Genealodzy.PL Genealogia

Pochodzenie nazwiska - Pochodzenie nazwisk (cz.2)

Wiesiek14 - 24-01-2008 - 22:12
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.2)
Pochodzenie nazwiska Wardak , Gwarda , Warda

Z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 25-01-2008 - 06:37
Temat postu:
Witaj Wieśku Very Happy

Gwarda ( bez daty źródłowej )- od gwardian, staropolski gardian 'przełożony zakonu w niektórych klasztorach'.

Warda 1343 i Wardak ( bez daty źródłowej - mają wspólną etymologię - od dawnego warda 'mańkut', też od wardać 'łazić'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Solecka-Błąd_Marta - 25-01-2008 - 09:29
Temat postu:
Pochodzenie nazwiska Solecki, Chłopecka
joannadj - 25-01-2008 - 14:45
Temat postu:
Pani Ewo,
Proszę o pochodzenie nazwisk: Chamarczuk, Pałasiuk, Kręcigłowa i jeśli to nie problem to także: Dominiak, Skonieczny, Cieślak, Maciejewska, Słowik, Joniec.
Trochę dużo wiem.
Pozdrawiam i dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 25-01-2008 - 16:50
Temat postu:
Witaj Marto Very Happy

Oto, co znalazłam:

Chłopecki 1421 - od nazwy miejscowej Chłopczyce ( Kresy Wschodnie).

Solecki 1393 - od nazw miejscowych typu Solec, Solce (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

P.S. I jeszcze jedno: popracuj, proszę nad formą komunikacji na forum, bo Twoja 'prośba' ma charakter co najmniej roszczeniowy i nie czyta się jej miło. A ja nie jestem mechaniczną wyszukiwarką. Weź to proszę do serca.
Ewa_Szczodruch - 25-01-2008 - 16:56
Temat postu:
Witaj Joanno Very Happy

Mało tego nie jest, ale znalazłam Wink

Chamarczuk ( bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego hamer 'kuźnia' lub od niemieckiej nazwy osobowej Hammer.

Cieślak 1646 - od cieśla.

Dominiak ( bez daty źródłowej ) od imienia Dominik, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego od dominus 'należący do Pana'.

Joniec 1698 - od imienia Jan, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Jehohanam, 'Jahwe jest łaskawy'.

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 25-01-2008 - 17:02
Temat postu:
ciąg dalszy dla Joanny...:

Kręcigłowa ( bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od kręcić, kręt 'krętacz'. Jest to nazwisko złożone o znaczeniu czytelnym.

Maciejewski 1432 - od nazw miejscowych typu Maciejów, Maciejewice ( kilka wsi).

Pałasiuk ( bez daty źródłowej ) - od pałasz 'rodzaj broni siecznej'.

Skonieczny 1526 - od skonieczny 'końcowy, mieszkający na skraju'.

Słowik 1377 - od słowik 'ptak śpiewający z rodziny drozdów'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Żaźlak_Irmina - 25-01-2008 - 20:58
Temat postu:
Pani Ewo,
Proszę o pochodzenie nazwiska Żaźlak.
Christian_Orpel - 25-01-2008 - 23:05
Temat postu:
"Pochodzenie nazwiska" .... nie wypada jako tytul tematu , gdyz forum wlasnie jest o pochodzeniu nazwisk.

Dokladny tytul powinien zawierac nazwisko lub nazwiska, o ktorych sie pyta.

Serdecznie pozdrawiam
ewagraczyk5 - 26-01-2008 - 13:47
Temat postu:
szukam pochodzenia nazwiska:
Graczyk
Pyzio
Keil
za pomoc dziękuję.
pozdrawiam.
Solecka-Błąd_Marta - 28-01-2008 - 16:38
Temat postu:
Pani Ewo dziękuję Serdecznie za pomoc i przepraszam że moje pytanie wyszło tak obcesowo ,ale w pośpiechu człowiek nie myśli Embarassed
Ewa_Szczodruch - 29-01-2008 - 07:31
Temat postu:
Witaj Julito Very Happy

Dużo Ci nie napiszę Wink

Gracz 1420 - od... gracz.


Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
ŁAHODA - 29-01-2008 - 16:49
Temat postu: Łahoda ( Łachoda )
Pani Ewo.
Chciałabym dowiedzieć się o pochodzeniu nazwiska Łahoda lub Łachoda POCHODZIMY Z KRESÓW -SAMBOR-Lwów
Ewa_Szczodruch - 29-01-2008 - 17:26
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Jest Łachoda ( bez daty źródłowej ) - od dawnego łachać, łachotać 'łaskotać'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Kiepura_Gabriela - 11-02-2008 - 10:46
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.2) >
Witam, Pani Ewo.
Nazwiska: RAJCHEL, HADUCH, KMIOTEK, KIEPURA, LACH, SZCZEPANIAK, NAJDECKI.
Dziękuję i pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 11-02-2008 - 11:39
Temat postu:
Witaj Gabrielo Very Happy

Haduch ( bez daty źródłowej )- podstawa wieloznaczna: może od ukraińskiego had 'wąż', może również od ukraińskiego hadati 'myśleć' lub od czeskiego had 'gad' lud od imion na Ad-.

Kiepura ( bez daty źródlowej ) - od kiep 'głupiec'; w średniowieczu 'srom niewieści'.

Kmiotek 1388 - od ...kmiotek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 11-02-2008 - 11:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla Gabrieli ...

Lach1428 - od Lach 'Polak', nazwa używana przez Słowian wschodnich. wtórnie też 'katolik'.

Najdecki ( bez daty źródłowej) - od najdować 'znajdować', najda 'znajda'.

Rajchel 1492 - od niemieckiej nazwy osobowej Reichel (Reich - od riche, rich 'wysoko urodzony, dostojny, szlachetny').

Szczepaniak 1641 - od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanos 'wieniec, korona'. Imię to adaptowane był w Polsce w dwóch formach, starszej Szczepan i nowszej Stefan, notowane od XII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Krystyna_Bańka - 11-02-2008 - 15:01
Temat postu:
Witam pani Ewo!

Jeżeli była by pani tak miła to czekam na : Lachowski, Nowosad, Jarosz, Grzyb, Dudek, Bańka

Z góry dziękuję.
Zbrzeski_Romuald - 11-02-2008 - 15:31
Temat postu: Zbrzeski
Witam pani Ewo,

prosze o sprawdzenie pochodzenia nazwiska i jego historii : Zbrzeski

pozdrawiam
Romuald Zbrzeski
GiergielMarek - 11-02-2008 - 20:42
Temat postu: Giergiel
Witam pani Ewo,
Prosze o sprawdzenie pochodzenia nazwiska
Giergiel
pozdrawiam Marek Giergiel
Ewa_Szczodruch - 12-02-2008 - 08:15
Temat postu:
Witaj Krystyno Very Happy

Bańka 1425 - od bańka.

Dudek 1384 - od dudek 'gatunek ptaka'.

Grzyb 1399 - od grzyb.

Jarosz 1489 - od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny'.

Lachowski 1443 - od nazw miejscowych typu Lachowo, Lachowice.

Nowosad 1545 - od nowy + sadzać (= nowoosiadły).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 12-02-2008 - 08:19
Temat postu: Giergiel
Witaj Marku Very Happy

Giergiel ( bez daty źródłowej) - od niemieckich nazw osobowych typu Gerg, Gierg, Girg, te od imienia Georgius.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 12-02-2008 - 08:25
Temat postu: Zbrzeski
Witaj Romualdzie Very Happy

Twego nazwiska nie znalazłam w swoich źródłach Crying or Very sad

Może od zbrzeżny 'leżący na brzegu, nadbrzeżny' ?

Wygląda mi też na odmiejscowe, ale wszędzie brak odpowiedniej miejscowości (Brzeg? )

Na nic nie mam potwierdzenia...

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zbrzeski_Romuald - 12-02-2008 - 21:20
Temat postu: Zbrzeski
Witaj Ewo,

dzieki za trud. Zbrzeski jest stosunkowo b. rzadkim nazwiskiem wystepuje ok 240 razy w Polsce. Moze dlatego trudno cos znalesc konkretnego.

Pozdrowienia
Romulad
JolaD - 12-02-2008 - 22:03
Temat postu:
Pani Ewo,
proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwisk: Wawryn, Ciszewski oraz Fijałkowski. Dziękuję bardzo
Jola
Salachna_Krzysztof - 12-02-2008 - 22:07
Temat postu: Salachna
Droga Pani Ewo, zwracam się do Pani z wielką prośbą o pomoc w sprawdzeniu mjego nazwiska tj. SALACHNA, za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 07:03
Temat postu:
Witaj Jolu Very Happy

Ciszewski 1396 - od nazw miejscowych Ciszewo, Ciszowice ( kilka wsi).

Fijałkowski - od fioł, fiołek, dawniej fijał, fijoł, chwiołek 'gatunek kwiatka'.

Wawryn ( bez daty źródłowej ) - od imienia Wawrzyniec, , to od łacińskiego Laurentius, to od nazwy miasta Laurentum, notowanego w Polsce od XII wieku, polonizowanego jako Ławrzyniec, Wawrzeniec, Wawrzyniec.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 07:06
Temat postu: Salachna
Witaj Krzysztofie Very Happy

Salachna ( bez daty źródłowej ) - od salach, salacha ' kobieta rozpustna'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
JolaD - 13-02-2008 - 07:22
Temat postu:
Pani Ewo,
dziękuję serdecznie za informację.
Pozdrawiam Razz
Jola
AleksandraF - 13-02-2008 - 09:23
Temat postu:
Dzień Dobry!
Czy mogłabym prosić o źródło pochodzenia nazwisk:Furga,Ceglarski,Maciejewski
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 10:33
Temat postu:
Witaj Aleksandro Very Happy

Ceglarski 1707 - od cegła.

Furga ( bez daty źródlowej) - od staropolskiego, gwarowego furgać 'fruwać'.

Maciejewski 1442 - od nazw miejscowych Maciejów, Maciejowice ( kilka wsi), też od imienia Maciej.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 11:56
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Klicki 1488 - od nazwy miejscowej Klice ( ciechanowskie, gmina Regimin).

Świeca 1484 - od świeca, ze staropolskiego też świca.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
OwczarekMagdalena - 13-02-2008 - 12:57
Temat postu:
Dzień Dobry Pani Ewo!
Czy mogłabym prosić o źródło pochodzenia następujących nazwisk: Nerka, Gabinet, Owczarek, Lasak, Mydłowska, Kraska oraz Miniewski.
Z góry dziękuję za odpowiedźSmile
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 14:35
Temat postu:
Witaj Magdo Very Happy

Oto, co znalazłam, z czego - nie Wink

Gabinet - brak.

Kraska 1125 - od gwarowego kraska 'barwny ptak'.

Lasak 1311 - od lasak 'człowiek żyjący w lesie'.

Miniewski ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od minąć, mina, od imion złożonych typu Minigniew.

Mydłowski ( bez daty źródłowej )- od nazwy miejscowej Mydłów ( tarnobrzeskie, gmina Iwańskie).

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 14:39
Temat postu:
ciąg dalszy dla Magdy...

Nerka 1437 - od nerka, ze staropolskiego nyrka 'narząd w organizmie człowieka'.

Owczarek 1792 - w grupie nazwisk pochodzących od owca, owczarek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
OwczarekMagdalena - 13-02-2008 - 14:56
Temat postu:
Ślicznie Pani dziękuję Smile
Pozdrawiam!
beti8887 - 13-02-2008 - 15:36
Temat postu:
Dzień Dobry Pani Ewo.
Bardzo proszę o pochodzenie nazwiska Gidlewski, Zynwala,Słowiński
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 16:12
Temat postu:
Witaj ... Elu Question Very Happy

Gidlewski ( bez daty źródłowej ) - od staropolskiego gidlać, gilgać 'łaskotać'.

Słowiński ( bez daty źródłowej ) - od nazwy miejscowości Słowin ( gorzowskie, gmina Dobiegniew).

Zynwala - nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 13-02-2008 - 21:46
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Awdziejczyk - nie znalazłam. Nazwisko z pewnością pochodzi od imion używanych w Kościele prawosławnym. Może to być Jewdochim, Jewdokia, Eudokia...

Liberacki ( bez daty źródłowej) - od łacińskiego liber 'wolny', od niemieckiej
nazwy osobowej Lieber, też od gwarowego libera 'słabość, choroba'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
AleksandraF - 13-02-2008 - 23:48
Temat postu:
Dziękuję za tak niespodziewanie szybką odpowiedź!!!Pozdrawiam!
renatka__w - 14-02-2008 - 00:44
Temat postu:
Witam
Pani Ewo interesuje mnie pochodzenie nazwiska Walasik, Ptaszek, Woźniak, Czernik

z góry dziekuje

pozdrawiam serdecznie
Ewa_Szczodruch - 14-02-2008 - 07:44
Temat postu:
Witaj Renatko Very Happy

Czernik 1440 - w grupie nazwisk pochodzących od czarny.

Ptaszek 1224 - od ptak.

Walasik 1702 - od imion złożonych na Wa-, typu Walenty, Walerian lub od walić 'burzyć, rozwalać, uderzać; sunąć powoli, ociężale'.

Woźniak 1754 - od woźniak 'koń pociągowy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
mike - 14-02-2008 - 12:12
Temat postu:
Witam Serdecznie
Pani Ewo interesuje mnie pochodzenie nazwiska Sydoruk, Szczechowiak, Plajstyk

Z góry dziękuje i pozdrawiam serdecznie.

Riax
Ewa_Szczodruch - 14-02-2008 - 13:36
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Plajstyk - nie znalazłam; może być pochodzenia niemieckiego.

Sydoruk - nie znalazłam; z pewnością pochodzi od imienia Izydor, notowanego w Polsce od XIV wieku, nawiązującego do egipskiej bogini Izydy.

Szczechowiak ( bez daty źródłowej) - od nazwy osobowej Czech z przedrostkiem s- lub od nazw osobowych na Szcze-, typu Szczepan, Szczesny.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
beti8887 - 16-02-2008 - 16:09
Temat postu: Bardzo, bardzo dziękuję
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj ... Elu Question Very Happy

Gidlewski ( bez daty źródłowej ) - od staropolskiego gidlać, gilgać 'łaskotać'.

Słowiński ( bez daty źródłowej ) - od nazwy miejscowości Słowin ( gorzowskie, gmina Dobiegniew).

Zynwala - nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

beti8887 - 16-02-2008 - 16:12
Temat postu: Bardzo, bardzo dziękuję
Jestem zielona jak ta żaróweczka, nie wiem nawet czy jestem w dobry miejscu żeby Pani podziękować, tym samym bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam, wszystkiego dobrego Pani Ewo.Beata.
Ewa_Szczodruch - 17-02-2008 - 06:41
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Chudzicki 1390 - od nazwy miejscowej Chudzice ( poznańskie, gmina Środa Wielkowpolska).


Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 17-02-2008 - 06:43
Temat postu:
Witaj Beato Very Happy

Dobrze trafiłaś, podziękowania odebrane Wink

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 18-02-2008 - 07:12
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Turosiński ( bez daty źródłowej ) - od tur 'zwierzę w Polsce już wymarłe, podobne do krowy', też od turać 'turlać'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
neta2w1 - 18-02-2008 - 08:05
Temat postu:
Droga pani Ewo!
W mojej rodzinie występuje nazwisko Osioł, wiem że jest takie zwierzę ale byc może ma ono jeszcze inne znaczenie. Bardzo bym prosiła panią o pomoc. Korzenie tej rodziny(najstarsze jakie udało mi sie znalesc) znajdują sie w okolicach Szymbarka i Nowego Sącza.
Z pozdrowieniami :Aneta
Ewa_Szczodruch - 18-02-2008 - 11:31
Temat postu:
Witaj Aneto Very Happy

Bez cudu Wink

Osioł ( bez daty źródłowej ) - od staropolskiego osieł, dziś osioł.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
neta2w1 - 18-02-2008 - 12:30
Temat postu: Serdeczne dzięki.
Spodziewałam się tego. Dziękuję za poświęcenie swojego cennego czasu. I przepraszam za kłopot.
marzenaa - 18-02-2008 - 17:40
Temat postu:
Przepraszam,że się dopisuje jestem tu od niedawna i na prośbę Taty poszukuje czegoś o nazwisku Fidrych.Pozdrawiam Marzena Smile
Ewa_Szczodruch - 18-02-2008 - 18:37
Temat postu:
Witaj Marzeno Very Happy

Nazwisko Fidrych znalazłam w grupie nazwisk pochodzących od imienia, znanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu występowało ono w licznych wariantach fonetycznych jako: Frydrych, Frederych, Fryderyk, Frydryk, Frydyryk, Fredrych, Frederych, Frederyk, Fredryk, Fredyryk; do języka polskiego przejęte też jako Biedrzych. Jest imieniem genetycznie germańskim, od germańskiego fridu 'pokój' +
rihhi 'mocny'. Daty źródłowej przy nazwisku brak, to znaczy, że w źródłach pisanych pojawiło się po 1800 roku. No i jak się zorientowałaś pewnie jest to nazwisko odimienne, stąd więcej o samym imieniu Wink

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 18-02-2008 - 18:42
Temat postu:
Marzeno,

Jeżeli Ty lub tata bylibyście zainteresowani liczebnością i rozmieszczeniem nazwiska w Polsce, podaję link do wyszukiwarki ( na podstawie danych prof. Rymuta). Zamieszczone są tu dane z początku lat 90 - tych XX wieku.

http://www.herby.com.pl/herby/indexslo.html

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
gorski_stanisław - 18-02-2008 - 21:09
Temat postu:
Witam! Zdaj ę sobie sprawę z karkołomności mojego zapytania... ale co tam! Może chociaz cośkolwiek sie dowiem. Chodzi o to, czy jest widamome (ew. gdzie można poszukać) czy nazwisko "Górski" pochodzi od jakiegoś jednego głównego pnia, czy jest kilka(-naście, -dziesiąt?) niezależnych pni rodowych. Czy na Śląsku to Górscy byli "od zawsze" czy skądś przybyli? Bo jak się mi wydaje, najwięcej Górskich było na wschodnich terenach Rzeczypospolitej. Bo na razie szukam co było "przed dziadkiem" który ponoć ze Śląska (czy ewentualnie można wiedzieć -skąd konkretnie wojsko wyruszało na Kresy) wyruszył na zasiedlanie kresów Rzeczypospolitej wraz z wojskiem na poczatku lat 20-tych XXw. A może na forum zabłąkał się jakiś człowiek podróżujący na tereny obecnej Białorusi w okolice Klecka (ew.Nowogródek, Baranowicze, Nieśwież - to prosze o kontakt
marzenaa - 19-02-2008 - 15:54
Temat postu:
Pani Ewo!!!
Bardzo dziękuje za informacje dotyczące nazwiska Fidrych
Pozdrawiam.Marzena[/list]
GiergielMarek - 19-02-2008 - 23:19
Temat postu:
Witam Pani Ewo
Dziekuje za podanie informacji o pochodzeniu mojego nazwiska.
Interesuje mnie jeszcze pochodzenie nazwiska panieńskiego mamy-Dubil.
Dziekuje za wszystko.
Marek
aniafed - 20-02-2008 - 23:25
Temat postu:
Witam,
Chciałabym poznać znaczenie nazwiska Fedosiuk, Kargul, Łata (znaczenie ostatniego łatwe do przewidzenia Smile )
z góry dziękuję za odpowiedź
pozdrawiam
Anna
weromika - 21-02-2008 - 02:56
Temat postu:
Witam.czy moze mi Pani powiedziec o pochodzeniu mojego nazwiska DATA wiem ze najwiecej ludzi o tym nazwisku zamieszkuje okolice Jasła.Z góry dziekuję za czas i poswięcenie uwagi.Pozdrawiam Weronika
Ewa_Szczodruch - 21-02-2008 - 07:01
Temat postu:
Witaj Marku Very Happy

Dubil ( bez daty źródłowej) - od staropolskiego dubiel 'głupiec; gatunek ryby'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 21-02-2008 - 07:04
Temat postu:
Witaj Weroniko Very Happy

Data (bez daty źródłowej) - od datek ( od prasłowiańskiego dati ), od data ( od łacińskiego data ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 21-02-2008 - 07:13
Temat postu:
Witaj Aniu Very Happy

Fedosiuk ( bez daty źródłowej) - od imienia Teodor. notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia od greckiego Theodoros, to od theos 'Bóg' + doros 'dar'. W okresie staropolskim imię było także adaptowane jaki Czader, Czeder; na Kresach Wschodnich używano wschodniosłowiańskich form tego imienia Chodor, Fiedor.

Kargul 1523 - od niemieckiego apelatywu kag, średnioniemieckiego karc 'mądry, chytry, przebiegły, skąpy' lub od niemieckich nazw osobowych Karge, Kargel.

Łata 1325 - od łata, łatać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
aniafed - 21-02-2008 - 10:41
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile
Anna
Miraś_Ireneusz - 21-02-2008 - 13:20
Temat postu:
Witam. Czy mogłaby Pani sprawdzić nazwisko Sirant?
Ewa_Szczodruch - 21-02-2008 - 16:40
Temat postu:
Witaj Irku Very Happy

Poważnie traktuję swój wątek, ponieważ etymologia jest moją drugą, po genealogii pasją. Ostatnio jednak coraz częściej czuję się jak sprzedawca w mięsnym sprzed ponad 20 lat: 'Nie ma, nie ma, nie ma...' I bardzo nad tym boleję.

Nie jest tak, że nie ma. Czasem zdarza mi się przeoczyć, więc z tą nadzieją pozostawiam Cię. Może kolega znajdzie, może ma inne źródła i Ci napisze.
Na razie najbliższe Twemu nazwiska (rdzeń) znalazłam w grupie nazw osobowych pochodzączych od imienia złożonego Sierosław, ze staropolskiego Sirosław.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 21-02-2008 - 16:48
Temat postu:
Witaj Tomku Very Happy

Drab 1472 - od drab, dawniej 'żołnierz najemny; rodzaj drabiny; wóz drabiniasty'.

Krysiak 1748 - w grupie nazwisk pochodzących od imion Krzysztof, Kryspin, Krystyn.

Palka ( bez daty źródłowej) - w gupie nazw osobowych pochodzących od pal, palec, palić, też palik.

Mąsior - nie znalazłm Crying or Very sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Miraś_Ireneusz - 21-02-2008 - 20:17
Temat postu:
Dziękuję za informacje. Nie wiedziałem dotychczas nic o istnieniu słowiańskiego imienia Sirosław. Podejrzewałem raczej nazwisko Sirant o "obce" (zachodnie?) pochodzenie. Zawsze to jakaś wskazówka pomimo jego braku u Rymuta.
weromika - 23-02-2008 - 17:09
Temat postu:
Dziękuję za szybką odpowiedz,nawet nie pomyslałabym ze nazwisko Data ma starosłowianskie pochodzenie.Serdecznie pozdrawiam Panią -Weronika Very Happy
Ewa_Szczodruch - 23-02-2008 - 21:25
Temat postu:
Mariuszu,

właśnie wysłałam informację w odpowiedzi na poprzedni post.

Ewa Szczodruch
beataglod - 23-02-2008 - 21:50
Temat postu:
Witam!
Czy mogłaby Pani wyjasnic pochodzenie nazwiska Draga?
Z góry bardzo dziekuję i pozdrawiam serdecznie Smile
Ewa_Szczodruch - 24-02-2008 - 07:38
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Czyczerski ( bez daty źródłowej ) - od cyc 'brodawka piersiowa'.

Kruźlak ( bez daty źródłowej ) - od kruż 'czara z uchem; dzban'.

Kunikiewicz ( bez daty źródłowej ) - od kuna 'zwierzę z rodziny łasicowatych', dawniej też 'narzędzie tortur' lub od imienia Konrad.

Pienio ( bez daty źródłowej ) - od pień 'zdrewniała łodyga drzewa', od pienić się 'wytwarzać pianę', przenośnie 'złościć się, gniewać; procesować się'.

Pylak ( bez daty źródłowej ) - od pył 'proch, kurz', pylić.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 24-02-2008 - 07:39
Temat postu:
Witaj Beato Question Very Happy

Draga ( bez daty źródłowej) - od draga 'rodzaj kotwicy'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
beataglod - 24-02-2008 - 17:56
Temat postu:
Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź i równie cieplutko pozdrawiam Smile Beata Very Happy
marzenaa - 24-02-2008 - 18:41
Temat postu:
Witam panią pani Ewo,raz już pani mi pomogła więc ośmielam się drugi raz prosic o pomoc tym razem szukamy czegoś lub kogoś o nazwisku PROKUBEK nigdzie nie mamy żadnych danych wiem tylko że dziadek umarł w Niemczech .I skąd się wzieło się to nazwisko.Z góry dziękuje i pozdrawiam Marzena
Ewa_Szczodruch - 24-02-2008 - 19:52
Temat postu:
Witam Marzenko Very Happy

No to macie problem... Nikt o tym nazwisku nie mieszkał w Polsce już w latach 90 - tych XX wieku. Nazwisko wymarło. Etymologii również nie ma.

Ale znalazłam nazwisko Prokupek ( nosiła je w Polsce w wyżej wymienionym czasie 1 osoba ), a pochodzi ono od imienia Prokop, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego, od prokope 'posuwanie się, postęp'. Sprawdź, gdzie ta osoba mieszka ( podałam Ci poprzednio link ). Może Wink Question

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Szpejankowska_Barbara - 25-02-2008 - 15:37
Temat postu:
Witam ,pani Ewo mam ogromną prośbę ,nigdzie nie mogę znaleźć pochodzenia mojego nazwiska rodowego Habinowska podobno pochodzi z Litwy ale poszukiwania w Herbarzu Polskim i Litewskim nie dało efektu,podejrzewam ze może to być pomyłkowo przerobione z Chabinowska ale nie mam dowodów,gdyby zechciała mi pani pomóc byłabym bardzo wdzięczna,pozdrawiam Barbara Szpejankowska ( Habinowska)
Ewa_Szczodruch - 25-02-2008 - 16:07
Temat postu:
Witaj Barbaro Very Happy

Znalazłam obie wersje nazwiska w grupie nazw osobowych o tej samej etymologii:

Chabinowski i Habinowski (oba bez daty źródlowej ) - od czeskiego chaby 'słaby', od gwarowego chab, chaba 'żebro, sucha gałąź', może też od chabina 'pręt, rózga'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 26-02-2008 - 08:11
Temat postu:
Witaj Anno Very Happy

Bubala ( bez daty źródłowej) - od staropolskiego buba 'straszydło; głupiec'.

Dubiel 1424 - od staropolskiego dubiel 'głupiec; gatunek ryby'.

Kasza 1419 - od ... kasza.

Kościński 1457 - od nazwy miasta Kościan ( leszczyńskie).

Piętoń
( bez daty źródłowej ) - od pięta 'tylna część stopy; też może od piąty.

Stec 1554 - od imienia Stefan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 26-02-2008 - 10:35
Temat postu:
Witaj Marto Very Happy

A ja znalazłam i Ci podpowiem Wink

Grochocki 1415 - od nazwy miejscowości Grochocice ( tarnobrzeskie, gmina Wojciechowice).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
mirbed - 26-02-2008 - 12:11
Temat postu:
Witam serdecznie, proszę o pomoc,szukam wyjasnienia nazwiska Proń, mój dziadek urodzil się w dawnej Galicji, oraz nazwiska Kowcz lub Kołcz,poniewaz w dokumentach babki raz pisownia jest przez "w" innym razem przez "ł" Very Happy nie znam pochodzenia babki Confused . Dziekuję i pozdrawiam
JolaD - 26-02-2008 - 12:36
Temat postu:
Pani Ewo,
proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Fedorczak, Boczniewicz, Ksenycz oraz Zyndłów. Z góry dziękuję.
Jola
Ewa_Szczodruch - 26-02-2008 - 15:19
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Kołcz (bez daty źródłowej) - od kołek.

Kowcz - nie znalazłam Crying or Very sad

Proń 1435 - od imion typu Prochor, Prokofij, Sopron używanych dawniej w Kościele prawosławnym.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 26-02-2008 - 15:26
Temat postu:
Witaj Jolu Very Happy

Boczniewicz ( bez daty źródłowej ) - od bok, też od boczyć się.

Fedorczak ( bez daty źródłowej) - od imienia Teodor, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego od Theodoros, to od theos 'Bóg' + doron 'dar'. W okresie staropolskim imię było adaptowane też jako Czader, Czeder; na Kresach Wschodnich używane były formy wschodniosłowiańskie tego imienia Chodor, Fiedor, mołdawski Todor, Tader.

Ksenycz ( bez daty źródłowej ) - od imienia Ksenia, używanego w Kościele prawosławnym.

Zyndłów - nie znalazłam Crying or Very sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
JolaD - 26-02-2008 - 21:59
Temat postu:
Pani Ewo,
serdecznie dziękuję Smile
Jola
Akszeingar - 27-02-2008 - 00:01
Temat postu:
Pani Ewo,
Prosze o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Świrta, Rojek, Pęśko, Pilaszek, Skrok, Rychlik, Fila, Marko Question Question Question

Z góry dziękuję
Gorąco pozdrawiam Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 27-02-2008 - 06:41
Temat postu:
Witaj Agnieszko Very Happy

Fila 1561 - od imion Teofil, Filip, Filemon, też od chwila, z gwarowym przejściem ch- w f-.

Marko ( bez daty źródłowej ) - od imienia Marek, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego od Marcus, genetycznie związanego z bogiem wojny Marsem.

Pęśko ( bez daty źródłowej ) - od imion na Pę-, typu Pęcisław, Pękosław.

Pilaszek ( bez daty źródłowej ) - od pilić 'przynaglać popędzać', pilny, też piła.

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 27-02-2008 - 06:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla Agnieszki...

Rojek 1405 - od roj, rój 'pszczoły z jednego gniazda', roić
się
'ruszać się, kręcić się'.

Rychlik 1436 - od rychły dawniej 'wczesny', też 'mający nadejść'.

Skrok ( bez daty źródłowej ) - od gwarowego skrok 'skwarek'.

Świrta - nie znalazłam Crying or Very sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
mirbed - 27-02-2008 - 07:56
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Question Very Happy

Kołcz (bez daty źródłowej) - od kołek.

Kowcz - nie znalazłam Crying or Very sad

Proń 1435 - od imion typu Prochor, Prokofij, Sopron używanych dawniej w Kościele prawosławnym.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Pani Ewo, bardzo serdecznie dziękuję, dała mi Pani cenną wskazówkę w dalszych poszukiwaniach rodziny Very Happy . Milego i pogodnego dnia życzę. Mirka
aalbatross - 28-02-2008 - 11:24
Temat postu:
Pani Ewo,
Czy moglaby Pani przyblizyc mi pochodzenie nazwiska Matraj?
Dziekuje i Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 28-02-2008 - 12:41
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Mogłabym... Wink

Matraj ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego mater 'matka' lub od imienia Mateusz.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 28-02-2008 - 15:32
Temat postu:
Witaj Piotrze Very Happy

Labudda ( bez daty źródłowej ) - od łabudać 'biedować, ciułać', łabuda 'człowiek ociężały'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Akszeingar - 29-02-2008 - 13:01
Temat postu:
Witaj Ewo Very Happy
Ewa_Szczodruch napisał:
ciąg dalszy dla Agnieszki...

Rojek 1405 - od roj, rój 'pszczoły z jednego gniazda', roić
się
'ruszać się, kręcić się'.

Rychlik 1436 - od rychły dawniej 'wczesny', też 'mający nadejść'.

Skrok ( bez daty źródłowej ) - od gwarowego skrok 'skwarek'.

Świrta - nie znalazłam Crying or Very sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch


Pani Ewo serdecznie dziękuje za cenne informacje.

Nawet brak informacji o nazwisku Świrta, jest cenny.
Korzenie wszystkich osób(99%), które nosza to nazwisko prowadzą do wsi w okolicach dzisiejszych Starachowic (np. Połągiew, Brody, Krynki, Adamów). Podejrzewam, że nazwisko Świrta dopiero tam się pojawiło w XIX wieku. Jeszcze w połowie XX wieku jedni mówli Świrta inni Świerta.

Jeszcze raz wielkie dzięki za informacje.
Gorąco pozdrawiam kwiat
Agnieszka
Pełek - 02-03-2008 - 13:22
Temat postu:
Witam
Pani Ewo, czy mógłbym prosić o informacje dotyczące nazwiska Pełka oraz źródła z którego mógłbym dowiedzieć się więcej?
Z góry dziekuje

P.S. Potomstwo naturalne Kazimierza Wielkiego: Niemierza, Jan, Pełka - czy ta informacja może mieć jakiś związek?

Jeśli nie sprawiło by Pani kłopotu to także nazwiska: Izmert, Kempa, Klimas oraz Jędrasik

Pozdrawiam,
Kuba
papakulka - 04-03-2008 - 15:00
Temat postu:
Witam serdecznie
Również chciałabym Panią poprosić o informacje dot nazwiska PAPAKUL dodam iż dziadkowie pochodzą z kresów i generalnie jest to mało spotykane nazwisko
dziękuję i pozdrawiam
Aska
Ewa_Szczodruch - 04-03-2008 - 17:01
Temat postu:
Witaj Asiu Very Happy

Nazwiska Papakul nie znalazłam.

Najbliższe Papak ( bez daty źródlowej) występuje w grupie nazwisk pochodzących od papa 'papka; gęba; papież'; od papać 'jeść; dźwiękonaśladowcze'.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 04-03-2008 - 17:08
Temat postu:
Witaj Kubo Very Happy

Pełka 1275 - od imion złożonych typu Przedpełk, Świętopełk, też od pułk, dawniej połek, połk 'oddział wojska'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 04-03-2008 - 17:10
Temat postu:
Witaj Sandro Very Happy

Pajda 1532 - od pajda 'kawałek chleba'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Figlewicz_Piotr - 04-03-2008 - 20:48
Temat postu:
Witam
Pani Ewo, czy mógłbym prosić o informacje dotyczące nazwiska FIGLEWICZ oraz źródła z którego mógłbym dowiedzieć się czegoś więcej na jego temat?
Pozdrawiam
Piotr
Ewa_Szczodruch - 04-03-2008 - 21:14
Temat postu:
Witaj Piotrze Very Happy

Figlewicz 1777 - w grupie nazwisk pochodzących od figiel 'żart'; też od niemieckich nazw osobowych Fi(e)gel, Fiegler.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Figlewicz_Piotr - 04-03-2008 - 21:24
Temat postu:
Pięknie dziękuje za informacje
Pozdrawiam
Piotr
Pełek - 04-03-2008 - 21:34
Temat postu:
Dziekuje za informacje

Czy mógłbym prosić jeszcze o nazwisko Izmert - byłbym wdzięczny
magda_2408 - 05-03-2008 - 04:47
Temat postu:
Witam
Czy mogę prosić o pochodzenie nazwiska Uzdrowski... ewentualnie Usdrowski lub Ustrowski...
Dziękuje Serdecznie
Ewa_Szczodruch - 05-03-2008 - 07:45
Temat postu:
Witam Very Happy

Magdo, Piotrze, nie znalazłam etymologii nazwisk, o które prosicie Crying or Very sad

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
magda_2408 - 05-03-2008 - 20:13
Temat postu:
Pani Ewo...
A czy to możliwe że nazwisko Usdrowski może pochodzić od miasta Uzdowo, jprzed 1945 roku nazywało się Usdau...
Ewa_Szczodruch - 09-03-2008 - 17:42
Temat postu:
Witaj Karolu Very Happy

Piechowski 1613 - od nazw miejscowych Piechowice (gdańskie, gmina Dziemiany - Lipusz), Piechów ( sier., gmina Wierzchlas ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
agif - 10-03-2008 - 12:54
Temat postu:
proszę o podanie pochodzenia nazwisk: Krański, Krańska, Rewera, Adamiak, Figa, Gut,
Ewa_Szczodruch - 10-03-2008 - 16:02
Temat postu:
Witaj Very Happy Question

Adamiak 1692 - od imienia biblijnego Adam, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia niepewnego, może od sumeryjskiego ada - mu 'mój ojciec'.

Figa 1435 - od figa, od staropolskiego fig lub od gwarowego figać 'wierzgać'.

Gut 1307 - od prasłowiańskiego gutati 'rozmyślać' lub od niemieckiego gut 'dobry'.

Krański ( bez daty źródłowej ) - od kran 'żuraw, zamknięcie dopływu wody', od kraniec 'granica, kraj'.

Rewera ( bez daty źródłowej ) - od rewać 'drzeć się, krzyczeć'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
agif - 10-03-2008 - 18:49
Temat postu:
Bardzo serdecznie dziękuję za podanie źródła i za wiadomości.
Pozdrawiam życząc pomyślności i uśmiechu.
Odolecka_kasia - 11-03-2008 - 13:34
Temat postu:
Pani Ewo kilka miesięcy temu poprosiłam Panią o etymologię nazwiska Szynter. Podaliście mi państwo że pochodzenie tego nazwiska jest od niem.rzecz.os.Sinter .Mam pytanie w związku z tym.Czy jest możliwe że to nazwisko może mieć inną etymologię anizeli ta którą podaje słownik .Jak Pani myśli? np z języka japońskiego od słowa Szintaro? Czy jest to możliwe? Zalezy mi na Pani opinii w tej kwestii.Dziekuję .Pozdrawiam serdecznie Kasia
Kalabska_Nadin - 11-03-2008 - 14:34
Temat postu:
Witam!!!
Proszę o podanie pochodzenia nazwiska Streczyński (Stręczyński )
Dziekuję bardzo!!
Ewa_Szczodruch - 11-03-2008 - 15:24
Temat postu:
Witaj Kasiu,

wielokrotnie pisałam, że jestem amatorką.

Jeżeli jednak w trakcie badań genealogicznych dotarłaś do jakichkolwiek przesłanek mogących tę hipotezę potwierdzić, to oczywiście. Miejsce urodzenia i zamieszkania przodków jest tu bardzo istotne. A etymologia jest nauką dość elastyczną.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 11-03-2008 - 15:30
Temat postu:
Witaj Nadin Very Happy

Znalazłam etymologię nazwiska:

Stręczyński ( bez daty źródłowej )- w grupie nazwisk pochodzących od strąk 'owoc roślin motylkowatych' lub od stręczyć 'nakłaniać do nierządu'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Odolecka_kasia - 11-03-2008 - 17:13
Temat postu:
Rozumiem . Te japońskie skojarzenia są raczej bardzo luźną intepretacją, stąd chciałam zasięgnąć porady znawcy w tym temacie. Nie jestem jednak językoznawcą wiec nie wiem co o tym sądzić aczkolwiek wydaje mi się to mało prawdopodobne, iż nazwisko Szynter może mieć swoje korzenie w języku japońskim. Dziękuje za odpowiedź
Jakub_Łoboda - 12-03-2008 - 15:17
Temat postu:
Droga Pani Ewo;)
A takie nazwisko jak Michałek?
Pozdrawiam;)
Ewa_Szczodruch - 12-03-2008 - 17:09
Temat postu:
Witaj Jakubie Very Happy

Michałek 1393 - od imienia biblijnego Michał, pochodzenia od hebrajskiego mikhae' el 'któż, jeśli nie Bóg', notowanego w Polsce od XII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Jakub_Łoboda - 12-03-2008 - 21:39
Temat postu:
A dziękuję, dziękuję.
Również pozdrawiam;)
oliwicia - 05-04-2008 - 17:15
Temat postu:
Witam Smile

Ja bym prosiła o wyjaśnienie nazwiska Zaleski i Mikusek.
Moja mama ma nazwisko rodowe Zaleska a Mikusek to mojego taty nazwisko.
Wiem, również iż w czasach wojny nastąpił błąd zapisania nazwiska Zaleski w dokumentacji i zostało ono zapisane jako Zalewski.
Dotyczyło to brata mojego dziadka..

Z własnych poszukiwań wiem iż nazwisko rodowe mojej mamy sięga czasów XIII wieku.

Byłabym bardzo wdzięczna jeśli by dało radę ;]
Z góry dziękuje za pomoc Pani Ewo i gorąco pozdrawiam Smile

Oliwia M. Very Happy
Ewa_Szczodruch - 05-04-2008 - 19:26
Temat postu:
Witaj Oliwio Very Happy

Mikusek ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj, pochodzenia greckiego Nikolaus, to od nike 'zwycięstwo' + laos 'lud', znanego w Polsce od XII wieku.

Zaleski 1320 - od nazwy miejscowej Zalesie ( częste ).

[b]Zalewski 1396
[/b] - od nazwy miejscowej Zalew ( sieradzkie, gmina Lubomiersk ).

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
doplos - 06-04-2008 - 22:28
Temat postu:
A ja prosiłabym o sprawdzenie nazwisk:
Bereś
Begej
Rewers
Gutknecht.
Pozdrawiam Joanna
Ewa_Szczodruch - 07-04-2008 - 07:44
Temat postu:
Witaj Joanno Very Happy

Begej - nie znalazłam; jest Begaj ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od 'biegać'.

Bereś (bez daty źródłowej ) - od beresić 'psocić, dokazywać'.

Gutknecht - nie znalazłam.

Rewers
( bez daty źródłowej ) - od rewers 'kwit zastawny; odwrotna strona monety, medalu' lub od niemieckiej nazwy osobowej Rovers (o umlaut).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Agnieszka_Piekło - 08-04-2008 - 21:51
Temat postu:
Witam,

Przeczytałam cały wątkek poszukałam przez szukaj ale nie znalazłam Sad

Pani Ewo bardzo interesuje mnie pochodzenie takich nazwisk, w mojej rodzinie nikt nic nie wie Sad

1. Piekło - skad się wzieło, w Polsce jest ich tylko 524 sztuki
2. Rajczyk
3. Łach
4. Dulęba
5. Kucharski
6. Matusik

To są nazwiska jakie odnalazłam w bardzo starych papierach.

Proszę o pomoc.

Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 08-04-2008 - 22:35
Temat postu:
Witaj Agnieszko Very Happy

Oto, co znalazłam:

Dulęba ( bez daty źródłowej ) - od dulęba 'człowiek niezgrabny'.

Kucharski 1395 - od nazwy miejscowości Kuchary ( kilka wsi ). W nowszych czasach też od przymiotnika kucharski.

Łach (bez daty źródłowej ) - od łach 'stare, zniszczone odzienie'; może też od staropolskiego łachać 'łgać'.

Matusik 1569 - od imienia Maciej.

Piekło 1369 - od piekło.

Rajczyk 1671 - od radca, też radźca, rajca 'człowiek udzielający rad, doradca; członek rady miejskiej'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
michalks12 - 09-04-2008 - 13:36
Temat postu:
Pani Ewo moje nazwizko jest jednoznaczne ale nie wiem czy tak jest naprawde bardzo proszę o wyjaśnienie nazwiska Mucha
Ewa_Szczodruch - 09-04-2008 - 14:56
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

I bardzo dobrze, że pytasz. Bo choć etymologia jest rzeczywiście jednoznaczna, zyskujesz datę źródłową:

Mucha 1362 - od mucha.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
michalks12 - 09-04-2008 - 19:55
Temat postu:
dziękuje bardzo , szkoda że moje nazwisko pochodzi od owada:/
Fronczak_Waldemar - 11-04-2008 - 01:01
Temat postu:
Ewuniu,
pod adresem http://forgen.pl/viewtopic.php?t=13 jest do Ciebie nieśmiałe pytanie.
Pozdrawiam serdecznie
Waldemar Fronczak
Ewa_Szczodruch - 11-04-2008 - 08:23
Temat postu:
Witam

Po zamknięciu GenPol - u, którego bardzo będzie mi brak, na razie nie będę angażować się w działalność na innych forach.
Pytania o etymologię nazwisk proszę kierować tu. Jak zwykle, odpowiem.
Waldku, wybacz - nie chcę się w nic nowego 'bawić', póki rana się nie zabliźni.
A na razie bardzo boli.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
AnnaZ - 11-04-2008 - 08:41
Temat postu: Etymologia nazwisk
Witaj Ewo,
proszę o sprawdzenie nazwiska PONURKO
i mam szczerą nadzieję,że Twoje rany szybciutko się zabliźnią.
Serdecznie pozdrawiam
Anna Zborowska
Ewa_Szczodruch - 11-04-2008 - 08:55
Temat postu:
Witaj Aniu Very Happy

Ponurko ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od ponury 'posępny, przygnębiony', ponurzyć 'smucić się', ponuro 'smutno, nieprzyjemnie'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
AnnaZ - 11-04-2008 - 09:48
Temat postu: Etymologia nazwisk
Witaj Very Happy
Jak zwykle zawsze stajesz na wysokości zadania,
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Anna
Łucja - 11-04-2008 - 10:04
Temat postu: Etymologia nazwisk
Ewo!
Czy masz może informacje o pochodzeniu nazwiska PACHLA?
W okolicach Lubaczowa jest spotykane, ale językowo nie kojarzy mi się z niczym.
Pozdrawiam
Łucja
Ewa_Szczodruch - 11-04-2008 - 10:29
Temat postu:
Witaj Łucjo Very Happy

Pachla ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Pa-, typu Paweł, Pakosław, od pacha, pachać 'czynić, działać'.

Myślę, że z interpretacją teraz sobie poradzisz Wink

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Łucja - 11-04-2008 - 13:54
Temat postu:
Dziękuę Ewo!
Spodziewałam się raczej znaleźć nazwisko Pal, chociaż mapa nazwisk w tym miejscu go nie wykazywała, no i znalazłam Pachla.
Niby podobne pochodzenie mają, że od imienia, ale czy można z tego wysnuć jakieś dalej idące wnioski to nie wiem. Na razie dalej tajemnicza dla mnie sprawa.
W ogóle nazwiska wywodzące się od imion to ciekawa sprawa, bo imiona mają w różnych językach różne brzmienie i uznaje się to za naturalne, że imiona się tłumaczy. A nazwiska odimienne? Się nie tłumaczy jak wiadomo, a może jednak gdzieś coś przetłumaczono? W akcie zgonu w języku portugalskim mam Pal i wydaje się nieprawdopodobne, że mogłoby to być nazwisko Pachla, ale właśnie tak przetłumaczone.
Pozdrawiam
Łucja
Ewgina - 12-04-2008 - 16:25
Temat postu:
Witam!
Mam wielką prośbę: szukam informacji o genealogii nazwisk: Popielarczyk, Dziergowski i Mieczkowski. Pozdrawiam serdecznie, Ewgina
PawZas - 12-04-2008 - 17:03
Temat postu:
Witam,
jeśli będzie to możliwe do sprawdzenia proszę zerknąć na nazwisko ZASŁONKA oraz BALA.
Serdecznie dziękuje i pozdrawiam
Paweł Zasłonka
Ewa_Szczodruch - 12-04-2008 - 19:24
Temat postu:
Witaj Ewgino Very Happy

Dla Ciebie znalazłam:

Dziergowski ( bez daty źródlowej ) - od dziergać 'obszywać', pierwotnie 'drzeć, targać'.

Mieczkowski 1490 - od nazw miejscowych Mieczków, Mieczki ( kilka wsi ).

Popielarczyk ( bez daty źródłowej ) - od popiół; popielarz 'robotnik, który przerabiał popiół drzewny'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 12-04-2008 - 19:28
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Bala 1452 - od prasłowiańskiego balyj 'czarownik, znachor' lub od bal 'kłoda; zwój płótna', może też od imienia Baltazar.

Zasłonka ( bez daty źródłowej ) - od ... zasłonka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
PawZas - 12-04-2008 - 21:49
Temat postu:
Dziękuję bardzo za odpowiedz ...
TomaszFusiek - 12-04-2008 - 22:42
Temat postu:
A czy Rymut wzmiankuje nazwisko Fusiek?
Przypuszczam, że od fusa, ale proszę o sprawdzenie.
Z góry dziękuję.

Tomasz Fusiek
Ewa_Szczodruch - 13-04-2008 - 07:29
Temat postu:
Witaj Tomku Very Happy

Fusiek ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego fus, dziś fusy 'osad w płynie, włos w wąsach, wieprz' lub od niemieckiej nazwy osobowej Fuss, ta od apelatywu Fuss 'noga'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 13-04-2008 - 07:36
Temat postu:
Witaj Krzysztofie Very Happy


Samoraj ( bez daty źrósłowej ) Samo - raj - w grupie nazwisk pochodzących od sam 'samotny, jedyny', też od imion złożonych typu Sambor, imion chrześcijańskich typu Samson, Samuel.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
iwkotka - 13-04-2008 - 09:51
Temat postu:
Witam.
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska ZAWITAJ.
dziękuję i pozdrawiam
iwkotka
Ewa_Szczodruch - 13-04-2008 - 12:57
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Zawitaj (bez daty źródłowej ) - od zawitać 'przybyć'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
iwkotka - 14-04-2008 - 09:00
Temat postu:
Witam:)
serdecznie dziękuję!
pozdrawiam
iwkotka
Angelika_Stach - 14-04-2008 - 18:58
Temat postu:
Witam!!!
Poszukuje informacji o genealogii nazwisk: Stach, Komperda, Morgalla, Miiler.
Z gory dziekuje
Ewa_Szczodruch - 14-04-2008 - 19:22
Temat postu:
Witaj Angeliko Very Happy

Oto, co dla Ciebie znalazłam:

Komperda 1658 - od gwarowego komperda 'koperta'.

Miller 1617 - od niemieckich nazw osobowych Miller, Muller ( u umlaut ), te od Muller 'młynarz' ( jeżeli nazwisko byłoby pisane Muller (u z kropeczkami) - etymologia byłaby ta sama, tylko z datą źródłową 1629).

Morgalla (bez daty źródłowej )- w grupie nazwisk pochodzących od mórg, morga 'miara powierzchni gruntu'.

Stach 1373 - od imion na Sta- , typu Stanisław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Angelika_Stach - 15-04-2008 - 16:26
Temat postu:
Dziękuja za informacje
krzaja - 15-04-2008 - 17:01
Temat postu:
Witam Pani Ewo

Proszę o informacje na temat nazwisk; Krzak i Wielgopolan

Pozdrawiam serdecznie
krzaja
kkkhhh - 15-04-2008 - 17:45
Temat postu:
Witam Pani Ewo, czy posiada Pani jakieś informacje na temat nazwiska Hobgarski? Z tego co wiem pochodzenie jest węgierskie (herb Sas odmienny) ale może dowiem się czegoś nowego od Pani? Serdeczne pozdrawiam
GrzegorzBartosik - 15-04-2008 - 18:31
Temat postu:
Dziękuję,postaram się dotrzeć tak głęboko jak to tylko możliwe.
Ewa_Szczodruch - 15-04-2008 - 18:41
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Krzak 1681 - od krzak.

Wielgopolan ( bez daty źródlowej )- w grupie nazwisk pochodzących od Wielkopolska, też od nazw miejscowych Wielkie Pole, Wielopole;

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 15-04-2008 - 18:45
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Nazwiska Hobgarski nie znalazłam w moich źródłach Crying or Very sad

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Szarowski - 15-04-2008 - 22:52
Temat postu:
Pozdrawiam pani Ewo.
Znajdzie sie cosz o imieniach Puczok,Wilczek,Michalik,Taraba,Szymanski,Parzik???
Ewa_Szczodruch - 16-04-2008 - 06:41
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Kosiński 1447 - od nazw miejscowych Kosina, Kosin ( kilka wsi ).


Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 16-04-2008 - 07:05
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Michalik 1398 - w grupie nazwisk pochodzącychc od imienia Michał.

Parzik - nie znalazłam Crying or Very sad

Puczok (Śl ) bez daty źródłowej - w grupie nazwisk pochodzących od puc 'usta, policzki; brzuszek', puczyć, pucyć 'gnieść'.

Szymański 1759 - od nazwy miejscowej Szymany (kilka wsi ) lub od nazwy osobowej Szyman.

Taraba ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od tarabanić (się) 'bębnić; gramolić się' też od czeskiego taraba 'niezgrabny'.

Wilczek 1202 - w grupie nazwisk pochodzących od wilk 'ssak drapieżny z rodziny psów', wilczek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
szyrpo - 16-04-2008 - 23:22
Temat postu:
Czy ktoś zna historię Mikołaja Opaluch z Krakowa i jego zony Cecylii z d.Grochol (Grohol).To moi dziadkowie?,.Mieszkali ponoć na ul.Wenecja?! Ryszard Opaluch. Mój e-mail rysiek_opaluch@o2.pl






9(
Subda936 - 17-04-2008 - 16:09
Temat postu: Jakson, Jaksoń
Witam Ewo Very Happy , tym razem w portalu Genealodzy (jesteś niezmiernie pracowitą osobą).
W Genpolu pytałem o nazwisko JAKON. Okazało się, po przestudiowaniu dokumentów, że mój ukochany dziadek Piotr JAKSON był wymieniany w urzędowych dokumentach też jako JAKSOŃ. Proszę Cię o informacje na temat tych dwóch nazwisk.
Serdeczne pozdrówka Wink
Ewa_Szczodruch - 17-04-2008 - 16:33
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Wszystkie trzy nazwiska według etymologii prof. Rymuta należą do jednej grupy nazw osobowych pochodzących od imion na Jak-, typu [i]Jakub, Jakim ( = Joachim )[/i

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Morusiewicz_Aneta - 17-04-2008 - 17:51
Temat postu:
Witam Smile ,
Pani Ewo, czy mogłabym prosić o etymologię nazwisk: Krejpcio, Morusiewicz, GArniewski lub o źródło, z którego mogłabym dowiedziec sie więcej na ten temat?
Pozdrawiam serdecznie,
Aneta
Ewa_Szczodruch - 18-04-2008 - 07:16
Temat postu:
Witaj Anetko Very Happy

Krejpcio - nie znalazłam.

Garniewski ( bez daty źródłowej ) - od prasłowiańskiego 'ognisko', od garnek, garniec.

Morusiewicz ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od morus 'brudas; człowiek sympatyczny, godny uznania', morusać 'brudzić'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Morusiewicz_Aneta - 18-04-2008 - 13:11
Temat postu:
Very Happy Dziękuje za podanie źródła i informacje.
Wszystkiego słonecznego życzę.
Aneta
Szczepan - 26-04-2008 - 19:34
Temat postu:
Witajcie Kochani
Trochę się pozmieniało, ale jestem i ja i mogę służyc pomocą w razie potrzeby.
Kłaniam się ,przede wszystkim kochane naszej Ewie za Jej wkład i poświęcenie jakie wkłada niemal co dzień.
Życzę szczęścia i dalszej owocnej pracy. Mr. Green
Szczepan.
Dzimiński-Piotr - 09-05-2008 - 00:22
Temat postu:
Witam!
A może Ktoś spróbuje wyjasnić pochodzenie nazwiska DZIMIŃSKI.
Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 09-05-2008 - 06:33
Temat postu:
Witaj Piotrze Very Happy

Dzimiński ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Damian, znanego w Polsce od XII wieku, pochodzącego od łacińskiego przydomka Damianus. Do łaciny przeszło z języka greckiego, a tam od egipskiej bogini Damia.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Dzimiński-Piotr - 09-05-2008 - 15:23
Temat postu:
Witam Pani Ewo!
Dziękuję za błyskawiczną reakcję. Odpowiedź w pełni mnie satysfakcjonuje.
Pozdrawiam równie cieplutko, Piotr Dzimiński
Dagmara - 09-05-2008 - 20:31
Temat postu:
Witam
Proszę o informacje na temat nazwisk: Czaicki/a, Kowalczyk i Romik
Pozdrawiam serdecznie Smile
Ewa_Szczodruch - 10-05-2008 - 06:28
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Warzocha
( bez daty źródłowej ) - od warzocha, warzecha, warycha, warząchew 'duża łyżka drewniana używana przy gotowaniu potraw'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 10-05-2008 - 06:33
Temat postu:
Witaj Dagmaro Very Happy

Czaicki - nie znalazłam Crying or Very sad

Kowalczyk 1427 - od staropolskiego kować 'kuć metal'; od kowal.

Romik 1489 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Roman, notowanego w Polsce od początku XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika Romanus 'rzymski'; Rzymianin; w Polsce też herb Roman.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Dagmara - 10-05-2008 - 09:30
Temat postu:
Dziękuję za szybką odpowiedź.
Pozdrawiam Smile
katkul3 - 10-05-2008 - 21:48
Temat postu:
Gutknecht - nie znalazłam.

Witam po długiej przerwie!Smile Swego czasu otrzymałam od Pani, Pani Ewo oraz pomoc odnośnie etymologii nazwisk występujących w mojej rodzinie (za co raz jeszcze dziękuję!)
Być może i ja (jako germanistka z zamiłowania) będę mogła czasami służyć pomocą?
Jeżeli chodzi o nazwisko Gutknecht, to w dosłownym tłumaczeniu oznacza ono "dobrego sługę" Smile
Pozdrawiam, Kasia Kulesza
Puczkieło_Marta - 12-05-2008 - 18:49
Temat postu:
Witam,
Pani Ewo, czy mogłabym prosić o etymologię nazwisk Puczkieło oraz Plachimowicz?
Z góry bardzo Pani dziekuję.
Pozdrawiam
Marta Puczkieło
jaklika - 12-05-2008 - 20:02
Temat postu:
Witam,
Ja natomiast chciałem zapytać o pochodzenie nazwisk Jaklik, Jaroń, Dąbrowa oraz Wojtach.
Jeśli to możliwe bardzo proszę o odpowiedź
Serdeczie dziekuję Artur:)
Ewa_Szczodruch - 12-05-2008 - 22:13
Temat postu:
Witaj Marto Very Happy

Puczkieło ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazw osobowych pochodzących od puc 'usta; policzki; brzuszek', od puczyć, pucyć 'gnieść'.

Plachimowicz - nie znalazłam Crying or Very sad

Może pochodzić od plach 'blacha pancerzowa'; wielki placek z mąki żytniej'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 12-05-2008 - 22:19
Temat postu:
Witaj Arturze Very Happy

Dąbrowa 1382 - od dąbrowa 'las dębowy'.

Jaklik 1399 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Jak-, typu Jakub, Jakim (=Joachim)

Jaroń 1498 - od imienia Hieronim, w staropolszczyźnie też Jeronim, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia greckiego od hieros 'święty' + onyma 'imię'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 12-05-2008 - 22:21
Temat postu:
I jeszcze dla Artura...

Wojtach ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazw osobowych pochodzących od imienia Wojciech, też od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
jaklika - 12-05-2008 - 23:31
Temat postu:
Dziękuje Pani Ewo!!!

Mam tylko pytanie te liczby to daty pojawienia sie nazwiska, czy też może liczba porządkowa ze
spisu??

Pozdrawiam Artur
Ewa_Szczodruch - 13-05-2008 - 06:44
Temat postu:
Witaj Arturze Very Happy

Nie, to coś znacznie ważniejszego ! To data pierwszego odnotowania nazwiska w źródłach.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
marzien - 13-05-2008 - 15:42
Temat postu:
Witam !
Pani Ewo , prosilbym o interpretacje nazwisk: Parzych , Zientara .
Z gory dziekuje za trod i serdecznie pozdrawiam.
-Marek
NaRafer - 13-05-2008 - 17:33
Temat postu:
Szanowna Pani Ewo , prosilbym o interpretacje nazwisk, w sumie to 1 w 3 formach ponieważ zmieniło się ono w czasie przeprowadzek moich przodków: z tego co mi wiadomo pierwotne brzmienie nazwiska to Zamek z czasem zmieniło sie na Ziamek teraz brzmi Ziomek.

Oraz nazwiska Bronowicka.

Ps. Z góry dziękuję Pani za szybką odpowiedz.
Ewa_Szczodruch - 13-05-2008 - 18:39
Temat postu:
Witaj Marku Very Happy

Parzych 1483 - w grupie nazwisk pochodzących od para 'substancja lotna; dech tchnienie; dwie jednakowe sztuki czegoś'; też od parzyć.

Zientara ( bez daty źródłowej ) - od niemieckiej nazwy osobowej Sinter, ta od imienia złożonego Sindhari.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 13-05-2008 - 18:47
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Zamek ( bez daty źródłowej ) - od zamek 'urządzenie do zamykania; częśćbroni palnej; gród warowny; pałac'.

Ziamek - nie znalazłam ( nazwisko rzadkie ).

Ziomek (bez daty źródłowej ) - od ziomek 'krewniak, współmieszkaniec'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Bronowicki - w grupie nazw osobowych pochodzących od imion złozonych typu Bronisław, Bronisąd lub od brona.
( może być nazwą odmiejscową, choć prof. Rymut tego nazwiska tak nie określa, pochodzącą od nazwy miejscowości Bronowice (skierniewickie, gmina Brzeziny ).

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Puczkieło_Marta - 13-05-2008 - 21:38
Temat postu:
Dziekuje Pani Ewo za szybką odpowiedź. W koncu wiem cos wiecej na temat swojego nazwiska, tym bardziej ze jest nas w Polsce garstka. Jeszcze raz dziekuje i pozdrawiam. Marta Puczkieło
zuzka.111 - 15-05-2008 - 21:51
Temat postu:
Witam wszystkich,
i podziwiam Pani wiedzę Pani Ewo,
jeśli mogłabym to i ja poproszę o informację na temat pochodzenia i jak dawno datowane są nazwiska:
- Dama,
- Kokoszczyk,
- Bies,
Ślicznie dziękuję i serdecznie pozdrawiam,
Sabina Płonka Very Happy
Ewa_Szczodruch - 16-05-2008 - 07:00
Temat postu:
Witaj Sabino Very Happy

Bies 1328 - od bies, ze staropolskiego bis, 'diabeł, zły duch'.

Dama 1711
- w grupie nazw osobowych pochodzących od imion Damian, Damazy, też Adam; nowsze też od wyrazu dama.

Kokoszczyk ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego kokać 'wydawać ghłos podobny do kurzego gdakania', od koko 'jajo', też od kokoszka 'młoda kura'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stanisław_Sawkiewicz - 16-05-2008 - 10:13
Temat postu:
Szanowna Pani Ewo : mam w swoim drzewku kilka nazwisk, których nijak nie mogę opisać. Chodzi o takie nazwiska : Chabluk, Mulas i Sołoniewicz. Będę wdzięczny za informacje o ich pochodzeniu. To ostatnie wydaje mi się mieć korzenie na Białorusi. Pozdrawiam równie cieplutko
Drexos - 16-05-2008 - 12:53
Temat postu:
Witam Pani Ewo

Prosił bym bardzo o pochodzenie nazwisk.
Szafran
Buniowski
Mazur
Przeszło

z góry dziękuje Rafał Przeszło
Ewa_Szczodruch - 16-05-2008 - 12:54
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy

Chabluk ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od czeskiego chaby 'słaby', od gwarowego chab, chaba 'żebro, sucha gałąź'.

Mulas ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od mulić, muł, też od niemieckiej nazwy osobowej Muhl.

Sołoniewicz ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od słonić 'nachylać, pochylać', też od słoń, słony, za-słona.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 16-05-2008 - 13:10
Temat postu:
Witaj Rafale Very Happy

Buniowski ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego buniti 'hałasować, szumieć', od gwarowego bunić 'pedere'.

Mazur 1425 - od Mazur 'człowiek pochodzący z północnego Mazowsza'.

Przeszło ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od przeszły 'miniony, dawny'.

Szafran 1401 - od szafran 'krokus; przyprawa ze sproszkowanych znamion krokusa'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Telepeters - 16-05-2008 - 13:19
Temat postu:
Witam serdecznie Pani Ewo!
Czy mogłabym prosić o pochodzenie nazwisk:
Peters
Mirzwa
Krukar
Rachoń
Łapaj
Dzabka
Małasiuk
Lorenc
Skibinski
Proszę wybaczyć. ze tak dużo i z góry dziękuje za pomoc
Helena Peters
Ewa_Szczodruch - 16-05-2008 - 15:15
Temat postu:
Witaj Heleno Very Happy

Oto, co dla Ciebie znalazłam:

Dzabka - brak

Krukar ( bez daty źródłowej ) - od kruk 'gatunek ptaka', krukać 'krakać'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 16-05-2008 - 15:20
Temat postu:
ciąg dalszy dla Heleny...

Lorenc 1375 - od niemieckiej nazwy osobowej Lorenz, ta od imienia Laurentius ( pol. Wawrzyniec ).

Łapaj 1412 - od staropolskiego łapaj 'pies gończy'.

Małasiuk ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od mały, też od imienia Małomir.

Mirzwa 1265 - w grupie nazwisk pochodzących od mierzwa 'pognieciona słoma; odchody zwierzęce'.

ciąg dalszy nastąpi...

Ewa_Szczodruch - 16-05-2008 - 15:26
Temat postu:
ciąg dalszy dla Heleny...

Peters ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Piotr, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia greckiego, od petra 'skała, opoka'.

Rachoń ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ra-, typu Racibor, Radosław, Rachwał ( = Rafael ).

Skibinski - brak; jest Skibiński 1786 - od nazwy miejscowej Skibin ( włocławskie, gmina Radziejów ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Telepeters - 16-05-2008 - 16:22
Temat postu:
Serdecznie dziekuje i podziwiam Very Happy Helena Peters
Ewa_Szczodruch - 18-05-2008 - 07:51
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Sabat ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od sabat, szabat, szabas 'święto żydowskie'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stanisław_Sawkiewicz - 19-05-2008 - 10:52
Temat postu:
Droga Pani Ewo. Serdecznie dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Ośmielam się zwrócić z ogromną prośbą o genezę kolejnych nazwisk w moim obszernym drzewie : Gmur, Gowik, Kazuch, Trzaskawka i Marondel. Kiedyś (sic!) ludzie mieli bardzo dużo dzieci. Nazwisk przybywa ...
Pozdrawiam cieplutko - choć na dworze zimno.
Kornelia_Major - 19-05-2008 - 11:36
Temat postu:
Proszę uprzejmie Ewo o sprawdzenie nazwiska :
Aust,
Beno/Benoe/
Dulasiński,
Jałowiecki
pozdrawiam Kornelia
Ewa_Szczodruch - 19-05-2008 - 14:53
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy

Gmur ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od gbur, z gwarowego gmur 'chłop, kmieć'.

Gowik ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od praslowiańskiego goveti 'żyć cnotliwie'.

Kazuch ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od kazać 'wydawać rozkaz, polecenie', dawniej 'wygłaszać kazanie' od kazić 'kalać', też od imienia Kazimierz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 19-05-2008 - 14:57
Temat postu:
ciąg dalszy dla Stanisława...

Marondel - nie znalazłam Crying or Very sad

Trzaskawka
( bez daty źródlowej ) - od trzaskawka 'pukawka'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 19-05-2008 - 15:04
Temat postu:
Witaj Kornelio Very Happy

Dla ciebie mam:

Aust - nie znalazłam

Beno (Benoe - brak ) - ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imion typu Benedykt, Benjamin.

Dulasiński ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od orasłowiańskiego duleti 'stawać się tłustym' lub od dula 'rodzaj gruszki'.

Jałowiecki 1592 - od nazwy miejscowej Jałowiec ( kilka wsi ).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
acan - 19-05-2008 - 18:47
Temat postu:
Dziękuję serdecznie Pani Ewo za niezwykle szybką odpowiedź na temat pochodzenia nazwiska - Kenig
serdecznie pozdrawiam, wdzięczny Jan
Kornelia_Major - 19-05-2008 - 19:18
Temat postu:
Dziękuję Ewo za szybką odpowiedż.
Muszę stwierdzić,że Aust,Beno /Benoe/, przez profesora Rymuta też nie do końca "rozszyfrowani".
Dulasiński,Jałowiecki - ok.
Serdecznie pozdrawiam Kornelia Major
Miraś_Ireneusz - 20-05-2008 - 00:00
Temat postu:
Witam. Proszę o sprawdzenie nazwiska Draganek.
Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 20-05-2008 - 06:21
Temat postu:
Witaj Irku Very Happy

Draganek ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od draga 'rodzaj kotwicy', też od prasłowiańskiego dorg 'drogi' lub od czeskiego drahy.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
zuzka.111 - 20-05-2008 - 06:49
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Sabino Very Happy

Bies 1328 - od bies, ze staropolskiego bis, 'diabeł, zły duch'.

Dama 1711
- w grupie nazw osobowych pochodzących od imion Damian, Damazy, też Adam; nowsze też od wyrazu dama.

Kokoszczyk ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego kokać 'wydawać ghłos podobny do kurzego gdakania', od koko 'jajo', też od kokoszka 'młoda kura'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch


Ślicznie dziękuję Pani Ewuniu,
i pozdrawiam bardzo serdecznie,
Sabina Płonka
Stanisław_Sawkiewicz - 20-05-2008 - 08:43
Temat postu:
Pani Ewo serdecznie dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Jeśli znajdzie Pani chwilkę czasu to może sprawdzi Pani jeszcze te nazwiska w moim drzewie : Rykała, Soniewski, Wirbuł, Dzierżyk, Hadaś i Heluszka. Będę niezmiernie zobowiązany. Z serdecznymi pozdrowieniami
Stanisław
Miraś_Ireneusz - 20-05-2008 - 12:53
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za odpowiedź. Przyznam się, że spodziewałem się nieco innego źródłosłowu.
Ewa_Szczodruch - 20-05-2008 - 13:20
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy

Dzierżyk ( bez daty źródłowej ) - od staropolskiego dzierżeć, dziś dzierżyć 'trzymać' lub od imion złożonych typu Dzierżykraj.

Hadaś ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Adam, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia biblijnego, z sumeryjskiego ada- mu 'mój ojciec'.

Heluszka ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia żeńskiego Helena, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego Elena, od hele 'blask, jasność' lub helana 'pochodnia'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 20-05-2008 - 13:27
Temat postu:
ciąg dalszy dla Stanisława...

Rykała 1407 - od ryk 'donośny, przeciągły głos', też od staropolskiego terminu sądowego, od rykać, ryknąć.

Soniewski ( bez daty źródłowej ) - od niemieckiej nazwy osobowej Sohn, Schon-, od imienia wschodniosłowiańskiego Sonia.

Wirbuł ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od wierzba, ze staropolskiego wirzba ,gwarowego wierba 'drzewo lub krzew'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
gabicz - 20-05-2008 - 13:31
Temat postu:
Pani Ewo! Jeśli to możliwe proszę o podanie pochodzenia nazwisk:
STYBICZ, PLISAK, POMYKALSKI.
Dziękuję i pozdrawiam! Laughing
Ewa_Szczodruch - 20-05-2008 - 15:01
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Plisak (bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od dawnej formy plis, plisz 'rodzaj miękkiej tkaniny, plusz'.

Pomykalski (bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od pomykać 'biec, przemieszczać się szybko'.

Stybicz (bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od styba 'stępa' lub od niemieckiej nazwy osobowej Stieb.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stanisław_Sawkiewicz - 21-05-2008 - 08:31
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za tak szybką odpowiedź. To bardzo budujące.
Czy mogę prosić zatem o ostatnie nazwiska w mym drzewie : Kłenyk, Nagłowski, Tomski i Zapart.
Jest Pani skarbnicą wiedzy dla wielu zainteresowanych. Pozdrawiam serdecznie
Stanisław
Ewa_Szczodruch - 21-05-2008 - 09:44
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy

To nie ja, to profesor Rymut Wink

Kłenyk - nie znalazłam w swoich źródłach Crying or Very sad

Nagłowski 1652 - od nazwy miejscowej Nagłowice ( kieleckie, gmina Nagłowice - Oksa ).

Tomski ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia aramejskiego od toma 'bliźniak'.

Zapart 1393 - od staropolskiego zaparty 'zamknięty; zatkany'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Anczewska_Urszula - 21-05-2008 - 10:47
Temat postu:
Witam Wink

Tak jak wszyscy inni tu zalogowani proszę by udzieliła mi pani informacji na temat pochodzenia następujących nazwisk:

-Anczewski/a
-Petrykowski/a

Pozdrawiam serdecznie,Urszula Anczewska
Ewa_Szczodruch - 21-05-2008 - 12:12
Temat postu:
Witaj Urszulo Very Happy

Anczewski ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imion Hanc, Jan, we wschodniej Polsce też od Antoni.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Petrykowski ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Petrzykozy (kilka wsi ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
spaw_13 - 21-05-2008 - 15:58
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o informacje na temat nazwisk:
Kajstura
Waleczek
Cielecki
Cielecka
Francuz
Przewoźnik
Warosch
Z góry bardzo dziękuję Smile Pozdrawiam Michał
Ewa_Szczodruch - 21-05-2008 - 19:34
Temat postu:
Witaj Michale Very Happy

Nie udało mi się znaleźć etymologii nazwisk Kajstura i WaroschCrying or Very sad

Ale pozostałe są:

Cielecki ( bez daty źródłowej ) - od cielę.

Francuz 1447 - od Francuz 'mieszkaniec Francji'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 21-05-2008 - 19:38
Temat postu:
ciąg dalszy dla Michała...

Przewoźnik 1437 - w grupie nazwisk pochodzących od przewoźny 'ten, co przewozi, związany z przewozem', przewozić, przewoźnik.

Waleczek ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od walec 'wał', dawniej też 'kłoda', też może od imienia Walenty.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
spaw_13 - 22-05-2008 - 01:24
Temat postu:
Bardzo Dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 22-05-2008 - 10:56
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Dość beztrosko obchodzisz się z nazwiskiem... Udzielę Ci odpowiedzi jedynie dlatego, że nazwisko Stepniewski i ewentualnie Stępniewski należą do tej samej grupy etymologicznej i nie zanotowano przy nich dat źródłowych. Oba pochodzą od nazwy miejscowości Stępień ( elbląskie, gmina Braniewo ).

To, czy Twoi przodkowie pochodzili ze szlachty powinnaś ustalić sama. Nie ma kategorii: nazwiska szlacheckie.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Halina_Echaust - 22-05-2008 - 11:27
Temat postu:
Witam serdecznie
Niedawno jestem tutaj a przodkami zajmuję się od 2 lat,zmobilizowały mnie do tego materiały zebrane przez przodków mojego męża,prawdziwa kopalnia informacji o ludziach.Mam wiele problemów,próbowałam radzic sobie sama zanim trafiłam na ten portal. Mam listy pisane przez dziada kuzyna męża sędziego Ludwika,który pisze o swoich przypuszczeniach dotyczących pochodzenia przodków i nazwiska,podaje franuskie miejscowosci,których nie znam i trudno mi je odczytacc prawidłowo.Pewnie to nie ten post,ale moze podpowie mi ktoś jak to zrobic,mam odpis dokumentu sporządzony w1926 roku jest to akt z księgi grodzkiej poznańskiej z roku 1782,dotyczy przodków męża,jest to 2,5 strony po łacinie .
Wszystko to dotyczy nazwiska Echaust,spotykam w dokumentach pisane jako Eichost,Erhost,Echonst,Echanost.
Bardzo proszę,o przybliżenie mi pochodzenia nazwiska i gdyby ktoś był tak miły i pomógł mi w przetłumaczeniu aktu lub podpowiedział,gdzie się z tym zwróic .
Z góry dziękuję H.E
Wolnik_Joanna - 22-05-2008 - 13:42
Temat postu:
Serdecznie proszę o podanie mi etymologii nazwisk:

Budzioch,
Hanzlik (Handzlik)
Rogóz (Rogóż.Rogoz)
Satała

Będę wdzieczna za pomoc
pozdrawiam serdecznie

Joanna
Ewa_Szczodruch - 22-05-2008 - 13:42
Temat postu:
Witaj Halino Very Happy

W dostępnych mi źródłach nie udało się odnaleźć etymologii Twego nazwiska Crying or Very sad Jeżeli nie dotarłaś jeszcze do jego rozmieszczenia w Polsce, to zajrzyj na stronę moi krewni.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/echaust.html

Jeżeli zaś chodzi o tłumaczenie, to najszybciej uzyskasz pomoc wklejając zdjęcie aktu na Forum Genealogicznym w dziale 'Tłumaczenia' - łacina:

http://forgen.pl/

To tyle, co mogę dla ciebie zrobić,

pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 22-05-2008 - 13:59
Temat postu:
Witaj Joanno Very Happy

Budzioch ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od buda, budzić, od imion złożonych typu Budzisław.

Hanzlik (Handzlik) - nie znalazłam Crying or Very sad

Rogóz (bez daty źródłowej ), Rogoz ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk o wspólnej etymologii, pochodzących od rogoza, ze staropolskiego rogoż, rogoża 'roślina nadwodna, pałka szerokolistna'.

Rogóż - nie znalazłam

Satała ( XVI wiek ) - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego satać 'bardzo płakać'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Wolnik_Joanna - 22-05-2008 - 14:23
Temat postu:
Serdecznie dziekuję i pozdawiam

Joanna
Apis - 22-05-2008 - 15:04
Temat postu:
witam serdecznie,
Bardzo proszę o informację na temat nazwisk: Kuczara, Szczuka, Mikołajski, Piechowicz.
z góry dziękuję
Halina_Echaust - 22-05-2008 - 15:31
Temat postu:
Bardzo dziękuję Pani Ewo,potwierdziła Pani moje wczesniejsze przypuszczenia,ze jest to nazwisko obce,z przekazów rodzinnych wiadomo mi,ze protoplastą rodu był przybyły na te tereny po 1700 r kalwin.Z histori ,ze po represjach hugenotów w 1707r,które w tym czasie ponownie przybrały na sile ,wielu z nich m.in wywędrowało do Prus.Pierwsze wiadomości jakie posiadam dotyczą Adama Echausta,który w roku 1745 przyjął chrzest w Trzcielu i niedługo potem poslubił pannę wiary katolickiej.Mam odpis tego aktu,niestety nie podano tam ani miejsca urodzenia,ani rodziców pana młodego.W akcie chrztu ich syna Echaustowie zapisani są jako "genorosi".Choc w jednym z listów z1932r pradziad szukujacy swoich korzeni pisze"..wg wszelkiego prawdopodobieństwa nazwisko mamy od miejscowości Ecausy/tu jest albo y albo t/,co po flamndzku wymawia się Ekaust.Miejsowośc ta leży trzy mile na północny wschód od Arraś,na linii Arraś -Ypern ?/nie jestem pewna nazwy/Jestesmy zatem pochodzenia flamnadzkiego.Nazwisko nasze figuruje w spisie belgijskiej pentry/?/-armorial generale belgique.Jest to tak zw Picardja,która dostała się do francji o ile pomnę ,za czasów Kardynała Richelie.Notabene pochodził z Picardii gród/?/ hugenotów.Okreslenie -ex Cassubeia/w akcie chrztu/ wskazuje ,że przybył z Pomorza."Długi wywód niewiele z tego mogę udownic,za mało wiem.
Natomiast w "moi krewni "prowadzę drzewo gen Echaustów.
Jeszcze raz bardzo dziekuję i pozdrawiam H.E
Ewa_Szczodruch - 22-05-2008 - 15:38
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Kuczara 1627 - od staropolskiego kuczar, kuczer 'woźnica, stangret'.

Mikołajski 1704 - od imienia Mikołaj, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia greckiego Nikolaos, od nike 'zwycięstwo' + laos 'lud'.

Piechowicz 1657 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Pie-, typu Pietr, Pielgrzym.

Szczuka 1390 - od staropolskiego szczuka 'szczupak'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Apis - 22-05-2008 - 20:35
Temat postu:
Panie Ewo,
bardzo dziękuję za informacje,
pozdrawiam
Marukka777 - 23-05-2008 - 13:49
Temat postu:
Proszę o etymologię nazwiska Hadło.
Ewa_Szczodruch - 23-05-2008 - 14:45
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Hadło (bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od ukraińskiego had 'wąż, też od ukraińskiego hadati 'myśleć', lub od czeskiego had 'gad'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Anjali - 23-05-2008 - 15:02
Temat postu:
Kozłowski i Characzek
Ewa_Szczodruch - 23-05-2008 - 15:54
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Prosisz, żądasz ? Nie podoba mi się taka forma zwracania się o pomoc, tym bardziej, że wczoraj naprawdę się dla Ciebie napracowałam ...

Characzek - nie znalazłam, podobnie jak Choraczek.

Kozłowski 1386 - od nazwy miejscowej Kozłów, Kozłowo ( częste ).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Piotr_Haska - 24-05-2008 - 12:09
Temat postu:
Dzień dobry Pani Ewo.Będę bardzo wdzięczny za informację dotyczącą pochodzenia nazwiska Haska.
z góry dziękuję pozdrawiam serdecznie.
Piotr Haska
Ewa_Szczodruch - 24-05-2008 - 13:01
Temat postu:
Witaj Piotrze Very Happy

Haska ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od hasać 'skakać' lub od niemieckiej nazwy osobowej Has.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
pabbito - 24-05-2008 - 18:27
Temat postu:
Witam!

Chciałbym prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwisk: Napieralski, Moczko, Kostrzewski, Banowski.

z góry dziękuję i pozdrawiam,
Paweł Napieralski
Bedynek_Tomasz - 24-05-2008 - 18:44
Temat postu:
Chciałbym prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwisk:Bedynek,Dzioch.Pozdrawiam Bedynek Tomasz
Ewa_Szczodruch - 24-05-2008 - 20:57
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Banowski 1470 - od nazwy miejscowej Banowice ( krakowskie, gmina Myslenice ).

Kostrzewski 1420 - od nazwy miejscowej Kostrzewice ( sieradzkie, gmina Błaszki ).

Moczko 1452 - w grupie nazwisk pochodzących od moczyć.

Napieralski 1770 - od napierać 'pchać, naciskać', napór 'parcie, napieranie'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 24-05-2008 - 21:01
Temat postu:
Witaj Tomku Very Happy

Nie znalazłam w posiadanych źródłach etymologii Twoich nazwisk Crying or Very sad

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
pabbito - 24-05-2008 - 22:18
Temat postu:
Bardzo dziękuję za ekspresową odpowiedź Smile

Mam jeszcze prośbę o sprawdzenie tych nazwisk, jeśli to nie kłopot:
Fejkiel, Lenart, Fluder, Buczak, Zduńczyk.

I odnośnie nazwiska Napieralski. Czy możliwe, że odmiana tego nazwiska 'Napierała' występowała już wcześniej niż 'Napieralski'. Pytam o to, ponieważ jeden z moich przodków Wojciech Napieralski (Adalbertus) w jednych źródłach występuje jako Napieralski, a w innych jako Napierała i być może nastąpiła tu zmiana nazwiska.

pozdrawiam serdecznie,
Paweł Napieralski
harnas - 24-05-2008 - 22:25
Temat postu:
Witam!!!

Poszukuję pochodzenia nazwisk Gruda i Harasimowicz.
Dziękuje z gory i pozdrawiam.
anuha - 24-05-2008 - 23:06
Temat postu:
Ja poproszę o znalezienie pochodzenia nazwiska Terlecki. Dziękuję.
MATYSZCZAK_ALINA - 25-05-2008 - 00:23
Temat postu:
WITAM POSZUKUJĘ POCHODZENIE NAZWISKA MATYSZCZAK
Ewa_Szczodruch - 25-05-2008 - 09:21
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Buczak 1662 - w grupie nazwisk pochodzących od buczeć 'ryczeć, brzęczeć; głośno płakać; butwieć'.

Fejkiel ( bez daty źródlowej ) -od niemieckiej nazwy osobowej Feikel.

Fluder ( bez daty źródłowej ) - od niemieckiej nazwy osobowej Floder ( o - umlaut ).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 25-05-2008 - 09:28
Temat postu:
ciąg dalszy dla Pawła:

Lenart 1503 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Leonard, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia germańskiego Leonhard, od lewo 'lew' + hart 'mocny, silny'. ( Jedną z form tego imienia w Polsce było imię Lenart

Napierała 1748 - w grupie nazwisk pochodzących od napierać 'pchać, naciskać', napór 'parcie, napieranie'.

Zduńczyk ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od zdun 'człowiek wyrabiający piece', dawniej też 'garncarz'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 25-05-2008 - 09:34
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Gruda 1472 -w grupie nazwisk pochodzących od gruda 'bryła ziemi; zmarznięta ziemia'.

Harasimowicz 1500 - od ukraińskiego imienia Harasym, to od Gierasimos, od geras 'cześć, przywilej, zaszczyt' + przyrostei - imos.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 25-05-2008 - 09:37
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Terlecki ( bez daty źródłowej ) - od nazwy miejscowości Terliczka ( rzeszowskie, gmina Trzebownisko ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 25-05-2008 - 09:42
Temat postu:
Witaj Alino Very Happy

Matyszczak 1696 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, pohodzenia hebrajskiego ( dwa warianty Mattithejah(u) i Mattaneah(u) ) 'dar Jahwe', przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, a do łaciny jako Mattias i Mattaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz i Mateusz. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
harnas - 25-05-2008 - 12:25
Temat postu:
Witam!!!
Dziękuję za szybką odpowiedż.
Harnas
szaszar1 - 25-05-2008 - 14:08
Temat postu:
Witam!

Poszukuję pochodzenia nazwisk:
Szaszkiewicz
Rybicki
Łapiński
pabbito - 25-05-2008 - 14:42
Temat postu:
Uprzejmie dziękuję za odpowiedź.
--
Paweł
Ewa_Szczodruch - 25-05-2008 - 15:58
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Łapiński ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od łapać, łapa.

Rybicki 1486 - od nazwy miejscowej Rybice ( dziś Rybitwy ) (płockie, gmina Witonia )

Szaszkiewicz ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od dawnego szaszek 'błazen', szaszkować 'błaznować'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Tina - 25-05-2008 - 18:56
Temat postu:
Szanowna Pani Szczorduch!!!
Nazywam sie Trzepla i bardzo interesuje mnie z kad to nazwisko pochodzi. Moja rodzina pochodzi z Niepolomic kolo Karkowa, ale opowiadali ze przybyli z Wegier (???).
Bardzo bym byla Pani wdzieczna za jakiekolwiek informacie.
Dzekuje z gory.
Tina Very Happy
Ewa_Szczodruch - 25-05-2008 - 20:28
Temat postu:
Witaj Tino Very Happy

Trzepla ( bez daty źródłowej )- od trzepać 'uderzać'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stanisław_Sawkiewicz - 26-05-2008 - 07:53
Temat postu:
Szanowna Pani Ewo. Szczere ukłony za Pani poświęcenie. Chcałbym prosić o opisanie nazwisk, które pojawiły się na krótko w moim drzewie : Piechniczek, Światły, Struzik i Szafarczyk.
Z góry serdecznie dziękuję i ślę pozdrowienia
Stanisław
Ewa_Szczodruch - 26-05-2008 - 13:57
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy

Mówisz i masz Wink

Piechniczek (Śl., bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Pie - , typu Pietr, Pielgrzym.

Struzik ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od strugać ‘wycinać coś z drzewa; zdejmować zewnętrzną warstwę’, strug ‘narzędzie stolarskie, hebel; statek rzeczny, galar’; strumień’.

Szafarczyk 1485 – w grupie nazwisk pochodzących od szafarz ‘zarządzający dworem, majątkiem; kupiec; w dawnej Polsce urzędnik podatkowy lub celny’.

Światły 1470 -1480 – od światły ‘mądry, uczony; widny’.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stanisław_Sawkiewicz - 26-05-2008 - 14:04
Temat postu:
Stokrotne dzięki.
Ślę głębokie ukłony
Stanisław
Janus29 - 26-05-2008 - 23:55
Temat postu:
Witam serdecznie pani Ewo,
szukam jakichkolwiek informacji o nazwisku Wielgoszewski. Jaka jest etymoloia tego nazwiska!?
Najstarszy slad na jaki trafilem to Jan Wielgoszewski - szewc (Poznan 1908 rok).
Moj dziadek urodzil sie w wielodzietnej rodzinie w Kornatowie w 1889 roku obecnym województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie chelminskim, w gminie Lisewo. Prawdopodobnie urodzil sie tez tam jego ojciec.
Wiecej zebranych informacji pod www.alphax.cba.pl/klan

Bardzo dziękuję za jakiekolwiek informacje, pozdrawiam Janusz Wielgoszewski
Ewa_Szczodruch - 27-05-2008 - 06:27
Temat postu:
Witaj Januszu Very Happy

Wielgoszewski ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od wielki, ze staropolskiego wieliki, też wielgi, wieligi.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
slawek_grubiak - 27-05-2008 - 17:09
Temat postu:
Witam Serdecznie

Czy mogłaby mi Pani przybliżyć pochodzenie nazwisk:
Grubiak Smile może to wcale nie tak oczywiste?, Watral
Z góry dziękuję
Sławomir Grubiak
Ewa_Szczodruch - 27-05-2008 - 19:10
Temat postu:
Witaj Sławku Very Happy

Grubiak ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od... gruby ( niestety, to zbyt oczywiste Wink )

Watral ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od watra 'ogień, ognisko' lub od watral 'kij zbójecki'.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
dziunia987 - 28-05-2008 - 11:55
Temat postu:
Dzien dobry poszukuje etymologie nazwisk
Swiech czy napewno od Swietoslawa?
Kosinski od Kosa?
Memmel
Ewa_Szczodruch - 28-05-2008 - 17:10
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Kosiński 1447 - od nazw miejscowych typu Kosina, Kosin.

Świech 1414 (czy o to chodziło ? ) - od imion złożonych typu Świerad, Świesław.

Święch 1375 - od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław.

Więcej zgadywać nie będę - proszę o polskie litery lub opis Wink

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 29-05-2008 - 07:31
Temat postu:
Witaj Aniu Very Happy

Maciocha ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, też od macać 'dotykać'.

Niechwiej ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od nie chwiać, dawniej nie chwiejać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
dziunia987 - 29-05-2008 - 10:20
Temat postu:
Bardzo dziekuje o polskie literki u mnie trudno, ale postaram sie temu zaradzic.
tadeusz_głasek - 29-05-2008 - 17:09
Temat postu:
Witam wszystkich. Jestem początkujacym genealogiem, chociaż juz z pewnym dorobkiem. Jest to mój pierwszy post.Do posługiwania się komputerem potrzebuję jeszcze pomocy.
Proszę cieplutko o sprawdzenie nazwisk
GŁASEK
SYTA
WEDLEJT
Z góry dziękuję za odpowiedż
Tadeusz 45
Ewa_Szczodruch - 29-05-2008 - 18:55
Temat postu:
Witaj Tadeuszu Very Happy

Głasek ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Glas, ta od apelatywu Glas ‘szkło’, też od głaskać.

Syta ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od syty ‘nakarmiony, napojony; wystarczający’.

Wedlejt – nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
tadeusz_głasek - 29-05-2008 - 19:16
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedż.
Wedlejt pochodzi z Litwy i może dlatego nie ma w Słowniku.
pozdrawiam Tadeusz 45
bespak - 30-05-2008 - 17:23
Temat postu:
Witam! Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia i pochodzenia nazwiska: Grelik, Mielko, Matwiej, Ponikowski
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Mateusz
Ewa_Szczodruch - 30-05-2008 - 18:57
Temat postu:
Witaj Mateuszu Very Happy

Grelik (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polce od średniowiecza (XII w.), pochodzenia greckiego, od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Matwiej 1439 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej.

Mielko 1469 - w grupie nazwisk pochodzących od mleć mielę.

Ponikowski (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego poniknąć ‘osłabnąć, ustać, zniknąć’, od ponik ‘podziemne koryto rzeki’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
bespak - 30-05-2008 - 19:55
Temat postu:
Pięknie Pani dziękuje! Very Happy
monpi - 31-05-2008 - 23:19
Temat postu:
Witam! Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia i pochodzenia nazwiska: Pokrywiecki, Głowacz,Pieprzyk, Kosierb , Paprocka , Pałka SERDECZNIE DZIĘKUJE I POZDRAWIAM>MONIKA
Ewa_Szczodruch - 01-06-2008 - 07:10
Temat postu:
Witaj Moniko Very Happy

Oto, co mam dla Ciebie:

Głowacz 1388 – w grupie nazwisk pochodzących od głowa, od głowacz ‘człowiek z wielką głową’.

Kosierb – nie znalazłam.

Pałka 1433 – od pałka.

Paprocki 1473 – od nazw miejscowych Paprotno ( przemyskie, gmina Fredropol ), Paprotki ( kaliskie, gmina Krotoszyn ).

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 01-06-2008 - 07:12
Temat postu:
ciąg dalszy dla Moniki...

Pieprzyk 1377 - w grupie nazwisk pochodzących od pieprz ‘gatunek rośliny, przyprawa’ lub od pieprzyk.

Pokrywiecki ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od pokrywa ‘przykrycie’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
PaulaPn - 01-06-2008 - 12:46
Temat postu:
Witam pani Ewo! Czy mogłabym prosić o znaczenie i pochodzenie nazwisk Maciąg i Hoppe?
Z góry bardzo dziękuję. Pozdrawiam...
Paulina Maciąg
Ewa_Szczodruch - 01-06-2008 - 16:04
Temat postu:
Witaj Paulino Very Happy

Hoppe ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego hopać ‘skakać’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Hope.

Maciąg 1434 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać ‘dotykać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
PaulaPn - 01-06-2008 - 16:24
Temat postu:
Bardzo dziekuję pani Ewo...
Jureczko - 01-06-2008 - 17:15
Temat postu:
Dzień dobry
Kiedyś już uzyskałem od Pani informację na temat swojego nazwiska.Czy mogłaby Pani jeszcze opisać nazwiska: Gordałą(Gordala),Popenda(Popanda),Grzelak, Ludyga, Czempiel i Radwoń.Wiem że tego trochę dużo a zainteresowanych innymi nazwiskami jeszcze więcej, ale jeśli znajdzie Pani trochę czasu to Bardzo dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 01-06-2008 - 19:53
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Mówisz i masz Confused

Czempiel
( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego czępieć ‘siedzieć w kucki’.

Gordala
( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Gordan lub Gordias, też od gardy z ukraińskiego hordyj ‘wyniosły, dumny’.

Gordała 1684 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Gordan lub Gordias, też od gardy z ukraińskiego hordyj ‘wyniosły, dumny’.

Grzelak 1743 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi
Ewa_Szczodruch - 01-06-2008 - 19:56
Temat postu:
Ludyga – brak; może od imion złożonych typu Ludomir ?

Popanda – brak;

Popenda ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od popęd ‘pęd; szybki ruch; impuls, skłonność’, popędzić ‘pognać, pośpieszyć’.

Radwoń ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Radosław, Radomir, od rada, rady ‘zadowolony’, radzić, radować się; może też od nazwy herbu Radwan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
monpi - 01-06-2008 - 23:05
Temat postu:
Dziękuje bardzo .Pozdrawiam
Jureczko - 02-06-2008 - 11:10
Temat postu:
Bardzo dziękuję za odpowiedź i serdecznie pozdrawiam.
katarzyna.z - 02-06-2008 - 12:32
Temat postu:
chciałabym się dowiedzieć czegoś o pochodzeniu nazwiska Lebro
Ewa_Szczodruch - 02-06-2008 - 15:16
Temat postu:
Witaj Kasiu Very Happy

Przykro mi, ale nie znalazłam etymologii tego nazwiska Crying or Very sad

Proszę o inny zestaw pytań Wink

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
katarzyna.z - 02-06-2008 - 17:09
Temat postu:
dziekuje za sprawdzenie:) a czy mogę jeszcze prosić o spr. Labro (w rodzinie pojawia się też ta forma)? takie to nazwisko dziwnie brzmiące...
Ewa_Szczodruch - 02-06-2008 - 18:20
Temat postu:
Witaj Kasiu Very Happy

Są to nazwiska rzadko występujące w Polsce, stąd ich brak w 'Slowniku' Rymuta.

Podam ci najbliższe, jakie znalazłam: Labrak i Labrok ( bez dat źródlowych) - pochodzą od laber 'brzeg tkaniny, obrzeżenie ozdobne'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ann - 03-06-2008 - 00:31
Temat postu:
Witam.
Moge prosic o sprawdzenie nazwiska Korniak? Bylabym bardzo wdzieczna. Aneta.
skunk - 04-06-2008 - 00:05
Temat postu:
Witam!
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Zarzycki, Kwiecień.
Z góry dziekuję i serdecznie pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 04-06-2008 - 06:22
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Kwiecień
( bez daty źródłowej ) - od kiewcień.

Zarzycki 1582 - od dawnego zarzecze 'miejsce za rzeką' lub od nazwy miejscowej Zerzecze ( częste ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Chudeusz - 04-06-2008 - 17:09
Temat postu:
Witam.
Proszę o sprawdzenie nazwiska Chudeusz i Lebryk. Z góry serdecznie dziękuję. Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 04-06-2008 - 18:26
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Chudeusz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od chudy, chudeusz.

Lebryk ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Liebrecht , ta od Liutbertcht.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Dorota-Ilska - 04-06-2008 - 18:45
Temat postu:
Witam.
Pani Ewo. Prosze o sprawdzenie pochodzenia nazwisk Ilski i Kurzawa. Z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 04-06-2008 - 20:23
Temat postu:
Witaj Doroto Very Happy

Nazwiska Ilski nie znalazłam Crying or Very sad

Kurzawa 1687 – od staropolskiego kurzawa ‘zawierucha’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
bespak - 05-06-2008 - 01:43
Temat postu:
Witam!

Mogę prosić o informację o nazwiskach:
Szczodry, Obst, Ulasiewicz?

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Mateusz
Ewa_Szczodruch - 05-06-2008 - 07:15
Temat postu:
Witaj Materuszu Very Happy

Obst
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od obstać ‘obejść, obstąpić’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Obst, ta od apelatywu Obst ‘owoc’.

Szczodry ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od szczodry ‘hojny, obfity’.

Ulasiewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od ul ‘pomieszczenie dla pszczół’, od ulać ‘wylać trochę płyny; odlać coś z kruszczu’, od imion na Ul- ,typu Ulryk, Ulian (z Julian), od imienia żeńskiego Ula.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Dorota-Ilska - 05-06-2008 - 19:40
Temat postu:
Dziekuje za odpowiedz i pozdrawiam
Morusiewicz_Aneta - 09-06-2008 - 08:44
Temat postu:
Witam Smile

Moge prosic o etymologię nazwisk : Lewoń, Gorszewski, Tylenda, Krużykowski ?

Serdecznie pozdrawiam
Aneta
Ewa_Szczodruch - 09-06-2008 - 09:07
Temat postu:
Witaj Aneto Very Happy

Gorszewski ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej GorB, ta od imienia Gregorius.

Krużykowski – brak w słowniku; może być nazwą osobową odmiejscową lub pochodzić od kruż ‘czara z uchem, dzban’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 09-06-2008 - 09:09
Temat postu:
ciąg dalszy dla Anety...

Lewoń ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Leon, z greckiego Leon, łacińskiego Leo, Leonis, notowanego w Polsce od średniowiecza, od greckiego leon ‘lew’; wariant wschodniosłowiański - Lewon

Tylenda ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od tyle, tył, też od niemieckiej nazwy osobowej Till.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Morusiewicz_Aneta - 09-06-2008 - 14:49
Temat postu:
Dziękuję Very Happy
Wszystkiego słonecznego
Aneta
Stanisław_Sawkiewicz - 11-06-2008 - 12:40
Temat postu:
Wielce szanowna Pani Ewo.
Byłbym wdzięczny gdyby zechciała Pani poszerzyć mą wiedzę o pochodzenie tych nazwisk: Barczyński, Dudkowski, Karpiel i Kitel. Co do tego ostatniego to mam pewne podejrzenia ale często zdarza się, że jest i inne wytłumaczenie. Z góry serdecznie dziękuję.
Stanisław
Tina - 11-06-2008 - 13:32
Temat postu:
Halo Pani Ewo!
Prosila bym o wyjasnienie nazwyska Gancarczyk; Krupa i Magda.
Z gory dziekuje za pomoc, Pozdrawiam
Tina
Ewa_Szczodruch - 11-06-2008 - 13:48
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy

Barczyński 1673 – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego brczaci ‘burczeć, brzęczeć’, staropolskiego barczy ‘ryczy’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Bartsch ( ta od imienia Bartholomeus ).

Dudkowski 1662 – w grupie nazwisk pochodzących od dudek ‘gatunek ptaka’.

Karpiel 1688 – w grupie nazwisk pochodzących od karpiel, gwarowego korpiel, korpal ’ brukiew’.

Kitel 1399
– w grupie nazwisk pochodzących od kitel dawniej ‘płócienny płaszcz’’, później ‘okrycie ochronne’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 11-06-2008 - 14:00
Temat postu:
Witaj Tino Very Happy

Gancarczyk ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od garncarz ‘wyrabiający garnki z gliny’.

Krupa 1204 – od krupa, krupy ‘kasza jęczmienna’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Magda ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia żeńskiego Magdalena, które zostało utworzone od biblijnej Marii z Magdali. Nazwa miejscowości Magdala jest pochodzenia aramejskiego. W Polsce imię znane od XIII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stanisław_Sawkiewicz - 11-06-2008 - 14:13
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za szczodrą pomoc. Oto ostatnia partia nazwisk przewijających się w moim rodowodzie, o których opis bardzo bym prosił : Kolwat, Koszerny, Poloczek, Sycz i Wasikowska. Bardzo serdecznie dziękuję już z góry.
stanisław
Ewa_Szczodruch - 11-06-2008 - 16:10
Temat postu:
Witam ponownie, Stanisławie Very Happy

Kolwat ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego calva ‘czaszka’.

Koszerny ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od koszer, koszerny ‘rytualnie czysty, czysty’, z żydowskiego koser, hebrajskiego kaser ‘właściwy, odpowiedni’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 11-06-2008 - 16:12
Temat postu:
ciąg dalszy dla Stanisława...

Poloczek (Śl.) ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od Polak, ze staropolskiego Polanin.

Sycz 1551 – od sycz ‘gatunek sowy’ też od syczeć, syk.

Wasikowski
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Wa-, typu Wasyl ( = Bazyli), Wawrzyniec, Wan ( = Iwan = Jan )

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Buku - 12-06-2008 - 00:06
Temat postu:
Witam, prosiłbym o sprawdzenie nazwiska Bołtruczuk i Mulewski. Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 12-06-2008 - 05:29
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Bołtruczuk - nie znalazłam; z dużym prawdopodobieństwem może pochodzić od bełtać ‘mieszać, mówić niewyraźnie’, też od staropolskiego bełt ‘ strzała, kusza’.

Mulewski ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od mulić, muł, też od niemieckiej nazwy osobowej Muhl.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
rubinka1 - 13-06-2008 - 11:15
Temat postu:
Mogę prosić o pochodzenie nazwisk:
Rubinowski
Baczewski
Czwaliński
Trzciński
Suliński?
Z góry dziękuję za trud. Katarzyna
thamian - 13-06-2008 - 13:31
Temat postu:
Witam Pani Ewo,
wertuję internet i nie moge znaleźć nic na temat pochodzenia nazwiska CZWOJDZIŃSKI. Jest wiele nazwisk o podobnym brzmieniu jak CWOJDZIŃSKI, CZWOJDA, CZWOJDRAK. Jeśli ma Pani jakieś informacje na temat tego nazwiska będę wdzięczny.
Pozdrawiam serdecznie
thamian
Ewa_Szczodruch - 13-06-2008 - 14:52
Temat postu:
Witaj Kasiu Very Happy

Oto, co dla ciebie mam:

Baczewski ( bez daty źródłowej ) – od nazwy miejscowości Bacze ( ciechanowskie, gmina Opinogóra Górna; łomżyńskie, gmina Zambrów ).

Czwaliński – nie znalazłam; jest – odmiejscowe.

Rubinowski ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od rubin ‘kamiwń szlachetny’, może też od żydowskiego nazwiska Ruben.

Suliński 1416 – od nazwy miejscowej Sulin ( poznańskie, gmina Klecko ).

Trzciński 1485 – od nazw miejscowych typu Trzciana, Trzciniec, Ttrzcianka ( kilka wsi ).



Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 13-06-2008 - 16:34
Temat postu:
Witaj Very Happy Question

O nazwisku Czwojdziński też nic nie znalazłam. Może mieć etymologię tożsamą z nazwiskami, które wymieniłeś, ale może być też odmiejscowe.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
rubinka1 - 13-06-2008 - 18:22
Temat postu:
Wtaj, Ewo
Dziekuję serdecznie za szybką odpowiedź. Możesz sprawdzić dla mnie jeszcze nazwiska: Słupecki, Czarnomski, Szadkowski? Pozdrawiam i dziękuję. Katarzyna
Ewa_Szczodruch - 13-06-2008 - 19:39
Temat postu:
Witaj Katarzyno Very Happy

Słupecki 1389 - od nazw miejscowych typu Słupca, Slupcza, Słupiec.

Czarnomski 1534 – od nazwy miejscowej Czarnomin, dziś Czarnominek ( płockie gmina Gozdowo ).

Szadkowski 1415 - od nazw miejscowych typu Sadkowice,Szadkowice, Szadek, Sadek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
rubinka1 - 13-06-2008 - 20:18
Temat postu:
Ewuś, uprzejmie dziekuję. Pozdrawiam. Kasia
Stanisław_Sawkiewicz - 16-06-2008 - 09:59
Temat postu:
Wielce szanowna Pani Ewo ! Właśnie odnalazłem krewnych na kresach i jeden z nich wziął sobie za żonę Polkę Pinkiewicz z Krakowa. Sprawa jest dość świeża i wymaga badań. Ale mam prośbę : skąd pochodzi nazwisko Pinkiewicz ? Będę wdzięczny, jeśli pochyli się Pani nad mym pytaniem. A przy okazji : skąd nazwisko Jędruszak ? Z pozdrowieniami
Stanisław
asiekaniec - 16-06-2008 - 09:59
Temat postu:
Nie chciałbym nadużyć Pani cierpliwości lecz, jeśli to możliwe, proszę o sprawdzenie nazwisk Gołębski, Siekaniec, Zegan. Z pozdrowieniami Arek Siekaniec
Ewa_Szczodruch - 16-06-2008 - 10:52
Temat postu:
Witaj Stanisławie Very Happy ( proszę pisz do mnie po imieniu, dodatkowe 'tytuły' są dla mnie żenujące' )

Oto, co dla Ciebie znalazłam:

Jędruszak ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Andrzej, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia greckiego, od andros ‘mąż’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pinkiewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od pinka ‘ptak, zięba; gatunek ryby’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 16-06-2008 - 10:55
Temat postu:
Witaj Arku Very Happy

Nie nadużywasz Wink

Gołębski 1399 – od nazw miejscowych Gołąbki, Gołębie ( kilka wsi ).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Siekaniec
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od siekać, siec ‘ucinać, kosić’, ze staropolskiego siek ‘cios, raz’.

Zegan ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od żec ‘palić’, żgać ‘kłuć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ronin - 16-06-2008 - 11:29
Temat postu:
Oj odpowiedź była naprawdę szybka... bardzo dziękuje Smile
moya44 - 16-06-2008 - 13:04
Temat postu:
Dzień Dobry,
Uprzejmie proszę o sprawdzenie pochodznia nazwisk

Fudali
Czaja
Pinkiewicz


Dziękuję i pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 16-06-2008 - 13:36
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Czaja 1230 – od gwarowego czaja ‘ptak ‘czajka’.

Fudali ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od rumuńskiego fuduł ‘dumny, zarozumiały’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pinkiewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od pinka ‘ptak, zięba; gatunek ryby’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
asiekaniec - 16-06-2008 - 14:39
Temat postu:
Uprzejmie dziękuję Ewuniu. kwiat kwiat kwiat kwiat kwiat
Harasimiuk_Piotr_Tomasz - 16-06-2008 - 18:18
Temat postu:
Witam. Czy w w/w źródle występuje nazwisko Harasimiuk. Jeśli tak to prosiłbym o podanie etymologii tego nazwiska.
PS. Czy ktoś się orientuje gdzie można zdobyć jeszcze "Nazwiska Polaków..."
Ewa_Szczodruch - 16-06-2008 - 18:51
Temat postu:
Witaj Piotrze Very Happy

Owszem Piotrze, występuje. A oto etymologia:

Harasimiuk ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od ukraińskiego imienia Harasym, to od greckiego Gerasimos, od geras 'cześć, przywilej, zaszczyt' + przyrostek - imos.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Co do 'Słownika' - wciąż jeszcze jest nie do zdobycia, przynajmniej taką informację podawano jeszcze parę miesięcy temu. Profesor Rymut zmarł niedawno i ewentualne wydanie, reprint zależą już od jego rodziny.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Harasimiuk_Piotr_Tomasz - 16-06-2008 - 19:40
Temat postu:
Szanowna Ewo wielkie dzięki za informację, dzieki której bedę mógł zkończyć monografię rodziny (przygotowywaną dla moich stryjów i ciotek). Jesteś WIELKA
moya44 - 17-06-2008 - 07:34
Temat postu:
Pani Ewo, bardzo dziękuję za szybką i wyczerpującą odpowiedź. Jestem pod wrażeniem Przesyłam pozdrowienia z Bydgoszczy. Smile

Jeżeli mógę to proszę o sprawdzenie jeszcze trzech nazwisk Kwaśniewski, Gregorek, Kucharczyk

Dziękuję

Piotr
Ewa_Szczodruch - 17-06-2008 - 08:01
Temat postu:
Witaj Piotrze Very Happy

Gregorek
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polce od średniowiecza (XII w.), pochodzenia greckiego, od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Kucharczyk 1591
– w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kuch ‘rodzaj placka’, kuchnia, kuchta, kucharz.

Kwaśniewski 1473 – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Kwaśniów ( katowickie, gmina Klucze).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Lubryk - 17-06-2008 - 09:41
Temat postu:
Witam,
byłbym bardzo wdzięczny za etymologię nazwiska Galbarek ew. Galbarok. Z góry dziękuje za okazaną pomoc Smile
Pozdrawiam Lubryk Very Happy
Ewa_Szczodruch - 17-06-2008 - 10:05
Temat postu:
Witaj Very Happy

Nie znalazłam tych nazwisk...

Jeśli jeszcze w czymś mogłabym pomóc...

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Lubryk - 17-06-2008 - 12:19
Temat postu:
Jeśli nie sprawi kłopotu to proszę jeszcze sprawdzić nazwiska Lubryczyński i Narowski, chociaż z tego co pamiętam to tego pierwszego nigdzie nie mogłem znaleźć etymologii Sad Dziękuję bardzo za sprawdzenie dwóch poprzednich nazwisk Very Happy
Pozdrawiam Lubryk Very Happy
Ewa_Szczodruch - 17-06-2008 - 12:48
Temat postu:
Witaj ... imię też masz malo znane Wink

Lubryczyński – rzeczywiście, nie znalazłam, co nie znaczy, że gdzieś nie ma...

Narowski
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Narew ( białostockie, gmina Narew).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 17-06-2008 - 14:25
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Liwak ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego przeliwać 'przelewać', liwa 'wołanie na gęsi'.

Zadłurzny ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od zadłużyć 'obciążyć długami'.

Drugie nazwisko mogło być zapisane gdzieś z błędem ortograficznym...

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ronin - 17-06-2008 - 18:10
Temat postu:
Witam Pani Ewo ponownie... raz już prosiłem o pomoc... pozwolę sobie jeszcze raz, jeśli jest to możliwe to poproszę o "prześwietlenie" nazwiska Rydz.
goska16 - 17-06-2008 - 18:57
Temat postu:
Witam!Smile
Mam prośbę, mógłby ktoś wyszukać nazwisko: Synowiec i Fedorczak. Byłabym bardzo wdzięczna:)
Ewa_Szczodruch - 17-06-2008 - 19:42
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Bez niespodzianek Wink

Rydz 1386 - od rydz 'gatunek grzyba.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 17-06-2008 - 19:54
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Fedorczak ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Teodor, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego Theodoros, to od theos 'Bóg' + doron 'dar'. W okresie staropolskim adaptowane też jako Czader, Czedor, na Kresach wschodnihc występowały ntomiast formy wschodniosłowiańskie tego imienia Chodor, Fiedor.

Synowiec 1398 - od synowiec 'syn brata'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
tatifidry - 18-06-2008 - 00:44
Temat postu:
Witam!!!

Prosiłbym o sprawdzenie 2 nazwisk:

-Fidryszewski (Fydryszewski)
-Ciupak

Embarassed Very Happy

Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 18-06-2008 - 07:38
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Ciupak ( bez daty źródłowej ) – od gwarowego ciupak ‘kurczak’.

Z pary Fidryszewski / Fydryszewski znalazłam:

Fydryszewski ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Fryderyk, znanego w Polsce od XIII wieku, występującego w licznych wariantach fonetycznych, genetycznie germańskiego, od germańskiego fridu ‘pokój’ + rihhi ‘mocny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
czarny12 - 18-06-2008 - 07:55
Temat postu:
Witam!

Prosiłbym o sprawdzenie kilku nazwisk:
Bulka, Łuszczek, Rataj, Jędrys, Rozpędzik, Kowina, Mularczyk, Stojek, Lis

Z góry dzienkuję i pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 18-06-2008 - 08:41
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Bulka ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od bula, buła ‘zgrubienie, guz’, może od prasłowiańskiego buliti ‘obrzmiewać, pęcznieć ; wytrzeszczać oczy, od gwarowego bula ‘byk’, też boła, bulla ‘dekret’.

Jędrys 1668 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Andrzej, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia greckiego, od andros ‘mąż’.

Kowina ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 18-06-2008 - 08:44
Temat postu:
ciąg dalszy dla Question


Lis 1253
– od lis.

Łuszczek 1398 – od gwarowego łuszczek ‘szczypiorek’.

Mularczyk 1622 – od murarczyk ‘uczeń murarza’.

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 18-06-2008 - 08:45
Temat postu:
ciąg dalszy dla Question

Rataj 1390 – od rataj ‘folwarczny pracownik najemny, parobek’.

Rozpędzik ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od rozpędzić ‘rozgonić’.

Stojek XII w. - w grupie nazwisk pochodzących od stojać, stać, też od imion zlożonych typu Stoisław, Stoigniew.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
czarny12 - 18-06-2008 - 10:00
Temat postu:
Bardzo dziękuję za odpowiedż
Tomek
ofiera - 18-06-2008 - 13:23
Temat postu:
Ofiera
Ewa_Szczodruch - 18-06-2008 - 13:51
Temat postu:
Hm... Bardzo lakoniczny jesteś... Domyślam się, że chodzi Ci o etymologię nazwiska Wink

Ofiera ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od ofiara.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
tatifidry - 18-06-2008 - 18:34
Temat postu:
Bardzo Dziękują.

Mógłby wy pomagacie mnie z *Majerkowski* i *Fornal*?

nie mówię po polski. Razz

Z góry dzienkuję i pozdrawiam Very Happy
Ewa_Szczodruch - 18-06-2008 - 19:13
Temat postu:
Witam Question Very Happy

Fornal 1423 - od fornal 'parobek; woźnica'.

Majerkowski ( bez daty źródłowej )- w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Maier, ta od Meier 'dzierżawca'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Lubryk - 19-06-2008 - 14:33
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj ... imię też masz malo znane Wink

Lubryczyński – rzeczywiście, nie znalazłam, co nie znaczy, że gdzieś nie ma...

Narowski
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Narew ( białostockie, gmina Narew).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch


Dziękuję bardzo za sprawdzenie nazwisk Very Happy a "Lubryk" to przezwisko szkolne od nazwiska , a nie moje imię Very Happy Bo imię mam bardzo pospolite - Łukasz Smile
Pozdrawiam Smile
Helak - 19-06-2008 - 17:13
Temat postu:
Dzień dobry.

Chciałam sie zapytać o pochodzenie nazwisk : Helak , Turek ,Glogowski ,Fiodorowicz bądź Fiedorowicz,wiem ze trochę tego jest, ale będę bardzo wdzięczna .Dziękuje.


z poważaniem
Izabela Helak
Ewa_Szczodruch - 19-06-2008 - 18:34
Temat postu:
Witaj Izo Very Happy

Oto, co dla ciebie znalazłam:

Glogowski
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Głogowa, Głogowiec.

Helak
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia żeńskiego Helena, pochodzenia greckiego Elene, od hele ‘blask, jasność’ lub helane ‘pochodnia’, znane z mitologii greckiej, notowane w Polsce od XII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 19-06-2008 - 18:37
Temat postu:
ciąg dalszy nastąpi...

Fiedorowicz 1443 i Fiodorowicz ( bez daty źródłowej ) - mają wspólną genezę i pochodzą od imienia Teodor, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia od greckiego Theodoros, to od theos 'Bóg' + doron 'dar'. Jedną z form (wschodniosłowiańską ) tego imienia jest Fiedor.

Turek 1397- od Turek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Helak - 19-06-2008 - 23:22
Temat postu:
Dziękuje Pani bardzo

Mogłabym sie dowiedzieć jeszcze tylko, czy jezeli Fiodorowicz, nastepuje po imieniu Władysław np.Władysław Fiodorowicz Wróblewski , można to przeczytać jako Władysław Teodor Wróblewski? czy znaczy to, jak zostalam nakierowana : Władysław Wróblewski syn Teodora?

Z góry dziękuje

Z poważaniem
Izabela Helak
jon - 20-06-2008 - 20:54
Temat postu:
Witam!!! Jeśli to możliwe, to proszę o pomoc w wyjasnieniu pochodzenia nazwiska JONCZYK. Z góry dziekuję za wszelkie informacje Smile
Ewa_Szczodruch - 20-06-2008 - 21:25
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Jonczyk ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jan, notowanego w Polsce we wczesnym sredniowieczu, pochodzenia hebrajskiego od Jehohanan 'Jahwe jest łaskawy'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
jon - 20-06-2008 - 22:24
Temat postu:
Miło zaskoczona jestem tak szybka odpowiedzią. Tak przypuszczałam, że tutaj o Jana chodzi:) Jeszcze raz dziękuje i zyczę miłego wieczoru- Jonczyk Ania:)
Koplinski_L - 21-06-2008 - 13:47
Temat postu:
Witam,

Chciałbym dowiedzieć się czegoś o pochodzeniu nazwisk :
Kopliński, Fischbach, Sobotko.

Pozdrawiam,
Łukasz Kopliński
Ewa_Szczodruch - 21-06-2008 - 14:58
Temat postu:
Witaj Łukaszu Very Happy

Fischbach (bez daty źródłowej ) – od niemieckiej nazwy osobowej Fischbach ( niewiele to wyjaśnia, prawda ? )

Kopliński
– nie znalazłam; może być odmiejscowe.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sobotko 1367 – w grupie nazwisk pochodzących od sobota.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Harasimiuk_Piotr_Tomasz - 21-06-2008 - 15:53
Temat postu:
Witam ja nie jestem językologiem ale może nazwa Fischbach oznaczać strumień (pełen) ryb.
Koplinski_L - 21-06-2008 - 16:34
Temat postu:
Pani Ewo, dziekuję bardzo za szybką odpowiedź;
Mam przy okazji pytanie, czy przy określaniu pochodzenia naszych nazwisk
posługuje się Pani jedynie pozycją "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny"
z różnych roczników czy także jakimiś innymi pozycjami?

Panie Piotrze, może coś w tym być mam bowiem kopię tajemniczej notatki rodzinnej,
która przedstawia i opisuje kolory herbu rodziny Fischbach, i na herbie tym widnieje niebieski strumień.
Jej tajemniczość dla mnie polega na tym, że pod herbem jest napis "von Fischbach L.E."
i podpis wykonawcy skicu Schwed A. 18.3.1675
Niestety nie wiem coż to oznacza, nie zajmowałem się tym jeszcze, bowiem to
gałąź rodzinna, która mniej mnie interesuje póki co Smile
Ewa_Szczodruch - 21-06-2008 - 17:21
Temat postu:
Łukaszu,

powiem tak: Rymut - to podstawa. Mam jeszcze kilka innych pozycji etymologicznych, gdzie zaglądam, gdy nie ma jakiegoś nazwiska. Ale są to pozycje świeże i bazujące na opracowaniu prof. Rymuta. Sa to między innymi: "Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego" Zygmuntta Klimka, "Odmiejscowe nazwy osobowe " Zofii Kalety ,czy "Odapelatywne nazwy osobowe" Aleksandry Cieślikowej. Świetna jest pozycja "Staropolskie nazwy osobowe", której niestety nie zdążyłam zakupić. No i kilka innych pozycji pomniejszych. Jednak szerze mówiąc bazuję na Rymucie, bo przy takim zapotrzebowaniu na etymologię nazwisk brak mi czasu na dogłębniejsze poszukiwania. Bardziej się staram ,gdy pomagam maturzystom, którzy przygotowują prezentacje z etymologii i studentom I roku polonistyki. Zajrzyj na stornę GenPol- u: Czytelnia, zakładka 'Geneza nazwiska', dział Alny. Znajdziesz tam literaturę. Dział ten jest w przebudowie, ruszy od jesieni... Będziesz mógł zamówić dokładniejszą i fachową etymologię swoich nazwisk. Trzeba tam trochę poczekać, ale warto.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Helak - 21-06-2008 - 17:33
Temat postu:
Koplinski_L napisał:
Pani Ewo, dziekuję bardzo za szybką odpowiedź;
Mam przy okazji pytanie, czy przy określaniu pochodzenia naszych nazwisk
posługuje się Pani jedynie pozycją "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny"
z różnych roczników czy także jakimiś innymi pozycjami?

Panie Piotrze, może coś w tym być mam bowiem kopię tajemniczej notatki rodzinnej,
która przedstawia i opisuje kolory herbu rodziny Fischbach, i na herbie tym widnieje niebieski strumień.
Jej tajemniczość dla mnie polega na tym, że pod herbem jest napis "von Fischbach L.E."
i podpis wykonawcy skicu Schwed A. 18.3.1675
Niestety nie wiem coż to oznacza, nie zajmowałem się tym jeszcze, bowiem to
gałąź rodzinna, która mniej mnie interesuje póki co Smile



Witam.
Tak jak Pan Piotr juz powiedzial, Fischbach oznacza dokladnie ryby w rzece, a nazwisko pochodzi od nazwy wsi w Bayern'ie.
Oto tylko krotka wzmianka ,ktora znalazlam:
http://translate.google.pl/translate?hl ... PL276PL276


Pozdawiam
Izabela Helak
Striker09 - 22-06-2008 - 16:57
Temat postu:
Witam, jeśli nie sprawi to Pani problemu chciałbym poprosić o pomoc w wyjaśnieniu etymologii nazwisk:

Treczyński (ewentualnie Treszczyński)
Luchowski

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Miszczak_Zbigniew - 22-06-2008 - 17:27
Temat postu:
Witam,szukam pochodzenia nazwiska Miszczak i Ewntualnie Herb. Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 22-06-2008 - 19:25
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Luchowski 1480 – od nazwy miejscowej Luchowo ( pilskie, gmina Łobożenica ).

Treczyński ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Trzeciny ( łomżyńskie, gmina Wysokie Mazowieckie).

Treszczyński ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Tresta ( piotrkowskie, gmina Tomaszów Mazowiecki, Żarnów )

Ładne etymologie, ale musisz koniecznie ustalić brzmienie i pisownę drugiego nazwiska Wink

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 22-06-2008 - 19:28
Temat postu:
Witaj Zbigniewie Very Happy

Oto, co dla Ciebie znalazłam:

Herb1497 – od herb ‘godło’; dawniej też ‘ród szlachecki; spadkobierca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Miszczak ( bez daty źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Mi-, typu Mikołaj, Michał, Miłosław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Szałek_Paweł - 24-06-2008 - 10:08
Temat postu:
Witam bardzo serdecznie!
Pani Ewo, proszę o sprawdzenie etymologi nazwisk: Szałek, Saskowski i Jendrzejczak a także Małek, Malicki i Liszewski. Z góry dziękuję i pozdrawiam Smile
1ewa - 25-06-2008 - 11:30
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o informacje o pochodzeniu nazwiska Fliss
Pozdrawiam
Ewa : Very Happy
zebro2000 - 25-06-2008 - 15:23
Temat postu:
Mam prośbę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Faszczewska, Pawluk, Górski, Załuska.
Te kończące się na -ski nie kojarzą mi się z żadną miejscowością, gdzie zamieszkiwali, ani z okolicami w promieniu 20 km. Nie wiem jak mapa wygląda dalej, ponieważ mieszkam w całkiem innym rejonie Polski.
marta_j - 25-06-2008 - 15:56
Temat postu:
Witam serdecznie
Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwisk: Piskorz, Książek, Bartosiak
Bardzo Dziękuje i pozdrawiam
Miszczak_Zbigniew - 25-06-2008 - 16:51
Temat postu:
Witam i pozdrawiam.Dziękuje za szybką odpowiedż,gdzie mógłbym znależć opis herbu i wizerunek,prosiłbym o pomoc.Z góry dziękuje z poważaniem. Zbigniew Miszczak
WieszczeczyńskiŁukasz - 28-06-2008 - 22:54
Temat postu:
Witam serdecznie,

Proszę bardzo o sprawdzenie nazwiska Wieszczeczyński/a moim przodkowie pochodzili i część rodziny nadal mieszka w okolicach Kościana (Wielkopolska).
Z góry dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Łukasz W
Ronin - 29-06-2008 - 16:32
Temat postu:
Pani Ewo już mi Pani pomogła dwukrotnie Smile za co bardzo dziękuje, a teraz muszę poprosić o pomoc przy nazwisku żony... Cichosz z góry dziękuje i pozdrawiam.
agataka - 18-07-2008 - 00:37
Temat postu:
Witam serdecznie, i ja bardzo chciałabym dowiedzieć się jak najwięcej na temat rodzinnych nazwisk:)
Organiściak i Hasiura (tam gdzie szukałam, prócz odmiany nic nie ma:(
Będę wdzięczna za każdą literkęSmile
Pozdrawiam. Agata
Tad-TadeuszWysocki - 18-07-2008 - 12:31
Temat postu:
Tu asystent naszej cieplutkiej Ewy Szczodruch Smile
Ewa prawdopodobnie ładuje swoję ciepło gdzieś tam na wakacyjnym słoneczku na jesień dla nas wszystkich, ja mam chwilę, i chciałbym pomóc, po kolei od najnowszego:

ORGANIŚCIAK - od nazwania/nazwiska ORGAN, of łac. 'organarius' (organista - grający na organach), samo ORGANISTA notowane jest od 1375.

HASIURA - od nazwania/nazwiska HAS, notowanego od 1718, a te od 'hasać, skakać', lub od niemieckiego nazwania Has.

CICHOSZ - notowane od 1441, od "cichy, spokojny", lub od gwarowego "cichosz" - małomówny.

WIESZCZECZYŃSKI - notowane od 1413 r., pochodzi bezpośrednio od nazwy miejscowej i prawdopodobnie gniazda rodzinnego Wieszczeczyn, poznańskie, gmina Dolsk.

FASZCZEWSKI - od nazwania/nazwiska CHWAST, notowanego od 1388, wszystko od polskiego słowa "chwast".

PAWLUK - od nazwania/nazwiska PAWEŁ, od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku.

GÓRSKI - notowane od 1368, pochodzi od nazwy miescowej typu 'Góra, Górka, Górsko'.

ZAŁUSKA - prawdopodobnie od nazwania/nazwiska ZAŁUK, od słowa 'za + łuka", czyli za łąką.

FLIS - notowane od 1371, od polskiego "flis" - flisak, człowiek zajmujący się spływem drzewa.

SZAŁEK - od nazwania/nazwiska SAL, notowanego od 1591, od imienia "Salomon, Salezy" lub od "szalić" - oszukiwać, od "szala" - część wagi, od "szaleć, hulać", lub od "szał".

SASKOWSKI - od nazwania/nazwiska SZASZEK, notowanego od 1460, od dawnego "szaszek" - błazen, "szaszkować" - błaznować, wygłupiać się.

JENDRZEJCZAK - od nazwania/nazwiska ANDRZEJ - od imienia Andrzej, notowanego w Polsce od XII wieku.

MAŁEK - notowane w Polsce od 1204, to od słowa "mały", być może też od imienia typu Małomir.

MALICKI - notowane od 1398, pochodzi od nazwy miejscowej Malice (kilka wsi).

LISZEWSKI - prawdopodobnie od nazwania/nazwiska LIS, notowanego od 1253, pochodzącego of słowa "lis", ale możliwym jest, że pochodzi od nazwiska LISOWSKI, notowanego od 1424, lub LISZOWSKI, notowanego od 1684, oba od od nazwy miejscowej typu "Lisów, Lisowo, Lisowice (kilka wsi)".

MOREŃ - od MOREN - od niemieckiej nazwy osobowej Mohren. Bliżej na temat czasu pierwszego notowania nie ma.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 1999, 2001.
Do przeszukania: inne źródła, internet, itd.

Bardzo proszę wszystkich szukających o wykorzystani innej pracy profesora, i zbadanie danych na temat lokalizacji nazwiska w Polsce, mamy tu dwa źródła: na bazie PESEL i spisu powszechnego jest w internecie: www.herby.com.pl ; lub spisu 2002 (jest na CD).

To może, ale nie musi dać rozłożenie nazwiska w Polsce i pozytywnej próby odgadnięcia gniazda rodowego w dawnej Polsce, jeśli nie gniazda, to przynajmniej okolicy/dawnego powiatu, kilka lokalizacji winno być pominięte, jak np. po II WŚ Warszawa - napływowa, lub generalnie "Ziemie odzyskane" - też napływowe. To nie jest czysta genealogia, nie opiera się na dokumentach, rekordach, wpisach, itp., to jej część do gry z wyobraźnią - czasami może przynieść ciekawe skojarzenia i ślady nowych dróg do dalszych poszukiwań, wszystkim życzę powodzenia w tej niezwykłej podróży zycia z genealogią!

Tadeusz
Tad-TadeuszWysocki - 18-07-2008 - 12:36
Temat postu:
Dodatek:

FLISS - to samo, co FLIS.

Tad
agataka - 18-07-2008 - 17:03
Temat postu:
Panie Tadeuszu!!!!!
Baaaaaaaaaaaaaardzo dziękuję, ale...Smile
"daj kurze grzędę..." - gdzie jeszcze mogę szukać informacji o tych nazwiskach, a może Pan mi jeszcze coś podpowie:)
Pozdrawiam cieplutko i wakacyjnie:)
PS. połknęłam bakcyla, ale błądzę po omacku, bo nic a nic nie znam się na genealogii, a rodzice i większość rodziny nieżyje:(. Zaczęłam więc od nazwisk-teraz ruszam na rajd po krewnych, pewnie choć trochę się dowiem:)
Dziękuję raz jeszcze
Agata
Petrus - 20-07-2008 - 17:14
Temat postu:
Ja też mam prośbę..o nazwisko SIDOR. Z góry dziękuję.
Stanisław_Sawkiewicz - 21-07-2008 - 08:51
Temat postu:
Witaj szanowny asystencie (równie cieplutki) ! Korzystam z okazji by zapytać o takie nazwiska, które pojawiły mi się w drzewie : Stiller i Flak. Flaki to potrawa z pokrojonych żołądków przeżuwaczy ale czy takie jest pochodzenie tego nazwiska ? Pozdrawiam
Stanisław
Tad-TadeuszWysocki - 21-07-2008 - 12:37
Temat postu:
No to ciągniemy dalej ten wózek:

I. Dla Agaty "takiej, że hej!":
Jeśli już połknęłaś bakcyla genealogii, to świadczy to o Twojej niezwykłej wrażliwości na przeszłość rodziny i historii, bo "...z tego teraźniejszość, przyszłość, i wytłumaczenie wszystkiego" (to już motto mojej webgalerii ga.pa). A jeśli zechcesz skorzystac z dobrych rad jak zacząć, to znajdziesz je tu na tym genforum, kliknij na - "Od czego zacząć" - lewa góra na głównej stronie www.genealodzy.pl, tamże znajdziesz bezcenne rady doświadcznych przyjaciół z tego forum.

II. Dla Petrusa:

SIDOR - To nazwanie/nazwisko jest notowane w pracach prof Rymuta. Pochodzi od imienia Izydor, a te od Izydor - znanego w Polsce od XIV wieku - pochodzenia greckiego, ale nawiązuje do egipskiej bogini Izydy.
Lokalizacja nazwiska w Polsce w/g Pesel i spisu powszechnego 1990:
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Sidor 5607 Wa:350, BP:233, Bs:138, BB:6, By:33, Ch:98, Ci:14, Cz:9,El:127, Gd:100, Go:114, JG:74, Kl:8, Ka:158, Ki:320, Kn:21, Ko:46,Kr:72, Ks:89, Lg:79, Ls:21, Lu:1210, Ło:8, Łd:44, NS:17, Ol:113,Op:66, Pl:25, Pt:1, Pł:18, Po:32, Pr:152, Ra:81, Rz:106, Sd:115,Sr:2, Sk:48, Sł:63, Su:265, Sz:92, Tb:130, Ta:159, To:5, Wb:140,Wł:21, Wr:110, Za:409, ZG:65
(skróty - to byłe województwa, spis nazw pełnych znajduje się na stronie www.herby.com.pl)

III. Dla Stanisława:

STILLER - to nazwanie/nazwisko podobnie jak STYLER pochodzi on niemieckiej nazwy osobowej Stiller, a ta od nazwy miejscowej Still, Stille, lub od starego języka niemieckiego 'stillen' - uspokajać, uciszać lub od n.os. Stieler, ta od staroniemieckiego 'stiel' - rękojeść, łodyga.
Lokalizacja nazwiska w Polsce w/g Pesel i spisu powszechnego 1990:
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Stiller 678 Wa:11, By:24, Ci:3, Cz:18, El:1, Gd:35, JG:3, Kl:13, Ka:166, Kr:2, Ls:31, Lu:1, Op:142, Po:183, Sł:3, Sz:14, To:7, Wr:18, ZG:3
= razem 678 dorosłych o nazwisku Stiller, koncentracja nazwiska: w poznańskiem (183) oraz katowickim i opolskim, gdzie może być gniazdo rodowe pierwszego przodka nazwanego STILLER.

FLAK - to polskie nazwanie/nazwisko notowane jest od roku 1413/1414, pochodzi od polskiego 'flak", czyli wnętrzności - staropolskie flek - gwarowe flaka - jelito, kiszka (dodaje prof. Kaleta).
Lokalizacja nazwiska w Polsce w/g Pesel i spisu powszechnego 1990:
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Flak 6575 Wa:167, BP:10, Bs:9, BB:36, By:34, Ch:13, Cz:629, El:43, Gd:99, Go:49, JG:115, Kl:61, Ka:1946, Ki:102, Kn:10, Ko:34, Kr:550, Ks:28, Lg:47, Ls:107, Lu:128, Ło:6, Łd:34, NS:27, Ol:57, Op:165, Os:33, Pl:10, Pt:13, Pł:262, Po:177, Pr:273, Ra:134, Rz:162, Sd:122, Sr:21, Sk:18, Sł:48, Su:10, Sz:107, Tb:13, Ta:41, To:18, Wb:82, Wł:38, Wr:91, Za:330, ZG:66

IV. Dla Marty (bo pominąłem):

PISKORZ - to polskie nazwanie/nazwisko notowane jest od 1136 roku. Pochodzi bezpośrednio od słowa "piskorz" - gatunek ryby.
Lokalizacja nazwiska w Polsce w/g Pesel i spisu powszechnego 1990:
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Piskorz 5039 Wa:286, BP:26, Bs:28, BB:107, By:78, Ch:28, Ci:22, Cz:20, El:111, Gd:78, Go:36, JG:53, Kl:10, Ka:356, Ki:132, Kn:147, Ko:107, Kr:829, Ks:14, Lg:103, Ls:44, Lu:49, Ło:1, Łd:46, NS:18, Ol:240, Op:52, Os:5, Pl:16, Pt:90, Pł:29, Po:132, Pr:29, Ra:419, Rz:4, Sd:394, Sk:32, Sł:31, Su:118, Sz:134, Tb:10, Ta:41, To:27, Wb:63, Wł:2, Wr:213, Za:74, ZG:155

KSIĄŻEK - to polskie nazwanie/nazwisko notowanej jest od roku 1405. Pochodzi od słowa 'ksiądz lub książę'.
Lokalizacja nazwiska w Polsce w/g Pesel i spisu powszechnego 1990:
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Książek 10064 Wa:1437, BP:156, Bs:8, BB:465, By:125, Ch:223, Ci:37, Cz:278, El:65, Gd:206, Go:111, JG:142, Kl:61, Ka:867, Ki:689, Kn:28, Ko:101, Kr:813, Ks:28, Lg:233, Ls:65, Lu:265, Ło:9, Łd:136, NS:60, Ol:113, Op:95, Os:231, Pl:73, Pt:84, Pł:36, Po:115, Pr:51, Ra:242, Rz:272, Sd:322, Sr:55, Sk:56, Sł:69, Su:63, Sz:102, Tb:89, Ta:453, To:50, Wb:125, Wł:7, Wr:246, Za:406, ZG:101

BARTOSIAK - to polskie nazwanie/nazwisko notowane jest od 1660 roku. Pochodzi od nazwania BART (notowane od 1302) - od podstawy -bart, a ta od: imienia Bartłomiej, lub "barta" (topór), lub od niemieckiego "bart" (broda, brodacz).
Lokalizacja nazwiska w Polsce w/g Pesel i spisu powszechnego 1990:
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Bartosiak 3741 Wa:678, BP:20, Bs:78, BB:5, By:17, Ch:81, Ci:77, Cz:25, El:81, Gd:90, Go:32, JG:16, Kl:5, Ka:92, Ki:51, Kn:6, Ko:43, Kr:19, Lg:43, Ls:7, Lu:131, Ło:24, Łd:277, Ol:84, Op:18, Os:42, Pl:46, Pt:13, Pł:348, Po:80, Ra:380, Rz:3, Sd:158, Sr:3, Sk:267, Sł:65, Su:20, Sz:80, Tb:7, Ta:2, To:26, Wb:29, Wł:6, Wr:47, Za:61, ZG:58

Źródła:
I. Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 1999, 2001.
II. Słownik Nazwisk Współcześnie w Polsce Używanych, spis 1990, praca zespołu pod kier. prof. Rymuta - www.herby.com.pl
Inny spis oparty na spisie roku 2002 jest na CD, gdzie podano wiecej i bardziej dokładną lokalizację wg powiatów.
III. Zofa Kaleta "Słownik Najstarszych Polskich Nazwisk Pochodzenie Językowe XII-XIV w., t. I, Warszawa 2007.

No to jeszcze raz miłego lata dla wszystkich nadwrażliwców zarażonych genealogią Smile

Tadeusz
PolTG
+ webgaleria dzielenia się swoimi pamiątkami: http://www.narodowa.pl/recepcja.htm
Stanisław_Sawkiewicz - 21-07-2008 - 13:47
Temat postu:
Bardzo uprzejmie dziękuję za obszerne opisanie. Ukłony i podziękowania.
Stanisław
Petrus - 21-07-2008 - 17:57
Temat postu:
Dziękuję Panie Tadeuszu! Very Happy
Ewa_Szczodruch - 22-07-2008 - 08:52
Temat postu:
Witam wszystkich, a szczególnie Tadzia, który dzielnie mnie tu zastępował, słusznie domyśliwszy się, że przez miesiąc byłam na wakacjach. Buziaczek, Tadziu Smile

Wróciłam wczoraj późnym wieczorkiem, rozeznam się co jeszcze zostało do wyjaśnienia i postaram się w miarę szybko odpowiedzieć.

Pozdrzwiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Tad-TadeuszWysocki - 22-07-2008 - 09:41
Temat postu:
A! Jesteś Ewuniu!
A więc zmiana, teraz ja znikam do połowy sierpnia, dzięki Ewa za powitanie, cholerka, jak teraz idzie wytrzymać prawie miesiąc bez spotkania z innymi w podróżach genealogii, niech ja no ja tylko złapię tego kto wymyślił wakacje i urlop! Wink
Pa Pa
Tadek
Dzieciuchowicz_Anna - 22-07-2008 - 22:51
Temat postu:
Witam, jeśli nie sprawi to problemu chciałabym poprosić o pomoc w wyjaśnieniu etymologii nazwisk:
- Bojanowski,
- Dzieciuchowicz,
- Zegler,
- Matyszczyk,
- Tomczak,
- Andrzejewski.

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2008 - 07:51
Temat postu:
Witaj Aniu Very Happy

Andrzejewski 1676 – od nazwy miejscowości Andrzejów ( chełm., gmina Żmudź ).

Bojanowski ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego bojeć się ‘bać się’; bój ‘walka’. Też od nazw miejscowych Bojanowo (leszczyńskie ), Bojanowo ( ciechanowskie, gmina Radzanów )

Dzieciuchowicz ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od dziecię, dziecko, od gwarowego dzieciuch.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 23-07-2008 - 07:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla Ani...

Matyszczyk ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, pochodzenia hebrajskiego ‘dar Jahwe’, notowanego w Polsce w wariantach Maciej, Matyjasz i Mateusz.

Tomczak ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwóch postaciach: Tomasz i Toma ,wywodzącego się z aramejskiego toma ‘bliźniak’.

Zegler ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od żeglarz, dawniej ‘członek załogi statku’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Mogiłka - 23-07-2008 - 09:01
Temat postu:
Witam Panią.Bardzo proszę o pomoc i etymologię nazwiska ŁOPATO pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 23-07-2008 - 10:12
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Łopato ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od łopata 'narzędzie służące do kopania'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Mogiłka - 23-07-2008 - 10:15
Temat postu:
B. dziękuje za odpowiedż .Pozdrawiam miło
Vasquez - 23-07-2008 - 23:06
Temat postu:
Witam,

Prosiłbym o nazwiska: Urbanowski, Cera/Cyra, Mydlach/Mydlak.

Z góry dziękuję Smile

Karol.
Ewa_Szczodruch - 24-07-2008 - 07:56
Temat postu:
Witaj Karolu Very Happy

Oto, co dla ciebie znalazłam:

Cera (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego cera ‘miejsce zacerowane w tkaninie’, też od staropolskiego cera 'córa’.

Cyra (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od czyrak, gwarowego czyr ‘narośl na drzewie, potrawa z mąki ‘.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 24-07-2008 - 07:58
Temat postu:
ciąg dalszy dla Karola...

Mydlach, Mydlak ( bez dat źródłowych ) – w jednej grupie etymologicznej nazwisk pochodzących od mydło.

Urbanowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Urban, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego – Urbanus, od urbanus ‘miejski, mieszkaniec miasta’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Stanisław_Sawkiewicz - 24-07-2008 - 09:28
Temat postu:
Droga Ewo !
Serdecznie proszę o wyszukanie takich nazwisk : Pietrzak, Daciuk i Kin.
Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam. Cieszę się, że wróciłaś po urlopie - brakowało nam Ciebie.
Ewa_Szczodruch - 24-07-2008 - 10:42
Temat postu:
Witaj Stasiu Very Happy

Dzięki...

Daciuk
(bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Da-, typu Daniel, Dawid lub od daca ‘danina, opłata’.

Kin 1377- od kinąć ‘rosnąć, kipieć; cisnąć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pietrzak 1639 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Piotr, pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’, notowanego w Polsce od XII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Vasquez - 24-07-2008 - 11:21
Temat postu:
Dziękuję bardzo! Smile

Pozdrawiam,

Karol
czarny12 - 24-07-2008 - 13:01
Temat postu:
Witam!
Prosiłbym o sprawdzenie dwóch nazwisk Janas i Barci

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Tomek
Ewa_Szczodruch - 24-07-2008 - 13:16
Temat postu:
Witaj Tomku Very Happy

Barci
(bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od barć ‘pasieka, ul’.

Janas 1594 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Jan, pochodzenia hebrajskiego, od Jehohanan ‘Jahwe jest łaskawy’, notowanego w Polsce od początków XIII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
alexa827 - 24-07-2008 - 15:13
Temat postu:
Witam Smile
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Cedro, Figurniak, Mudrak, Susło.
Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie:)
Ewa_Szczodruch - 24-07-2008 - 18:45
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Cedro 1556 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Teodor ,notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego Theodoros, to od theos ‘Bóg’ + doron ‘dar’. W okresie staropolskim imię było adaptowane też jako Czader, Czeder.

Figurniak ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od figura ‘kształt; posąg; osoba’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 24-07-2008 - 18:46
Temat postu:
ciąg dalszy dla Question

Mudrak ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od mądry ( z fonetyką ukraińską lub czeską ).

Susło 1405 - w grupie nazwisk pochodzących od suseł, ze staropolskiego susoł ‘zwierzę z rodziny wiewiórek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Helena54 - 24-07-2008 - 20:29
Temat postu:
Pani Ewo, widząc jak pomocna jest Pani wszystkim, którzy się do Pani zwracają mam prośbę i ja.
Interesują mnie nazwiska: KAPCIA oraz LUDWIG.
Mam nie sprawdzone dokładnie informacje, że pochodzenie nazwiska KAPCIA ma korzenie węgierskie, a nazwiska LUDWIG z pogranicza niemiecko-francuskiego. Co Pani na to?
Pozdrawiam Helena
Ewa_Szczodruch - 25-07-2008 - 07:54
Temat postu:
Witaj Heleno Very Happy

Kapcia 1591 – od gwarowego kapcia ‘męskie obuwie’.

Ludwig ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Ludwik, pochodzenia germańskiego, od hlud ‘sławny’ + wig ‘walka’, notowanego w Polsce od XIII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
alexa827 - 25-07-2008 - 08:17
Temat postu:
Bardzo dziękuję Pani Ewo za poświęcenie mi czasu i udzielenie odpowiedzi. Pozdrawiam Very Happy
Stanisław_Sawkiewicz - 25-07-2008 - 10:08
Temat postu:
Droga i nieoceniona Ewo !
Proszę uprzejmie o pomoc przy 3 nazwiskach : Biok, Graupner i Palus. Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Stanisław
Ewa_Szczodruch - 25-07-2008 - 11:02
Temat postu:
Witaj Stasiu Very Happy

Biok – brak w ‘Słowniku’ Crying or Very sad

Graupner – brak w ‘Słowniku’ Crying or Very sad

Palus ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia łacińskiego od paulus ‘mały’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
malgosia378 - 25-07-2008 - 12:55
Temat postu:
dziękuję za opis nazwiska Kurianowicz.Proszę jeszcze jeśli to możliwe o : Kosiński , Buczyło , Kierczuk , Sygieniewicz , Nowosielski.Z góry dziękuje. Gosia Sobczyk
Ewa_Szczodruch - 25-07-2008 - 13:37
Temat postu:
Witaj Gosiu Very Happy

Buczyło ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od buczeć , ‘ryczeć; brzęczeć; głośno płakać; butwieć’.

Kierczuk ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Kerz lub Kirz, te od średnio – wysoko – niemieckiego kerze, kirze ‘światło; świeca’.

Kosiński 1447- od nazw miejscowych Kosina, Kosin ( kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 25-07-2008 - 13:38
Temat postu:
ciąg dalszy dla Gosi...

Nowosielski 1497 – od nazw miejscowych Nowe Sioło, Nowosielce (kilka wsi).

Sygieniewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od syga ‘sroka’ może od niemieckiej nazwy osobowej Sieg.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Adam_Jałoszyński - 25-07-2008 - 13:46
Temat postu:
Witam Wink
Czy mogę prosić o genezę nazwiska Jałoszyński?

Podrawiam Smile
Ewa_Szczodruch - 25-07-2008 - 15:18
Temat postu:
Witaj Adamie Very Happy

Jałoszyński ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego jał 'jałowy, niepłodny'; jałowy 'niepłodny, nieużyteczny'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
petroniusz - 27-07-2008 - 17:29
Temat postu:
Nazwisko: Płocharz - czy ktoś coś może mi napisać o tym nietypowym nazwisku?
Doticzka - 27-07-2008 - 17:52
Temat postu:
Witam prosze o przetłumaczenie nazwiska Osaczi , czy jest to polskie nazwisko czy rosyjskie i jak może ewentualnie brzmieć w innym języku zwłaszcza rosyjskim? Pozdrawiam Dorota
Ewa_Szczodruch - 27-07-2008 - 18:09
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Płocharz 1455 - od płocharz 'ten, co wyrabia płochy ( grzebienie tkackie )'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 27-07-2008 - 18:16
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

W Słowniku 'Nazwiska Polaków' ta nazwa osobowa nie występuje.

Może to być z powodzeniem nazwisko polskie, pochodzące na przykład od slowa osaczać , jak i rosyjskie. (Źródła rosyjskie nie są mi dostępne ).



Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Doticzka - 27-07-2008 - 18:34
Temat postu:
Droga Pani Ewuniu czy ja również moge prosić o pomoc? Nazwisko Osaczi jakiego może być pochodzenia? Pzdrawiam cieplutko Dorota
Ewa_Szczodruch - 27-07-2008 - 19:35
Temat postu:
Dorotko, pewności nie mam.

To, co napisałam wyżej, to wszystko, w czym mogę na dzień disiejszy pomóc...

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 27-07-2008 - 19:38
Temat postu:
Witaj Zbyszku Very Happy

Rusek 1420 - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego rusy 'rudawożółty', w pochodnych też od Rus 'Rosjanin, Ukrainiec'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
petroniusz - 28-07-2008 - 01:20
Temat postu:
Jeszcze jedno pytanie co do nazwiska płocharz - czy jest podane jego pochodzenie? Bo nie wydaje mi się na polskie.

Pozdrawiam i dziękuje za odpowiedzi

tak się jeszcze głupio spytam 1455 - co to oznacza? Laughing Rolling Eyes
Ewa_Szczodruch - 28-07-2008 - 06:12
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Płocharz - to wyraz staropolski, a 1455 - to rok pierwszego pojawienia się nazwiska w źródłach pisanych.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
malgosia378 - 28-07-2008 - 14:05
Temat postu:
Bardzo serdecznie dziękuję.Jesteś nieoceniona.Pozdrawiam serdecznie.
Ewa_Szczodruch - 29-07-2008 - 17:04
Temat postu:
Witaj Filipie (?) Very Happy

Potycz
(bez daty źródlowej - czyli odnotowane po raz pierwszy w źródłach najprawdopodobniej po roku 1800 ) - w grupie nazwisk pochodzących od potykać się 'spotykać; mylić się', potyka 'starcie'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Ot, i tyle Wink

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
meg - 29-07-2008 - 19:20
Temat postu:
Witam Pani Ewo!
Prosiłabym o sprawdzenie nazwiska Lemanczyk,Podgórski,Pepliński,Nartowski,Grzanowski;Mrozek,Majorowski,Pełka.
Pozdrawiam.Meg
Ewa_Szczodruch - 29-07-2008 - 19:55
Temat postu:
Witaj Meg Very Happy

Nartowski 1543 - od nazw miejscowych Narty, Nart ( kilka wsi ).

Pełka 1275
- w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Przedpełk, Świętopełk, może też od pułk, dawniej połek, połk 'oddział wojska'

Pepliński ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miasta Pelplin ( gdańskie ).

Podgórski 1508 - w grupie nazwisk pochodzących od podgórny 'podgórski, znajdujący się pod górami'; też od nazwy miejscowej Podgórze ( częste ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozostałe nazwiska masz objaśnione na ForGen- ie.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
meg - 01-08-2008 - 14:04
Temat postu:
Witam! i zarazem bardzo dziekuje.Pozdrawiam.Meg
pnemba - 01-08-2008 - 14:37
Temat postu:
Witam serdecznie

Pani Ewo,

Mam dosyc nietypowe nazwisko Ponachajba, czy ma może Pani jakąś wiedzę na temat pochodzenia i znaczenia tego nazwiska?

Z góry dziękuję za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 01-08-2008 - 15:13
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Ponachajba ( bez daty źródłowej ) - od ukraińskiego ponahajbo 'pomagaj Bóg, niech Bóg pomaga'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
pnemba - 01-08-2008 - 15:20
Temat postu:
Dziękuję Pani Bardzo Smile

Pozdrawiam gorąco.
krzysr - 01-08-2008 - 22:06
Temat postu:
Pani Ewo jeżeli to mozeliwe proszę o wyjasnienie pochodzenia nazwiska Nadała i Czyż zapewne pochodzi od nazwy ptaka lób miejscowości Czyżewo no i nazwisko Rogowski wiem że pochodzi od Rogowa ale czy tylko
Z góry dziękuję za wyjasnienie
krzysr - 01-08-2008 - 22:08
Temat postu:
I jeszcze nazawisko Bachański Smile
krzysr - 01-08-2008 - 22:22
Temat postu:
Pani Ewo jeszcze nazwisko Gomoliszek i Korzeb
Z góry dziękuję za wyjasnienie i pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 02-08-2008 - 10:23
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Oto, co dla Ciebie mam:

Bachański ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego bachati ‘paplać, gadać, chełpić się lub od bach ‘bachur, bęben’ .

Czyż 1136 – od czyż ‘ptak czyżyk’.

Golimoszek – w słowniku nie znalazłam; prawdopodobna etymologia od staropolskiego golemo ‘wielki’.

Korzeb – nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 02-08-2008 - 10:24
Temat postu:
ciąg dalszy dla Question

Nadała 1731 - w grupie nazwisk pochodzących od nadać ‘dać coś, obdarować’.

Rogowski 1385
- od nazw miejscowych typu Rogowo, Rogów.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
krzysr - 02-08-2008 - 12:06
Temat postu:
Witam i dziękuję bardzo Smile
czy wiadomo w jakiej czesci polski występowało najczęsciej nazwisko Nadała
chodziło o nazwisko Gomoliszek Smile ale być może jest ono zblizone do nazwiska Golimoszek według mnie jest to nazwisko które występowało regionalnie w Puszczy Białej ale być może się mylę . Podobnie z nazwiskiem Korzeb może pochoddzić od słowa korzyć się - ale to tylko moje domysły . Smile
Stanisław_Sawkiewicz - 04-08-2008 - 11:12
Temat postu:
Witaj krzysr. W portalu "Moi krewni" znajdziesz dość dokładny podział Polski z występującymi tam nazwiskami. Jeśli chodzi o Nadała to jest ich w Polsce 27, w tym : Głogów 8, Myślibórz 8, Gryfino 5 i po jednym nazwisku w Zielonej Górze, Gdańsku czy Szczecinie. Trochę poszperaj. Pozdrawiam
Stanisław
Irmab - 04-08-2008 - 19:37
Temat postu:
Bardzo proszę o informację na temat nazwiska : Przywarty (a) - odmieniamy.. nie mogę nic znaleźć oraz Matachowski ( a)

Pozdrawiam
Irmina
Ewa_Szczodruch - 04-08-2008 - 20:44
Temat postu:
Witaj Irmino Very Happy

Matachowski
- nie znalazłam Crying or Very sad może od imienia Maciej , Mateusz?

Przywarty 1459- od staropolskiego przywarty 'przywrzały'; też od przywara, przewara 'resztki jedzenia przywarte do naczynia; złe przyzwyczajenie'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Irmab - 04-08-2008 - 20:50
Temat postu:
Bardzo dziękuję...Smile
jakoś takie " brzydkie" jednak to pochodzenie... tak podejrzewałam.... więc o przodkach mych to nie ładnie świadczy:)
Pozdrawiam i ja:)
Irmina
Ewa_Szczodruch - 04-08-2008 - 21:45
Temat postu:
Irmino,

nie nazwisko zdobi człowieka, ale człowiek swe nazwanie Wink

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Sobierajski_Jan - 05-08-2008 - 11:24
Temat postu:
Witam.
Pani Ewo.
Proszę owyjaśnienie pochodzenia nazwisk:Sobierajski i Pytlak.
pellaore - 05-08-2008 - 12:24
Temat postu:
Witam,
Nazywam sie Dawid Imach, mam problem w odnalezieniu znaczenia mojego nazwiska, niewiem nawet z jakiego kraju one pochodzi, prosze o pomoc Smile
Ewa_Szczodruch - 05-08-2008 - 12:40
Temat postu:
Witaj Janku Very Happy

Pytlak 1642 - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego pytel 'rodzaj sita', też 'młyn'.

Sobierajski ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 05-08-2008 - 12:45
Temat postu:
Witaj Dawidzie Very Happy

Imach ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imieć 'mieć', imać 'chwytać lub od omion na Im- , typu Imisław.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
pellaore - 05-08-2008 - 13:22
Temat postu:
dziekuje Smile
Sobierajski_Jan - 05-08-2008 - 14:10
Temat postu:
Dziękuje bardzo pani Ewo
Sobierajski_Jan - 05-08-2008 - 15:35
Temat postu:
Pani Ewo ponownie proszę o pomoc przy nazwiskach:
Popławski
Zysk
Brym
z góry dziękuje.
Ewa_Szczodruch - 05-08-2008 - 15:48
Temat postu:
Witaj Janku Very Happy

Brym ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Brimm, Briehm, Briem.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Popławski 1486 - od nazwy miejscowej Popławy ( liczne ).

Zysk ( bez daty źródłowej) – od zysk 'dochód, korzyść, pożytek'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
zlotyptak - 06-08-2008 - 07:18
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile
Cecilia - 06-12-2008 - 17:40
Temat postu: Nazwiska Królikowski, Kaczmarek, Woszczak, Maciejewski
Poszukuję tych nazwisk: Królikowski, Kaczmarek, Woszczak, Maciejewski/a.
Ewa_Szczodruch - 06-12-2008 - 19:48
Temat postu:
Witaj Cecilio Very Happy

Kaczmarek 1596 - w grupie nazwisk pochodzących od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Królikowski 1415 - w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Królikowo ( bydgoskie, gmina Szubin), Królików ( konińskie, gmina Grodziec).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 06-12-2008 - 19:49
Temat postu:
i jeszcze dla Cecilii...

Maciejewski 1422 - w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Maciejów, Maciejewice ( kilka wsi ), też od imienia Maciej ).

Woszczak ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od wosk ‘topliwa substancja pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Cecilia - 07-12-2008 - 14:56
Temat postu:
Wielkie dzięki, pani Ewo Smile
Kosiński_Paweł - 05-02-2009 - 19:03
Temat postu:
Ja mam pytanie o nazwisko Rzymkowski
Ewa_Szczodruch - 05-02-2009 - 19:32
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Rzymkowski ( bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miasta Rzym lub od imienia Pielgrzym.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Kosiński_Paweł - 06-02-2009 - 18:59
Temat postu:
dziękuje za pomoc
GS - 03-03-2009 - 23:09
Temat postu: KRYSIAK, MIELCAREK
Witam serdecznie
Jestem wnuczką Wiktorii Chwalińskiej c.Antoniny z d. Krysiak.Antonina c.Franciszka i Marianny Mielcarek pochodziła z Czerminka k\Pleszewa.Będę wdzięczna za każdą informację.
Very Happy
Ewa_Szczodruch - 26-04-2009 - 07:55
Temat postu:
Witaj Grażyno Very Happy

Krysiak 1664 –w grupie nazwisk pochodzących od imion typu Krysztof, Krzysztof, Kryspin, Krystyn, też od krysa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mielcarek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego mielcarz ‘słodownik, piwowar’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
GS - 03-05-2009 - 13:29
Temat postu:
Bardzo dziękuję Very Happy
Aftanas_Jerzy - 11-05-2009 - 20:46
Temat postu: Etymologia Etymologia FUŁEK,BURGRAFF,PALETAvel PALETTA
Witam!
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: FUŁEK (Wielkopolska), BURGRAFF (Białostockie), PALETA vel PALETTA (Śląsk).
Spieszę z podziękowaniami.
J. Aftanas
Ewa_Szczodruch - 12-05-2009 - 07:10
Temat postu:
Witaj Very Happy

Burgraff (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od burgrabia ‘namiestnik królewski w mieście’.

Fułek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego fuła ‘człowiek głupkowaty, niezgrabny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Paleta, Paletta (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od paleta ‘płytka służąca do rozrabiania i mieszania farb’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Repelewicz_Andrzej - 25-05-2009 - 15:46
Temat postu: nazwisko Repelewicz
Szukam wszelkich informacji o nazwisku Repelewicz, jego pochodzeniu jak i rowniez osobach je noszace. Posiadam bardzo szczatkowe informacje dotyczace tego nazwiska.Za pomoc i poswiecony mi czas bardzo serdecznie dziekuje.
Andrzej Repelewicz
Ewa_Szczodruch - 26-05-2009 - 11:14
Temat postu:
Witaj Andrzeju Very Happy

Służę etymologią:

Repelewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Roppel (o umlaut), ta od Hrodbald lub Hrodbert.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Thomeck - 26-05-2009 - 12:59
Temat postu:
Przejrzałem moje notatki z różnych dokumentów, ksiąg itp. dotyczących Starego Sącza - to co tam znalazłem o Repelach/Repelewiczach opisałem Ci Andrzeju na priva Smile
Hubert - 03-06-2009 - 17:09
Temat postu: Poszukuję pochodzenia nazwiska "Szalony"
Witam.

Poszukuje jak w temacie, pochodzenia nazwiska "Szalony", liczy się dla mnie każdy szczegół. Bardzo interesuje mnie historia wstecz, skąd się wzięło lub skąd mogło się wziąć. Był bym wdzięczny również za kontakty gdzie mógłbym kontynuować szczegółowe poszukiwania związanego z tym nazwiskiem.

Bardzo dziękuje za każdą odpowiedz.
Pozdrawiam serdecznie. Hubert.
Ewa_Szczodruch - 03-06-2009 - 19:30
Temat postu:
Witaj Hubercie Very Happy

To widziałeś?

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/szalony.html
Łucja - 03-06-2009 - 21:45
Temat postu:
Marian Piórek "Przezwiska i nazwiska mieszkańców Kolbuszowej w latach 1640-1700", Kolbuszowa 2006.
A także kontakt z autorem jak chcesz wiedzieć jeszcze więcej. Zwłaszcza jeśli i Twoja rodzina stamtąd pochodzi, w rejonie Kolbuszowej nazwisko to jest najczęściej spotykane, co można zobaczyć w linku podanym wyżej przez Ewę.
Notowane np. we wsi Kolbuszowa 1685, Szalony, Szalonka

Pozdrawiam
Łucja
jozek - 04-06-2009 - 16:33
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Proszę o informacje o pchodzeniu nazwiska Machniak.
hryckowian - 04-06-2009 - 18:24
Temat postu: Nazwisko Hryckowian
witam poszukuje wszystkich informacji na temat nazwiska Hryckowian
Ewa_Szczodruch - 04-06-2009 - 21:03
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Hryckowian (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia greckiego, od gregorios ‘gorliwy, czuwający;. Na Kresach Wschodnich występowało w formach Hrehory, Hryhory.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 04-06-2009 - 21:05
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Machniak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ma-, typu Małomir, Maciej, Marcin, też od machać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
hryckowian - 04-06-2009 - 22:44
Temat postu:
dziękuje za odpowiedz czy ma ktoś inna wersje;-)?

jakiego pochodzenia jest to nazwisko może z Armenii końcówka -ian
jozek - 05-06-2009 - 07:15
Temat postu:
Dziękuje Pani Ewo.Pozdrawiam.Jozek.
raphael8888 - 21-06-2009 - 01:33
Temat postu: Pochodzenie nazwiska: Piniaź/Piniaś
zwracam się z prośbą o jakiekolwiek, nawet znikome informacje:)
Ewa_Szczodruch - 21-06-2009 - 07:06
Temat postu:
Witaj Very Happy

Piniaś (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy pin-, por. za- pinać, wspinać też od nazwy osobowej Pinna (Kresy Wschodnie).

Piniaź – nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
raphael8888 - 21-06-2009 - 12:28
Temat postu:
dziękuję pięknie Pani Ewo, zawsze mnie nurtowała etymologia mojego nazwiska i nigdzie na ten temat nie mogłem znaleźć odpowiednich informacji, ze względu choćby na rzadkie występowanie nazwiska, fakt faktem pochodzimy z Kresów Wschodnich, Hrubieszowa i okolic, dlatego tez wszystko się zgadza, myślałem tylko zawsze, że forma Piniaź jest tą prawidłową z tego co się orientowałem m.in. od dziadka, Piniaś natomiast jako forma poboczna jakieś przeoczenie w dokumentach i metrykach, tych końcówek jest kilka, ale to chyba nie ma w tym przypadku większego znaczenia bo trzon Pinia(ź/ś/ż/nawet może rz) jest tutaj istotny, pozdrawiam serdecznie i dziękuję jeszcze raz:)
zbilak - 21-06-2009 - 16:16
Temat postu: pochodzenie nazwiska Hauffa
witam
nie wiem gdzie to wskakuje ale próbuje 3 raz .Pochodzenie nazwiska Hauffa ? (dobry druh Ewa ?)
Ewa_Szczodruch - 22-06-2009 - 14:11
Temat postu:
Witaj Very Happy

Gdzie by nie wskoczyło, staram się znaleźć Wink

Hauffa (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Hauff, ta od średnio-wysoko-niemieckiego hufe (u – umlaut) ‘tłum ludzi’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
zbilak - 22-06-2009 - 18:32
Temat postu:
dzięki dzięki
Marta_Karauda - 26-06-2009 - 08:59
Temat postu: Żelechowski, Żelichowski
Witam. Poszukuję osób, które wiedzą jaką historię ma owo nazwisko. Bardziej zależy mi na wytłumaczeniu nazwiska "Żelechowski", ponieważ w mojej rodzinie występowało ono częściej niż "Żelichowski". Jednakże ani moja mama, która miała w dowodzie "Żelechowska" nie jest pewna czy nie było tam "i".
Z góry dziękuję za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 26-06-2009 - 12:30
Temat postu:
Witaj Marto Very Happy

Żelechowski1448, Żelichowski 1483- we wspólnej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Żelechów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Marta_Karauda - 26-06-2009 - 13:18
Temat postu:
Dziękuję za pomoc Smile
Czyli wynikałoby z tego, że prawdopodobnie moi przodkowie pochodzą z tych wsi, jednak by mieć stuprocentową pewność, muszę jeszcze dojść do wielu rzeczy.
Jeszcze raz dziękuję za pomoc, pani Ewo.
Marek_Gajowniczek - 27-06-2009 - 01:50
Temat postu:
Serdecznie pozdrawiam Panią Martę! Mam w kręgu rodzinnym osobę,która po uzyskaniu pełnoletności zapragnęła nosić nazwisko swego ojca -to samo nazwisko i miała ten sam problem jaki przedstawiła Pani na forum. Różnicowanie wersji (być może tego samego nazwiska) może być żródłem pomyłek w urzędowych zapisach,a wątpliwości jakie ma Pani mama,jak widać nie są przypadkiem odosobnionym. Very Happy
Marta_Karauda - 28-06-2009 - 15:33
Temat postu:
Właśnie te wątpliwości z zamianą "e" na "i" są tym trudniejsze, że chcąc dowiedzieć się coś niecoś o swoich przodkach możemy znaleźć zupełnie kogoś innego, niżbyśmy na początku zakładali. Być może to nazwisko to po prostu Żelechowski od nazwy wsi, tak jak to podała Pani Ewa. A te "i" to zwykła pomyłka jakichś urzędników Very Happy
Byczuk_Anna - 29-06-2009 - 16:31
Temat postu: Bącler i Przybyszewski
Witam
Może ktoś wie jaką historię mają nazwiska
Bącler i Przybyszewski.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Ania
Ewa_Szczodruch - 29-06-2009 - 19:58
Temat postu:
Witaj Aniu Very Happy

Bącler - nie znalazłam Sad

Przybyszewski 1491- od nazw miejscowych Przybyszewo, Przybyszów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sobierajewska - 07-07-2009 - 10:14
Temat postu: Jakie jest pochodzenie nazwiska Sobierajewski/a
Bardzo proszę o jakiekolwiek informacje
Ewa_Szczodruch - 07-07-2009 - 10:29
Temat postu:
Witaj Very Happy

Sobierajewski (bez daty źródlowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie; może też od sobierad 'człowiek niezalezny; samolub'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Tad-TadeuszWysocki - 07-07-2009 - 15:53
Temat postu:
Hi Ryszard,

Having some experience in Polish surname etymology I do suppose your Krawyczinski is the phonetical equivalent to old Polish KRAWCZYNSKI (fully in Polish as Krawczyn~ski, n with Polish grammar diacritical mark as accent over a letter), noted is Poland from the year 1562!

You have for eg 35 Americans entering ellis Island with the name Krawczynski, from Abraham to Zofia:
http://stevemorse.org/goulnik/match1.ph ... ;dwpdone=1
And 20 immigrants surnamed Krawczynska (suffux -ska for female), from Agnieszka to Yosefa (Jo~zefa):
http://stevemorse.org/goulnik/match1.ph ... ;dwpdone=1

Hope this helps a bit.

Good luck in your search and life,
Wiciu - 07-07-2009 - 19:55
Temat postu: Gonciarz, Natkaniec, Kozera
Witam,

uprzejmie proszę o wyjaśnienie jaka jest etymologia 3 powyższych nazwisk.

z góry bardzo dziękuję

pozdrawiam

Paweł
Ewa_Szczodruch - 07-07-2009 - 20:46
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Gonciarz 1689 - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego gwarowego gonciarz ‘ten, co robi gonty lub pokrywa nimi dachy’.

Kozera 1667 – od kozera ‘powód, przyczyna’, dawniej też ‘atut w kartach; karciarz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 07-07-2009 - 20:47
Temat postu:
ciąg dalszy dla Wiciu:

Natkaniec (bez daty źródłowej) – od natkać ‘napełnić, najeść się’, natkany ‘wypełniony’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wiciu - 07-07-2009 - 21:59
Temat postu:
dziękuję bardzo, pani Ewo.

A pomogłaby mi pani jeszcze z nazwiskiem Gwardyak, proszę?

pozdrawiam

Paweł
Ewa_Szczodruch - 08-07-2009 - 06:34
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Gwardyak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwardian, ze staropolskiego gardian ‘przełożony klasztoru w niektórych zakonach’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Wiater_Anna - 23-07-2009 - 22:46
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Proszę o pomoc w ustaleniu etymologii nazwiska Rymczak
Smile
jantje - 27-07-2009 - 15:07
Temat postu: nazwisko HAJDUN
Witam serdecznie,
bardzo prosiłbym, jeśli oczywiście ktoś będzie dysponował odpowiednią wiedzą, o udzielenie mi informacji o pochodzeniu (lub znaczeniu) nazwiska Hajdun
Christian_Orpel - 27-07-2009 - 15:57
Temat postu:
Hajdun figure w slowniku K. Rymuta pod haslem Hajda, z następujacymi wyjasnieniami :
Hajda : od gw. hajda "pastuch w gorach; ktos silny"; tez od gw. hajdać "kolysać , jesć powoli" ; mozliwe takze od stp. gajda "dudy.

Trochę inaczej pisze Lucyna Tomczak :
Hajda : * gw. hajda : 1. "zgoda" 2. "pastuch"
* hajdać gw. 1. "hustać" 2. "jesć prędko "

Pozdrawiam

Chrystian Orpel
jantje - 27-07-2009 - 16:52
Temat postu:
Dziękuję serdecznie. Myślałem, że może coś od Hajduk, ale widać się myliłem Smile
Michał_D.Wysocki - 27-07-2009 - 20:46
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Witam!

Muszę polecić panią Ewę Szczodruch. Proszę do niej pisać. To istna kopalania !

Pozdrowienia dla Pani Ewy Smile

Michał
lathspell - 27-07-2009 - 23:55
Temat postu:
dziekuje za szybką i wiele wyjaśniającą odpowiedź ;]
Ewa_Szczodruch - 28-07-2009 - 14:37
Temat postu:
Witaj Anno Very Happy

Rymczak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od rym, ze staropolskiego ‘skórzany pas służący do przepasywania ubioru męskiego’, także ‘zgodność brzmienia końcowych części co najmniej dwóch wyrazów na koncu utworu poetyckiego; wiersz’, może też od niemieckich nazw osobowych na Rim-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 28-07-2009 - 14:38
Temat postu:
Dzięki za pozdrowienia, Michale Very Happy

Odwzajemniam Wink
Wiater_Anna - 28-07-2009 - 21:27
Temat postu:
Dziękuję serdecznie pani Ewo. Jest pani niezawodna!
Panu Michałowi dziękuje zaś za zainteresowanie.

Pozdrawiam wszystkich. Very Happy Razz
Ewa_Szczodruch - 30-07-2009 - 06:45
Temat postu:
Witaj Arturze Very Happy

Grudzień1395 – od grudzień.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Socha 1369 – od socha ‘rozwidlona gałąź; prymitywne narzędzie orne’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Christian_Orpel - 31-07-2009 - 10:04
Temat postu:
SOCHA:
od socha:
1. drzewo rosochate
2. wieszadło
3. drąg
4. stp. posag
5. rodzaj radła
6. gw. szałas letni
7. jarzmo

'Lucyna Tomczak Słownik odapelatywnych nazwisk Polaków "

Pozdrawiam

Chrystian Orpel
Jola21 - 16-08-2009 - 12:28
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Domagała
Uprzejmie prosze o sprawdzenie pochodzenia nazwiska Domagala.Dziadek moj Jan Domagala mieszkal w Siedlcach i w 1905 ozenil sie z Jadwiga Znamierowska w Siedlcach. Pozdrawiam i dziekuje za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 16-08-2009 - 13:17
Temat postu:
Witaj Jolu Very Happy

Domagala (bez daty źródłowej) , Domagała 1539 – w grupie nazwisk pochodzących od domagać się.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Tomasz_Swierzb - 18-08-2009 - 21:57
Temat postu: Skąd się wzieło nazwisko Świerzb??
Noszę to dziwne nazwisko i wiem, że pochodzi od choroby skóry, ale nie sądze, że ktoś był chory i tak go nazwano. Spróbujecie mi wytłumaczyć na jakiej podstwie ktoś zyskał taki przydomek no co jest następstwem dzisiejszego nazwiska...
Gniazdo nazwisko jest w Tarnowie/Dąbrowie Tarnowskiej nosi je w Polsce 80 osób... W tym 4 w Łodzi ja, moi rodzice i babcia...
Nie chodzi mi tutaj o dokładne dane naukowe, bo tak to temat zostanie pusty, tylko o wasze pomysłySmileSmile
Virg@ - 19-08-2009 - 10:24
Temat postu: Skąd się wzieło nazwisko Świerzb??
Można zapewne przyjąć (jako jedną z hipotez), iż przodkowie Twoi wywodzą się ze wsi Świerzbienie (zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, pod red. F. Sulimierskiego, B. Chlebowskiego i W. Walewskiego, Warszawa 1880-1914, t. XI, s. 676).
Położenie na mapie.

W Słowniku… opracowanym przez profesora Kazimierza Rymuta w latach 1992–1994 (na podstawie materiałów Rządowego Centrum Informatycznego PESEL - Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) nazwisko Świerzb poświadczone jest ogółem 94 razy, i występuje w 6. województwach na istniejących 49 (według podziału administracyjnego kraju obowiązującego w latach 1975-1998). W byłym województwie: tarnowskim – 63 osoby; gdańskim – 11 osób; wrocławskim – 7 osób; łódzkim – 5 osób (może odnotowano jeszcze Twojego Dziadka?) oraz krakowskim i rzeszowskim – po 4 osoby (K. Rymut, Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, PAN IJP, Kraków 1994).

Portal „moi krewni.pl” natomiast podaje, iż w Polsce jest 82 osoby o nazwisku Świerzb. Źródło to informuje, iż zamieszkują one w 10 różnych powiatach i miastach. Najwięcej zameldowanych jest w powiecie Tarnów (dokładnie 29 osób). Dalsze powiaty/miasta ze szczególnie dużą liczbą osób o tym nazwisku m. Tarnów (18 osób), Dąbrowa Tarnowska (8 osób), Gdynia (6 osób), Mielec i Oleśnica (po 5 osób), m. Łódź i Wejherowo (po 4 osoby), m. Kraków (2 osoby) oraz 1 osoba w Kłodzku.
Niestety nie wiadomo skąd czerpie te informacje portal „moi krewni.pl”, ani jakiego okresu te dane dotyczą.

Inne formy nazwiska notowane w Polsce, powstałe prawdopodobnie na tej samej podstawie co Świerzb, to (podaję na podstawie wymienionego powyżej Słownika nazwisk współcześnie w Polsce używanych profesora Kazimierza Rymuta): Świerzba; Świerzbicki (12 osób); Świerzbin (178 osób); Świerzbinka; Świerzbinowicz (40 osób); Świerzbiński (najliczniej występujące, może dlatego, iż „najszlachetniej” brzmiące, a może dlatego iż od nazwy miejscowej Świerzbienie – 429 osób); Świerzbiołek (17 osób); Świerzbowicz; Świerzbowska (2 osoby); Świerzbutowski (6 osób).

Przypuszczalnie gdyby nazwisko pochodziło od nazwy choroby skóry, to występowałoby liczniej i na terenie całego kraju Very Happy.

Pozdrawiam serdecznie –
Virg@
Ewa_Szczodruch - 19-08-2009 - 17:46
Temat postu:
Witaj Tomku Very Happy

Świerzb 1463 – od świerzb, ze staropolskiego świrzb ‘zakaźna choroba skóry z wysypką i swędzeniem’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Virg@ - 20-08-2009 - 10:30
Temat postu:
Wobec autorytetu Profesora Kazimierza Rymuta moja hipoteza o możliwości wywodzenia nazwiska Świerzb od nazwy miejscowej Świerzbienie jest niczym. Ale może jednak Profesorowi umknęła jakoś ta nazwa, tym bardziej, że to tylko wieś?

Pozdrawiam serdecznie –
Virg@
zelmir - 20-08-2009 - 11:48
Temat postu:
Witam
Zgadzam się z Virg@. Profesor nie tylko w tym przypadku mógł się mylić. Wydaje mi się że tłumaczenie nazwiska Świerzb było zbyt pochopne.

Pozdrawiam, zelmir
Ewa_Szczodruch - 20-08-2009 - 12:41
Temat postu:
Widzę, że nie jestem odosobniona w swoich poglądach Wink
Fronczak_Waldemar - 20-08-2009 - 21:52
Temat postu:
Trzeba pamiętać, że słownik ten jest swego rodzaju propozycją opartą o analizę językową i źródłową.
Nazwy osobowe były płynne i nie zawsze pojawienie się danego nazwiska czy określenia w XV wieku oznacza, że mamy zachowaną ciągłość nazewniczą i rodzinną do czasów współczesnych.
Słownik podaje jedynie, kiedy wg. stanu wiedzy autorów, pojawiła się dana nazwa osobowa po raz pierwszy i jaka jest jej prawdopodobna etymologia.
Już same zmiany nazw osobowych na przestrzeni lat obserwowane w obrębie wielu rodzin, każą podchodzić do zaproponowanej etymologii z rezerwą i traktować ją, jako pewne wskazówki metodologiczne.
Sam wielokrotnie dotarłem do zupełnie innych form współczesnych nazwisk, o czym autorzy słownika nie mogli wiedzieć, bo praktycznie każdy przypadek trzeba by analizować osobno.

Odnośnie nazwiska "Świerzb", raczej zgadzam się z profesorem Rymutem.
Całkowicie odrzucam pomysł, że może to być nazwa odmiejscowa.
Co prawda notowane są sporadycznie przypadki, gdy nazwa osobowa jest równa nazwie miejscowej, ale z kolei nie znana jest nazwa miejscowa "Świerzb".
Zasady tworzenia nazw osobowych "od" miejscowości mają swoje reguły wywodzące się z czasów gdy dopiero wchodziły w użycie sufiksy -ski, , jako forma syntetyczna, zastępująca starszą formę analityczną "heres de".
Również chłopi przyjmowali nazwy odmiejscowe, ale początkowo wyraźnie można było je rozpoznać po użyciu analitycznej formy "de + nazwa miejscowa".

W przypadku miejscowości "Świerzbienie" nazwisko odmiejscowe miałoby formę "Świerzbieniecki" lub "Świerzbienicki".
Natomiast nazwisko Świerzbiński powstało najprawdopodobniej w okresie "upiększania i uszlachetniania" nazwisk pospolitych poprzez dodawanie rozbudowanego sufiksu -iński do nazwiska Świerzb.
Bardzo często notowałem przypadki, gdy chłopi awansując społecznie (zostawali oficjalistami dworskimi, lokajami) odmieniali swoje nazwiska dodając ów sufiks -ski.

Pozostając w kręgu teorii, podam literacki przykład z "Ziemi obiecanej" Reymonta. Pamiętamy dobrze chłopa Kaczmarka, który kupował dworek Borowieckich, występując już jako Kaczmarski.

Pozdrawiam serdecznie
Waldemar Fronczak (typowe nazwisko odimienne) Smile
Jones_Magdalena - 21-08-2009 - 08:58
Temat postu:
Dziekuje pieknie (za info o Swierzbinskich). Smile
Pozdrawiam!

Magda
df - 25-09-2009 - 03:20
Temat postu:
Witam!
Czy występuje tam nazwisko Marus?

Pozdrawiam, Alex
Ewa_Szczodruch - 25-09-2009 - 06:33
Temat postu:
Witaj Alex Very Happy

Marus (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Mar- tyou Marcin, Maria, Marek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jacek_Lesnik - 25-09-2009 - 14:18
Temat postu:
Szanowna pani Ewo serdecznie proszę o pomoc przy nazwiskach:
Zaborski
Zasuń
Seweryn
z góry gorąco dziękuję za pani pomoc i pozdrawiam
Jacek
Ewa_Szczodruch - 25-09-2009 - 17:19
Temat postu:
Witaj Jacku Very Happy

Seweryn 1577 – od imienia Seweryn, pochodzenia łacińskiego, od severus ‘surowy, poważny’, notowanego w Polsce od XIV wieku.

Zaborski 1400 – od imienia złożonego Zabor, od za+ bor ‘las’ lub od nazwy miejscowej Zaborze (częste).

Zasuń (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zasunąć ‘zasłonić cos, zamknąć za pomocą zasuwy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jacek_Lesnik - 27-09-2009 - 16:32
Temat postu:
Witam Pani Ewo
Serdeczne dzięki za pomoc
Pozdrawiam
Jacek
schizaaa - 27-09-2009 - 22:09
Temat postu:
Witam Pani Ewo. Zaczynam dopiero z genealogia i bardzo bym prosila o pomoc. Chcialabym sie dowiedziec pochodzenie nazwiska KORDYKA, Durak, WOJDAN, SAŁATA. Z góry dziekuje. JAkby PAni wiedziala wiecej informacji na ten temat tez prosze pisac. Z gory dziekuje.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2009 - 06:52
Temat postu:
Witaj Very Happy

Durak 1446 – od durak ‘głupiec’.

Kordyka – może od staropolskiego kord ‘krótki miecz’ lub korda ‘sznur, którym przepasywali się zakonnicy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2009 - 06:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla schizaaa :

Sałata 1569 – od sałata ‘warzywo’.

Wojdan 1698 – w grupie nazwisk pochodzących od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
schizaaa - 28-09-2009 - 07:48
Temat postu:
Dziekuje bardzo za pomoc Smile
Jacek_Lesnik - 30-09-2009 - 07:46
Temat postu:
Witam
Pani Ewo prośba o pochodzenie nazwiska FOLWARCZNY, HECZKO /notowani" od połowy XIVw. na terenie ks.Cieszyńskiego
Pozdrawiam
Jacek
Ewa_Szczodruch - 30-09-2009 - 13:20
Temat postu:
Witaj Jacku Very Happy

Folwarczny1527 – od folwarczny.

Heczko (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od heczeć ‘gapić się’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Hetz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jacek_Lesnik - 30-09-2009 - 17:57
Temat postu:
Witam
Pani Ewo pięknie dziękuję
Jacek
petela_kasia - 30-09-2009 - 23:19
Temat postu:
Droga Pani Ewo.

Czy mogę prosić o pochodzenie nazwisk Małochwiej i Petela?

Pozdrawiam
Kasia Petela
Ewa_Szczodruch - 01-10-2009 - 07:13
Temat postu:
Witaj Kasiu Very Happy

Małochwiej 1444 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia cerkiewnego Małofiej, to od hebrajskiego male-akhi ‘mój wysłannik’, w Polsce notowanego od XIV wieku na Kresach Wschodnich.

Petela (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od petela ‘pętla’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
petela_kasia - 01-10-2009 - 20:48
Temat postu:
Pani Ewo, bardzo dziekuję i pozdrawiam.

Kasia Petela
Aneta_Fisel - 02-10-2009 - 21:55
Temat postu:
Dziękuje bardzo
I jeszcze chciałem się zapytać jeśli to nieproblem o Rzadkiewicz, Kaczmarek , Zimecki i Kępa
Ewa_Szczodruch - 03-10-2009 - 07:05
Temat postu:
Witaj Very Happy

Kaczmarek (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od karczma (od karczmarz, karczmarek).

Kępa 1398 – od kępa ‘grupa drzew; wysepka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 03-10-2009 - 07:07
Temat postu:
ciąg dalszy dla stowa:

Rzadkiewicz 1743 – w grupie nazwisk pochodzących od rzadki ‘mający płynną konsystencję; nielicznie występujący’.

Zimecki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zima.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aneta_Fisel - 03-10-2009 - 14:17
Temat postu:
Dziękuje ślicznie Wink

Bartek
KrystynaJovanovic - 04-10-2009 - 14:37
Temat postu:
Dzien dobry ,
Czy moge prosic o pochodzenie nazwiska Sztiussi?
Pozdrawiam
Krystyna
Ewa_Szczodruch - 04-10-2009 - 17:20
Temat postu:
Witaj Krystyno Very Happy

To nazwisko w czystej postaci nie występuje w moich źródłach. To może być zniekształcona forma nazwisk pochodzących od stus 'uderzenie; część koła wozu' (są Sztusz, Sztuś, Sztuszyński) lub sztuczny twór o etymologii germańskiej lub niemieckiej.

Może inni się temu uważniej przyjrzą ?
KrystynaJovanovic - 04-10-2009 - 17:25
Temat postu:
Serdeczne dzieki.Podejrzewam,ze nazwisko prawidlowe jest Stussi (u umlaut ). Chodza w rodzinie sluchy, ze przodkowie przywedrowali ze Szwajcarii. A tam nazwisko Stussi w kantonie Grisons jest popularne. Skoro u prf.Rymuta go nie ma to dalej sadze, ze polscy potomkowie go uproscili w wymowie. Moze ktos sie wypowie jeszcze.
W kazdym raie bardzo dziekuje za odpowiedz.
Pozdrawiam
Krystyna
Virg@ - 04-10-2009 - 19:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska - Sztiussi / Stüssi
Krystyna Jovanovic napisała / napisał:
Moze ktos sie wypowie jeszcze.

Nie powiem nic nowego, czy odkrywczego, ale chcę zauważyć, że musiało nastąpić jakieś historyczne „zawirowanie” z tym nazwiskiem. Obecnie bowiem, jak podaje portal „moi krewni.pl”, w Polsce mieszka 1 (słownie jedna) osoba o nazwisku Sztiussi (zameldowana w Olsztynie). Niestety, portal ten zawiera błędy w statystyce niektórych nazwisk, brak jest też informacji o dacie i źródle danych.

Z kolei w Słowniku… opracowanym przez profesora Kazimierza Rymuta w latach 1992–1994 (na podstawie materiałów Rządowego Centrum Informatycznego PESEL - Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) nazwisko Sztiussi nie jest poświadczone w ogóle (zob. K. Rymut, Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, PAN IJP, Kraków 1994).

Możliwe, iż zostało ono spolonizowane i występowało w formach, jakie odnotuje wymieniony powyżej Słownik…: Stusiak, Stusiewicz, Stusik (55 razy), Stusiński (300 razy), Stusio (185 razy) – jak i w formach, które już wyżej podała Ewunia Very Happy.

Tymczasem dla sugerowanej przez Ciebie, Krystynko, formy nazwiska Stüssi, w sieci WWW można znaleźć wiele informacji.
Dołączam < odsyłacz >, w szczególności zaś polecam stronę Stüssi Family History.

Łączę również serdeczne pozdrowienia –
Virg@
struslav - 04-10-2009 - 21:05
Temat postu:
Witam
Poproszę informacje o nazwisku Urbańczyk. Pozdrawiam, Kamil
Ewa_Szczodruch - 04-10-2009 - 21:50
Temat postu:
Witaj Kamilu Very Happy

Urbańczyk 1596 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Urban, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego od urbanus 'miejski, mieszkaniec miasta'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
saralea - 04-10-2009 - 22:52
Temat postu:
Witam, bardzo proszę o informację dotyczącą pochodzenia nazwiska żuchliński.
Ewa_Szczodruch - 05-10-2009 - 05:52
Temat postu:
Witaj Very Happy

Żuchliński - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego żuchać ‘gryźć, żuć', żucha ‘szczęka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Czarniok - 07-10-2009 - 18:10
Temat postu:
Witam Pani Ewo!

Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie nazwiska: GRABALSKI?
Z góry dziękuję!

Mateusz Cz.
Dyba_Ewa - 07-10-2009 - 18:38
Temat postu:
Mam koleżankę, która ma syna. Dostał pracę domową: pochodzenie nazwiska. Nazywają się Lipińscy. Od czego może pochodzić nazwisko Lipiński?
zelmir - 07-10-2009 - 19:56
Temat postu:
Witam
Można zacząć od tego że Lipiński pochodzi od kogoś kto pochodził z miejscowości w Polsce Lipno, Lipin, Lipiny, Lipino lub od miejscowości obecnie na Białorusi - Lipinki.

Pozdrawiam, zelmir
Ewa_Szczodruch - 07-10-2009 - 20:04
Temat postu:
Witaj Mateuszu Very Happy

Grabalski 1754 – od grab ‘drzewo liściaste’, grabić ‘rabować’, grabić.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 07-10-2009 - 20:06
Temat postu:
Witaj Ewo Very Happy

Uzupełnię o datę źródłową odpowiedź zelmira.

Lipiński 1400 - od nazw miejscowych typu Lipno, Lipiny.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
rjamroz - 07-10-2009 - 20:14
Temat postu:
Witam
Czy mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska tykałowicz.


Pozdrawiam Mariusz
Ewa_Szczodruch - 07-10-2009 - 21:24
Temat postu:
Witaj Mariuszu Very Happy

Tykałowicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od tyka ‘palik, żerdź’, tykać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Michał_D.Wysocki - 09-10-2009 - 17:56
Temat postu:
Witam pani Ewo!

Potrzebuję informacji o nazwisku ZYBOROWICZ, nie zyborTowicz Smile

Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam

Michał Wysocki
Ewa_Szczodruch - 09-10-2009 - 18:43
Temat postu:
Witam Very Happy

Zyborowicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zybać 'ginąć, chwiać' lub od niemieckiej nazwy osobowej Sibol.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits