Dorothea
24 Gustaw
24M ?
28A Richard
28B Reinhold
https://pl.wikipedia.org/wiki/Reginald
30 Ewald
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewald
91 Alwina
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alwina
172 ?
171 Siegbert
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zybert#W_ ... 4.99zykach
Radosław.Konca - 28-06-2017 - 20:16
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
345 Dorothea
24 Gustaw
24M ?
28A Richard
28B Reinhold
https://pl.wikipedia.org/wiki/Reginald
30 Ewald
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewald
91 Alwina
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alwina
172 ?
171 Siegbert
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zybert#W_ ... 4.99zykach


24M - to może być Cornelie - kropki nad literą oznaczającą n dawałyby e, natomiast C i r jakieś takie mało kanoniczne. Ale jeśli na początku nie C, to co?

172 - z zapisu wygląda toto na Anny. Nawet takie imię istnieje, ale to raczej wersja anglojęzyczna. Ann dość klasyczne, ale ta ostatnia literka nieco zagadkowa, choć najbardziej przypomina mi y.
Pzdr,
RK
Grazyna_Gabi - 28-06-2017 - 21:26
Temat postu:
Wydaje mi sie, ze moze byc w poz. 24M - Ewelin, Emilie ? a w 172 - Georg, Heinz ?

Moze zerknie tu Roman.

Grazyna
T0masz_0 - 30-06-2017 - 14:59
Temat postu:
Dziękuję za sugestie

Widziałem podobny twór do 24M rozszyfrowany jako Caecilia ale może też być Cammilla.


pozdrawiam
Tomek
Rutar - 06-07-2017 - 15:13
Temat postu:
Witam,

Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej
Urodzenia

akt 34 nazwisko matki Breklink?

http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... Yan6MeL4RA

akt 43 imię ojca
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... JpZ9TFhPAw

akt 44 nazwisko matki Kurkowska?
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... w4q8LfIBNA

akt 46 czy nazwisko jest dwu czy jedno członowe(stazrozakonny?
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... uRDNCycMug

akt 58 nazwisko ojca Hipanicz czy Nipanicz
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... MSYUeWmy1Q

akt 64 nazwisko ojca Makan?

http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... qwK8GRcjNA

akt 67 imię starozakonnej przed chrztem

http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... rBDsDTgH7w

Pozdrawiam

Artur
MGieras - 08-07-2017 - 21:45
Temat postu:
Witam!
Proszę o podpowiedź co wpisać w akcie urodzenia jako matkę.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=212
W kwietniu następnego roku umiera Agata Zurek córka Zofii z Dobrzelowa w wieku 4 miesięcy, więc by się zgadzało ale nie ma w skorowidzu urodzonych Agaty Zurek.

Pozdrawiam!
MG
Al_Mia - 09-07-2017 - 02:10
Temat postu:
MGieras napisał:
Witam!
Proszę o podpowiedź co wpisać w akcie urodzenia jako matkę.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=212
W kwietniu następnego roku umiera Agata Zurek córka Zofii z Dobrzelowa w wieku 4 miesięcy, więc by się zgadzało ale nie ma w skorowidzu urodzonych Agaty Zurek.

Pozdrawiam!
MG



Wg wskazanej metryki urodzenia - matka Agaty nazywała się Stawniska.
W skorowidzu urodzonych widnieje Agata pod tym nazwiskiem.

Nazwisko matki brzmi więc Stawniska, imię - brak.

pozdrawiam

Ala
Kasia_Marchlińska - 12-07-2017 - 18:47
Temat postu:
Prośba o pomoc w indeksie. Warszawa Św Krzyż Chrzty 1842.
Indeksy, do których otrzymałam pomoc będę usuwać z oryginalnego postu. Numer aktu, link, propozycja wpisu indeksowego, wątpliwości:

113 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=325
113 Domański Franciszek Stanisław Elżbieta Kadmotowna
nazwisko matki


170 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2015
170 Kozłowska Tekla Józefa Ignacy Tekla Swilak
nazwisko matki


472 Jasiński Józef Jakub Jakub Marcjanna Cywińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1616
nazwisko matki


639 Baranowski Michał Franciszek Józef Karolina Dernowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=491
nazwisko matki


dzięki
Kaśka
Rutar - 12-07-2017 - 19:10
Temat postu:
Cześć,

W akcie 113 widzę : Wadmotowna/Wadmotow
170 Siwilak
472 Opinska
639 Domanska patrz literka "n" w słowie nadane.

Pozdrawiam,

Artur
Kasia_Marchlińska - 12-07-2017 - 23:02
Temat postu:
Bardzo wielkie dzięki,
zamykam problem,
Kaśka
Rutar - 16-07-2017 - 11:46
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o pomoc w kilku przypadkach z M Chorzel 1828.
Księga momentami słabo czytelna:

akt 3 nazwisko matki Pana Młodego -Modzin? Medzin?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=566

akt 9 nazwisko matki panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=400

akt 11 ten akt ciężko rozczytać momentami

nazwisko pana młodego, nazwisko matki pana młodego oraz nazwisko matki panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=503

akt 19
nazwisko matki pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=346

akt 23

nazwisko matki pana młodego Go....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=414

akt 25 nazwisko pana młodego i nazwisko jego matki- link powyżej

akt 39 nazwisko jego matki pana młodego-Michałek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=362

Pozdrawiam serdecznie,

Artur G.
kujawa_cezary - 16-07-2017 - 20:54
Temat postu:
Akt 3 nie jest to nazwisko panieńskie matki, lecz wyraz „małżonków”

Akt 9 obstawiam: Anny z Kulpów, więc Kulpan. Nazwisko z tamtych stron.

Akt 11 brak możliwości odczytu, chyba trzeba pobawić się w genealoga i na podstawie innych metryk dojść o kim tutaj mowa. Rodzice młodej to Maciej i Agata z Opalachów > Opalach.

Akt 19 Elżbieta z Olszewskich

Akt 23 z Golecojów?

Akt 25 Adam Rosłoń syn Jakuba i Agnieszki Rosłoniów

Akt 39 Michałek
Rutar - 16-07-2017 - 21:20
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Akt 3 nie jest to nazwisko panieńskie matki, lecz wyraz „małżonków”

Akt 9 obstawiam: Anny z Kulpów, więc Kulpan. Nazwisko z tamtych stron.

Akt 11 brak możliwości odczytu, chyba trzeba pobawić się w genealoga i na podstawie innych metryk dojść o kim tutaj mowa. Rodzice młodej to Maciej i Agata z Opalachów > Opalach.

Akt 19 Elżbieta z Olszewskich

Akt 23 z Golecojów?

Akt 25 Adam Rosłoń syn Jakuba i Agnieszki Rosłoniów

Akt 39 Michałek


Pięknie dziękuję 😊
Teraz w akcie 11 też Opalachów widzę
Pozdrawiam Artur
Kasia_Marchlińska - 21-07-2017 - 21:51
Temat postu:
Pomóżcie przeczytać dwa nazwiska.
Warszawa Św Krzyż 1848:

Akt 486:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=322
Nazwisko matki Jurgincz?

Akt 845:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2054
Nazwiko matki?

Bardzo dziękuję za pomoc,
Kasia Marchlińska
kujawa_cezary - 21-07-2017 - 21:54
Temat postu:
Akt 486: też wygląda mi na Jurgincz

Akt 845: z Kufelskich, Kufelska
Kasia_Marchlińska - 21-07-2017 - 22:01
Temat postu:
Dziękuję, wysyłam indeks, miłego wyszukiwania (rocznik nie ma indeksu, więc mam nadzieję, że naprawdę pomogłam).

Kaśka
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 06:09
Temat postu:
Dzień dobry,

Skończyłam indeks Warszawa Św Krzyż U 1847. Poproszę o konsultację wątpliwości. Pozycje zatwierdzone będę usuwać z listy, bardzo wszystkim dziekuję za pomoc:

Akt 505 nazwisko matki?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=326

Akt 672 Maguis?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1836

Akt 737 matka Fenger?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=621

Akt 859 Ferze? matka Wanrot, Waprot?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=436

Akt 884, 885 nazwiska Sobełek i Zejti?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1490

Akty 890 matka Wintarowski?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=248

Kasia Marchlińska
magda_lena - 28-07-2017 - 07:37
Temat postu:
Akt 84
Znalazłam tę parę w genetece:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

chociaż w Twoim akcie, Kasiu, zapisano jako Chabiczek.

Akt 95
Dla mnie też Maciukiewicz.

Akt 327
Raczej, z francuska, Chambe (w akcie "z Chambów"), jest tego nazwiska sporo na MH.

Akt 341
Matka się znalazła tu 1853/502
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

U Ciebie zniekształcone (albo odwrotnie, zniekształcone w "moim" akcie)
Norbenczyńska
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 08:48
Temat postu:
Bardzo dziękuję, Magdo.
Poprawiłam i usunęłam odpowiednie linijki.

Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 12:54
Temat postu:
Kasiu,

akt 565
zdecydowanie Idalia, tu ją znalazłam dla porównania Wink
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1379
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 12:57
Temat postu:
Idalia poprawiona wielkie dzięki.
Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 13:02
Temat postu:
akt 567
Dedyceusz, dziwnie, ale geneteka pokazuje, że jest takie nazwisko.
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 13:05
Temat postu:
OK, dziękuję zdedycedowanie poprawiam. I zostało czternastu...

Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 13:09
Temat postu:
Akt 607
W ślubie ona się nazywa Skowrońska, tu ją zapisano Kowrońska, widać ksiądz nie dosłyszał (z Skowrońskich, S_kowrońskich).
Zapisz Kowrońska, tak jak widzisz Smile
Na razie muszę iść, ewentualnie zerknę jeszcze później.
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 13:13
Temat postu:
Dzięki, jesteś wspaniała,
Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 21:51
Temat postu:
622
Buczelska

660
Oberniks

800
Domański Michał i Elżbieta Magolt (w genetece, w ślubie jest Mangott)

813
Margolewicz

826
Faktycznie wygląda na Ewerysław, może miało być Ewaryst a z rozpędu (od Stanisław) tak wyszło?


Kasiu, nie jestem wspaniała.
Kiedy mam wątpliwości szukam, w pierwszej kolejności, po genetece. Polecam sposób.
Podziwiam Cię, bo pismo nie jest najlepsze, a parafia duża.
Ale może i ja skorzystam z Twojej pracy, i znajdę w końcu pradziadków?
Dziś już więcej nie pomogę, sprawdzałam do wysłania, swoje indeksy i na oczy nie widzę.
Kasia_Marchlińska - 29-07-2017 - 07:20
Temat postu:
Dzięki, resztę jakoś zgadnę i wysyłam. Zapraszam do korzystania z indeksów, dzięki za twoje.

Kaśka
magda_lena - 29-07-2017 - 08:17
Temat postu:
Kasiu,

889
Kontkowska (prawidłowo chyba Gontkowska lub Gątkowska, ale zapisz jak w akcie)

899
Wygląda jak Bęgalski

908
Klamowska, dziecko też (nic tam nie ma, że to ślubna żona)
Kasia_Marchlińska - 29-07-2017 - 08:43
Temat postu:
Dzięki za uwagi,
Sochers - 01-08-2017 - 18:10
Temat postu:
Mam pytanie - indeksuję Gąbin i mam taki przypadek: Stawił się Błażej Kiełbasa i świadek, i kazali dziecię urodzone z panny Eleonory Bedyk (dziecku dano Błażej). Wstępnie zapisałem nazwisko Bedyk i imię ojca nn, ale w spisie jest Błażej Kiełbasa. Jak to zapisać? Smile

Pozdrawiam,
Marcin
Kasia_Marchlińska - 01-08-2017 - 18:13
Temat postu:
Ja bym dodała vel żeby użytkownik znalazł pod oboma nazwiskami - badania należą do niego, ty tworzysz indeks, dzięki któremu użytkownik trafi do aktu.

ale to moje prywatne zdanie.

Kaśka
DankaW - 02-08-2017 - 17:12
Temat postu:
Witam
Proszę o podpowiedź czy dobrze rozczytuję imię narodzonego dziecka:
Bazyla? Głowacka - wpis 58 (ostatni na stronie) , rok 1899, par. Orchowo
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=736001
maluszycka - 02-08-2017 - 17:20
Temat postu:
Witam
Jest takie imię http://horoskop.wp.pl/sid,2811,word,Baz ... haslo.html
DankaW - 02-08-2017 - 17:29
Temat postu:
Dziękuję pięknie za potwierdzenie
Kasia_Marchlińska - 03-08-2017 - 17:54
Temat postu:
Dzień dobry,

Poproszę o konsultację:
Warszawa Święty Krzyż Urodzenia 1849:

akt 67 czy nazwisko matki to Uśmieńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=399

akt 191 czy nazwisko matki to Gozimiewska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=510

bardzo dziękuję za pomoc,
Kaśka
magda_lena - 03-08-2017 - 18:30
Temat postu:
Akt 67
Uimińska (Ujmińska)
Kasia_Marchlińska - 03-08-2017 - 18:33
Temat postu:
Dzięki, jak zawsze niezawodna.
magda_lena - 03-08-2017 - 18:48
Temat postu:
Nie do końca Kasiu, z tą drugą mam problem.
Albo Gozimiewska (Gozimieska) albo Gozimiecka.
Popatrz, czy pisarz miał tendencję do gubienia "w" w końcówkach.
Kasia_Marchlińska - 03-08-2017 - 18:57
Temat postu:
Gubił, dzięki,
Sławek_Binczak - 04-08-2017 - 18:40
Temat postu:
Poproszę o podpowiedź imienia ojca w akcie numer 586 Jakub Szmajda:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
Kaczmarek_Aneta - 04-08-2017 - 18:55
Temat postu:
Witam,

wg mnie to zniekształcony trochę Szymon a. Symeon. Nic innego do głowy mi nie przychodzi.

Pozdrawiam
Aneta
Radosław.Konca - 04-08-2017 - 20:02
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
Poproszę o podpowiedź imienia ojca w akcie numer 586 Jakub Szmajda:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek


Imię nie jest napisane czytelnie, a le "Się..." (S+jać) na początku widoczne wyraźnie, "wa" na końcu też. Wprawdzie końcówka to raczej "-owa" niźli "awa", ale najbliżej temu do zapisu "ot Sjemisłowa", a imię Siemisław występuje.

Pzdr,

RK
DankaW - 04-08-2017 - 22:51
Temat postu:
Sądzę, że zmarły Jakub był synem Szymona : nie wiem czy to dobry trop ale jakoś układa się w całość.
Zapisano, że był wdowcem i miał 72 lata czyli urodził się ok. 1838r.
Par. Witonia - dnia 12 lipca 1838r. rodzi się w Oraczewie Jakub Szmajda syn Szymona i Franciszki Czeżewskiej akt nr 44
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=845
Wym. Jakub ślubuje w 1862r akt 14 w par. Topola Królewska z Elżbietą Szymczak - geneteka
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
W 1899 r. w par. Topola Krolewska umiera Elżbieta Szmajda - zostawiła męża Jakuba Szmajdę - akt 82
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=273
Radosław.Konca - 05-08-2017 - 11:25
Temat postu:
DankaW napisał:
Sądzę, że zmarły Jakub był synem Szymona : nie wiem czy to dobry trop ale jakoś układa się w całość.
Zapisano, że był wdowcem i miał 72 lata czyli urodził się ok. 1838r.
Par. Witonia - dnia 12 lipca 1838r. rodzi się w Oraczewie Jakub Szmajda syn Szymona i Franciszki Czeżewskiej akt nr 44
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=845
Wym. Jakub ślubuje w 1862r akt 14 w par. Topola Królewska z Elżbietą Szymczak - geneteka
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
W 1899 r. w par. Topola Krolewska umiera Elżbieta Szmajda - zostawiła męża Jakuba Szmajdę - akt 82
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=273


Szmajdów w dzisiejszym Łódzem wielu, Jakub to też popularne imię. To tyleż odważne, co bezpodstawne, żeby zakadać, że zgłaszający pomylili Witonię pod Łęczycą z podanym w akcie miejscem urodzenia w powiecie kaliskim (Szczegocin??). A już upieranie się na Szymona, jak początek i koniec wyrazu absolutnie na to nie wskazują, to jazda po bandzie.
Trzeba by faktycznie (może nie tak daleko w czasie i miejscu) szukać zgonów dorosłych kobiet o nazwisku Szmajda, może trafi się na żonę tego Jakuba i poprzez ślub ustali, jak "Siemisław" miał naprawdę na imię.
Mniej szkody zrobi zostawienie w indeksie pustego miejsca niźli podanie nieprawdziwego imienia Szymon (przynajmniej zupełnie niezgodnego z wpisem w akcie).
Pzdr,
RK
Sławek_Binczak - 06-08-2017 - 10:06
Temat postu:
Dziękuję, za sugestie i pomoc. Zrobię, jak podpowiada Radosław. A ten Szczegocin wpiszę w uwagach.

Mam jeszcze pytanie odnośnie aktu 647:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Jak wpisać do indeksu tę osobę?

Sławek
Janina_Tomczyk - 06-08-2017 - 14:21
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
Dziękuję, za sugestie i pomoc. Zrobię, jak podpowiada Radosław. A ten Szczegocin wpiszę w uwagach.

Mam jeszcze pytanie odnośnie aktu 647:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Jak wpisać do indeksu tę osobę?

Sławek


To zmarłe dziecię ( noworodek) znalezione w domu nr 31 przy ul Częstochowskiej w Łodzi więc magistrat łódzki pismem ( podany numer) prosił o wystawienie aktu zgonu pod datą 17 listopada.
Nie ma danych tego znalezionego dziecka więc tylko w uwagach opisujemy taką sytuację.

Pozdrawiam
Sławek_Binczak - 06-08-2017 - 18:48
Temat postu:
Dziękuję, tak zrobię.
Sławek
MGieras - 12-08-2017 - 21:19
Temat postu:
Witam!

Proszę o pomoc co wpisać w miejsce zgonu osoby akt nr 183, nie mogę się rozczytać
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1713

Pozdrawiam!
MG
Majewska_Renata - 12-08-2017 - 21:48
Temat postu:
Witaj
Moim zdaniem miejscowość to Mysiaki. Podobna, drobna litra "s" jest widoczna w innych słowach, np w pierwszej linijce aktu 182 (słowa "we wsi") lub w wyrazie "Tysiąc".
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
MonikaMaru - 13-08-2017 - 08:36
Temat postu:
Miejscowość to Myszaki (Mysiaki) , a w tekście zapisano "... umarł na wyrobku na cholerę od zarazy Daniel ...".
Sławek_Binczak - 14-08-2017 - 19:22
Temat postu:
Poproszę o pomoc w odczytaniu imion matek zmarłych w aktach nr 610 (przypuszczam, że Scholastyka) i 611 (tu nie mam pojęcia).
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
MGieras - 14-08-2017 - 19:51
Temat postu:
Dziękuje, o Mysiakach wiedziałem ale nie mogłem się rozczytać z tym wyrobkiem.

Pozdrawiam!
MG
Kaczmarek_Aneta - 14-08-2017 - 19:56
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
Poproszę o pomoc w odczytaniu imion matek zmarłych w aktach nr 610 (przypuszczam, że Scholastyka) i 611 (tu nie mam pojęcia).
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek


611 - Janina

Pozdrawiam
Aneta
x_hanna - 16-08-2017 - 11:02
Temat postu:
610 - Scholastyka

Tu akt ur jej innego dziecka (nazwisko z błędem, powinno być Osiński):
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
MGieras - 16-08-2017 - 11:15
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=688 nr 16

Pozdrawiam!
MG
magda_lena - 16-08-2017 - 11:20
Temat postu:
Antonina Jachnik, tak też nazywa się świadek z tego aktu Smile

A tu śluby rodzeństwa panny młodej
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;w=05ld
MGieras - 16-08-2017 - 13:49
Temat postu:
Dziękuje nia zwróciłem na to uwagi choć te śluby indeksowałem ja.

Czy w akcie nr 21 wpisać rodziców Pana młodego jako nieznani?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8&y=52

Pozdrawiam!
MG
magda_lena - 16-08-2017 - 14:35
Temat postu:
MGieras napisał:
Dziękuje nia zwróciłem na to uwagi choć te śluby indeksowałem ja.
[...]

Pozdrawiam!
MG


Zdarza się Wink

Ja bym zostawiła puste miejsce, bez NN. Ewentualnie adnotacja w uwagach, że nazwisko na podstawie rozporządzenia itd.
Ale ja jestem z tych, którzy uważają, że zainteresowany powinien sam zajrzeć do aktu, zwłaszcza, jeśli ten akt jest dostępny, a nie dostawać gotowca w indeksie.
NN jednak (chyba) w tej sytuacji błędem też nie będzie.
Jednym słowem: i tak dobrze, i tak. Zdecyduj sam.
MGieras - 16-08-2017 - 22:52
Temat postu:
Dziękuje wpisałem w uwagach nieznany, a rubryka pusta.

Pozdrawiam!
MG
Kasia_Marchlińska - 19-08-2017 - 05:58
Temat postu:
Dzień dobry,
Skończyłam indeks U Warszawa Św Krzyż 1846. Proszę o konsultację następujących wpisów:
akt 391 nazwisko Rolerz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=390

akr 518 nazwisko matki Lewiantowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1816

akt 601 nazwisko Krozeioł?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=226

akt 750 nazwisko matki Korbiał?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824

akt 787 nazwisko Zwiszkowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=418

akt 871 nazwisko Katanek?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=268

z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka
Sławek_Binczak - 20-08-2017 - 00:37
Temat postu:
Poproszę o pomoc (imiona matek) w aktach:
817 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
823 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
michal72 - 20-08-2017 - 10:17
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
Poproszę o pomoc (imiona matek) w aktach:
817 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
823 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek


823- obstawiłbym Faustyna
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=

Pozdrawiam
Michał
Radosław.Konca - 20-08-2017 - 10:38
Temat postu:
michal72 napisał:
Sławek_Binczak napisał:
Poproszę o pomoc (imiona matek) w aktach:
817 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
823 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek


823- obstawiłbym Faustyna
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=

Pozdrawiam
Michał


Co do 823, to indeks rozwiewa wątpliwości, bo "...ustyna" widoczne wyraźnie, a na Augustynę ani Justynę niepodobne, trochę się "zjadło" pisarowi to "a" między "F" a "u".

Natomiast co do 817 - Łucja Jabłońska z Firchów/Fierchów - imię matki to Emilia.
Pzdr,
RK
michal72 - 20-08-2017 - 10:44
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
michal72 napisał:
Sławek_Binczak napisał:


823- obstawiłbym Faustyna
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=

Pozdrawiam
Michał


Co do 823, to indeks rozwiewa wątpliwości, bo "...ustyna" widoczne wyraźnie, a na Augustynę ani Justynę niepodobne, trochę się "zjadło" pisarowi to "a" między "F" a "u".

Natomiast co do 817 - Łucja Jabłońska z Firchów/Fierchów - imię matki to Emilia.
Pzdr,
RK


a tu potwierdzenie Smile
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Rutar - 20-08-2017 - 10:45
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Skończyłam indeks U Warszawa Św Krzyż 1846. Proszę o konsultację następujących wpisów:
akt 391 nazwisko Rolerz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=390

akr 518 nazwisko matki Lewiantowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1816

akt 601 nazwisko Krozeioł?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=226

akt 750 nazwisko matki Korbiał?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824

akt 787 nazwisko Zwiszkowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=418

akt 871 nazwisko Katanek?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=268

z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka


Witaj,
akt 391 Ja widzę Ryslerz, ale geneteka nie pokazuje takiego
akt 750 też widzę Korbiał
787 Zwiżzkowska?
871 też widzę Katanek

Pozdrawiam,

Artur
michal72 - 20-08-2017 - 11:24
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Skończyłam indeks U Warszawa Św Krzyż 1846. Proszę o konsultację następujących wpisów:

akr 518 nazwisko matki Lewiantowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1816

z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka


518 - Lamentowicz
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=

787 - obstawiłbym Zwierzchowska
2 lata później w 1848 roku Konstancja Zwierzchowska z tej samej ulicy i tego samego nr domu bierze ślub:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Pozdrawiam
Michał
Kasia_Marchlińska - 24-08-2017 - 11:17
Temat postu:
Pomóżcie przeczytać nazwisko - jest i w akcie i w podpisie, ale nie mogę się zdecydować, Wawnikiewicz? Wawsikiewcz? Wawinkiewicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=189
akt 731,
doktor zamiejscowy, więc w warszawskich indeksach go nie ma
Kaśka
kwroblewska - 24-08-2017 - 11:24
Temat postu:
Jeszcze jedna wersja Wawnińkiewicz w akcie w podpisie Wawnikiewicz - i to bym przyjęła.
____
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 24-08-2017 - 11:36
Temat postu:
Dzięki Krystyno, tak zapisałam.

Kaśka
Rutar - 25-08-2017 - 08:38
Temat postu:
Witam,

Mam prośbę o pomoc w rozczytaniu nazwiska matki dziecka akt 62 par.Policzna
http://szukajwarchiwach.pl/58/151/0/1/3 ... 0hnAzNodVw

Pozdrawiam,

Artur
Irena_Kaczmarek - 25-08-2017 - 08:59
Temat postu:
Witam
Ja odczytuję "... Małgorzaty z Gryglów..."

Pozdrawiam

Irena
Rutar - 25-08-2017 - 09:21
Temat postu:
Irena patrzysz na akt 61😃
MonikaMaru - 25-08-2017 - 10:57
Temat postu:
Odczytuję: Tekli z Proszków
Rutar - 25-08-2017 - 11:08
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Odczytuję: Tekli z Proszków


Dziękuję Smile
Kasia_Marchlińska - 25-08-2017 - 22:40
Temat postu:
Dzień dobry,

Poproszę o konsultację indeksacji Warszawa Św Krzyż Urodz 1845:

akt 522
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2028
nazwisko matki Cenit Ceait

akt 558
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1822
nazwisko jest na marginesie: Połtyew?

pozdrawiam i z góry dziękuję za wszelkie komentarze,
WaldemarChorążewicz - 25-08-2017 - 23:19
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam.
Sprawdź jak pisał te litery w innych nazwiskach.
Po lewej stronie nazwisko Hibner czyli nie Ileń tylko
Heń.
akt 53
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3235&y=310
Ileń? co to za nazwisko?

akt 564
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 690&y=1758
nazwisko matki Osabińska Babińska Psobińska
Prawidłowe z podpisu Wojciecha to Bobińska .Ksiądz zapisał ze słuchu Psabińska ( P jak w wyrazie ,,pięćset).Zapisz dwie wersje w rubryce nazwisko matki, przedziel je spacją.
Pozdrawiam
Waldemar
Kasia_Marchlińska - 25-08-2017 - 23:39
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Bardzo dziękuję, kasuję te dwa z oryginalnego postu.
Kaśka
magda_lena - 26-08-2017 - 08:18
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Akt 843 czy 943?
W 943 matka to Gruszczyńska Wink

Akt 658
Matka to Spazja Wiernek (powinno być Aspazja)
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Kasia_Marchlińska - 26-08-2017 - 10:44
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Bardzo dziekuję, Magdo.

pozdrawiam ciepło,
Kaśka
Radosław.Konca - 26-08-2017 - 13:54
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,

Poproszę o konsultację indeksacji Warszawa Św Krzyż Urodz 1845:


akt 545
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=358
imię Erolia?



pozdrawiam i z góry dziękuję za wszelkie komentarze,


To chyb zupełnie banalna Cecylia. "Ce" na początku i "ylia" na końcu są czytelne. Ten trzeci znak na "c" wprawdzie nie wygląda, ale jak się zobaczy, jak zapisano reczone "c" w nazwisko ojca i słowie "Rodzice", to już jakby powoli na "c" wyglądało.

Pzdr,
RK
Kaczmarek_Aneta - 26-08-2017 - 13:55
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam,

czy ktoś ma pomysł na brzmienie nazwiska panieńskiego matki w akcie nr 79?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=296

Pozdrawiam
Aneta
marzec_jadwiga - 26-08-2017 - 14:43
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witaj!

Tekla Kalmierzak?

Jadwiga
Kaczmarek_Aneta - 26-08-2017 - 14:57
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dziękuję Jadwigo Smile To będzie chyba to nazwisko!

Pozdrawiam serdecznie

Aneta
Kasia_Marchlińska - 26-08-2017 - 15:29
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Radosławie,

Dziękuję za Cecylię,
Kaśka
MGieras - 29-08-2017 - 11:01
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego w akcie nr 66
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=576

Pozdrawiam!
MG
kwroblewska - 29-08-2017 - 12:07
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
MGieras napisał:
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego w akcie nr 66
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=576


wg mnie - jej imię było Pudencjanna https://pl.wikipedia.org/wiki/Pudencjanna
___
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 29-08-2017 - 18:04
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dzień dobry,

Poproszę o konsultacje następujących pozycji z indeksu Warszawa Św Krzyż 1844 U:
akt 524:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1784
czy nazwisko matki to Pajnowska?

akt 708:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1704
nazwisko matki Grzecieska?

akt 904:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1564
nazwisko Gotlibpinhej? czy Gotlib to drugie imię a nazwisko pinhej?

dzięki,
Kaśka
Wojciechowska_Ewka - 29-08-2017 - 19:15
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Kasiu,
1. Bojanowska
2. ? może być napisane "Grzecieskich"
3. Gotlib to imię a nazwisko Pinkej /Pinhej?
Dziękuję Ci za indeksację św Krzyża. Wiem jaka to trudna praca i jaka użyteczna.
pozdrawiam
ewa
michal72 - 29-08-2017 - 19:21
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,

Poproszę o konsultacje następujących pozycji z indeksu Warszawa Św Krzyż 1844 U:
akt 524:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1784
czy nazwisko matki to Pajnowska?

akt 708:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1704
nazwisko matki Grzecieska?

akt 904:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1564
nazwisko Gotlibpinhej? czy Gotlib to drugie imię a nazwisko pinhej?

dzięki,
Kaśka


Witam

akt 524: Pierwsza litera raczej B - Bajnowska


Pozdrawiam
Michał
Kasia_Marchlińska - 29-08-2017 - 19:31
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Bardzo dziękuję Ewa, Michał, wysyłam indeks.

Kaśka
MGieras - 29-08-2017 - 21:58
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dziękuje bardzo, pierwszy raz słyszę o takim imieniu.

Pozdrawiam!
MG
Kasia_Marchlińska - 03-09-2017 - 20:42
Temat postu:
Witajcie,
Proszę o konsultację indeksu Warszawa Św Krzyż U 1843:

akt 247:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=304
nazwisko Truściński?

dzięki,
Kaśka
MonikaMaru - 03-09-2017 - 21:19
Temat postu:
W indeksie jest wpisany jako Tusiński. Na upartego tak można też z aktu odczytać. Smile
Kasia_Marchlińska - 03-09-2017 - 21:33
Temat postu:
Dzięki, Tak wpiszę,
Kaśka
MGieras - 04-09-2017 - 14:59
Temat postu:
Witam!
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie nr 56, bo nie wiem co wpisać w uwagach.
Nie wiedziałem gdzie umieścić to w tłumaczenia czy tu jak coś to proszę poprawić.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1987

Pozdrawiam!
MG
MonikaMaru - 04-09-2017 - 16:08
Temat postu:
To jest informacja o zgonie szeregowego Józefa Ważyńskiego wymienionego w akcie urodzenia. Data zgonu 28.IX.1888r.
MGieras - 04-09-2017 - 20:44
Temat postu:
Bardzo dziękuje

Pozdrawiam!
MG
Gołowicz_Michał - 05-09-2017 - 21:30
Temat postu:
Proszę o odczytanie imienia matki. Ja odczytuję "Scepacha"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231447
akt po prawej stronie, wieś Wola, dziecko nieślubne.
Radosław.Konca - 05-09-2017 - 21:57
Temat postu:
Gołowicz_Michał napisał:
Proszę o odczytanie imienia matki. Ja odczytuję "Scepacha"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231447
akt po prawej stronie, wieś Wola, dziecko nieślubne.


Rozważyłbym hipotezę, że to wcale nie jest imię. To może być nieślubne dziecko mężatki bądź wdowy, a takiej imię niekoniecznie potrzebne i może nikt go nie używa. Nie masz w tej parafii nazwiska, żęby S(z)czepicha pasowało dla żony? Albo chociaż jakiegoś Szczepana? Choć hipoteza, że to nieślubne dziecko wdowy po jakimś Szczepanie to już nie taka oczywista...


Pzdr,

Radek Konca
Kasia_Marchlińska - 06-09-2017 - 08:29
Temat postu:
Dzień dobry,

akt 454:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=515

nie widzę nazwiska ojca i dziecka - co wpisać?

W genetece jest ślub Jan Kasiński - Katarzyna Lechner w 1818 w Cyrkule III - ale to chyba za dużo domyslania się?

Kaśka

Kaśka
magda_lena - 06-09-2017 - 08:36
Temat postu:
Kasiu, to nazwisko jest, na końcu aktu, tylko wpisane jako Jan Kosiński nie Kasiński.
martyna1982 - 06-09-2017 - 09:19
Temat postu:
Porównując literkę"z" w "Katarzyna" oraz "trzydzieści" to może być nazwisko Koziński.
Kasia_Marchlińska - 06-09-2017 - 11:04
Temat postu:
O dzięki, gapiłam się i nie widziałam.

Kaśka
magda_lena - 06-09-2017 - 11:20
Temat postu:
Porównując tę literę ze słowami "nieobecność", "został" wychodzi na to, że to jednak "s".
To prawdopodobnie ta sama para z geneteki, a tam jest wyraźnie Kasiński.
Ewentualnie wpisz Koziński jako vel.
Kasia_Marchlińska - 06-09-2017 - 11:50
Temat postu:
Super, bardzo wam dziękuję, wpisałam Kasiński vel Koziński. Każdy powinien znaleźć.

Kaśka
Rutar - 06-09-2017 - 14:31
Temat postu:
Witam,

Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur
Radosław.Konca - 06-09-2017 - 18:02
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur


Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur


1847/41 - Semen Kudriawców

1847/47 - Warłam (zapisane w kanonicznej wersji Warłaam)

1848/27 - Jonasz Turk.. (Turków?)

1849/28 - Liwiw?? Po "L" występuje dwa razy para tych samych liter. Na Liwów to nie wygląda, a 2 razy "w" wyraźne, może ten przedostatni znak to mimo wszystko nie jest "i"?

1851/12 - Elżbieta z Kropiwińcowych

Pzdr,
RK
Rutar - 06-09-2017 - 18:56
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur


Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Pozdrawiam,

Artur


1847/41 - Semen Kudriawców

1847/47 - Warłam (zapisane w kanonicznej wersji Warłaam)

1848/27 - Jonasz Turk.. (Turków?)

1849/28 - Liwiw?? Po "L" występuje dwa razy para tych samych liter. Na Liwów to nie wygląda, a 2 razy "w" wyraźne, może ten przedostatni znak to mimo wszystko nie jest "i"?

1851/12 - Elżbieta z Kropiwińcowych

Pzdr,
RK


Dziękuję Radosławie,
A w akcie 1849/28 może jest Liwius, te s na końcu takie wyraźne?

Pozdrawiam Artur
Sławek_Binczak - 07-09-2017 - 10:27
Temat postu:
Kończę kolejny rocznik zgonów parafii św. Anny w Łodzi.
Proszę pomoc w odczytaniu imienia matki w akcie nr 95:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=868
Sławek
MGieras - 08-09-2017 - 18:07
Temat postu:
Witam !
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji do indeksu z aktu nr 8 odczytałem że miejscowość to Bogdanów a data ślubu to 26.01.1862 a dalej nie jestem w stanie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1249
Pozdrawiam!
MG
Al_Mia - 08-09-2017 - 22:40
Temat postu:
Sławku, imię matki: Kamila

pozdrawiam

Ala

do MG
ślub
Mąkoszewski Teofil i Zofia Ciupianka córka Kacpra /matce chyba było Marianna, ale nie jestem pewna/

Ala
Rutar - 09-09-2017 - 21:33
Temat postu:
Witam,

Proszę o pomoc w dwóch przypadkach z parafii gr-ros w Warszawie.
akt4/1847 nazwisko matki pana młodego Lulnowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=369


akt 4/1848 imię matki panny młodej Afahukla?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=809

Pozdrawiam,

Artur
Radosław.Konca - 10-09-2017 - 08:03
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc w dwóch przypadkach z parafii gr-ros w Warszawie.
akt4/1847 nazwisko matki pana młodego Lulnowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=369


akt 4/1848 imię matki panny młodej Afahukla?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=809

Pozdrawiam,

Artur


Co do nazwiska to na powiększeniu wyraźne widać ukośna kreseczkę - pierwsza litera to jest ""Ł" a nie "L". To może być nazwisko Łubnowska, ale połączenie "bn" mało przekonujące w odczycie.

Natomiast co do imienia, to jest zapisane dziwacznie (Ahaf...), może to jakaś odmiana imienia Agatonika wymawianego w wersji przypominającej współczesny ukraiński? Z uwagi na popularność na Wschodzie imion typu Agafia i urodzenie panny w Żytomierzu taką hipotezę brałbym pod uwagę.

Wrzuć zagadkę w temat o imionach, może dostaniesz lepsze podpowiedzi
Pzdr,
RK
Rutar - 10-09-2017 - 10:48
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,

Proszę o pomoc w dwóch przypadkach z parafii gr-ros w Warszawie.
akt4/1847 nazwisko matki pana młodego Lulnowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=369


akt 4/1848 imię matki panny młodej Afahukla?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=809

Pozdrawiam,


Artur


Co do nazwiska to na powiększeniu wyraźne widać ukośna kreseczkę - pierwsza litera to jest ""Ł" a nie "L". To może być nazwisko Łubnowska, ale połączenie "bn" mało przekonujące w odczycie.

Natomiast co do imienia, to jest zapisane dziwacznie (Ahaf...), może to jakaś odmiana imienia Agatonika wymawianego w wersji przypominającej współczesny ukraiński? Z uwagi na popularność na Wschodzie imion typu Agafia i urodzenie panny w Żytomierzu taką hipotezę brałbym pod uwagę.

Wrzuć zagadkę w temat o imionach, może dostaniesz lepsze podpowiedzi
Pzdr,
RK


Dziękuję za Pomoc trochę widzę że przestawiłem literki w imieniu

Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 11-09-2017 - 09:24
Temat postu:
Dzień dobry,
Prośba o weryfikację wątpliwości. Indeks warszawa Św Krzyż 1826 U:

akt 360:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=153
nazwisko matki jest napisane Zaorlan - chyba tak wpiszę, chyba, że ktoś widzi coś innego

Od skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
następujące:
akt 528 Nazwisko matki Mirowska Mirzewska?
akt 536 imie i nazwisko matki xx? Kowolin?

akt 560:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=441
nazwisko Witzkleryn?

Bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka
Radosław.Konca - 11-09-2017 - 10:11
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Prośba o weryfikację wątpliwości. Indeks warszawa Św Krzyż 1826 U:
akt 309:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=836
Nazwisko matki, nic mi się nie układa

blisko tego skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=153
następujące problemy:
akt 360 nazwisko matki jest napisane Zaorlan - chyba tak wpiszę, chyba, że ktoś widzi coś innego
akt 363 nazwisko matki Brzudzińska?
akt 369 nie mogę odczytać nazwiska matki - jest długie i na B, jakby Brześniakowska... ale to moja fantazja, zostawić Brz?

Okolice skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1061
akty 504 nazwisko matki Ohyniewacka - pierwsza litera?
508 nazwisko matki na T? co tam widzicie? Toraskolska?

Od skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
następujące:
akt 528 Nazwisko matki Mirowska Mirzewska?
akt 536 imie i nazwisko matki xx? Kowolin?

akt 560:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=441
nazwisko Witzkleryn?

akt 571
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=840
nazwisko Janztyn??

akt 653 nazwisko matki Żuhoin??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=541

kat 710 nazwisko matki??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1061

Bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka



309 - Karolina Kommendaska/Kommendoska (ten bazgroł po "d" nawet na powiększeniu nie jest czytelny)

363 - ja tam nie widzę "d" (to jakiś "maz" z wiersza z góry) - Brzezińska
369 - wygląda na Brześciańska (Brzescianska) - przynajmniej Brzes... ska wyraźne, a po "s" chyba c i niemal na pewno "i" +"a", "n" też dosyć prawdopodobne.
Pzdr,
RK
Kasia_Marchlińska - 11-09-2017 - 10:30
Temat postu:
Radosławie, wielkie dzięki za pomoc - problemy, które poruszyłeś usunęłam z oryginalnego postu, żeby ktoś nie ślepił dwa razy.

pozdrowienia,
Kaśka
Radosław.Konca - 11-09-2017 - 22:33
Temat postu:
Akt 504 - Hryniewiecka, takie samo nazwisko nosi matka chrzestna, w kolejnych latach Geneteka notuje inne akty z udziałem tej pary (Ryniewiecka i Rynowicka) A czy to w tzw. rzeczywistości nie była jednak Ryniewiecka, a nie Hryniewiecka, to już sama rozstrzygnij, tu zapisano wg mnie Hryniewiecką.

Akt 508 - Troskalska chyba jest najbliższe zapisowi, w innych metrykach z tej samej parafii Truskalska i Truskolaska, z uwagi na poniższe trzymałbym się wersji Truskalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1361

Pzdr,
RK
Kasia_Marchlińska - 12-09-2017 - 06:55
Temat postu:
Znowu ogromne dzięki,
Kaśka
Radosław.Konca - 12-09-2017 - 09:05
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Prośba o weryfikację wątpliwości. Indeks warszawa Św Krzyż 1826 U:

akt 360:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=153
nazwisko matki jest napisane Zaorlan - chyba tak wpiszę, chyba, że ktoś widzi coś innego

Od skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
następujące:
akt 528 Nazwisko matki Mirowska Mirzewska?
akt 536 imie i nazwisko matki xx? Kowolin?

akt 560:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=441
nazwisko Witzkleryn?

akt 571
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=840
nazwisko Janztyn??

akt 653 nazwisko matki Żuhoin??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=541

kat 710 nazwisko matki??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1061

Bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka


No to kolejna porcja:


571: nie widzę "t" w nazwisku (to ogonek od y z linii wyżej), Janzyn nie brzmi dobrze, ale jeśli nie Janzyn, to jak?

653 wg mnie to jest nazwisko Zach... Widać między Z a h literę a i coś w rodzaju c, linijkę niżej końcówka to najpewniej -wow. Tego pomiędzy nie umiem dopasować bo wygląda jakby linia kończyła się na "i"

710 - Florianna Katarzyna dwojga imion z Zielińskich.

Pzdr,
RK
Kasia_Marchlińska - 12-09-2017 - 10:42
Temat postu:
Bardzo wielkie dzięki, rozwiązane usuwam,
Kaśka
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits