Genealodzy.PL Genealogia

Pochodzenie nazwiska - Pochodzenie nazwisk (cz.8)

Bożena - 16-02-2007 - 13:00
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Szukam wszelkich informacji o nazwiskach Ćmak oraz Harabasz. Czy ktoś może słyszał o nich lub zna ich pochodzenie?
Adam_Kalemba - 16-02-2007 - 19:34
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Ćmak i Harabasz
Bożena napisał:
Szukam wszelkich informacji o nazwiskach Ćmak oraz Harabasz. Czy ktoś może słyszał o nich lub zna ich pochodzenie?

Witaj Bożena!
Etymologia wg. prof. K. Rymuta.
Od ćma, stp. gw. ćmić "zaciemniać" :Ćmak bez daty.
Harabasz od haraba, araba dawniej "rodzaj powozu", także od Arab: Harabasz bez daty.
asska1 - 06-11-2007 - 14:37
Temat postu:
Witaj Ewo!
Dziękuję za tak szybką i precyzyjną odpowiedź. Jesteś nieoceniona Smile
pozdrawiam
Asia Grochowska
tsteifer - 16-11-2007 - 11:43
Temat postu:
Witaj Ewo,
dziękuję za szybką odpowiedź i dobre chęci. Akurat otrzymałem na niemieckim forum http://www.familie-greve.de wyjaśnienie, że moje nazwisko może być typu odmiejscowego a nie jak sądziłem przymiotnikowe od cech nosiciela. Spróbuję iść tym tropem.
Co do Makanów to rozważałem taką etymologię, jednak myślę, że w legendzie rodzinnej jest (jak zwykle) ziarnko prawdy, a cechy niektórych ich bezpośrednich potomków wskazują na mongolskie lub środkowoazjatyckie pochodzenie. Pewnie przydało by się badanie żeńskiego dna, ale nie wiem czy to możliwe, pozwoliłem sobie jedynie na dość kosztowne określenie haplotypu i męskiego dna.
pozdrawiam serdecznie

tomek
shaza - 20-11-2007 - 12:11
Temat postu: Kuchta,Podgórski,Pniewski
Prosiłabym o etymologie wyżej wymienionych nazwisk - z gory dziękuje i pozdrawiam
Kurpiewski_Maciej - 26-12-2007 - 02:04
Temat postu: Kurpiewski Denkiewicz Geżyński
Prosze o podanie etymologii i wzmainkowania dla nazwisk:

Kurpiewski( z tego co wiem to od wsi Kurpie na Kurpiowszczyżnie z data wzmiankowania okolo 1440 wg Kapicy. A co na to Rymut?)

Denkiewicz

Geżyński
Kowalik-Mirosław - 09-10-2008 - 11:52
Temat postu: pochodzenie nazwisk Kowalik, Swirak
Witam. Proszę o pochodzenie nazwiska Kowalik oraz Swirak które jest bardzo niespotykane.Jeśli ktoś zna osoby o tym nazwisku proszę o kontakt.Z góry DZIĘKUJE.
Ewa_Szczodruch - 09-10-2008 - 15:24
Temat postu:
Witaj Mirosławie Very Happy

Kowalik 1388 - w grupie nazwisk pochodzących od kować ‘kuć metal’, kowal.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Swirak – nie znalazłam; może od świerk ?
Aleksandra_Zielińska - 16-10-2008 - 17:06
Temat postu: Zieliński i Buźniak :)
Witam!

Proszę o rozszyfrowanie pochodzenia i znaczenia nazwisk "Zieliński" i "Buźniak".

Z góry dziękuję!!!
Fronczak_Waldemar - 16-10-2008 - 18:44
Temat postu:
Bardzo intrygująco sformułowany tytuł tego postu.
Ewa_Szczodruch - 16-10-2008 - 20:27
Temat postu:
Witaj Olu Very Happy

Mimo to, dzięki temu uśmiechowi tu zajrzałam Wink

Buźniak ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego buga ‘zakręt, zakole rzeki’ .

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Zieliński 1424 – od nazw miejscowych Zieleń, Zieleniec ( kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
aktawres - 18-10-2008 - 17:00
Temat postu: nazwisko Gawrychewicz i Studzieński
Są to nazwisko bardzo rzadkie, bądź już w ogóle nie występujące.
Przewijają się jednak w moim drzewie w XIX wieku. Czy ktoś zna ich znaczenie, pochodzenie??
z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 18-10-2008 - 18:43
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Gawrychewicz - nie znalazłam; może pochodzić od imienia Gabriel, z hebrajskiego ‘mąż Boży’, notowanego w Polsce od XIII wieku w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryel; na Kresach Wschodnich - Habryło, Hawryło, Awryło.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Studzieński 1418 – w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych typu Studzień, Studzianki, Studzieniec, Studenne.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Czarniok - 31-10-2008 - 13:27
Temat postu: Barzowski, Rogański, Nagórski, Temerowski
Pani Ewo!

Nie chcę już Pani męczyć, bo wiem, że ma Pani naprawdę niemałe ręce roboty, ale pozwolę sobie na jeszcze jedno pytanie.

Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
1) Barzowski,
2) Rogański,
3) Nagórski,
4) Temerowski.

Z góry dziękuję!!!!
Ewa_Szczodruch - 31-10-2008 - 15:30
Temat postu:
Witaj Very Happy

Barzowski (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego bar-zy ‘szybki’, bar-zo ‘szybko’; dziś bardzo.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nagórski (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od na + góra lub od nagorzeć ‘napalić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 31-10-2008 - 15:32
Temat postu:
ciąg dalszy...

Rogański (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od róg ‘wyrostek kostny na Glowie niektórych zwierząt; przedmiot wykonany ze zwierzęcego rogu; instrument dęty blaszany; skraj, ostra krawędź’.

Temerowski – brak; brak też wśród nazw odmiejscowych;

może od zlatynizowanej formy genetycznie niemieckiej nazwy osobowej Temer.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
beta43 - 12-11-2008 - 18:38
Temat postu: Forczmanowicz, Mikosiński
Witam

Interesuje mnie pochodzenie nazwisk: Forczmanowicz, Mikosiński.

pozdrawiam Wszystkich
beta [/b]
Ewa_Szczodruch - 13-11-2008 - 06:54
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Forczmanowicz (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego forczman, forczpan, forszman, foczman, foczpan ‘parobek od koni, stangret’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mikosiński (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj, pochodzenia greckiego od Nikolaos, to od nike’ zwycięstwo’ + laos ‘lud’, notowanego w Polsce od XII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
beta43 - 13-11-2008 - 08:36
Temat postu:
Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedz. Podziwiam Pani wiedzę.
Czy zwrot "notowanego w Polsce od XII wieku" oznacza, że polskich korzeni można się dodzukiwać w XII wieku? Ja dotarłam do ok. 1860 r. i dalej nie mogę ruszyć do przodu. Może Pani mi poradzi gdzie szukać.
Często w aktach spotkałam mylenie nazwiska Mikosiński z Mikusińskim. Czasami te nazwiska były łączone Mikusiński vel Mikosiński.

pozdrawiam
Beata
Ewa_Szczodruch - 13-11-2008 - 08:40
Temat postu:
Witaj Beato Very Happy

Cytowany przez Ciebie zwrot dotyczy imienia Mikołaj, od którego nazwisko się wywodzi.

Jeśli chodzi o nazwiska, dat przy nich nie ma. Podana w nawiasie imformacja 'bez daty źródłowej' mówi, że nazwisko odnotowano najprawdopodobniej po raz pierwszy w źródłach pisanych po 1800 roku.

Często jednak genealodzy odnajdują korzenie swoich nazwisk wcześniej Wink
harnas - 19-11-2008 - 10:21
Temat postu: Moskal,wdowiak ,Sarosiek Klejna,Szczepiński
Witam Pani Ewo!!!!
Prosiłabym o entymologię nazwisk ,które doszły mi do drzewa.
Moskal,Wdowiak ,Sarosiek,Klejna ,Szczepiński.
Pozdrawiam Alicja
Ewa_Szczodruch - 19-11-2008 - 11:09
Temat postu:
Witaj Alicjo Very Happy

Klejna 1670
– w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Klein, ta od klein ‘mały’, też ze średnio – wysoko – niemieckiego kleine ‘gładki, błyszczący’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Moskal 1389- od Moskal ‘mieszkaniec Moskwy; Rosjanin’, ze staropolskiego moskal ‘żarłok; rodzaj placka’.

Sarosiek (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od stary.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 19-11-2008 - 11:10
Temat postu:
ciąg dalszy dla Alicji...

Szczepiński (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Szczepanów, Szczepanowice ( częste ).

Wdowiak (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od wdowa ‘kobieta, która straciła męża’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
harnas - 19-11-2008 - 11:16
Temat postu:
Dziękuję ślicznie Pani Ewo i pozdrawiam serdecznie.Alicja
leszczynka1706 - 19-11-2008 - 20:36
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Droga Pani Ewo!
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Kławsiuć, Koszuk, Ramel, Dawidowicz, Szwałek

Serdecznie Panią pozdrawiam i dziękuję za odpowiedż!Smile
Ewa_Szczodruch - 20-11-2008 - 07:12
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Dawidowicz 1425 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Dawid, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię biblijne pochodzenia hebrajskiego, od david ;ukochany, złączony’.

Kławsiuć – nie znalazłam; może pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Klawe, ta od imienia Nicolaus lub od klawa ‘buława’, klawy ‘dobry’.

Koszuk (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od kosz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 20-11-2008 - 07:14
Temat postu:
ciąg dalszy...

Ramel
(bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od rama, ramię, od niemieckiej nazwy osobowej Ram.

Szwałek (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Schwall, ta od Schwald, skrócenia imienia Oswald lub od średnio - wysoko – niemieckiego swal ‘głębia w rzece; śluza; jar’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 200
leszczynka1706 - 21-11-2008 - 19:31
Temat postu:
Droga Pani Ewo !
Jeszcze raz Panią serdecznie proszę o pomoc w wyjaśnieniu nazwisk: Kępa, Ciechoński, Szynkiewicz, Namejko, Sulikowski, Górski, Makowski, Kwiliński, Halec, Pieczyński, Masewicz, Łukasiewicz, Leszczyński
Droga Pani Ewo z góry serdecznie dziękuję,pozdrawiam i przepraszam za taką ilość nazwisk.Jeszcze raz za wszystko serdecznie dziękuję!SmileSmileSmile
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:26
Temat postu:
Witaj Question Very Happy

Ciechoński ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Ciechosław, od uciecha, pociecha.

Górski 1368 – od nazw miejscowych typu Góra, Górka, Górsko.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:28
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Halec 1450 ( Kresy Wschodnie)- w grupie nazwisk pochodzących od hala, od niemieckich nazw osobowych Hall, Halle.

Kępa 1398 – od kępa ‘grupa drzew; wysepka’.

Kwiliński 1419 – od nazwy miejscowej Kwilina ( częstochowskie, gmina Moskorzew).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:30
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Leszczyński 1388 – od nazw miejscowych typu Leszczyny, Leszczno ( dziś Leszno ).

Łukasiewicz
( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz i Łuka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:32
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Makowski 1394 – od nazw miejscowych Maków, Makowo ( częste).
Masewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od masa, od wschodniosłowiańskiego imienia Mosiej (= Mojżesz).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:34
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Namejko – nie znalazłam.

Pieczyński 1601 – od nazwy miejscowej Pieczyn (pol., mina Złotów).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

ciąg dalszy nastąpi...
Ewa_Szczodruch - 22-11-2008 - 08:35
Temat postu:
ciąg dalszy dla Leszczynki Question

Sulikowski1448 - od nazwy miejscowej Sulików ( katowickie, gmina Siewierz).

Szynkiewicz ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od szynk ‘karczma’, dawniej podczaszy’, szynka, ze staropolskiego część zbroi, też ‘mięso z udźca świni lub od niemieckiej nazwy osobowej Schink(e), Schenk.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Jacek_Kotarak - 26-02-2013 - 03:59
Temat postu: Pochodzenie, oraz informacje dotyczące nazwiska Kotarak
Szukam wszelkich informacji dotyczących nazwiska Kotarak.
W internecie nie mogę nic znaleźć. Wg serwisu moikrewni w polsce jest tylko 158 osób o nazwisku Kotarak.
Nazwisko Kotarak jest często błędnie zapisywane i przepisywane - wychodzi czasami Kotarek.
Dziękuję za wszystkie informacje Smile
Ewa_Szczodruch - 26-02-2013 - 07:17
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią nazwiska:

Kotarak - od kotara ‘zasłona’, dawniej ‘rodzaj namiotu’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Koter.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
kozlowskiw - 27-02-2013 - 22:34
Temat postu: Karpusz
Witam serdecznie,
czy ktoś z Państwa może spotkał się z nazwiskiem Karpusz? Nosiła je matka mojego pradziadka Bazylego Kozłowskiego urodzonego w Krównikach pod Przemyślem. Zastanawia mnie jakie jest jego pochodzenie i skąd mogła pochodzić rodzina.

Pozdrawiam
Witek Kozłowski
Ewa_Szczodruch - 28-02-2013 - 06:27
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią nazwiska:

Karpusz - od podstawy karp-, por. karp ‘gatunek ryby’, karpa ‘pień z korzeniami pozostały po ścięciu drzewa’, karpać ‘naprawiać’, od imienia Karp, z greckiego Karpos, używanego w Kościele prawosławnym.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
kozlowskiw - 28-02-2013 - 20:17
Temat postu:
Witam,
bardzo dziękuję za etymologię Smile
Chyba bardzo mało tych Karpuszów w Polsce. Nigdzie nie mogę natrafić na ich ślad...

Pozdrawiam serdecznie
Witek Kozłowski
Wiciu - 08-03-2013 - 21:12
Temat postu: nazwisko Kilanowski/Kilianowski
Witam,

bardzo proszę o pomoc i wyjaśnienie skąd pochodzi/co oznacza nazwisko Kilianowski/Kilanowski.

dziękuję

pozdrawia

Paweł Witczak
Ewa_Szczodruch - 09-03-2013 - 07:07
Temat postu:
Witam Smile

Kilanowski, Kilianowski - od imienia Kilian. Imię, zapewne pochodzenia celtyckiego, znane jest w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu wymawiane było jako Kilijan, Kielijan.

Kilianowski 1584 - od nazwy miejscowej Kielanowice (tarnowskie, gmina Tuchów).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Edmunda - 11-03-2013 - 21:05
Temat postu:
Wtam,
Uprzejmie proszę o etymologię nazwisk :
Kyjowska
Lipka
Krywalski
Krzywalski
Trombik
Jakus
Strokosz
Bukowczan
Kaczmarzyk
Kubień
Wacławek
Porosz
Pozdrawiam
Edmunda
Wybrański_Kamil - 12-03-2013 - 01:23
Temat postu:
Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwisk : Wybrański/Wybrańska, Drwal, Drwalski, Kuliński/Kulińska, Łukasik, Czechyra, Niemczuk, Igras, Bańka, Drzazga, Łokaj, Pokora, Zegan, Mazurek, Gdański/Gdańska.

Dziękuję Bardzo i pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 12-03-2013 - 07:31
Temat postu:
Witam Smile

Bukowczan - od buk, bukać ‘krzyczeć, burczeć’.

Jakus - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Jak , typu Jakub, Jakim (=Joachim)

Kaczmarzyk 1517 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Kyjowski – nie znalazłam.

Krywalski – od krzywy.

Krzywalski – od krzywy.

Kubień - od kubeł ‘naczynie na płyny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lipka 1396 - od lipa, lipka.

Porosz - od porosnąć lub porosić.

Trombik - od trąba, trąbić.

Strokosz - od sroka ‘ptak z rodziny krukowatych’.

Wacławek 1457 - od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczorduch - 12-03-2013 - 11:03
Temat postu:
Witam Smile

Bańka - 1425 - od bańka.

Czechyra - w grupie nazwisk pochodzących od Czech ‘Bohemus’ lub od imion złożonych typu Czesław.

Drwal 1398 - od drwal.

Drwalski - od drwal.
Drzazga - od drzazga, z gwarowego drzyzga.

Gdański 1429 - od nazwy miasta Gdańsk.

Igras - od staropolskiego igra ‘gra, zabawa’, igrać ‘bawic się’.

Kuliński 1633 - od nazwy miejscowej Kulin (włocławskie, gmina Włocławek).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łokaj - od lokaj, dawniej też łokaj; może też od łokać ‘pić łapczywie, chłeptać’.

Łukasik 1597 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.

Mazurek 1472 - od Mazur ‘człowiek pochodzący z północnego Mazowsza’.

Niemczuk - od Niemiec, ze staropolskiego Miemiec.

Pokora 1692 - od pokora ‘uległość’.

Wybrański - od wybierać ‘wyjmować; obierać’.

Zegan - od żec ‘palić’, żgać, ‘kłuć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Edmunda - 12-03-2013 - 11:32
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Bukowczan - od buk, bukać ‘krzyczeć, burczeć’.

Jakus - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Jak , typu Jakub, Jakim (=Joachim)

Kaczmarzyk 1517 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Kyjowski – nie znalazłam.

Krywalski – od krzywy.

Krzywalski – od krzywy.

Kubień - od kubeł ‘naczynie na płyny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lipka 1396 - od lipa, lipka.

Porosz - od porosnąć lub porosić.

Trombik - od trąba, trąbić.

Strokosz - od sroka ‘ptak z rodziny krukowatych’.

Wacławek 1457 - od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch


Witam
serdecznie dziękuję kwiat kwiat kwiat

Odczytałam Kyjowski ale może chodzi o Kujowski?

Proszę też jeszcze o nazwisko Cinciała Wink

Pozdrawiam Smile
Edmunda
MonikaNJ - 12-03-2013 - 15:12
Temat postu: Jończy vel Jonczy
Witam serdecznie,
chciałabym się dowiedzieć co oznacza nazwisko Jończy vel Jonczy?
Rodzina pochodzi z okolic Andrychowa gdzie w XVI wieku osiedliła się ludność wołoska na prawie wołoskim. Być może to z tego języka wywodzi się to nazwisko?
pozdrawiam i dziękuję
Monika
Aftanas_Jerzy - 12-03-2013 - 17:31
Temat postu:
MonikaNJ napisał:
Witam serdecznie,
chciałabym się dowiedzieć co oznacza nazwisko Jończy vel Jonczy?
Rodzina pochodzi z okolic Andrychowa gdzie w XVI wieku osiedliła się ludność wołoska na prawie wołoskim. Być może to z tego języka wywodzi się to nazwisko?
pozdrawiam i dziękuję
Monika


Nazwisko jest pochodne od imienia Jan w wersji rumuńsko-mołdawskiej, to jest: Ion (Ион), Iancu (Янчу). W nawiasie podałem zapis w cyrylicy używanej w liturgii i jako państwowy przez prawosławnych Wołochów i Rumunów przed latynizacją pisowni w XIX wieku. W źródłach polskich i staro-ukraińskich (ruskich) nazwy osobowe pochodne od tej wersji imienia pojawiają się już od XIV - XV wieku (przykłady: Jon, Jon-ak, Jon-czyk, Jon-ek, Jon-ik 1306r., Jon-ecz+ek 1394r., Jon-osz 1376r., Joń 1437r., Joń-ca, Joń-czy, Joń-cz+yk, Joń-cz+ak).
Imię to w historycznej Mołdawii było tytułem hospodarów mołdawskich poprzedzającym ich własne imię chrzestne (cytat z oryginału: "Ионъ Стєфан господаръ зємли молдавскоє..." - 1498 r.).

Źródła: K. Rymut "Nazwiska Polaków" 1991
"Słownik staro-ukraińskiej mowy XIV-XV w. tom I" 1977
MonikaNJ - 12-03-2013 - 19:12
Temat postu:
serdecznie dziękuję Panie Jerzy za tak wyczerpującą odpowiedź.
Monika
Ewa_Szczodruch - 12-03-2013 - 19:18
Temat postu:
Witam Smile

Kujowski - 1632 - od nazwy regionu lub od nazwy miejscowej Kujawy (częste).

Cinciała - od ciąć, cięty ‘uderzony’.
Edmunda - 12-03-2013 - 22:17
Temat postu:
Dziękuję serdecznie
Edmunda
Urszula_Pogoń - 19-03-2013 - 13:50
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Pogan
Bardzo proszę o podanie mi etymologii nazwiska Pogan. Dziękuję
Aftanas_Jerzy - 19-03-2013 - 22:24
Temat postu:
Podaję etymologię za 'Słownikiem etymologiczno-motywacyjnym staropolskich nazw osobowych' cz. 1. Odapelatywne nazwy osobowe - oprac. Aleksandra Cieślakowa (PAN - 2000):
Pogan:od 'poganin, paganin', przez czeskie pośrednictwo z łac. 'paganus' . Formy notowane w źródłach: Pogan, Pagan (Wlkp.), Pohaniec (Kresy. Połud. - Wsch.).
Więcej na ten temat, patrz:
1.'Słownik etymologiczny języka polskiego' - Aleksander Brükner - 1974r. str. 426
2. 'Słownik staro-ukraińskiej mowy XIV-XV w.' forma: Поганъ = поганин (1468r)
Ewa_Szczodruch - 20-03-2013 - 15:57
Temat postu:
Witam Smile

Pogan 1373 - od poganin ‘człowiek wyznania niechrześcijańskiego’, w pochodnych też od poganiać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Urszula_Pogoń - 20-03-2013 - 16:31
Temat postu:
Czy 1373 oznacza rok kiedy nazwisko po raz pierwszy pojawiło się w dokumentach?
PawelD - 20-03-2013 - 17:43
Temat postu:
Witam poproszę o etymologie następujących nazwisk:
Fota, Glista, Kramek, Cyran, Bownik, Trembacz
Pozdrawiam Paweł
andystrong - 20-03-2013 - 18:56
Temat postu:
Witam bardzo prosze o pomoc zkad pochodzi/co oznacza nazwisko baziuk oraz żyworonek
Z gory dziekuje
tyczka - 20-03-2013 - 22:29
Temat postu:
Witam
Poszukuje etymologi nazwiska Bazylko.
Pozdrawiam Tomek
Ewa_Szczodruch - 21-03-2013 - 06:37
Temat postu:
Witam Smile

Bownik – nie znalazłam Sad

Cyran 1616 - od czyran, por. czyrana, cyranka ‘dzika kaczka’; zmiany czy- w cy- zapewne wtórne pod wpływem mazurzenia.

Fota - od staropolskiego fot, fota ‘błąd, pomyłka’, od gwarowego fota ‘sieć na ryby’.

Glista 1471 - od glista, glizda.

Kramek 1430 - w grupie nazwisk pochodzących od kram ‘sklepik, stragan’, to z niemieckiego Kram ‘sklepik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Trembacz - od trąba, trąbić.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Witam Smile

Baziuk - od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wasyl.

Żyworonek – od żywy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Witam Smile

Bazylko - od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wasyl.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
PawelD - 21-03-2013 - 10:49
Temat postu:
Dziekuję za odpowiedź Very Happy
Pozdrawiam Paweł.
andystrong - 21-03-2013 - 11:21
Temat postu:
Dziekuje za szybka odpowiedz.
jędrzejewska_justyna - 24-03-2013 - 11:09
Temat postu:
...
Ewa_Szczodruch - 24-03-2013 - 19:31
Temat postu:
Witam Smile

Chełkowski - od nazwy miejscowej Chełchy (kilka wsi).

Dulny - od dół.

Gach 1428 - od gach ‘kochanek’ lub od imion Gaweł, Gabriel.

Gryl- od niemieckiej nazwy osobowej Grill, ta od średnio-wysoko-niemieckiego grill ‘przeraźliwy krzyk’ lub grille ‘świerszcz’, może też od imienia Grzegorz.

Hełkowski - od nazwy miejscowej Chełchy (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Steckel- od niemieckiej nazwy osobowej Steckel.

Szulc 1619 - od niemieckiego apelatywu Schulze ‘wójt, sołtys’ i nazw osobowych Schultz, Schulz.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jolanta_Koz - 24-03-2013 - 19:45
Temat postu:
Witam

Bardzo proszę o wyjasnienie pochodzenia nazwiska Gancarz

Dziękuję
Pozdrawiam
Jolanta
Ewa_Szczodruch - 25-03-2013 - 06:22
Temat postu:
Witam Smile

Gancarz 1617 - od garncarz ‘wyrabiający garnki z gliny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jolanta_Koz - 25-03-2013 - 16:22
Temat postu:
Ewa

Dziekuję za pomoc

Pozdrawiam
Jolanta
jędrzejewska_justyna - 29-03-2013 - 23:56
Temat postu:
Dziekuję za pomoc Smile

Cieplutko Pozdrawiam Justyna
Wizard - 04-04-2013 - 14:47
Temat postu:
Witam serdecznie Smile
Poszukuję etymologii nazwisk: Kuptz, Wirkus, Kurianowski, Klatt.

Z góry dziękuje Smile
BASIAPUSZ - 04-04-2013 - 14:50
Temat postu:
Witam.
Proszę o wyjaśnienie nazwiska Pusz (Pusch), Bobrowicz, Świtalski, Grzywiński, Ulanowski, Prątnicki, Zaworski,
Z góry dziekuję.
Barbara
Ewa_Szczodruch - 04-04-2013 - 15:30
Temat postu:
Witam
Klatt - od prasłowiańskiego kleta, por. klatka, kleć ‘szopa, skrzynia’, klitka ‘klatka’.

Kuptz - od niemieckiej nazwy osobowej Kupsch, ta ze słowiańskiego kupbcb, polskiego kupiec.

Kurianowski - od imienia Kirian, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Kyrillos lub Kyriakos, od kyrios ‘pan władca’.

Wirkus - od wir ‘szybki, gwałtowny ruch obrotowy; kłębowisko’, wirować ‘nadawać czemuś ruch wirowy; obracać się wokół własnej osi’; - od niemieckiego Wirkhus ‘buda na narzędzia rolnicze’, może od średnio – wysoko - niemieckiego werchus ‘pracownia’.

Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Ewa_Szczodruch - 05-04-2013 - 09:29
Temat postu:
Witam,

Pusz 1391, (Pusch) - od puszyć się ‘pysznić się’, od staropolskiego pusz ‘kita z piór’.

Bobrowicz – od bóbr, bober.

Świtalski 1669 - od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.
Grzywiński 1646 – od grzywa.

Ulanowski 1389 - od nazwy miejscowej Ulanów (skierniewickie, gmina Nowy Kawęczyn).

Prątnicki - od prędki ‘szybki, nagły’.

Zaworski - 1454 od nazwy miejscowej Zawory (poznańskie, gmina Książ Wielkopolski).

Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Farmer1979 - 08-04-2013 - 20:14
Temat postu:
Witam,

Poszukuje etymologi nazwiska Hołowaty.
Ewa_Szczodruch - 09-04-2013 - 07:58
Temat postu:
Witam Smile

Holowaty - w grupie nazwisk pochodzących od goły; może też od golić ‘strzyc’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
reflex1 - 09-04-2013 - 10:33
Temat postu:
Witam,
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Chudzik/Hudzik

Pozdrawiam
Paweł
Ewa_Szczodruch - 09-04-2013 - 18:29
Temat postu:
Witam Smile

Chudzik 1546 - od chudy.

Hudzik
- od chudy.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Stępniak_Marcin - 09-04-2013 - 22:50
Temat postu:
Witam,
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Stępniak,Sikoski,Bzowski,Regmunt
z góry dziękuje
pozdrawiam
Marcin
Ewa_Szczodruch - 10-04-2013 - 06:50
Temat postu:
Witam Smile

Bzowski 1429 - od nazwy miejscowej Bzów (siedleckie, gmina Zbuczyn Poduchowny).

Regmunt - od germańskiego imienia złożonego Raginmund.

Sikoski - w grupie nazwisk pochodzących od sikać ‘lac się cienkim strumieniem; oddawać mocz’, sik.

Stępniak - od staropolskiego stępa ‘urządzenie do tłuczenia, ubijania; pulapka na niedźwiedzia’, też od stąpać ‘kroczyć, iść’.

Źródło: Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Urszula_Pogoń - 10-04-2013 - 14:42
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Miszczyk i Kopeć
Uprzejmie proszę o etymologię nazwiska Kopeć i Miszczyk.
Z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 10-04-2013 - 19:07
Temat postu:
Witam Smile

Kopeć 1386 - od kopeć ‘dym z sadzą’; od kopcić ‘dymić’, kopiec ‘wzniesienie’.

Miszczyk - od imion na Mi-, typu Mikołaj, Michał, Miłosław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
BASIAPUSZ - 11-04-2013 - 22:24
Temat postu:
Ewuniu!
Bardzo dziękuję za moje nazwiska:
-Pusz
-Bobrowicz
-Świtalski
-Grzywiński
-Ulanowski
-Prątnicki
-Zaworski
Pozdrawiam gorąco.
Barbara.
Ewa_Szczodruch - 12-04-2013 - 07:06
Temat postu:
Witam

Bobrowicz – od bóbr, bober.

Grzywiński – 1646 – od grzywa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Prątnicki – od prędki ‘szybki, nagły’.

Świtalski 1669 - od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.

Ulanowski 1389 - od nazwy miejscowej Ulanów (skierniewickie, gmina Nowy Kawęczyn).

Zaworski 1454 - od nazwy miejscowej Zawory (poznańskie, gmina Książ Wielkopolski).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rutar - 12-04-2013 - 13:15
Temat postu:
Witam,

Chciałbym prosić o wyjaśnienie pochodzenia następujących nazwisk:

KOCIEMSKI

KIJEK

SZAMBOR

PISARSKI

RYNEK

KRYSTYNUS/KRYSTYNAS

SOBIERAJ

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Rutar
Jan64 - 12-04-2013 - 13:30
Temat postu: nazwisko Turek.
T:"nazwisko TUREK"

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska TUREK.
Jan64 - 12-04-2013 - 13:34
Temat postu: nazwisko Lida (lub Leda).
T:"nazwisko LIDA (lub LEDA)."

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Lida lub Leda . Czy to są te same nazwiska czy różne ? Chodzi mi o pochodzenie. Może to pierwsze jest spolszczeniem drugiego. Proszę o jakieś wskazówki, podpowiedzi.
Aftanas_Jerzy - 12-04-2013 - 14:17
Temat postu: Re: nazwisko Lida (lub Leda).
Jan64 napisał:
T:"nazwisko LIDA (lub LEDA)."

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Lida lub Leda . Czy to są te same nazwiska czy różne ? Chodzi mi o pochodzenie. Może to pierwsze jest spolszczeniem drugiego. Proszę o jakieś wskazówki, podpowiedzi.


Wtrącę tylko stwierdzenie, że to nazwiska różne i o różnym pochodzeniu. Więcej informacji poda Ewa Szczodrych prowadząca ten wątek tematyczny.
Ewa_Szczodruch - 12-04-2013 - 14:24
Temat postu:
Witam Smile

Kijek 1439 – od kij, kijek.

Kociemski - od kociuba, koczuba ‘narzędzie do wygarniania węgla z pieca węglowego; pogrzebacz’.

Krystynas, Krystynus - od imienia Krystyn, w staropolszczyźnie też Krzysztyn. Imię, notowane w Polsce od XI wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od Christinus ‘należący do Chrystusa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pisarski 1391 - od pisać; od przymiotnika pisarski lub od nazwy miejscowej Pisary (krakowskie, gmina Zabierzów).

Rynek 1392 - od niemieckiej nazwy osobowej Rein, ta od imion złożonych na Ragin.

Rynek 1563 - od podstawy ryn (e)k , por. rynek ‘centralny plac w mieście’, rynka ‘płaski rondelek do smażenia’, od niemieckiej nazwy osobowej Rink.

Sobieraj 1548 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Szambor 1456 - od imienia złożonego Sambor, notowanego w źródłach od XII wieku; w nazwiskach pomieszane z niemiecką nazwą osobową Schamber.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Turek 1397 - od podstawy tur , por. tur, turkać, turcześ, Turek, Turczyn.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Leda - od lada ‘skrzynia; stół sklepowy; kontuar’, także ladaco ‘nicpoń, nic dobrego’; od leda ‘byle co’.

Lida - od nazw osobowych na Lud- z przejściem Lu- w li- lub od niemieckiej nazwy osobowej Lid.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Jan64 - 12-04-2013 - 14:57
Temat postu: Re: nazwisko Lida (lub Leda).
Pani Ewo, bardzo dziękuję za wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Turek oraz Lida. Pozdrawiam serdecznie J.
Barbara_Domagała - 14-04-2013 - 20:59
Temat postu: Re: nazwisko Lida (lub Leda).
Ewo, chciałabym uzbroić się w tę pozycję na własne potrzeby, ale widzę, że powołujesz się na dwa różne wydania z 1999 i 2001 roku. Czym się one różnią i które z nich polecasz nabyć?

Przy okazji proszę o sprawdzenie nazwiska Miklasz.

Pozdrawiam,
Basia
Rutar - 14-04-2013 - 23:13
Temat postu:
Witam,

dziękuję za wyjaśnienie Nazwisk Kociemski, Kijek, Rynek, Szambor, Pisarski,Krystynus,Pisarski.

Pozdrawiam

Rutar
Ewa_Szczodruch - 15-04-2013 - 06:08
Temat postu:
Witam Smile

W roku 1999 wydany został tom I (nazwiska A- K), w 2001 - tom II (nazwiska L- Ż).

Miklasz 1401 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Dla Rutar - etymologię tego zestawu nazwisk już podałam. Szukaj tam, gdzie mnie pytałeś / -aś.
Guzowska_Adrianna - 15-04-2013 - 16:47
Temat postu:
A nazwiska: Macniak, Szymanik, Ziajka?
Ewa_Szczodruch - 15-04-2013 - 18:53
Temat postu:
Witam Smile

Macniak - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

Szymanik- od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Ziajka - od ziajać ‘dyszeć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Guzowska_Adrianna - 15-04-2013 - 19:07
Temat postu:
Dziękuję Smile
reflex1 - 15-04-2013 - 19:28
Temat postu:
witam
Bardzo prosze o przyblizenie etymologii nazwiska Pucek
pozdrawiam
pawel
Ewa_Szczodruch - 16-04-2013 - 06:33
Temat postu:
Witam Smile

Pucek 1377 - od podstawy puc-, pucz-, por. puc ‘usta, policzki, brzuszek’, puczyć, pucyć ‘gnieść’; też od staropolskiego pucek ‘dziecko o okrągłej twarzy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
reflex1 - 16-04-2013 - 08:07
Temat postu:
Dziękuję Smile
Barbara_Domagała - 16-04-2013 - 19:56
Temat postu:
Dziękuję Ewo Smile

Zatem trzeba się uzbroić w obie pozycje.

Pozdrawiam,
Basia
kujawiak - 16-04-2013 - 21:23
Temat postu:
Witam! Proszę o sprawdzenie etymologii następujących nazwisk:
-Stokfisz/Stokwisz
-Kosatka
-Frydrychowski
-Korkowski
-Pokorski
-Gietczak
-Grodecki
-Sipiński
-Kasprowicz

Pozdrawiam:
Filip
Ewa_Szczodruch - 17-04-2013 - 06:24
Temat postu:
Witam Smile

Frydrychowski 1470-80 - od nazwy miejscowej Frydrychowice, dawniej też Fredrychowice (bielskie, gmina Wieprz).

Gietczak - od niemieckiej nazwy osobowej Get, ta od imion na Gad-.

Grodecki 1438 - od nazw miejscowych Grodków, Grodkowo (kilka wsi).

Kasprowicz 1566 - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Korkowski 1701 - od korek.

Kosatka - od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pokorski 1664 - od pokora ‘uległość’.

Sipiński - od nazwy miejscowej Sipinie (KrW).

Stokfisz, Stokwisz - od sztokfisz ‘suszona ryba; dorsz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kujawiak - 17-04-2013 - 15:16
Temat postu:
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam:
Filip
Urszula_Pogoń - 18-04-2013 - 08:36
Temat postu: Pazera
Jakiś czas temu prosiłam o podanie o pochodzenie nazwiska Pazera i otrzymałam odpowiedź. W swoich notatkach mam zapisane, ze Pazerowie mogli pochodzić z Czech, skąd przybywali w poszukiwaniu lepszego bytu lub schronienia przed prześladowaniami religijnymi. Nie mam pojęcia skąd wzięłąm tę informację, bo nigdzie nie mogę na nią trafić. Może więc ktośz szanownych Forumowiczów Specjalistów od genealogii mógłby mi pomóc. Dziękuję
Ewa_Szczodruch - 18-04-2013 - 12:31
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią nazwiska:

Pazera - od pazera, pazyra ‘kłótnik, awanturnik’, pażyra ‘żarłok’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
a_j_wojciechowski - 18-04-2013 - 15:00
Temat postu: Znaczenie nazwiska Jażdzewski
Jakie jest jest znaczenie i etymologia tego chłopskiego nazwiska z kociewia, nosił je mój pradziadek.
A.J.Wojciechowski
a_j_wojciechowski - 18-04-2013 - 22:41
Temat postu: Znaczenie nazwiska Jażdzewski
Jażdzewski
Aftanas_Jerzy - 18-04-2013 - 22:52
Temat postu: Znaczenie nazwiska Jażdzewski
Jażdzewski należy do grupy nazwisk pochodzących od nazwy ryby 'acerina cernua' - jaszcz, jażdż, jazgarz. Podobnie u Czechów: 'jež(d)ik', litewskie 'ežegis', pruskie 'azegis - od "ostrości" płetw, niby 'jeż'. Niemiecka nazwa tej ryby - Kaulbarsch.
(Wg A. Brücknera "'Słownik etymologiczny języka polskiego").
wolenski_pipis - 19-04-2013 - 16:23
Temat postu: Znaczenie nazwiska Jażdzewski
Jażdzewski vel Jażdżewski, to według Polskiej Encyklopedii Szlacheckiej i Teki Dworzaczka, rodzina szlachecka.

Pozdrawiam - Marek Woliński
Aftanas_Jerzy - 19-04-2013 - 16:55
Temat postu: Re: Znaczenie nazwiska Jażdzewski
wolenski_pipis napisał:
Jażdzewski vel Jażdżewski, to według Polskiej Encyklopedii Szlacheckiej i Teki Dworzaczka, rodzina szlachecka.

Pozdrawiam - Marek Woliński


Marku,
nazwisko to rzeczywiście występuje w spisie nazwisk szlacheckich, ale to nie jest dowodem na szlacheckie pochodzenie osoby takie nazwisko noszącej. Takim dowodem może być jedynie powiązanie dokumentami z przodkiem niewątpliwie szlacheckim.
Etymologia nazwy osobowej to nie jest wywód szlachectwa.
a_j_wojciechowski - 19-04-2013 - 22:47
Temat postu: Nazwisko Dyjakowski
Jakie jest pochodzenie i etymologia nazwiska Dyjakowski nazwisko z Lubelskiego . Dziękuję za opis.pozdrawiam A.J.Wojciechowski
a_j_wojciechowski - 19-04-2013 - 22:49
Temat postu: Nazwisko Bilakowski
Jakie jest pochodzenie i etymologia tego nazwiska.pozdrawiam A.J.Wojciechowski
Ewa_Szczodruch - 20-04-2013 - 06:49
Temat postu:
Witam Smile

Bilakowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Dyjakowski - od diak, ze staropolskiego dyjak ‘kleryk w Kościele wschodnim, śpiewak cerkiewny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Urszula_Pogoń - 20-04-2013 - 20:51
Temat postu: Podzoba
Bardzo proszę o podanie etymologii nazwiska Podzoba.
2 wieki temu w par. Prandocin było wielu Podzobów, a dzisiaj w całej Polsce garstka. Czy to możliwe, że nazwisko Podzoba zmieniło formę?
Ewa_Szczodruch - 21-04-2013 - 07:04
Temat postu:
Witam Smile

Etymologii nazwiska nie znalazłam Sad

Może pochodzi ono od staroposlkiego poździe ‘późno’?
Zubrzak - 21-04-2013 - 09:42
Temat postu:
Witam

W Prandocinie nazwisko Podrzoba występuje wymiennie z Podrobami, podobnie zresztą w w tej samej parafii występują oboczności Zdeb/Zdyb i Szlachta/Slachta

Pozdrawiam Przemek
slawek_krakow - 22-04-2013 - 12:16
Temat postu:
Podzoba - ze starszego podżoba, od podżłobić ‘wyżłobić, wyryć’

W tej formie, w odróznieniu od Podrzoba, Podżoba to z powodu mazurzenia. W tamtych okolicach mnóstwo zresztą takich pięknych reliktów, ot choćby Cyzowscy/Czyżowscy w Słomnikach.
bartek99 - 22-04-2013 - 13:38
Temat postu:
Witam
Proszę o ustalenie pochodzenia nazwisk: Ganiec, Świrk, Komosa i Chilcher.
Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 22-04-2013 - 14:12
Temat postu:
Witam Smile

Chilcher - nie znalazłam. Może od imienia Hilary?

Ganiec - od ganić ‘karcić, narzekać’.

Komosa 1292 - od komosić się ‘robić się butnym, wiercić się’; też od komosa ‘wół z czerwoną pręgą; lebioda’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Świrk - od świerk ‘drzewo iglaste’ lub od świerkać ‘ćwierkać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Edmunda - 23-04-2013 - 21:50
Temat postu:
Wtam
Uprzejmie proszę o etymologię nazwiska
Cinciała
Cieńciała
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 24-04-2013 - 05:31
Temat postu:
Witaj Edmundo Smile

Etymologii nazwisk nie znalazłam Sad

Może pochodzą od cienki lub od ciąć, cięty?
Christian_Orpel - 24-04-2013 - 08:46
Temat postu:
Jest pod hasłem Cięto :
od ciąć, cięty : uderzony.
Cięciala : lub od gw. cięciala : powolny, guzdrała
Cienciala, Cienciał : lub od stp. cieńczeć

Pozdrawiam

Chrystian
Cierżniak_Elżbieta - 25-04-2013 - 00:35
Temat postu:
Witam
Czy znane jest pochodzenie nazwiska Sofuł? Osobiście nic nie mogę znaleźć Sad
Pozdrawiam
Elżbieta
Edmunda - 25-04-2013 - 11:12
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Edmundo Smile

Etymologii nazwisk nie znalazłam Sad

Może pochodzą od cienki lub od ciąć, cięty?


Witam
Dziękję serdecznie
Edmunda
Christian_Orpel - 25-04-2013 - 15:30
Temat postu:
Edmundo, nie jestem Ewa Szczodruch Wink
zbigniewpietera - 25-04-2013 - 16:51
Temat postu: pochodzenie nazwiska
interesuje mnie pochodzenie nazwiska PIETERA lub PETERA
Tomasz_Swierzb - 25-04-2013 - 23:18
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Petera - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.

Pietera analogicznie Wink

polecam tą stronę
http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=759

Pozdrowienia z Łodzi Tomek
mtorbus - 04-05-2013 - 00:05
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Torbus
Poniżej opiszę moje próby odtworzenia historii i pochodzenia nazwiska Torbus.

Sam noszę nazwisko Torbus i od zawsze nurtowało mnie skąd właściwie się ono wzięło i co oznacza.
Sprawy nabrały blasku po przeczytaniu książki Stanisława Jędrzejka p.t. "Nad Brynicą i dwiema Przemszami".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5% ... %99drzejek

Poniżej fragment książki, który sprowokował mnie do dalszych poszukiwań i badań:

"Bardzo, bardzo dawno temu, przed paru setkami lat, jeden król niemiecki posprzeczał się z papieżem i zaczął przeciw niemu występować. Ale kiedy możni panowie i różni rycerze stanęli po stronie papieża i zaczęli się od króla odwracać, wtedy król przestraszony, bo pomyślał że utraci koronę, począł słac posłów do papieża z prośbą o przebaczenie. Papież zgodził się królowi wybaczyć, ale pod warunkiem, że jeśli król, jako pokutnik, w worku zamiast szaty, z powrozem na szyi i z głową popiołem posypaną stac będzie tak długo pod bramą papieskiego zamku, dopóki papież się nie ulituje i do ucałowania ręki dopuści. Wybrał się tedy król w drogę i wziął ze sobą tylko jednego, wiernego dworzanina. Po wielu dniach podróży, gdy przyjechali przed zamek, gdzie papież przebywał, zastali wrota zamknięte. Król zszedł z konia, zdjął z siebie złocistą zbroję, ubrał pokutny worek, na szyję założył powróz, głowę posypał popiołem i stał przy bramie, oczekując papieskiego zmiłowania. Parę kroków za królem, trzymając dwa rumaki, stanął jego wierny dworzanin. Trwali tak na spiekocie, bo dzień był gorący, bez kropli wody i jedzenia cały dzień i całą noc, aż dopiero drugiego dnia, rano króla przed papieża zawołano. Papież królowi wybaczył, a gdy się to rozniosło między rycerzami, wszyscy ci, którzy króla przedtem opuścili, powrócili do niego i ofiarowali mu z powrotem swoje służby i swoje posłuszeństwo. Tego wiernego dworzanina, jaki odbył z królem pokutna pielgrzymkę wynagrodził król dużymi włościami i na pamiątkę, że oddany pachołek towarzyszył mu cały czas przy tej pokutnej bramie nadał nazwisko - Torbus, co się tak tłumaczy, że tor po niemiecku znaczy brama, a bus - pokuta. Tym wiernym dworzaninem był nasz przodek i my się Torbusami nazywamy. Oprócz tego dał mu król złoty sygnet z herbem, przedstawiającym zamkniętą bramę. [...] Nasz przodek ożenił się, miał paru synów; ci synowie też później pozakładali swoje rodziny. Ród się rozmnożył i przez bogate ożenki jeszcze więcej się wzbogacił. Potem jednak przyszły nieszczęsne wojny między katolikami i lutrami, a że nasi przodkowie nie chcieli przyjąć luterskiej wiary, toteż kiedy lutry zwyciężyli, ród mój uchodzić musiał z Niemiec. Zabrali rodziny, trochę dobytku i udali się na wschód. Szli lasami, wiodąc ze sobą parę wozów naładowanych żywnością i odzieżą. Nieprzebyte puszcze pełne dzikiej zwierzyny dostarczały im mięsa, ale właśnie zdobywanie mięsa stało się przyczyną ich nieszczęścia. Pewnego razu stanęli obozem nad szeroką rzeką. Kobiety rozpaliły ogniska i przygotowały szałasy, bo zamierzano w tym miejscu parę dni się zatrzymać, żeby nieco wypocząć i porobić zapasy świeżego mięsa. po szybkim zaspokojeniu głodu, około południa, mężczyźni poszli w głąb puszczy na polowanie, a w obozie oprócz kobiet, zostały tylko dzieci i paru wyrostków pomagających niewiastom przy budowie szałasów. Właśnie wtedy doszło do tragedii. Banda rabusiów, która od jakiegoś czasu śledziła uchodźców, widząc, że mężczyźni oddalili się od obozu, napadła na bezbronne kobiety i zrabowała cały dobytek, zabierając wozy z końmi, z którymi rabusie uszli w głąb puszczy. Po powrocie z polowania, mężczyźni puścili się w pogoń za bandytami, ale nadchodząca noc i nieznane Niemcom ostępy leśne, uniemożliwiły pościg. Zrozpaczeni, wyzuci z całego dobytku, zaraz na drugi dzień wyruszyli w dalszą drogę. Za parę dni znaleźli się w okolicy Częstochowy, gdzie spotkali jakiegoś polskiego magnata, który ulitował się nad zbiegami i pozwolił im pozostać w swoich dobrach. Dał uchodźcom duży kawał ziemi i kawał lasu, żeby mieli drzewo na budowę domów, a oprócz tego dodał im kilka koni, krów i ziarna na zagospodarowanie. Przybysze zabrali się tak raźno do roboty, że już do zimy chaty były pobudowane i spory kawał ziemi obsianej. Po jakimś czasie córki Torbusów powychodziły za mąż za tubylców, a synowie pożenili się z Polkami. Ród się rozplenił, lecz ziemia jaką posiadali, została rozdrobniona. Chociaż Torbusy zubożeli, pozostali jednak wolnymi kmieciami i nie musieli odrabiać dworskich powinności. Wszyscy stali się Polakami wdzięcznymi swojej nowej Ojczyźnie, która ich gościnnie przygarnęła. Przodkowie nasi niejednokrotnie przelewali krew za Polskę, bo walczyli z Tatarami na dalekich kresach, byli z królem Janem pod Wiedniem i wojowali pod panem Pułaskim. Jeden z nich, który jeszcze żyje, jak już wam wspominałem, ćwiczył wojskowo naszych chłopaków. Nikt z nas nie zna niemieckiej mowy, tylko ta historia o naszym rodzie, powtarzana przez starszych, w pamięci u nas pozostaje. Widzicie więc sami, że my ani chłopy, ani ślachta, bośmy bardzo zubożeli, niektórzy siedzą na paru zagonach, a niektórzy służą w okolicznych dworach, z tym jednak, że swój klejnot herbowy posiadamy, a pierścień z tym herbem zawsze najstarszy przechowuje.[...] Już wam mówiłem, że nikt z nas nie czuje się Niemcem, bo już nasi pradziadowie byli Polakami i bili się za Polskę. Nie wspominałem wam, bo mi przykro o tym wspominać, że mój najstarszy brat poległ przed dwoma laty na Wołyniu, walcząc pod wodza księcia Poniatowskiego. Zresztą, może już niedługo przekonacie się, jakimi Polakami jesteśmy."

Po przeczytaniu tej lektury zacząłem zastanawiać się ile w tej legendzie jest prawdy.
Zaczęło się przeszukiwanie internetu, kojarzenie faktów i okazało się, że legenda może mieć w sobie sporo prawdy. Wyniki mojego dochodzenia poniżej:

Wspomniany król niemiecki, który popadł w konflikt z papieżem to Henryk IV Salicki (ur.1050-zm.1106). Henryk IV popadł w spór o inwestyturę z papieżem Grzegorzem VII wyniku czego w 1076 roku ogłosił detronizację papieża Grzegorza VII, a ten w rewanżu nałożył na Henryka IV ekskomunikę. Król osłabiony wojnami domowymi i ze spadającym poparciem po ekskomunice postanowił poprosić papieża o audiencję (wysłał do papieża list w listopadzie 1076). Na przełomie 1076/1077 Henryk IV udał się do Włoch na spotkanie przebłagalne z papieżem. Papież, obawiając się próby zbrojnego obalenia go przez króla przeniósł się na północ Włoch, gdzie gwarancji bezpieczeństwa udzieliła mu margrabina Toskanii - Matylda. Papież, kiedy dowiedział się o zbliżającym się Henryku IV wycofał się ze względów bezpieczeństwa do zamku w Canossie należącym do Matyldy toskańskiej. W końcu król dotarł pod zamek w Canossie, w którym przebywał papież Grzegorz VII.

E.W. Wies "CESARZ HENRYK IV" s. 166
"...Sam król, przez trzy dni, od 25 do 28 stycznia 1077 roku, stał w trzaskający mróz przed murami kamiennej twierdzy, w pokutnej koszuli i na bosaka, co miało obrazować, jak bardzo żałuje za swe grzechy. Henryk wiedział już, jaką drogą ma iść, i podążał nią konsekwentnie.
Oparł się pokusie i namowom lombardzkich książąt, by zbrojną ręką wziąć sobie to, czego odmówił mu papież. Nawet gdyby, w Italii odniósł zwycięstwo, to w Niemczech nie mógłby być królem, gdyby nie oczyścił się z klątwy. Czynił więc to, co musiał czynić. Dni pokuty pod murami Canossy są - pomimo całego upokorzenia - największymi dniami w życiu Henryka.
Także i papież przerósł samego siebie. Przezwyciężył ambicje męża stanu oraz wszystkie swoje wielkie roszczenia wobec świata i stał się wybaczającym kapłanem. ..."


Fakty te mają potwierdzać także listy napisane zarówno przez Henryka IV jak i Grzegorza VII po spotkaniu w Canossie.

Czy z królem był tam tylko jeden dworzanin jak mówi legenda, czy też mały orszak jak podaje polska wikipedia pewnie się już nie dowiemy. Pojawiają się też subtelne różnice: legenda mówi o spiekocie i gorącu, podczas gdy zdarzenia te miały miejsce w styczniu i jak podaje autor powyżej był wówczas trzaskający mróz. Są to jednak pomijalne drobiazgi niewpływające na istotę ówczesnych wydarzeń.

Wiadomo natomiast, że rok 1077, to rok w którym zgodnie z legendą pojawiło się na terenie Niemiec nazwisko Torbus od niemieckich słów:

Tor - brama
+
Buße - pokuta
=
TorBuße


A więc wówczas, w roku 1077 dworzanin Henryka IV - Torbus miał otrzymać złoty sygnet z herbem - zamkniętą bramą.

Dalej legenda mówi o rozrastaniu się rodu Torbusów na terenie Niemiec, aż do "nieszczęsnych wojen między katolikami i lutrami".

I znów odnajdujemy fakty historyczne. Wspomniane w legendzie wojny, to prawdopodobnie Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) między protestanckimi państwami Rzeszy niemieckiej a katolicką dynastią Habsburgów.

Ród Torbusów jako katolicy zamieszkiwali zapewne tereny ówczesnego Imperium Habsburgów.
Mapa polski w 1648 roku: http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Polis ... n_1648.PNG
pokazuje, że granica Imperium Habsburgów i Polski przebiegała całkiem niedaleko na wschód od Częstochowy.

Ród Torbusów idąc z zachodu na wschód zatrzymał się najpierw nad szeroką rzeką, przy której zostali napadnięci i ograbieni. Patrząc na mapę widać, że mogła to być Odra w okolicach Opola.
Zgodnie z legendą kilka dni zajęła im droga w okolice Częstochowy, gdzie znajdowali się już na terenach polskich. Biorąc pod uwagę, że nazwisko Torbus w tamtych czasach pojawia się w zasadzie jedynie w księgach parafii Koziegłówki zaczyna to tworzyć spójną całość - ród Torbusów osiedlił się na terenach należących do tej parafii.

Na terenach polskich z pomocą przyszedł im polski magnat. W ówczesnym czasie okolice Koziegłów i Koziegłówek należały do Księstwa Siewierskiego: http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:SiewierskieIRP.png a więc pomocnym magnatem mógł być któryś z książąt siewierskich.

Po osadzeniu się na polskich terenach w okolicy roku 1648, ród Torbusów brał wg legendy udział w walkach z Tatarami - wojna polsko-kozacko-tatarska 1666-1671 oraz w odsieczy wiedeńskiej - 1683, co wpasowuje się w chronologię wydarzeń, jak również fakt iż nazwisko Torbus w księgach parafialnych Koziegłówek pojawia się począwszy od XVII wieku.

Fakt przybycia rodu Torbusów w okolice Częstochowy może też potwierdzać to, że do dnia dzisiejszego jest tam największe skupisko osób o tym nazwisku mimo upłynięcia blisko 400 lat.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/torbus.html

Jeśli więc wierzyć legendzie nazwisko Torbus istniało w Niemczech od 1077r. i pojawiło się w Polsce w okolicach Koziegłówek w pierwszej połowie XVII w. (1648 ?)

Pozostaje zatem znaleźć odpowiedź na jedno ważne pytanie: kto jest obecnie w posiadaniu złotego sygnetu z herbem Torbusów ? Wink

Będę wdzięczny za wszelkie dodatkowe informacje dotyczące pochodzenia i znaczenia nazwiska Torbus.
Ewa_Szczodruch - 04-05-2013 - 06:50
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią:

Torbus - od torba ‘worek, sakiewka’, dawniej ‘część żołądka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Cwynar_Justyna - 04-05-2013 - 07:09
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Witam,
Prosiłabym o etymologie nazwisk Karczemny i Michaliszyn.

Pozdrowienia,
Justyna
Linkin - 04-05-2013 - 09:50
Temat postu: Awdańcy
Witam,
Czy można uznać germańskie pochodzenie Awdańców za prawdziwe ? większość naukowców jest co do tego zgodna,ale chciałbym poznać zdanie kogoś innego.
Pozdrawiam i liczę na odpowiedź.
Ewa_Szczodruch - 04-05-2013 - 13:17
Temat postu:
Witam Smile

Karczemny - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Michaliszyn - od imienia Michał. Imię biblijne, pochodzące od hebrajskiego mikha’el ‘któż jest jak Bóg’, w Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci spolonizowanej Michał, występują formy łacińskie Michael, Michachel, na Kresach Wschodnich Michaił.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 05-05-2013 - 20:36
Temat postu: Awdańcy
Są dwie wersje genezy rodu. Pisał o tym Semkowicz (najsolidniejsza praca). Tytuł: Ród Awdańców w wiekach średnich - chyba jest w bibliotekach cyfrowych do sciągnięcia.
Yeshqu - 09-05-2013 - 15:16
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szalaty
Witam! Od lat zastanawiam się skąd pochodzi moje nazwisko i co oznacza? Nazwisko to znajduje się co prawda w indeksie nazwisk niemieckojęzycznych, ale z przekazów rodzinnych wiem, że to może być nazwisko węgierskie. Jeżeli ktoś wie coś na temat pochodzenia lbo znaczenia tego nazwiska to byłbym bardzo wdzięczny. Podejrzewam, że węgierska forma tego nazwiska brzmi "Szalai", natomiast spolszczenie jest widoczne w dodaniu literki "y" na końcu.
matix123 - 09-05-2013 - 16:32
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szalaty
Szalaty - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.

Ze strony: http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=827

Poszukaj może coś jeszcze znajdziesz na ten temat.

Pozdrawiam.
a_j_wojciechowski - 13-05-2013 - 15:45
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie czy nazwiska Bilakowski i Dyjakowski występują w Polskiej Encyklopedii Szlacheckiej i Teczkach Dworaka
Z góry Dziękuje A.J.Wojciechowski
Natznam - 14-05-2013 - 21:59
Temat postu: Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Szanajca
Witam! Nazywam się Natalia Szanajca
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Szanajca. Bardzo proszę o pomoc ew. o wskazówki gdzie mogę szukać informacji. Dziękuję.
Szarlej - 15-05-2013 - 00:13
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Maternia
Witam!

Szukam pochodzenia nazwiska Maternia. Rodzina wywodzi się z Rzeszowszczyzny. Czy pochodzi ono od niemieckich kolonizatorów tamtych stron? A może ma pochodzenie ukraińskie? Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 15-05-2013 - 05:08
Temat postu:
Witam Smile

Maternia - w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego mater ‘matka’ lub od Mateusz lub od imienia Materna, od greckiego Maternos ‘pochodzący od matki’, od łacińskiego Maternus.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
juras - 15-05-2013 - 23:32
Temat postu:
Witam. Nie wiem czy Awdokia to imię czy nazwisko. Występuje przemiennie w dokumentach matki mojej stryjenki, choć ona nazywała się Maria Trianicyna urodzona chyba w Afganistanie.Pozdrawiam juras
hykiel - 16-05-2013 - 09:19
Temat postu:
[quote="juras"]Witam. Nie wiem czy Awdokia to imię czy nazwisko. Występuje przemiennie w dokumentach matki mojej stryjenki, choć ona nazywała się Maria Trianicyna urodzona chyba w Afganistanie.Pozdrawiam juras[/quote]
znam tylko jako imię pochodzenia rosyjskiego, daje sie wygooglować przykłady
Kaczmarek_Aneta - 16-05-2013 - 16:16
Temat postu:
Witam,

czy mogłabym prosić o podanie etymologii nazwiska: LEWALSKI ?

Pozdrawiam serdecznie
Aneta
Ewa_Szczodruch - 16-05-2013 - 19:14
Temat postu:
Witam Smile

Lewalski - od lewy, w pochodnych też od imion Leon i od hebrajskiego.

Awdokia - to imię. Pochodzi od ukraińskiego imienia Jewdokim, Jawdokim, używanego w Kościele prawosławnym, Imię pochodzi z greckiego eudókimos ‘sławny, poważany’.
Marynicz_Marcin - 16-05-2013 - 19:16
Temat postu:
Witam,
czy mógłbym prosić o etymologię nazwisk: Gmiterek, Rożniata, Boruń, Fert, Błoński, Nastarowicz, Olamka, Sadzewicz.

Z góry dziękuję Smile
Kaczmarek_Aneta - 16-05-2013 - 19:40
Temat postu:
Dzięki serdeczne, Ewo kwiat

Pozdrawiam
Aneta
Ewa_Szczodruch - 17-05-2013 - 05:56
Temat postu:
Witam Smile

Błoński 1432 - od nazwy miejscowej Błonie (częste).

Boruń - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

Fert - od fertać, fertać, fyrtać, wartać ‘obracać, wiercić; szastać’.

Gmiterek - od imienia Dymitr, notowanego w Polsce od XIII wieku jako Demetr 1264, Demitr 1419, Dmetr 1439, Dmitr 1446, Dymetr 1357, Dometr 1491, Domitr 1490. Imię pochodzi od greckiego Demétrios ‘należący do bogini płodów rolnych Demeter’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nastarowicz - od niemieckiej nazwy osobowej Naster, ta od Ast ‘guż, narośl; konar, gałąź’.

Olamka - od imion na Ol-, typu Oleksy, Oleksander.
Rożniata - od rozniecić ‘rozpalić’.

Sadzewicz - w nazwiskach na Sad-, Szad- nastąpiło pomieszanie dwu baz: sad ‘ogród owocowy’, sadzać ‘pomagać komuś usiąść’, osad ‘resztki substancji osadzające się na dnie naczynia lub zbiornika’ i staropolskie szady ‘siwy; pokryty pleśnią; rozczochrany’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kazel - 19-05-2013 - 18:43
Temat postu:
witam

nazwisko Drozdolis, Betuszkan, Kuryanowicz

pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 20-05-2013 - 06:05
Temat postu:
Witam Smile

Betuszkan - nie znalazłam Sad

Drozdolis - od drozd ‘ptak śpiewający’.

Kuryanowicz - od imienia Kirian, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Kyrillos lub Kyriakos, od kyrios ‘pan władca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Christian_Orpel - 26-05-2013 - 15:07
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Betuszkan - nie znalazłam Sad

Drozdolis - od drozd ‘ptak śpiewający’.

Kuryanowicz - od imienia Kirian, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Kyrillos lub Kyriakos, od kyrios ‘pan władca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Drozdolis nie występuje w słowniku Rymuta, Jest Drozdol.

Drozdolis google nie zna , oprócz tutaj , w genealodzy.pl. Czyli tylko z powodu tego pytania.

Prosiłbym o więcej ostrożności ...

Pozdrawiam

Chrystian
slawek_krakow - 26-05-2013 - 15:23
Temat postu:
Christian_Orpel napisał:

Drozdolis google nie zna , oprócz tutaj , w genealodzy.pl. Czyli tylko z powodu tego pytania.

Prosiłbym o więcej ostrożności ...

Pozdrawiam

Chrystian


Chyba nie tylko z powodu pytania, występuje również w genetece.
Christian_Orpel - 26-05-2013 - 15:27
Temat postu:
Wiem ...

A Rymut zna ?
Zenek - 26-05-2013 - 15:30
Temat postu:
Nazwisko Hayduniak/Haydun.
Pozdrawiam
Zenek
Ewa_Szczodruch - 26-05-2013 - 18:31
Temat postu:
Witam Smile

Haydun, Hajduniak - od gwarowego hajda ‘pastuch w górach; ktoś silny’, też od gwarowego hajdać ‘kołysać, jeść powoli’, możliwe też od staropolskiego gajda ‘dudy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Christian_Orpel - 26-05-2013 - 18:48
Temat postu:
Pozdrawiam naukowo, Chrystian Orpel
Aftanas_Jerzy - 27-05-2013 - 13:03
Temat postu:
Dodam i ja swoją opinię:
Nazwisko Drozdolis - powstało w wyniku wtórnego częściowego zlituanizowania z zachowaniem polskiej postaci podstawy 'drozd' (lit. strazdas). Podobny proces przeinaczeń to litewskie nazwisko 'Strazdelis' przetłumaczono na j. polski i zapisane w postaci 'Drozdowski'.
Christian_Orpel - 27-05-2013 - 23:48
Temat postu:
Opinia jak najbardziej naukowa i ciekawa.

Daleko od papugowych odpowiedzi.


Pozdrawiam


Chrystian Orpel
piotr_nojszewski - 30-05-2013 - 10:22
Temat postu: Kapitan, Kardynał, Marszałek
Witam,
Indeksuję teraz parafię Łętowo (pow Płocki) nie jest to duża parafia (mniej niż 100 urodzin w roku). Zastanowiło mnie wystepowanie tam jednoczesnie nazwisk Kapitan, Kardynał i Marszałek.
W zasadzie niewiele je łączy, ale mi się jakoś połaczyły w głowie. Wink

Dodam, że jest tam sporo nazwisk pochodzenia niemieckiego.

Czy to moja wyobraźnia czy jest w tym jakis ukryty punkt wspólny?
Wizerkaniuk_Tomasz - 30-05-2013 - 12:26
Temat postu:
Proszę o informację na temat pochodzenia nazwiska Wizerkaniuk
DanutaP - 30-05-2013 - 13:01
Temat postu: Kapitan, Kardynał, Marszałek
Witaj
Też zwróciłam uwagę na nagminne występowanie tych nazwisk. Może któryś z dziedziców był zafascynowany wojskiem?
A szukasz kogoś w Łętowie?
pozdrawiam
Danka
Ewa_Szczodruch - 30-05-2013 - 16:22
Temat postu:
Witam Smile

Wizerkaniuk - od wizer ‘celownik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kronerhalina - 30-05-2013 - 18:03
Temat postu:
A może coś na temat nazwiska Kroner...Bardzo dziękuję.Halina
Ewa_Szczodruch - 31-05-2013 - 06:17
Temat postu:
Witam Smile

Kroner - od niemieckiej nazwy osobowej Kröner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego kröne, krön ‘korona’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
piotr_nojszewski - 31-05-2013 - 06:59
Temat postu:
Tak,
Kowalewski ew slub Kowalewski oo Kozłowska ale sa tam tez inne ciekawe nazwiska. jakby co zapraszam na PW
kronerhalina - 31-05-2013 - 08:52
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo.Pozdrawiam.Halina
Kaniowski - 31-05-2013 - 09:27
Temat postu:
Witam

A coś o nazwiskach Kaniowski i Niciński

Dziękuję
Kacper
Ewa_Szczodruch - 31-05-2013 - 12:03
Temat postu:
Witam Smile

Kaniowski 1627 - od nazwy miejscowej Kaniewo (włocławskie, gmina Lubraniec).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Niciński - od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj (1369), Mikułaj (1399), Nikołaj (1203). ; może też od nić

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Anne19 - 31-05-2013 - 18:34
Temat postu: Grzeszczuk- wszystko na temat tego nazwiska
Witam serdecznie. Poszukuję wszystkiego na temat nazwiska Grzeszczku, ale także Labus. Za jakiekolwiek informacje z góry dziękuję!
Ewa_Szczodruch - 01-06-2013 - 06:12
Temat postu:
Witam Smile

Greszczuk- w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Labus - od laba próżnowanie, odpoczynek’; niektóre formy od Łaba ‘od staropolskiego łaba, łabaj ‘wyzwisko; też o wielkim psie’, z niemiecką adaptacją graficzną (lub od gwarowego labus, labuś ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Anne19 - 01-06-2013 - 11:15
Temat postu:
Dziękuję bardzo Pani Ewo. Mogłabym prosić jeszcze o sprawdzenie nazwiska Nowak oraz Kałka?
Ewa_Szczodruch - 01-06-2013 - 17:29
Temat postu:
Witam Smile

Kałka 1616 - od kalać, ze staropolskiego kalić ‘brudzić, plamić, okrywać hańbą’; od kał ‘odchody ludzkie lub zwierzęce; błoto, brud’.

Też od od niemieckiej nazwy osobowej Kalk, ta od średniowysokoniemieckiego kalc ‘wapno’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nowak 1335 - od nowy; od nowak ‘człowiek nowy, przybysz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Maziakowska_Karolina - 02-06-2013 - 22:42
Temat postu: Sprawdzenie pochodzenia nazwiska
Witam. Chciałabym poznać pochodzenia nazwiska: Maziakowski. Od dłuższego czasu bezskutecznie szukam jakichkolwiek informacji. Proszę o pomoc.

Z góry dziękuję za pomoc i serdecznie pozdrawiam.
Karolina.
Aftanas_Jerzy - 02-06-2013 - 23:03
Temat postu: Sprawdzenie pochodzenia nazwiska
Maziakowski - należy do grupy nazw osobowych pochodzących od 'mazać' (prasłowiańskie mazati) = smarować, namaszczać, nacierać.
Olma_ewa - 05-06-2013 - 22:22
Temat postu:
Witam!
Nazwisko moje Olma pochodzi z Komorowic (Bielsko-Biala). Wiele osob w tej okolicy tak sie nazywa. Jest to niemieckie czy holenderskie nazwisko?
Dziekuje za informacje i serdecznie pozdrawiam!
Ewa Olma
Olma_ewa - 07-06-2013 - 12:03
Temat postu:
Olma_ewa napisał:
Witam!
Nazwisko moje Olma pochodzi z Komorowic (Bielsko-Biala). Wiele osob w tej okolicy tak sie nazywa. Jest to niemieckie czy holenderskie nazwisko?
Dziekuje za informacje i serdecznie pozdrawiam!
Ewa Olma

Ewa_Szczodruch - 07-06-2013 - 15:25
Temat postu:
Witam Smile

Nie znalazłam tego nazwiska w swoich źródłach. Może pochodzi od imion na Ol- typu Oleksy , Oleksander? Narodości tej nazwy osobowej nie znam.
a_j_wojciechowski - 07-06-2013 - 20:37
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie czy nazwiska Bilakowski i Dyjakowski występują w Polskiej Encyklopedii Szlacheckiej i Teczkach Dworaka
Z góry Dziękuje A.J.Wojciechowski
grzywacz_marcin - 11-06-2013 - 15:10
Temat postu: pochodzenie nazwiska grzywacz
szukam pochodzenia nazwiska grzywacz zam na terenach woj.podkarpackiego miejscowc Baczal Dolna , z góry dziekuje
Ewa_Szczodruch - 11-06-2013 - 18:00
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią ogólną:

Grzywacz - 1399 od grzywa; grzywacz ‘gatunek gołębia’.

/ Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999/
Jan64 - 13-06-2013 - 09:38
Temat postu: Szukam pochodzenia nazwiska GUSA.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska GUSA. Pozdrawiam Jan64.
Ewa_Szczodruch - 13-06-2013 - 18:27
Temat postu:
Witam Smile

Gusa - od niemieckiej nazwy osobowej Guss, ta od dolnołużyckiego gus ‘gęś’, noże też od imion Gustaw, August.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Jan64 - 14-06-2013 - 11:29
Temat postu:
Bardzo dziękuję i równie ż pozdrawiam serdecznie Jan64
grzywacz_marcin - 15-06-2013 - 22:06
Temat postu: szukam znaczenia naziska Stefek i Mosz
poszukauje znaczenia nazwiska Stefek i Mosz z góry uprzejmie dziękuje
Ewa_Szczodruch - 16-06-2013 - 07:17
Temat postu:
Witam Smile

Mosz 1408 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Mo-, typu Mojsław, w pochodnych także od imienia Mojżesz.

Stefek XV w. - od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanus ‘wieniec, korona’. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach, starszej Szczepan i nowszej Stefan. Imię znane w Polsce już w XII wieku. Postać Szczepan poświadczona na początku XIII wieku; na Kresach Wschodnich forma Stepan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rutar - 17-06-2013 - 11:27
Temat postu:
Witam,

intresuje mnie pochodzenie nazwiska Santorek(Sątorek, Sętorek).

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam,

Artur
irerena254 - 17-06-2013 - 14:08
Temat postu: Skąd pochodzą nazwiska:
Proszę wyjaśnić pochodzenie nazwisk:Dziwak, Orkisz, Mirek, Sulikowski, Kownacki, Grzywiński, Szczypkowski lub Szczepkowski
irerena254 - 17-06-2013 - 15:55
Temat postu: Nazwiska:DZIWAK, ORKISZ, SULIKOWSKI, KOWNACKI, GRZYWIŃSKI, S
Proszę podać pochodzenie
Agnieszka*Nowak - 17-06-2013 - 17:42
Temat postu: Nazwisko-Klepin
Witam serdecznie!

Moze ktos z Panstwa wie cos o pochodzeniu nazwiska Klepin?
Nigdzie nie moge znalezc nic na ten temat z wyjatkiem tego:
Klepin - od klepać ‘uderzać’, też od staropolskiego klep ‘rodzaj sieci’.
Moze ktos z Panstwa ma to nazwisko w swoim drzewie?



Pozdrawiam

Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 17-06-2013 - 19:06
Temat postu:
Witam:)

Dziwak - od dziwy ‘dziki, dziwny’.

Grzywiński - od grzywa.

Kownacki 1397 - od nazwy miejscowej Kownaty (KrW).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Orkisz 1393 - od orkisz ‘gatunek jęczmienia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
piotr_nojszewski - 17-06-2013 - 20:06
Temat postu:
Witam,
interesuje mnie pochodzenia nazwiska

Gerasik lub Gierasik

nie jest zbyt częste i z niczym mi sie nie łączy
irerena254 - 17-06-2013 - 22:53
Temat postu:
Dziękuję bardzo.
Ewa_Szczodruch - 18-06-2013 - 05:45
Temat postu:
Witam Smile

Gerasik, Gierasik- od ukraińskiego imienia Harasym, to od Gierasimos, od geras 'cześć, przywilej, zaszczyt' + przyrostek imos.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sątorek, Sętorek - od prasłowiańskiego soto, od sp + terti ‘trzeć’, od rosyjskiego sutorit’ ‘pleść głupstwa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rutar - 18-06-2013 - 10:38
Temat postu:
Witam,

bardzo dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam,

Artur
Pobłocka_Elżbieta - 18-06-2013 - 22:51
Temat postu:
Witaj Agnieszko!

Nazwiska Kaszubsko-Pomorskie -prof.Edward Bereza-Sopot
Klepin-Klepinski

http://bibliotekacyfrowa.eu/Content/476/2006-02-03.pdf
str.42

http://www.mundia.com/pl/Search/Results ... ace=Polska

Klepin/koło Dębna/ niem.Kleppin
http://pl.wikipedia.org/wiki/Klepin

http://wiki-de.genealogy.net/Kleppin

Pochodzenie nazwisk słowiańskich w poszczególnych - Nazwiska i ...
forum.gazeta.pl/.../w,95025,127754801,,Pochodzenie_nazwisk_slowianski...
24 wrz 2011 – Klepin:555-pomorskie.

Rozmieszczenie nazwiska Klepin w Polsce:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/klepin.html


Pozdrawiam
Ela
piotr_nojszewski - 19-06-2013 - 00:15
Temat postu:
Wielkie dzięki.
Przyznam, ze zaskoczyło mnie ukraińskie pochodzenie. Ciekawy trop.
Pozdrawiam serdecznie
Slawinski_Jerzy - 21-06-2013 - 13:10
Temat postu: Nazwisko Samslik
Witam

Poszukuję informacji n/t etymologii i pochodzenia nazwiska
Samslik (Samślik?). Nazwisko to występuje w 2 połowie XVIII w.
w parafii Chorzele. Piotr Samslik i Franciszka mieli syna Adama, który
w akcie swego ślubu występuje już jako Samślikowski i tak nazywają się
kolejni potomkowie tej rodziny. Syn Adama, Andrzej (ur.1832) to mój 3xpradziadek.

pozdrawiam serdecznie
Jurek
WaldemarChorążewicz - 21-06-2013 - 20:24
Temat postu: Nazwisko Samslik
Witaj.
Prof.Ludwik Krzywicki w rozprawie ,,Kurpie"z 1892r. napisał o etymologii nazwiska
Samslik.
Wywodzi się od imienia chrzestnego Samuel. W czystym brzmieniu spotykamy to nazwisko w Popiołkach kolneńskich,gdzie występuje także pod formą Samczyków.Wzdłuż b.granicy pruskiej i nad Pisną ród ten siedzi jako Samule.W Zagajnicy ostrołęckiej zmienia nazwę na Samsel,a niekiedy na Samsil,a w Przasnyskiej słyną jako Samsliki.
Pozdrawiam
Waldemar
Slawinski_Jerzy - 24-06-2013 - 14:44
Temat postu:
Bardzo dziękuję Smile

pozdrawiam serdecznie
Jurek
Oskarkrawczyk - 25-06-2013 - 21:59
Temat postu: Pietrzkiewicz i Komański
Witam Very Happy
mam pytanie o pochodzenie nazwisk Pietrzkiewicz i Komański ? Kiedyś podano mi, że Pietrz to od ukraińskiego Piotr (Pietrz, Piecz - np. Ławra Pieczerska) i że oba są to nazwiska ukraińskie/łemkowskie ?

Co o tym sądzicie ?
Ewa_Szczodruch - 26-06-2013 - 05:15
Temat postu:
Witam Smile

Komański - od komenda ‘rozkaz, dowództwo’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pietrzkiewicz - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Oskarkrawczyk - 26-06-2013 - 10:48
Temat postu:
Dziękuję bardzo.
Vertigo - 26-06-2013 - 21:53
Temat postu: Wołkoun
Witam

proszę o pomoc w określeniu pochodzenia nazwiska Wołkoun



pozdrawiam
Marcin
Ewa_Szczodruch - 27-06-2013 - 04:08
Temat postu:
Witam Smile

Wołkoun - nie znalazłam; może (z fonetyką ukraińską) - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.
Aftanas_Jerzy - 27-06-2013 - 10:48
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam :)

Wołkoun - nie znalazłam; może (z fonetyką ukraińską) - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.


Znalazłem ślad potwierdzający taką hipotezę pochodzenia tej nazwy osobowej w staro-ukraińskich źródłach. Cutuję fragment :
Edykt rozgraniczający starosty halickiego z 23.maja 1404 r (W. Rozov, 'Ukrajiński hramoty. t.I - XIV w. i persza połowyna XV w., Kijiw, 1928r)
....а тому свѣдци па(н) Ѧнъ количь па(н) волкан оугорницки па(н) стєцько далатински (Halicz, 1404 r)

Najstarsze nazwy osobowe jeszcze z okresu przedchrześcijańskiego kijowskiej Rusi pochodzą od nazw silnych zwierząt: Тур, Ведмідь (Медвідь), Вовк (Bолк).
Współcześnie na Ukrainie występują nazwiska pochodne od pierwotnego imienia "Bолк": 'Bолкyн' (116 osób), 'Bолкaн' (16 osób).
Vertigo - 27-06-2013 - 22:55
Temat postu:
Witam

dziękuję za odpowiedź.

tak szperając w sieci miałem podobne przypuszczenia, tylko zastanawia mnie litera ł która chyba w ukraińskim nie występuje


pozdrawiam
Marcin
Aftanas_Jerzy - 28-06-2013 - 11:34
Temat postu:
Vertigo napisał:
Witam

dziękuję za odpowiedź.

tak szperając w sieci miałem podobne przypuszczenia, tylko zastanawia mnie litera ł która chyba w ukraińskim nie występuje


pozdrawiam
Marcin


Z tym 'ł' jest trochę inaczej, a mianowicie:
Ukraińska litera 'Л л' ma podwójną polską transkrypcję oficjalną:
Jako 'l' – przed є, і, ь, ю, я,
jako 'ł' – w pozostałych przypadkach.
aartur - 29-06-2013 - 05:01
Temat postu:
Witam,
Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Pyzik ?

Dzieki
emamar - 01-07-2013 - 10:17
Temat postu:
Pani Ewo,
proszę o sprawdzenie nazwiska INDULSKI, INDULSKA.

Dziękuję!
Emilia
Envie - 01-07-2013 - 11:05
Temat postu: Kilka ciekawych nazwisk
Czy mogę prosić o sprawdzenie nazwisk:
Siemion
Baboryko
Gołubowski
Holiczer


Dziękuję
Monika
Ewa_Szczodruch - 04-07-2013 - 06:51
Temat postu:
Witam Smile

Indulski - podstawa niepewna, może od imienia Indrzej (= Andrzej) lub od apelatywów na ind-, typu indyk.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
emamar - 04-07-2013 - 09:24
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo za sprawdzenie!

Pozdrawiam,
Emilia
Ewa_Szczodruch - 04-07-2013 - 14:52
Temat postu:
Witam Smile

Siemion 1394 (KrW) - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Baboryko - od bóbr, bober.

Gołubowski - od nazwy miejscowych Gołąbiewo, Gołębiów (kilka wsi).

Holiczer – nie znalazłam :(może od goły; może też od golić ‘strzyc’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
adam.nojszewski - 04-07-2013 - 15:10
Temat postu:
To i ja poproszę o sprawdzenie nazwiska Mirgos.
patryś91 - 04-07-2013 - 18:06
Temat postu:
Prosiłabym o sprawdzenie nazwisk:
Olborski
Zieliński
Rusek
Ocipka
Małecki

Pozdrawiam
Patrycja
Ewa_Szczodruch - 04-07-2013 - 19:00
Temat postu:
Witam 

Mirgos - od gwarowego mirgać ‘merdać, migać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Małecki 1464 - od nazwy miejscowej Małecz (piotrkowskie, gmina Lubochnia), Małki (kilka wsi).

Ocipka - od ociepa ‘człowiek ciężki, krępy’, od gwarowego ociepać; od staropolskiego ociepka ‘snopek’; od staropolskiego ocipka ‘gruba dziewczyna’.

Olborski - od imienia Albert, notowanego od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berht ‘jasny, sławny’.

Olborski - od nazwy miejscowej Wolbórz (piotrkowskie, gmina Wolbórz).
Rusek 1420 - od staropolskiego rusy ‘rudawożółty’, też od Rus ‘Rosjanin, Ukrainiec’.

Zieliński 1424- od nazw miejscowych Zieleń, Zieleniec (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
adam.nojszewski - 04-07-2013 - 19:10
Temat postu:
Wielkie dzięki.
patryś91 - 04-07-2013 - 19:18
Temat postu:
Dziękuje za szybką odpowiedż
piotr_nojszewski - 06-07-2013 - 07:59
Temat postu:
Witam,
pojawiły mi się właśnie dwa nowe troche nietypowe nazwiska

Bafeltowski
(kojarzy mi się z niemieckim Befehl rozkaz)

Łęngowski
(tak dokładnie jest w akcie, może to błąd)

będe wdzięczny za sprawdzenie
Ewa_Szczodruch - 06-07-2013 - 13:39
Temat postu:
Witam Smile

Bafeltowski - od węgierskiej nazwy osobowej Abaffy.

Łęngowski - nazwisko w tej formie nie występuje w 'Słowniku' Rymuta; może ono pochodzić, jak Łęgowski - od nazwy miejscowej Łęgowo (kilka wsi) lub od łęgi ‘gibki, zwinny’, łąg, łęg,ług ‘bagnista łąka, podmokłe patwisko’.
piotr_nojszewski - 06-07-2013 - 13:49
Temat postu:
Wielkie dzieki.

Te Węgry są mocno zaskakujące. Wegrzy na mazowieckiej wsi w XIX wieku...
A do tego w tej samej wsi Cieksyn mam jeszcze w drzewie nazwisko ukraińskie.

Łęgowski jest bardzo prawdopodobne.
aartur - 06-07-2013 - 19:54
Temat postu:
Mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Pyzik ?

Dzięki.
Ewa_Szczodruch - 07-07-2013 - 07:13
Temat postu:
Witam Smile

Pyzik - od gwarowego pyza ‘kluska’, przenośnie ‘człowiek pyzaty’, od staropolskiego pyzać ‘lekceważyć kogoś’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Zerkowski_Michel - 11-07-2013 - 13:53
Temat postu: Rachwajow
Witam,

Szukam pochedzenia nazwisko Babci mojego ojca:
RACHWAJOW.

Dziekuje
Ewa_Szczodruch - 11-07-2013 - 18:37
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią:

Rachwajow - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Rafał, notowanego w Polsce od XIII wieku, przyswojonego z języka łacińskiego, pochodzenia hebrajskiego od repha’ el ‘Bóg uzdrawia’; w średniowieczu notowane jako Rachwael, Rachwał, Rachał, Rachoł, Rafał.
Zerkowski_Michel - 12-07-2013 - 08:38
Temat postu:
Dziekuje bardzo.
Kaniewski_Eugeniusz - 13-07-2013 - 11:29
Temat postu:
Pani Ewo,
poproszę o nazwisku Dragański

Pozdrawiam Eugeniusz
math078 - 13-07-2013 - 13:06
Temat postu: pochodzenie nazwiska Paczynski
Dzień dobry.Z tej strony Marcin.Mam pytanie dotyczace nazwiska Paczynski,skad pochodzi ,co ewentualnie znaczyło i wjaki sposób mogło przekształcić się w nazwisko Pecyna lub Pacyna.Dziekuję za uwagę.
math078 - 13-07-2013 - 13:13
Temat postu:
Dzień dobry. Mam na imię Marcin.Proszę o wytłumaczenie nazwiska Paczyński i Pecyna lub Pacyna.CZY możliwe było przejscie jednej formy(Paczyński) w drugą(Pecyna ,Pacyna).Dziękuję .
Ewa_Szczodruch - 13-07-2013 - 17:00
Temat postu:
Witam Smile

Paczyński 1438 - od nazw miejscowych Paczyna, Pacyna, Paczyn (kilka miejscowości).

Pacyna - od staropolskiego paczyna ‘wiosło’; ster’; forma mazurzona od paczyna lub od gwarowego pecyna ‘odrobina’.

Pecyna 1388 - od staropolskiego pecyna ‘odłamek gliny wypalanej w piecu, grudka soli’, z gwarowego też pecyna ‘odrobina’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
piotr_nojszewski - 14-07-2013 - 19:31
Temat postu:
Witam:

chciałbym prosic o sprawdzenie 2 nazwisk

- Nojszewski (Noyszewski, Noiszewski)

- Zamęcki


z góry dziekuję
Piotr
Ewa_Szczodruch - 15-07-2013 - 04:56
Temat postu:
Witam Smile

Noiszewski, Nojszewski, Noyszewski - od niemieckiej nazwy osobowej Neis, ta od średnio-wysoko-niemieckiego nei?en, neisen ‘uciskać, prześladować, nienawidzić’ lub od nazwy miejscowej Nojszew (siedleckie, gmina Korytnica).

Zamęcki - od zamęt, ze staropolskiego ‘strapienie, ucisk’, zamącić ‘spowodować zmętnienie cieczy, zakłócić’ lub od nazwy miejscowej Zamęty (kaliskie, gmina Mycielin).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
adrianm - 22-07-2013 - 09:23
Temat postu: Misiura
Witam,

szukam pochodzenia nazwiska Misiura.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Adrian Misiura
JarekK - 22-07-2013 - 09:45
Temat postu: Misiura
Misiura - od misiura, misiurka ‘część zbroi, hełm z siatką osłaniającą część twarzy i kark’.
Misiura - 1690 od miś ‘niedźwiedź, grubas’, od starszego Misz (z), z wtórną zmianą wygłosowego sz na ś.

http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=813
annamolly - 23-07-2013 - 13:06
Temat postu:
prosiłabym o sprawdzenie nazwiska Pomsta
Ewa_Szczodruch - 23-07-2013 - 13:28
Temat postu:
Witam Smile

Pomsta 1416 - od pomsta ‘odwet’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
annamolly - 23-07-2013 - 13:31
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Pomsta 1416 - od pomsta ‘odwet’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

dziękuję uprzejmie Smile
greg_2003 - 24-07-2013 - 00:02
Temat postu:
Ewo, proszę sprawdź mi etymologię nazwisk:
Krajewski, Sibrecht (to jest spolszczenie niemieckiego nazwiska Siebrecht).

Dziękuję
Ewa_Szczodruch - 24-07-2013 - 05:04
Temat postu:
Witam Smile

Krajewski 1387 - od nazw miejscowych Krajewice, Krajewo, Krajowice, Krajów (kilka wsi).

Sibrecht, Siebrecht - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Siebrecht, ta od germańskiego imienia złożonego Sigu-beraht.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Kaniewski_Eugeniusz - 24-07-2013 - 05:14
Temat postu:
Pani Ewo,
ponawiam prośbę,
Eugeniusz
greg_2003 - 24-07-2013 - 14:21
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Krajewski 1387 - od nazw miejscowych Krajewice, Krajewo, Krajowice, Krajów (kilka wsi).

Sibrecht, Siebrecht - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Siebrecht, ta od germańskiego imienia złożonego Sigu-beraht.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Ewo dziękuję bardzo
Grzegorz_Bączek - 24-07-2013 - 14:42
Temat postu:
Pani Ewo, proszę o sprawdzenie etymologi nazwiska Matczak i Maćczak.
Pozdrawiam.
Grzegorz Bączek
Ewa_Szczodruch - 24-07-2013 - 18:46
Temat postu:
Witam Smile

Maćczak - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać lub od staropolskiego mać ‘matka’

Matczak - od matka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Grzegorz_Bączek - 24-07-2013 - 19:55
Temat postu:
Dziekuje bardzo za informację.
W okolicy Mławy gdzie żyli moi przodkowie bardzo czesto (I poł. XIXw.) prawie każdy Matczak jest vel np. Matczak vel Budka. Nastepnie często Matczak stawał się Bonczak lub jescze innaczej.
Grzegorz Bączek
Borkowska_Katarzyna - 25-07-2013 - 21:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska: Butrak
Poszukuję etymologii nazwiska Butrak (nazwisko rodowe mojej prababki, pochodzącej najprawdopodobniej z Kulparkowa lub samego Lwowa), nigdzie się na nic nie natknęłam. Czy ktoś może trafił na takie nazwisko ?
Sawicki_Julian - 25-07-2013 - 21:22
Temat postu: Pochodzenie nazwiska: Butrak
Witam, nazwisko Butrak może być pochodne od Litewskiego z lat 1400 ; Butryn ( herbu Topór ), jest taki opis tu w necie o Butrynie albo Butrymie, ale nie pamiętam nazwiska, czasem tu wpada i podpisuje się ; Józek, pozdrawiam - Julian
Borkowska_Katarzyna - 25-07-2013 - 21:30
Temat postu: Pochodzenie nazwiska: Butrak
Dziękuję za info.
Kaniewski_Eugeniusz - 09-08-2013 - 11:07
Temat postu:
Pani Ewo,
ja już proszę po raz trzeci,
Dragański
Przeradzki
Pozdrawiam Eugeniusz
tbienias - 09-08-2013 - 13:23
Temat postu:
a Bienias ewentualnie Bieniasz, skąd pochodzi może jakie było rodzinne gniazdo tego nazwiska?

Tomasz
Ewa_Szczodruch - 09-08-2013 - 15:17
Temat postu:
Witaj Eugeniuszu Smile

Niestety, nie wiem, który raz odpowiadam ...

Dragański - od dragon, dawniej dragan ‘kawalerzysta’.

Źródlo: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Przeradzki 1497 od nazwy miejscowej Przeradz (ciechanowskie, gmina Lutocin).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Kaniewski_Eugeniusz - 09-08-2013 - 16:13
Temat postu:
Bardzo dziękuję,
Pozdrawiam z cieplutkiej stolicy.
Eugeniusz
Ewa_Szczodruch - 09-08-2013 - 18:35
Temat postu:
Witam Smile

Bienias 1793 , Bieniasz 1323 - od imion Benedykt, Beniamin, w średniowieczu Bieniedykt, Bienijamin.

Źródlo: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
majkuss - 09-08-2013 - 18:53
Temat postu:
Witam,
bardzo proszę o pochodzenie nazwisk: Proga, Wiwała i Simiński.
tbienias - 09-08-2013 - 20:04
Temat postu:
a czy forma Bienias może być pochodną od wcześniejszego Bieniasz? i z jakich terenów sie wywodzi?
Ewa_Szczodruch - 10-08-2013 - 04:39
Temat postu:
Witam Smile

Pewnie tak jest, na co wskazują daty pojawiania się nazwisk. Przy nazwiskach odimiennych trudno jest dociec, na jakich terenach ukształtowały się one najwcześniej. moje źródła tego nie podają.
Kaczmarek_Aneta - 10-08-2013 - 07:22
Temat postu:
Droga Ewo Wink

czy mogłabym prosić o informacje na temat nazwiska:

Hochroń a. Hachroń

pisane również przez "Ch"?


Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,
Aneta
dorocik133 - 10-08-2013 - 09:12
Temat postu:
Witam!
Czy mogłabym się uśmiechnąć o wyjaśnienie pochodzeniia nazwiska KUCIKOWICZ?

Pozdrawiam
Dorota
Bulanowski_Pawel - 10-08-2013 - 15:44
Temat postu: pochodzenie nazwiska BULANOWSKI
podpowiedzcie mi w miarę możliwości gdzie czerpie swe źródła nazwisko Bulanowski?
czy może pochodzić z obszarów huculskich ?

dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 10-08-2013 - 19:06
Temat postu:
Witam Smile

Proga - od próg.

Wiwała - nie znalazłam Sad

Simiński- od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Simiński - od nazw miejscowych Siemienino, Siemino, dziś Zimin (poznańskie, gmina Kleszczewo), Siemień (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Hochroń - brak Sad może od niemieckiej nazwy osobowej Horch, ta od apelatywu horchen ‘słuchać, podsłuchiwać’.

Hachroń - od charkać, charchać, chrachać ‘chrząkać, pluć’, też od harkać ‘warczeć, mówić niewyraźnie’ lub od charkot.

Charchoń - od charkać, charchać, chrachać ‘chrząkać, pluć’, też od harkać ‘warczeć, mówić niewyraźnie’ lub od charkot.

Chorchoń - nie występuje w bazie Sad

Kucikowicz - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kut-, por. kutać ‘otulać, przygarniać ręką’, od staropolskiego kuta ‘habit zakonny’, kuty, kuć; od kucia ‘człowiek, który powoził u dziedzica’.

Bulanowski - w grupie nazwisk pochodzących od bula, buła ‘zgrubienie, guz’, może od prasłowiańskiego buliti ‘obrzmiewać, pęcznieć; wytrzeszczać oczy, od gwarowego bula ‘byk’, też boła, bulla ‘dekret’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Przepraszam za umieszczenie kilku odpowiedzi w jednym poście. To przyśpieszy dotarcie ich na forum Smile
meggy - 10-08-2013 - 19:46
Temat postu: Nazwiska Littke i Hellebart
Prosze o nazwiska Littke i Hellebart

Z gory dziekuje i pozdrawiam
M. Greinert
tbienias - 10-08-2013 - 20:09
Temat postu: Nazwiska Littke i Hellebart
a ja poproszę o etymologię nazwiska Firlit Smile

Tomasz
majkuss - 10-08-2013 - 23:01
Temat postu: Nazwiska Littke i Hellebart
Dziękuję bardzo za pomoc Pani Ewo
Ewa_Szczodruch - 11-08-2013 - 06:22
Temat postu:
Witam Smile

Hellebart - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Littke - od luty ‘mocny’, od staropolskiego lutować się ‘litować się’, od imion złożonych typu Lutobor.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Firlit - brak w bazie nazwisk; może od gwarowego firlać ‘mieszać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
tbienias - 11-08-2013 - 09:56
Temat postu:
dziekuje Pani Ewo Smile
dorocik133 - 11-08-2013 - 10:07
Temat postu:
Serdeczne dzięki, pozdrawiam

Dorota
meggy - 11-08-2013 - 12:13
Temat postu:
Dziekuje pani Ewo!
tonffillka - 11-08-2013 - 18:22
Temat postu:
Witam poszukuję znaczenia nazwiska 'SOŁYGA" - byłabym wdzięczna za wskazówki.
Pozdrawiam
Małgosia
Ewa_Szczodruch - 11-08-2013 - 18:31
Temat postu:
Witam Smile

Sołyga - od solić ‘posypywać solą’, sól ‘chlorek sodu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
tonffillka - 11-08-2013 - 19:20
Temat postu:
Dziękuję pięknie
Cwynar_Justyna - 13-08-2013 - 07:02
Temat postu:
Witaj Ewo,
Czy mogłabym ciebie prosić o wyszukanie znaczenia/pochodzenia nazwisk 'Barzat', 'Mitos(k)', i 'Mączeński', jeżeli oczywiście takowe występują w posiadanym przez ciebie słowniku.
Pozdrowienia,
Justyna
Ewa_Szczodruch - 13-08-2013 - 09:11
Temat postu:
Witam Smile

Barzat - nazwiska tego i podobnych - brak.

Mitos, Mitosek - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Mita, także od imienia Dymitr.

Mączeński - od nazwy miejscowej Męczyn (siedleckie, gmina Mokobody), Mączniki (kaliskie, gmina Nowe Skalmierzyce).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
iwona084 - 16-08-2013 - 17:01
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Bancler i Wilimitus
Witam,
szukam informacji na temat nazwiska Bancler i Wilimitus, zastanawia mnie ich pochodzenie. Szukam także informacji o osobach posiadających te nazwiska, głównie o babci Leokadii Wilimitus ur około 1868r, wzięła ślub z dziadkiem Banclerem w 1907 roku w Żychlinie. Z góry dziękuję za wszelkie informacje.
Iwona Owczarek
Ewa_Szczodruch - 16-08-2013 - 18:36
Temat postu:
Witam Smile

Bancler - nie znalazłam nazwiska; może pochodzić od niemieckich nazw osobowych Balzar, Balzer, te od imienia Balthassar.

Wilimitus - nazwisko również nie występuje w mojej bazie; pochodzić może od imienia Wilhelm, notowanego w Polsce od XiI wieku, pochodzenia germańskiego, od wil- ‘chęć, wola’+ helm ‘hełm’. W Polsce w średniowieczu imię wykazywało wahania fonetyczne, występowały też formy: Willehelm, Wilaham, Wilheln, Wiliam, Wilam, Wilum, Wilun.
paragornus - 16-08-2013 - 23:42
Temat postu:
Witam

Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwisk:

Radecke/ Radecki
Brennek/ Brenek

Sredecznie dziękuję.
Christian_Orpel - 17-08-2013 - 00:08
Temat postu: Sołyga
""""""Sołyga - od solić ‘posypywać solą’, sól ‘chlorek sodu’.

Źródło: Kazimierz Rymut """"""

Ale według Lucyny Tomczak (Słownik odapelatywnych nazwisk Polaków)

Sołyga cf Sałęga : gwarowy "jadło z łobody "

Pozdrawiam

Chrystian
Spodyniuk_Tomasz - 18-08-2013 - 02:11
Temat postu:
Proszę o etymologię nazwisk:
Bepirszcz i Motylski
Pozdrawiam Tomasz S.
Ewa_Szczodruch - 18-08-2013 - 06:30
Temat postu:
Witam Smile

Bepirszcz - nie znalazłam Sad

Motylski - od motyl.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 18-08-2013 - 12:09
Temat postu:
Witam Smile

Brenek, Brennek - nie znalazłam Sad

Radecki 1401 - od nazwy miejscowej Radecz, dziś Redecz (włocławskie, gmina Lubraniec) i Recz (bydgoskie, gmina Rogowo).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
iwona084 - 18-08-2013 - 18:02
Temat postu:
Dziękuję Ewo, a czy w Twojej bazie jest nazwisko Krygier, lub Kryger?
Ewa_Szczodruch - 18-08-2013 - 19:38
Temat postu:
Witam Smile

Są oba, o tej samej etymologii:

Kryger, Krygier - od niemieckich nazw osobowych Krieger, Krüger, te od średnio-wysoko-niemieckiego kruoc ‘dzban, dzbanek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Christian_Orpel - 19-08-2013 - 01:12
Temat postu:
'''''' Bancler - nie znalazłam nazwiska; może pochodzić od niemieckich nazw osobowych Balzar, Balzer, te od imienia Balthassar.

Wilimitus - nazwisko również nie występuje w mojej bazie; pochodzić może od imienia Wilhelm, notowanego w Polsce od XiI wieku, pochodzenia germańskiego, od wil- ‘chęć, wola’+ helm ‘hełm’. W Polsce w średniowieczu imię wykazywało wahania fonetyczne, występowały też formy: Willehelm, Wilaham, Wilheln, Wiliam, Wilam, Wilum, Wilun. '''

Nie można takich etymologii przyjąć !
Kaliana - 22-08-2013 - 17:51
Temat postu:
Witam!
Poszukuje informacji na temat pochodzenia następujących nazwisk:
Choderska
Fedorczyk
Jastrzębska
Z góry dziękuję za informacje Wink
Chrobasik_Olek - 22-08-2013 - 18:41
Temat postu:
Witam
Również proszę o sprawdzenie nazwisk:
Chrobasik, Tatoj, Larysz, Lampner, Strang, Mondry, Mierzwa, Basek, Szyma(Schema), Bul, Buhl, Pokuta, Kolon, Gałuszka, Baluch, Dyjas, Szwadzba.
Z góry bardzo dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 22-08-2013 - 18:47
Temat postu:
Witam Smile

Choderski - od chodzić, chód lub od imienia Chodor (KrW); od gwarowego choda ‘chodzenie, droga, ścieżka’.

Fedorczyk - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Teodor, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego Theodoros, to od theos 'Bóg' + doron 'dar'. W okresie staropolskim adaptowane też jako Czader, Czedor, na Kresach wschodnich występowały natomiast formy wschodniosłowiańskie tego imienia Chodor, Fiedor.

Jastrzębski 1471 - od nazw miejscowych Jastrzębie, Jastrząbki (częste).

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 23-08-2013 - 06:12
Temat postu:
Witam Smile

Baluch – nie znalazłam Sad

Basek - od bas ‘niski głos męski, człowiek mówiący niskim głosem’, basy ‘instrument muzyczny’, też od imienia Sebastian; w formach pochodnych trudno odróżnić od nazw osobowych na Basz .

Buhl – nie znalazłam Sad

B ul 1430- w grupie nazwisk pochodzących od bula, buła ‘zgrubienie, guz’, może od prasłowiańskiego buliti ‘obrzmiewać, pęcznieć; wytrzeszczać oczy, od gwarowego bula ‘byk’, też boła, bulla ‘dekret’.

Chrobasik - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy chrob-, por. prasłowiańskie Xrobati ‘skrobać, gryźć’, chrobak, chrobot.

Dyjas - od deja ‘człowiek ociężały’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Dei.

Dyjas - od dias ‘diabeł’.

Gałuszka 1607 - od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galiti; lub od gwarowego gałuszka ‘kuleczka’.

Kolon - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kol-, por. koło,k ół, kolić ‘kołysać’, kolnąć ‘ukłuć’, imię Nicolaus, niemiecka nazwa osobowa Kohl.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lamper - od lampart ‘zwierzę drapieżne’, też od niemieckiego imienia Lampert.

Larysz 1608 - od imienia Hilary. Imię notowane w Polsce od początku XIII wieku, w staropolszczyźnie: Hilarzy 1397, Ilarzy 1388. Jest pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika hilarius ‘wesoły, pogodny’.

Mierzwa 1572 - od mierzwa ‘pognieciona słoma; odchody zwierzęce’.

Mondry – od mądry.

Pokuta - od pokuta ‘kara, zadośćuczynienie’.

Strang - od gwarowego strąg ‘pstrąg’, strąga ‘ogrodzone miejsce na polu lub w lesie przeznaczone dla owiec’.

Szwadzba - od staropolskiego swadźba ‘ślub, wesele’.

Szyma 1155 - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Tatoj - od tata ‘ojciec’, też od imion Tatomir, Tatumir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Grenda_Marcin - 23-08-2013 - 17:12
Temat postu:
Witam,

Proszę o sprawdzenie nazwiska Rygas

Pozdrawiam,
Marcin Wink
Ewa_Szczodruch - 23-08-2013 - 19:48
Temat postu:
Witam Smile

Rygas 1419 - od rygać ‘rzygać, kaszleć’, też od niemieckiej nazwy osobowej Rieg.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Grenda_Marcin - 24-08-2013 - 18:11
Temat postu:
Bardzo dziękuję Smile Pozdrawiam
graffik - 24-08-2013 - 19:43
Temat postu:
Witam,
Czy mogę prosić o sprawdzenie nazwisk: Grzymski, Goliszewski, Bonatowski?

Serdecznie pozdrawiam,
Rafał Smile
Ewa_Szczodruch - 25-08-2013 - 06:17
Temat postu:
Witam Smile

Bonatowski - od niemieckiej nazwy osobowej Bonat, ta od imienia Bonard.

Goliszewski 1390 - od nazwy miejscowej Goliszew (kaliskie, gmina Żelazków).

Grzymski - od podstawy grzym-, por. imię Pielgrzym, Grzymisław, także od grzmieć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Kaniewski_Eugeniusz - 28-08-2013 - 12:24
Temat postu:
Witam,
Proszę o etymologię nazwisk,
Gromliński
Wiechciński
Pozdrawiam Eugeniusz
Ewa_Szczodruch - 28-08-2013 - 15:34
Temat postu:
Witam Smile

Gromliński - tego nazwiska nie ma już w bazie prof. Rymuta; z pewnością pochodzi jednak od grom ‘piorun’, gromić ‘razić, rozbijać’.

Wiechciński - od wiecheć ‘wiązka słomy lub chrustu’, też ‘nicpoń, gałgan’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Kaniewski_Eugeniusz - 28-08-2013 - 18:26
Temat postu:
Dziękuję bardzo,
pozdrawiam Eugeniusz
Andrzej_Czapulak - 14-09-2013 - 11:47
Temat postu:
Witam,
Proszę o sprawdzenie nazwiska Czapula(k).
Serdecznie pozdrawiam

Andrzej
greg_2003 - 14-09-2013 - 22:29
Temat postu:
Witam! Mam gorącą prośbę do Ewy o etymologię nazwisk.

Puławski lub Pułaski
Okoński
Seweryński
Siudmak
Zimmermann

Pagórek
Półtorak lub Pułtorak


Dziękuję
Tchorz92 - 15-09-2013 - 02:02
Temat postu:
Proszę serdecznie o sprawdzenie nazwisk
Tchorz (nie "Tchórz" :ppp)
Andrzejczuk
Bawolski
Senktas
Balas
Kaniewski
Sychowicz

Pozdrawiam:)
Ewa_Szczodruch - 15-09-2013 - 06:31
Temat postu:
Witam Smile

Czapulak - od staropolskiego capac, czapać ‘chwytać’, od czapa, czapka.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 16-09-2013 - 06:09
Temat postu:
Witam Smile

Okoński 1644 - od nazwy miejscowej Okunin (warszawskie, gmina Skrzeszew).

Pagórek - od pagór, pagórek ‘wzniesienie, góra’.

Pułaski - od nazwy miejscowej Połazie (siedleckie, gmina Liw, Korytnica).

Półtorak 1669 - od półtora ‘jeden i pół’; od półtorak ‘rodzaj miodu pitnego; szeroki wóz’;

Pułtorak - od półtora ‘jeden i pół’.

Puławski - od nazwy miasta Puławy (lubelskie).

Seweryński - od imienia Seweryn, pochodzenia łacińskiego; Severinus jest formą wtórną w stosunku do Severus utworzoną przy użyciu przyrostka inus. W Polsce imię notowane od XIV wieku.

Siudmak - od siódmy.

Zimmermann - od niemieckiej nazwy osobowej Zimmermann, ta od Zimmermann ‘cieśla’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Andrzejczuk - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Balas 1652 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie balji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego.

Bawolski - od bawół ‘duże zwierzę podobne do bydła domowego’.

Kaniewski 1498 - od nazwy miejscowej Kaniewo (włocławskie, gmina Lubraniec).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Senktas – nie znalazłam Sad

Sychowicz - od nazw osobowych na Szy-, typu Szymon lub od staropolskiego szych, gwarowego sych ‘złota lub srebrna nić w tkaninie’.

Tchorz -
od tchórz, ze staropolskiego tchórz ‘człowiek strachliwy; ssak drapieżny z rodziny kun’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Andrzej_Czapulak - 16-09-2013 - 10:14
Temat postu:
Ewo

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

Andrzej
greg_2003 - 16-09-2013 - 12:51
Temat postu:
Ewo, ślicznie dziękuję!!!!!!!! Very Happy
JacekZagańczyk - 16-09-2013 - 13:26
Temat postu:
Witam,
Czy mogę prosić o sprawdzenie nazwisk:
- Zagańczyk
- Makedoński
- Wielgos
- Siwak
- Liszcz
- Soch
- Mierzwa
- Wielachowski
- Witkowski
- Preus
Serdecznie pozdrawiam,
Ewa_Szczodruch - 16-09-2013 - 13:59
Temat postu:
Witam Smile

Zagańczyk - od zaganiać ‘zapędzać; przynaglać’, od dawnego zaganiacz ‘pastuch’.

Makedoński - od nazwy miejscowej Macedonia, dawniej też Makedonia.

Wielgos - od wielki, ze staropolskiego też wieliki, wieligi, wielgi. [/i]


Siwak 1797
- od siwy ‘białoszary, niebieskofioletowy’ .

Liszcz - od liszeć ‘stawać się lichym’, od staropolskiego liszyć (się) ‘unikać, wystrzegać się’, liszaj ‘wykwit skórny’, też liszka ‘lis’.

Soch 1377 - w grupie nazwisk pochodzących od socha ‘rozwidlona gałąź; prymitywne narzędzie orne’; w pochodnych też od imion na So-, typu Sobiesław

Mierzwa 1572 od mierzwa ‘pognieciona słoma; odchody zwierzęce’.

Wielachowski - od imion złożonych typu Wielimir, Wielisław, też od wiele.

Witkowski 1387 od nazw miejscowych Witkowice, Witków (kilka wsi).

Preus - od perki ‘ziemniaki’, perkać ‘wrzeć’, od imienia Peregrinus.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
JacekZagańczyk - 17-09-2013 - 18:42
Temat postu:
Pani Ewo BARDZO PANI DZIĘKUJĘ i serdecznie Pozdrawiam
Tchorz92 - 17-09-2013 - 22:37
Temat postu:
Dziękuję ślicznie Very Happy
tbienias - 18-09-2013 - 17:55
Temat postu:
witam ponownie:)

tym razem prosiłbym o sprawdzenie dwóch nazwisk, a mianowicie:
Scheja ewentualnie Szeja,
Bock,

Pozdrawiam Tomasz
Wilanowski - 18-09-2013 - 19:24
Temat postu:
Dzień Dobry.
Po przeczesaniu całego forum nie znalazłem żadnych zapisków na temat nazwiska Wilanowski.
Można prosić o sprawdzenie?


Z góry dziękuję
M. W.

Ps. Oraz nazwisko Daab (przodka, ciekawe same w sobie)
matix123 - 18-09-2013 - 21:22
Temat postu:
Witam.

Bardzo proszę o sprawdzenie następujących nazwisk:

-Reczek.
-Reczkowski.
-Piszczek.
-Sowa.
-Wierzbicki.
-Rempała.
-Iwaniec.
-Wołek.
-Cich.
-Duraczyński.
-Pękala.
-Knapik.
-Cetera.
-Łątka.
-Kucharzyk.
-Kozik.
-Sikora.
-Sułowski.
-Zbylut.
-Bajorek.
-Kopek.
-Karnia.
-Zabawa.
-Kieć.
-Nawoj/Nawój.
-Wielgus.
-Łuszcz.
-Siatka.
-Sówka.
-Damijan. (Poprawna pisownia we wszystkich metrykach i nazwisko to występuje w takiej formie do dziś w okolicach mych przodków, bo może być mylone z Damian.)
-Sówka.
-Mikrut.

Większość nazwisk ma pochodzenie chłopskie, chociaż kilka jest szlacheckich (Sułowski, Wierzbicki, Zabawa ...), stąd też pewnie nie za wiele danych może być. Ale będę ogromnie wdzięczny za każdą z nich.

Pozdrawiam. Serdecznie.
Mateusz.
Ewa_Szczodruch - 19-09-2013 - 07:24
Temat postu:
Witam Smile

Daab - od podstawy Dab-, która może pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Dab (ta od Dagobert), niekiedy od formy zgermanizowanej Dab- (od dąb).

Damijan - od imienia Damian, znanego w Polsce od XII wieku, w staropolszczyźnie Damijan 1178, Demijan 1405, Doman 1250. Imię pochodzi od łacińskiego przydomka Damianus. Do łaciny przyszło z języka greckiego, a tam od egipskiej bogini Damia.

Łuszcz 1454 - od dawnego łuska ‘sucha skóra; pokrycie ryby’, też od łuskać ‘obierać’; od staropolskiego łuszcz ‘roślina, szelążnik’.

Siatka 1672 - w grupie nazwisk pochodzących od sieć ‘narzędzie do połowu ryb i ptaków wykonane ze sznurka wiązanego w oczka’; w pochodnych też od imienia Sieciech; od siatka.

Sówka - od sowa ‘ptak’.

Mikrut - od mikro- w wyrazach złożonych ‘drobny, mały’.

Nawój - od imienia Nawoj, to od na + woj ‘wojownik’ lub też od nawoj ‘wał w warsztacie tkackim’.

Wielgus - od wielki, ze staropolskiego też wieliki, wieligi, wielgi.

Reczek - od raczyć lub od rak.

Reczkowski 1393 - od nazw miejscowych Raczkowo, Raczki, Raczkowice (kilka wsi).

Reczkowski 1764 (Pom) - od raczyć lub od rak.

Piszczek 1390 - od pisk, piszczeć ‘wydawać cienki, przenikliwy głos’; od staropolskiego piszczek ‘grający na piszczałkach’.

Sowa 1404 od sowa ‘ptak’.

Wierzbicki 1488 - od nazw miejscowych Wierzbica, Wierzbice (częste).

Rempała - od gwarowego rąpać, rąpić ‘urągać’.

Iwaniec 1427 - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Wołek 1423 - od ł ‘kastrowany baran’, też od podstawy Wol-.

Cich 1584 - od cichy.

Duraczyński
- od staropolskiego dur ‘szaleństwo’, durować ‘szleć’ lub od dura ‘dziura’.

Pękala 1371 - od pęk ‘wiązka’, pęczek, pękać, od imion złożonych typu Pękosław.

Knapik 1617 - od staropolskiego Knap ‘tkacz, sukiennik’.

Cetera 1664 - od rumuńskiego cetera ‘cytra’, ceterás ‘skrzypce’.

Łątka 1374 - od staropolskiego łątka ‘lalka, kukiełka’, też ‘nazwa owada’.

Kucharzyk 1622 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuch-, por. staropolskie kuch ‘rodzaj placka’, kuchnia, kuchta; od kucharz.

Kozik - od koza.

Sikora 1389 - od sikora ‘gatunek ptaka’.

Sułowski 1448 - od nazw miejscowych Sułów, Sulów, Sulewo (kilka wsi).

Zbylut - od imienia złożonego Zbylut, notowanego od XII wieku.

Bajorek - od bajor, bajoro ‘bagno, błoto’.

Kopek 1721 - od kopać, kopa ‘sterta, kupa’; od staropolskiego kopacki ‘człowiek związany z kopaniem’.

Karnia 1599 - od podstawy karn-, por. karny ‘posłuszny’, z prasłowiańskiego ‘okaleczony, kaleki’.

Kieć - od kiec, kiecka ‘suknia’, też ‘ptak derkacz’.

Nawoj 1369 - od imienia Nawoj, to od na + woj ‘wojownik’ lub też od nawoj ‘wał w warsztacie tkackim’.

Scheja[, Szeja /b] - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Saj-, Szaj, por. imię Isaj w dawnej Polsce wschodniej, dawne saja ‘mańkut’, saja, szaja ‘tkanina jedwabna’, niemieckie nazwy osobowe na Schei-.

[b]Wilanowski 1662
- o d nazwy miejscowej Wilanowo (białostockie, gmina Mielnik), Wilanów (kilka wsi) lub od nazwiska Wilamowski.

Zabawa - od zabawa ‘rozrywka; bal’, dawniej też ‘zajęcie, praca; zwłoka; opóźnienie’ lub od nazwy miejscowej Zabawa (tarnowskie, gmina Radłów; krakowskie, gmina Wieliczka) lub też od nazwy herbu Zabawa.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
tbienias - 19-09-2013 - 10:44
Temat postu:
dziękuje bardzo Smile

Tomasz
Wilanowski - 19-09-2013 - 14:12
Temat postu:
Dziękuję bardzo pani Ewo. Wiem już do kąd mogę się cofać Smile
Nazwisko Wilamowski jest starsze? Wydawało mi się zawsze, że Wilamowski pochodzi właśnie od Wilanowski.
matix123 - 19-09-2013 - 18:09
Temat postu:
Pani Ewo ogromnie dziękuję. Co do niektórych nazwisk to się zdziwiłem że z tak dawna pochodzi pierwsze odnotowanie. A więc mam się w czym zagłębić i bardzo daleko. Smile

Pozdrawiam Serdecznie.
Mateusz.
greg_2003 - 30-09-2013 - 00:15
Temat postu:
Witam! Doszły mi jeszcze dwa nazwiska do drzewa. Proszę o etymologię nazwisk: Dejwor i Płomiński.

Dziękuję serdecznie
Ewa_Szczodruch - 30-09-2013 - 05:07
Temat postu:
Witam Smile

Dejwor - od daj, dać, od prasłowiańskiego dajati, od staropolskiego dajać.

Płomiński - od nazwy miejscowej Plomiany (włocławskie, gmina Dobrzyń nad Wisłą).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MonikaNJ - 30-09-2013 - 12:18
Temat postu:
Witam,
bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk:
- Szeluga
- Tetko
- Stańczak
- Banach
- Stando
- Cychowski vel Cechowski
- Wikieł
pozdrawiam monika
Ewa_Szczodruch - 30-09-2013 - 13:21
Temat postu:
Witam Smile

Banach 1761 - od podstawy ban , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban; od gwarowego banach ‘nieślubne dziecko’.

Cychowski vel Cechowski – złożenia brak; Cechowski - od nazw miejscowych Czechowo, Czechów (kilka miejscowości); Cychowski – brak w bazie.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Stando - od niemieckiej nazwy osobowej Stand, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stand ‘wielka beczka’.

Stańczak - od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir oraz od stanąć.

Szeluga - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Szelig-, por. niemiecka nazwa osobowa Selig, ta od średnio-wysoko-niemieckiego selich ‘dobry, szczęśliwy’, od gwarowego szeliga ‘drążek’, seligać ‘przesuwać się na pośladkach’; był też herb Szeliga.

Tetko - od niemieckich nazw osobowych Tett, Dett, te od imion złożonych na Theud.

Wikieł - od wikłać, też wichłać ‘plątać, gmatwać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MonikaNJ - 30-09-2013 - 14:37
Temat postu:
Ewo,
serdecznie dziękuję
pozdrawiam monika
greg_2003 - 30-09-2013 - 15:54
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Dejwor - od daj, dać, od prasłowiańskiego dajati, od staropolskiego dajać.

Płomiński - od nazwy miejscowej Plomiany (włocławskie, gmina Dobrzyń nad Wisłą).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Ewo! Dziękuję serdecznie.
kujawiak - 30-09-2013 - 20:31
Temat postu:
Witam.

Proszę o sprawdzenie kilku nazwisko moich przodków:

-Florek
-Sowizdrzał
-Kusiak
-Kosatka
-Ciołek
-Stasiek
-Gwiazda
-Grzegorek
-Wróbel
-Pędziwiatr
-Mikuła
-Musialski
-Szalec
-Kupis
-Smok

Z góry dziękuję i pozdrawiam:
Filip
Ewa_Szczodruch - 01-10-2013 - 06:27
Temat postu:
Witam Smile


Ciołek 1325- od cielę.

Florek 1492 - od imienia Florian. Imię znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, Florianus od Florus, od łacińskiego florus ‘kwitnący’.

Gwiazda 1423 - od gwiazda.

Grzegorek - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Kosatka - od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Kupis 1613 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kup-, por. kupić, kupa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mikuła 1392 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Musialski 1709 - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mus-, musz-, por. musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

Pędziwiatr - od pędzić ‘szybko biec’, pęd.

Smok 1305 - w grupie nazwisk pochodzących od smok ‘mityczny potwór skrzydlaty z ogonem węża’, przenośnie ‘olbrzym’, też od staropolskiego smoczyć ‘zmoczyć’.

Sowizdrzał 1613 - od sowizdrzał, sowiźrał ‘lekkoduch, awanturnik, błazen’.

Stasiek - od imion na Sta-, typu Stanisław.

Szalec - od niemieckiej nazwy osobowej Salz, ta z średnio-wysoko-niemieckiego salz ‘sól’; też od szaleć.

Wróbel 1424 - od wróbel, ze staropolskiego wróbl ‘mały ptak z rodziny łuszczaków’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MonikaNJ - 04-10-2013 - 19:12
Temat postu:
Ewo,
chciałabym skorzystać jeszcze z Twojej uprzejmości i prosić o sprawdzenie nazwisk:
- Affek
- Magiera
- Wilewicz
- Pikoń
- Wardasz
pozdrawiam monika
kujawiak - 04-10-2013 - 20:31
Temat postu:
Dziękuję serdecznie pani Ewo.
Proszę jeszcze o sprawdzenie kilku nazwisk:
-Sipiński
-Król
-Komorowski
-Paszkowski/Paćkowski
-Grodecki
-Szydlak/Szydłowski
-Kawka
-Lewandowicz
-Domżał
-Przygocki
-Doręda
-Danecki

Pozdrawiam:
Filip
Ewa_Szczodruch - 05-10-2013 - 07:29
Temat postu:
Witam Smile

Danecki - od podstawy dan-, por. dany, dań, od imion Daniel, Bogdan.

Domżał 1642 - od domrzeć ‘umrzeć; zaginąć’; też od staropolskiego gwarowego mżeć ‘śnić’.

Doręda (Pom) - od doradzać.

Grodecki 1438 - od nazw miejscowych Grodków, Grodkowo (kilka wsi).

Kawka 1371 - od kawa ‘napój z ziaren krzewu kawowego’, też od gwarowego ‘ptak kawka’.

Komorowski 1393 - od nazw miejscowych Komorów, Komorowo (częste).

Król 1369
- od król.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lewandowicz 1687– od lawenda ‘roślina o silnym zapachu, stosowana do wyrobu perfum’.

Paćkowski - od nazw miejscowych Paczkowo, Paczków, Paczkowice (kilka miejscowości).

Paszkowski 1390 - od nazw miejscowych Paszkowice, Paszków, Paszki (kilka wsi).

Przygocki - od nazwy miejscowej Przygodzice (Kaliskie, gmina Przygodzice), Przygody (siedleckie, gmina Suchożreby)

Sipiński - od nazwy miejscowej Sipinie (KrW).

Szydlak 1406 - od szydło ‘gruba igła’.

Szydłowski 1408 - od nazwy miejscowej Szydłów, Szydłowo (kilka miejscowości).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MonikaNJ - 05-10-2013 - 12:04
Temat postu:
Cytat:

Ewo,
chciałabym skorzystać jeszcze z Twojej uprzejmości i prosić o sprawdzenie nazwisk:
- Affek
- Magiera
- Wilewicz
- Pikoń
- Wardasz
pozdrawiam monika


chyba umknęło Very Happy
monika
Ewa_Szczodruch - 06-10-2013 - 06:22
Temat postu:
Witam Smile

Oj, tak! Umknęło...

Affek - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Magiera 1438 - od niemieckiej nazwy osobowej Mager, ta od średniowysokoniemieckiego mager, meger ‘chudy, szczupły’, także od spolonizowanej nazwy etnicznej Magyar ‘Węgier’; od magiera ‘kobiet wstrętna, złośnica’.

Pikoń - od staropolskiego pikać ‘oddawać mocz’, też ‘uderzać’, pika ‘broń o długim drzewcu’.

Wardasz - od dawnego warda ‘mańkut’, wardać ‘łazić’.

Wilewicz - od imienia Wilhelm, notowanego w Polsce od XiI wieku, pochodzenia germańskiego, od wil- ‘chęć, wola’+ helm ‘hełm’. W Polsce w średniowieczu imię wykazywało wahania fonetyczne, występowały też formy: Willehelm, Wilaham, Wilheln, Wiliam, Wilam, Wilum, Wilun.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MonikaNJ - 08-10-2013 - 08:16
Temat postu:
Dziękuję serdecznie kwiat
monika
matti_ - 09-10-2013 - 00:57
Temat postu:
Proszę o pochodzenie nazwisk:
Dryżek
Dryzek
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 09-10-2013 - 06:18
Temat postu:
Witam Smile

Dryzek - od staropolskiego drygać ‘trząść się’.

Dryżek - od staropolskiego drygać ‘trząść się’; od gwarowego dryżeć ‘drżeć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
wolfspider666 - 09-10-2013 - 07:29
Temat postu:
Mendocha
Ewa_Szczodruch - 09-10-2013 - 13:41
Temat postu:
Witam Smile

Mendocha - w grupie nazwisk pochodzących od Mend, Mand, te od germańskich imion na Mand-, też od męda, menda ‘gatunek wszy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
dasobierajuk - 10-10-2013 - 22:44
Temat postu:
Witam serdecznie, czy mogę mieć gorącą prośbę o sprawdzenie kilku nazwisk moich przodków:
Sobieraj (Sobiraj)
Trzciński,
Czachowski (Czechowski)
Gawroński
Grzela,
Skurzyński
Kalinowski
Należyty
Urynowicz

Dziękuję i pozdrawiam,
Darek Sobieraj
Ewa_Szczodruch - 11-10-2013 - 06:51
Temat postu:
Witam Smile

Czachowski 1497 - od nazwy miejscowej Czachowo (płockie, gmina Gozdowo).

Czechowski 1396
- od nazw miejscowych Czechowo, Czechów (kilka miejscowości).

Gawroński 1389 - od nazwy miejscowej Gawrony (kilka wsi), też od gawron.

Grzela 1628 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Kalinowski 1400 - od nazw miejscowych Kalinów, Kalinowo (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Należyty - od należyty ‘dobry, właściwy’.

Sobieraj 1548 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Sobiraj - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Skurzyński - w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowejSkórzyno (słupskie, gmina Główczyce).

Trzciński 1485 - od nazw miejscowych Trzciana, Trzcieniec, Trzcianka (kilka wsi).

Urynowicz - od Węgier ‘członek ludu ugrofińskiego zamieszkującego tereny dzisiejszych Węgier’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
danisha - 11-10-2013 - 09:23
Temat postu:
Pięknie proszę o nazwiska Gurbski,Zambrzycki,Moszyński,Dzierżak,Fota.
Pozdrawiam serdecznie
Danka
dasobierajuk - 11-10-2013 - 13:01
Temat postu:
Wielkie dzięki. Pozdrawiam. Darek S
Ewa_Szczodruch - 11-10-2013 - 13:42
Temat postu:
Witam Smile

Dzierżak 1494 - od staropolskiego dzierżeć, dziś dzierżyć ‘trzymać’ lub od imion złożonych typu Dzierżykraj; od dzierżak ‘część cepów’.

Fota - od staropolskiego fot, fota ‘błąd, pomyłka’, od gwarowego fota ‘sieć na ryby’.

Gurbski 1584 - od nazwy miejscowej Gurba (skierniewickie, gmina Mszczonów).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Moszyński 1393 - od nazwy miasta Moszyna, dziś Mosina (poznańskie).

Zambrzycki - od nazw miejscowych Zembrzyce, Zambrzyce (Maz), Ząbrzyca.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
danisha - 11-10-2013 - 14:49
Temat postu:
Przepięknie Ewuniu
Dziękuję!!!
Danka
hodas - 16-10-2013 - 14:48
Temat postu:
A nazwisko Sadoch? Nigdzie nie moge znalezc informacji:(
Ewa_Szczodruch - 16-10-2013 - 18:57
Temat postu:
Witam Smile

Sadoch - w nazwiskach na Sad-, Szad- nastąpiło pomieszanie dwu baz: sad ‘ogród owocowy’, sadzać ‘pomagać komuś usiąść’, osad ‘resztki substancji osadzające się na dnie naczynia lub zbiornika’ i staropolskie szady ‘siwy; pokryty pleśnią; rozczochrany’.To konkretne nazwisko wywodziłabym od sad.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
hodas - 17-10-2013 - 07:52
Temat postu:
Tak myslałem, że cos związane z sadami:) Dzięki:)
tomaszchary - 18-10-2013 - 14:56
Temat postu: Pochodzenie nazwiska cz. 4
pochodzenie nazwiska Charytoniuk, Charyton - bardzo proszę o informacje
Czarnecki_Andrzej - 18-10-2013 - 15:33
Temat postu:
http://nadbuhom.pl/art_2526.html
tomaszchary - 19-10-2013 - 08:44
Temat postu:
dzięki za artykuł, ale nie o to mi chodzi. Chodzi o ród Charytonów, Charytoniuków herbu Charyton
Małgorzata.K - 20-10-2013 - 18:59
Temat postu:
Witam, a skąd pochodzi nazwisko KOŚCIERSKI ?
pozdrawiam
Gosia
Lintner - 20-10-2013 - 20:57
Temat postu:
Witam, proszę o sprawdzenie nazwisk : Lintner, Krygiel, Hawryluk.
Pozdrawiam
Tomek
łukaszów_aneta - 20-10-2013 - 22:08
Temat postu: pochodzenie nazwiska: Łukaszów i Pałac
Witam serdecznie,
proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Łukaszów i Pałac.
Ewa_Szczodruch - 21-10-2013 - 07:06
Temat postu:
Witam Smile

Charton, Charytoniuk - od imienia Charyton. Imię, notowane od XV wieku na Kresach Wschodnich, pochodzi od greckiego charis ‘piękno, radość’, od chariton ‘obdarzający łaską’ lub od skrócenia od imienia Charitelés.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
tomaszchary - 21-10-2013 - 08:00
Temat postu:
Bardzo dziękuję
Ewa_Szczodruch - 21-10-2013 - 11:00
Temat postu:
Witam Smile

Kościerski - od podstawy kostr-, kostyr-, por. gwarowe kostra ‘sążeń drzewa’, kostrzewa ‘roślina trawiasta’, staropolskie kostry ‘paździerze lnu’, staropolskie kostera, kostyra ‘gracz w kości, szuler’, gwarowe kościerz ‘zarośla’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Hawryluk - od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawrylo, Hawryło, Awryło.

Krygiel - od niemieckiej nazwy osobowej Krügel, ta od apelatywu Krug ‘dzbanek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lintner- nie znalazłam etymologii tego nazwiska Sad
Lintner - 21-10-2013 - 11:08
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile
Pozdrawiam
Tomek
Małgorzata.K - 21-10-2013 - 13:19
Temat postu:
Ja również ślicznie dziękuję Smile
pozdrawiam
Gosia
Aftanas_Jerzy - 21-10-2013 - 23:44
Temat postu:
Inna równoległa etymologia nazwiska Kościerski to spolonizowana wersja niemieckiego nazwiska Koster.
Woloszczuk_Piotr - 29-10-2013 - 18:34
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Wołoszczuk
Witam serdecznie!
Czy ktoś może mi podać pochodzenie nazwiska Wołoszczuk? Będę ogromnie wdzięczny.

Pozdrawiam
Piotr
Aftanas_Jerzy - 29-10-2013 - 23:21
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Wołoszczuk
Jest to genetycznie ukraińskie nazwisko i wywodzi się ze staroukraińskiej nazwy Волохи pol. Wołosi (stara nazwa Rumunów i Mołdawian), - pochodne nazwiska ukraińskie: Волошин (pierwszy zapis: Przemyśl 1359), Волощенко, Волощук (pol. Wołoszczuk).
Patrz: http://www.proza.ru/2009/05/08/426 artykuł W. Łuczenko "Украинская Фамилия. Морфология и Происхождение"
Ewa_Szczodruch - 30-10-2013 - 05:42
Temat postu:
Witam Smile

tylko dodam etymologię wg Rymuta:

Wołoszczuk - od Wołoch ‘członek ludności pasterskiej Karpat pochodzenia romańskiego’.
slawek_krakow - 30-10-2013 - 11:06
Temat postu:
Aftanas_Jerzy napisał:
Jest to genetycznie ukraińskie nazwisko i wywodzi się ze staroukraińskiej nazwy Волохи pol. Wołosi (stara nazwa Rumunów i Mołdawian), - pochodne nazwiska ukraińskie: Волошин (pierwszy zapis: Przemyśl 1359), Волощенко, Волощук (pol. Wołoszczuk).
Patrz: http://www.proza.ru/2009/05/08/426 artykuł W. Łuczenko "Украинская Фамилия. Морфология и Происхождение"


Zrobię delikatny offtop, ale jeśli pierwsze notowanie to 1359 rok, to może być to co najwyżej nazwisko genetycznie ruskie a nie ukraińskie, a to z prostej przyczyny, że o Ukraińcach w tym roku nikt jeszcze nie słyszał, a ukraina (świadomie małą literą jako nazwa pospolita w tamtych czasach) stanowiła wyłącznie synonim zadupia, końca świata, czy jak tam kto woli (rzecz upraszczając). Na marginesie jeśli mówimy o czasach tak dawnych, to określenie "staroukraiński" jest również mocno dyskusyjne.

Aha, Wołosi to wcale nie jest stara nazwa Rumunów i Mołdawian. Tu już krótka notka z Rymuta jest bliższa prawdy. Z tym, że nie pochodzenia romańskiego tylko zromanizowana.

Cała reszta w sumie się zgadza:)

pozdrawiam
Wiktor_Witek - 30-10-2013 - 12:01
Temat postu:
slawek_krakow napisał:


a to z prostej przyczyny, że o Ukraińcach w tym roku nikt jeszcze nie słyszał, a ukraina (świadomie małą literą jako nazwa pospolita w tamtych czasach) stanowiła wyłącznie synonim zadupia, końca świata, czy jak tam kto woli (rzecz upraszczając).



Czyli w uproszczeniu taka jakby analogia podkrakowskiego Pcimia.

Pozdrowienia

Wiktor
Aftanas_Jerzy - 30-10-2013 - 12:44
Temat postu:
Zapis nazw osobowych i źródeł podałem wg " Slovnyka Staro-ukrajińskoi Movy XIV - XVI st." - tom I str. 193 (bezpłatnie dostępny jest też w bibl. cyfrowej). Krótko mówiąc i bez komentowania nieeleganckich określeń ignorantów, odpowiem co następuje: Już w XIV wieku nastąpił wyraźny podział języka mówionego i pisanego wschodnich Słowian na: staro-ukraiński (rusiński), staro-białoruski i staro-rosyjski.

Stare nazwy najbliższych sąsiadów Rusinów (stara samo-nazwa Ukraińców) dały pochodne nazwiska ukraińskie od tych nazw. Cytuję za W. Łuczenko: Te nazwy to: турчын (турок), волошын (румын), лях (поляк), лытвын (белорус), москаль (росский). Przykłady nazwisk pochodnych notowanych współcześnie na Ukrainie:
 Турчын
 Турчыненко
 Турчынив
 Волошын
 Волощенко
 Волощук
 Лытвын
 Лытвыненко
 Лытвынчук
 Русын
 Москаль
 Москаленко
 Лях
 Ляшко
 Ляшенко
 Ляшчук

Zainteresowanych różnicami w grafice liter zaczerpniętych z tekstów pisanych w źródłach staro-rosyjskich, staro-ukraińskich i staro-białoruskich, odsyłam do nast. linków:

http://xlt.narod.ru/pg/sk17u.html
http://xlt.narod.ru/pg/sk15b.html
http://xlt.narod.ru/pg/sk16b.html
http://xlt.narod.ru/pg/sk17.html
http://xlt.narod.ru/pg/sk16.html
slawek_krakow - 30-10-2013 - 13:36
Temat postu:
Nie będę się odnosił do zarzutów ignorancji ponieważ uważam, że moja wypowiedź zawierała zaledwie jej znamiona, ale proszę mi udzielić odpowiedzi na pytanie jak w takim razie w XIV wieku określano Wołochów w języku staro-rosyjskim oraz staro-białoruskim i jak brzmiały by nazwiska pochodzące od tej nazwy.
Aftanas_Jerzy - 30-10-2013 - 13:49
Temat postu:
Nie mam w tej chwili dostępu do tych źródeł. Może ktoś z historyków i językoznawców odpowie .

Podam tylko informację zaczerpniętą z dzieła rosyjskiego językoznawcy pochodzenia niemieckiego B.O. Unbegaun "Russian Surnames" Londyn 1972 (jest w internecie do ściągnięcia), w którym podaje się najwcześniejsze formy nazwisk charakterystycznych dla dworzan W.K. Moskiewskiego, jako archaiczne nazwiska pochodne od starej formy rosyjskiej nazwy etnicznej волошанин = 'валах' (pol. Wołoch):
Волошѐнинов (zmiana a>e) Волошанинов, Boлошинов<волошин 'валах' , oraz późniejsza forma Волохов<волох 'валах'.

W miarę możliwości dodam jeszcze inne źródła do tego tematu.
Woloszczuk_Piotr - 30-10-2013 - 22:05
Temat postu:
Panie Jerzy, bardzo dziękuję za tak obszerne wyjaśnienia.

Serdecznie pozdrawiam
Piotr Wołoszczuk
AlinaS - 09-11-2013 - 20:37
Temat postu: Poszukuje znaczenia nazwiska
Dzień dobry,


Czy mogłabym poprosić o opisanie etymologii nazwiska: Zwietrzała ?

Dziękuję i pozdrawiam
Magda_Gdańsk - 26-11-2013 - 20:41
Temat postu:
Witam,
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Normandt (prawdopodobnie pierwotna wersja), później po 1945 roku zmienione na Normand, obecnie w wersji Normant.
Serdecznie pozdrawiam:)
Magda
Bartolllini - 26-11-2013 - 22:09
Temat postu:
Witam!

Korzystając z okazji chciałbym serdecznie poprosić o etymologię nazwiska Barisch. Spotkałem się w łacińskich metrykach przodków że nazwisko pisano również w postaci Bärisch lub Bährisch. Wydaje mi się że wynikało to z tego, że przodkowie nie umieli nic oprócz pracy na polu i pleban pisał jak podawali. Very Happy Z tego co szukałem to może być od imienia Berislaw albo "Bär" czyli niedźwiedź a końcówka typowa w języku niemieckim znaczy o przymiotniku. Proszę o fachową definicję Smile

Pozdrawiam, Bartek
Wladyslaw_Moskal - 26-11-2013 - 22:33
Temat postu:
What Is the Meaning of the Name Normand?
The name Normand means 'Thor mind' or 'Thor courage' in Gaelic. The name also means 'norseman' or 'north man' in Germanic. The name is pronounced as 'NOR mund' and it is normally given to male children.

Nie jest latwo odszukac etymologie nazwiska Normandt.
Prawdopodobnie pochodzi od meskiego, anglo-saskiego imienia Normand, ktore w irlandzkim znaczy "Madrosc lub Odwaga Thora" [poganskiego bozka] lub w germanskim - "Czlowiek z polnocy".
Forma zapisu chyba zmieniala sie w roznych krajach, czego sama doswiadczasz.
Ewa_Szczodruch - 27-11-2013 - 05:39
Temat postu:
Witam Smile

Normand, Normandt, Normant itp. - od imion złożonych Nordmund, Nordmand.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Magda_Gdańsk - 27-11-2013 - 16:43
Temat postu:
dziękujęSmile
Bartolllini - 27-11-2013 - 22:49
Temat postu:
Podbijam Smile
Ewa_Szczodruch - 28-11-2013 - 06:22
Temat postu:
Witam Smile

Przykro mi, etymologii tego nazwiska nie znalazłam w swoich źródłach i nie mam na nią pomysłu Sad
Bartolllini - 28-11-2013 - 09:59
Temat postu:
Dobrze. Dziękuje bardzo mimo wszystko Very Happy
slawek_krakow - 28-11-2013 - 11:02
Temat postu:
Bartolllini napisał:
Dobrze. Dziękuje bardzo mimo wszystko Very Happy


Bartku zwróciłbym uwagę w tym przypadku na etymologię nazwisk typu Baros(z), Barasz, Barys(z). Wg Rymuta jest dla tych wszystkich taka sama.

Cyt.: "od podstawy bar , od prasłowiańskiego bariti ‘walczyć’, barać ‘opierać się, odrzucać’, od niemieckiej nazwy osobowej Bar, Bär, od apelatywu Bär ‘niedźwiedź’, od imion typu Bartłomiej, Barbara."

Dodatkowo z tego co widzę nazwisko Barisch występuje w małej frekwencji. Kilka osób, głownie w okolicach Prudnika. W tamtym rejonie jest bardzo dużo Baryszów właśnie. Sądzę, że można domniemać, że to jedno i to samo nazwisko, które z jakiś przyczyn przetrwało w dwóch formach.

pozdrawiam
Aftanas_Jerzy - 28-11-2013 - 21:52
Temat postu:
Bartolllini napisał:
Podbijam :)

Myślę podobnie jak kolega Krakow, że jest to nazwisko pochodzenia niemieckiego od 'niedźwiedź' (patrz -->
cz 5 'Słownika etymolog.-motywacyjnego staropolskich nazw osobowych' autorstwa Zygmunta Klimka, PAN Kraków 1997, str 15 - 17). Może przywędrowało wraz z osadnikami niemieckimi (częste w Niemczech)?
Występuje też wśród Żydów aszkenazyjskich, ale o innej etymologii http://books.google.pl/books?id=_dQP4nH ... mp;f=false
Patrz też http://www.geneaservice.nl/navigator/ - jest tam wiele informacji o osobach z nazwiskami z taką sama podstawą.
marko200 - 29-11-2013 - 13:16
Temat postu:
WITAM!
Mam przodków o nazwisku Szambor, a w innym przypadku znalazłem pisownię Siambor. Zastanawiam się skąd wzięło się to nazwisko? Czy jest to jakieś przekształcenie nazwiska Sambor, ale dlaczego je przekształcano?
Bartolllini - 29-11-2013 - 13:31
Temat postu:
Moi przodkowie pochodzą z Sudetenlandu, także najprawdopodobniej "przywędrowało" z kolonizatorami niemieckimi. Co do Prudnika i okolic to właśnie od jakiegoś czasu próbuję nawiązać współpracę z tamtejszymi Barysz'ami i Barisch'ami, niestety bez powodzenia. Wiem też, że z jakichś przyczyn w czasach 3xpra lub 2xpradziadk, gdy przeprowadzili się na tereny dzisiejszej Polski, nazwisko zostało spolszczone z Barisch na Barysz. Niestety bez digitalizacji ksiąg z A. Bielsko Żywieckiej nic nie zrobię :/ (choć niedawno biskupa nowego mianowano także liczę na jego aprobatę co do publikacji ksiąg) Very Happy

Pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 29-11-2013 - 16:58
Temat postu:
Witam Smile

Szambor 1456, Sambor - od imienia złożonego Sambor, notowanego w źródłach od XII wieku; w nazwiskach pomieszane z niemiecką nazwą osobową Schamber.

Siambor - od imienia złożonego Siębor, to od Nasiębor, Osiębor.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Grzegorz_B - 01-12-2013 - 01:17
Temat postu:
Witam serdecznie
proszę o entymologię nazwisk:
Bućko, Sebunia(Sebunio), Grześko, Gardynecki, Koniecko.
pozdrawiam
Grzegorz
Ewa_Szczodruch - 01-12-2013 - 05:44
Temat postu:
Witam Smile

Bućko - od buczeć ‘ryczeć, brzęczeć; głośno płakać; butwieć’, też od buk.

Gardynecki - od gwardian, staropolski gardian 'przełożony zakonu w niektórych klasztorach'.

Grześko 1638 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Koniecko - od koniec ‘granica, kres, ostatek’, kończyć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sebunia, Sebunio - od imienia Sebastian, z greckiego Sebastianós, od sebastós ‘czcigodny, dostojny’; w Polsce znane od XII wieku, dawniej jako Sebastyjan, Sabestyjan, Sebestyjan i Bastyjan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Urszula_Pogoń - 06-12-2013 - 11:34
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Deńca
Bardzo proszę o podanie etymologii nazwiska Deńca. Ktoś, kiedyś powiedzial mi, że jest to nazwiska pochodzenia węgierskiego. Czy to może być prawda?
Ewa_Szczodruch - 06-12-2013 - 12:39
Temat postu:
Witam Smile

Deńca - od imienia Dionizy, notowanego w Polsce od XII wieku, od łacińskiego Dionysius, z greckiego Diónysios ‘poświęcony bogu Dionizosowi’; w Kościele prawosławnym imię przejęte w formach Denis, Denisz, Dynisz.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Saima - 08-12-2013 - 14:53
Temat postu:
Witam serdecznie,

jestem nowa na forum i, zapewne jak większość z Nas, fascynuję się genealogią, choć dopiero raczkuję w tym temacie... Smile

Próbuję na własną rękę ustalić pochodzenie mojego nazwiska - Andrasik.
Z Wikipedii dowiedziałam się, że pochodzi od imienia Andrzej.
Buszując w internecie, portalach społecznościowych, ustaliłam, że osoby z takim nazwiskiem zamieszkują tereny Serbii, Węgier, Słowacji i Czech.
Zastanawiam się, czy rzeczywiście jest ono obce. Przemawia za tym obecność znaków diakratycznych w zapisie występującym w wyżej wymienionych państwach, natomiast w Polsce ich brak.

Liczę, że osoby z większą wiedzą i doświadczeniem, choć troszkę, naprowadzą mnie na właściwy trop.

Pozdrawiam ciepło,
Saima.
Smile
Aftanas_Jerzy - 08-12-2013 - 16:28
Temat postu:
Andrasik wygląda jak zdrobnienie na polskim gruncie imienia András, tj węgierskiej wersji imienia Andrzej. Wymowa węgierska w przybliżeniu: a - wymawiane jest jak polskie a, ale z ustami ustawionymi do wymowy samogłoski o (dla uproszczenia można mówić o),
á - wymawiamy jak pełne polskie a , s - jak polskie sz.
Saima - 08-12-2013 - 16:53
Temat postu:
Dziękuję pięknie, więc moje przypuszczenia się sprawdzają... Smile

Może ktoś ma jeszcze jakąś hipotezę?

W bazie PTG znalazłam moich przodków, wszyscy zamieszkiwali woj. mazowieckie. Tyle, że ewidencja urywa się w latach 20 XX wieku... Jestem ciekawa, czy może ktoś z forum jeszcze prowadzi poszukiwania rodziny Andrasik lub jest z nią spokrewniony?


Czyli nieudolna moja wymowa: Ondrasz? Wink
krystyna_domańska - 08-12-2013 - 17:10
Temat postu:
Witam
Mam prośbę o ustalenie skąd wzieło się nazwisko SUPERSON
Podobno pochodzi ze Szwecji ale tego nie jest pewna
obiecałam koleżance że po pytam na forum
z góry dziękuje za informacje
Ewa_Szczodruch - 08-12-2013 - 17:47
Temat postu:
Witam Smile

Jeszcze słówko od Rymuta w sprawie nazwiska Andrasik:

Andrasik - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.
Saima - 08-12-2013 - 18:13
Temat postu:
A więc można uznać to nazwisko za rodzime, polskie, czy raczej obce, pochodzące z języka węgierskiego/serbskiego/słowackiego?

Pozdrawiam i dziękuję za poświęcony czas Smile
Ewa_Szczodruch - 09-12-2013 - 05:45
Temat postu:
Etymologię ma raczej naszą, swojską Smile
math078 - 09-12-2013 - 14:20
Temat postu:
dzień dobry ,z tej strony Marcin.proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwisk Dubas(Dupas) oraz Młoch.Z góry dziękuję.
Michał_Fronczak - 09-12-2013 - 15:28
Temat postu:
Witam serdecznie.

Ja chciałem zapytać się o swoje nazwisko "Fronczak". Choć zdarza się pisownia "Frączak". Kiedyś rozmawiałem z pewnym jegomościem, który sprzedawał obrazki z herbami i posiadał wielgachną księgę, zapewne herbarz, i powiedział mi, że nazwisko może się wywodzić po prostu od imienia Franciszek. Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.

Pozdrawiam
Michał
Ewa_Szczodruch - 09-12-2013 - 18:52
Temat postu:
Witam Smile

Fronczak - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Dubas 1607 - z ukraińską lub czeską, słowacką realizacją samogłoski rdzennej, niekiedy jako ucieczka hiperpoprawna od Dup-; od dąb lub od staropolskiego dubas ‘statek rzeczny, szkuta, barka’.

Dupas- od dupa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Młoch - nie znalazłam i nie mam ponysło Sad
zelmir - 09-12-2013 - 19:04
Temat postu:
Nazwisko MŁOCH

Może tutaj trzeba szukać źródła: http://mloszowa.com.pl/historia/
Michał_Fronczak - 09-12-2013 - 19:41
Temat postu:
Super, bardzo dziękuję Smile.
Pozdrawiam
Michał
tbienias - 09-12-2013 - 19:53
Temat postu:
witam ciepło,
czy mógłbym uzyskać informacje o pochodzeniu nazwiska Gabański?

pozdrawiam Tomasz
Ewa_Szczodruch - 09-12-2013 - 21:59
Temat postu:
Witam Smile

Gabański 1417 - od nazwy miejscowej Gabanie, dziś Gaboń (nowosądeckie, gmina Stary Sącz).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
tbienias - 10-12-2013 - 16:09
Temat postu:
dziekuje Smile
Szlupek - 17-12-2013 - 21:09
Temat postu: Szlupowicz
Witam. Mam na nazwisko Szlupowicz i prawie nic o nim nie wiem. W Polsce jest niemal niespotykane (osobiście znam chyba wszystkie osoby o tym nazwisku). Z tego co słyszałem może pochodzić ono z Litwy.

Z góry dziękuje za wszelkie informacje.
piotrtyndel - 17-12-2013 - 22:30
Temat postu: Tyndel
Witam , chciał bym sie dowiedzieć co oznacza i skąd się wywodzi nazwisko Tyndel , jest ktoś wstanie pomóc ?Smile
Ewa_Szczodruch - 18-12-2013 - 05:49
Temat postu: Szlupowicz, Tyndel
Witam Smile
Szlupowicz - od słup ‘bal; pień drzewa’.

Tyndel - od tenda ‘zasłona, kotara’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Wójcik - 18-12-2013 - 07:55
Temat postu:
Witam
Czy mogłabym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwisk: Stachura, Młodawski, Kornacki, Koneczny, Balcerak i Jachowski.
pozdrawiam Agnieszka.
Ewa_Szczodruch - 18-12-2013 - 18:47
Temat postu:
Witam Smile


Balcerak - od niemieckich nazw osobowych Balzar, Balzer, te od imienia Balthassar.

Jachowski 1628 - od nazwy miejscowej Jachówka (bielskie, gmina Budzów).

Koneczny 1540 - od koniec ‘granica, kres, ostatek’, kończyć.

Kornacki 1553 - od nazwy miejscowej Kornaty (konińskie, gmina Strzałkowo).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Młodawski 1406 - od nazwy miejscowej Młodawsko, dziś Młodasko (poznańskie, gmina Kaźmierz).

Stachura 1399 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Sta-, typu Stanisław, może też od imienia Eustachy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Agnieszka_Wójcik - 18-12-2013 - 21:20
Temat postu:
Ewo serdecznie dziękuję Smile
pozdrawiam Agnieszka
piotrtyndel - 19-12-2013 - 10:26
Temat postu: Szlupowicz, Tyndel
dziękuje bardzo:)
góral - 25-12-2013 - 14:46
Temat postu: Milaniak
Witam.

Chciałbym się dowiedzieć o pochodzeniu nazwiska "Milaniak". Jest to typowo Spiskie nazwsko, nie występuje ono nigdzie indziej w Polsce tylko w tym regionie. W ciągu historii region ten byl "rozszarpywany" przez sąsiednie państwa stąd moja ciekawość z jakiego trzonu pochodzi to oto nazwisko. Watpliwe jest ze jest ono polskie, gdyż jak wyżej napisałem występuje tylko w tym regionie, większe prawdopodobieństwo jest że pochodzi ono ze Słowacji lub Węgier. Najprawdopodobniejsza jest wersja ostatnia gdyż w sąsiedniej miejscowości skąd prawdopodobnie pochodzi moje nazwisko zauważyłem w kościele tablice pamiątkową z nazwiskiem "Milanyak" przypadek? Nie sądzę. Wydaje mi się ze jest to węgierska wersja nazwiska Milaniak. Tyle moge powiedzieć, proszę o pomoc. Z góry dziękuję.
Łucja - 25-12-2013 - 16:33
Temat postu: Milaniak
Nazwisko pochodzi najpewniej od imienia Milan, czyli jest to nazwisko odimienne. Coś jak Pawłowicz, na przykład. Kiedyś sprawdzałam nazwisko Pal, od imienia Paweł w węgierskiej wersji pochodzi. To znaczy, że ktoś o takim imieniu otrzymał takie nazwisko, od swojego imienia właśnie. O imieniu Milan piszą, że na Słowacji jest szczególnie rozpowszechnione.
Pewnie Niedzica? Czyli Nedecz. Słownik geograficzny mówi, że metryki od 1687 r. się zachowały, czy do tej pory ciekawe byłoby ustalić i tam pewnie znajdziesz od kiedy jest nazwisko w tej formie, a w jakiej było wcześniej.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VII/59
To jest odpowiedź amatorska, bardziej profesjonalną dostaniesz pewnie po świętach.

Łucja
góral - 26-12-2013 - 16:00
Temat postu: Milaniak
Dziękuję za zainteresowanie moim postem.

Co prawda Milan jest to popularne imię na Słowacji ale musze zaznaczyć że nie spotkałem się z nazwiskiem Milaniak w tym że kraju. Więc najprawdopodobniej musiało ono ulec przekształceniu już w Polsce.
matneck - 27-12-2013 - 12:29
Temat postu: Nazwisko Kolwowski, pochodzenie
Czy ktoś może się podzielić wiedzą na temat pochodzenia nazwiska Kolwowski? Wiem, że Kolwowscy zamieszkiwali Trembowlę, chciałbym ustalić skąd mogli przybyć. Wszelkie informacje o rodzinie Kolwowskich mile widziane.

Pozdrawiam,

Mateusz
Ewa_Szczorduch - 29-12-2013 - 17:54
Temat postu: Kolwowski, Kołwowski, Milaniak
Po powrocie...

Witam Smile

Witam
Milaniak - od imienia Emilian. Imię, późno w Polsce używane, od łacińskiego Aemilianus, utworzone przyrostkiem anus od nazwy rodu rzymskiego Aemilia.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Kolwowski , Kołwowski – brak w źródłch; może od łacińskiego calva ‘czaszka’, też od nazwy miejscowej Kalwa (elbląskie, gmina Stary Targ)

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ironlordix - 30-12-2013 - 00:45
Temat postu: nazwisko Langowski
Witam.

Szukam informacji na temat rodziny Langowskich z Mazowsza. Krasnosielc. Np. wiem, że mój x pra dziadek to Łukasz Langowski ur. 18 paź. 1835r w Krasnosielcu. Ożenił się z Marianną z d. Koziołek ur. 1836r. w Rakach. Wiem że ojciem Łukasza Langowskiego był = Maciej Langowski ur. 1803r. w Krasnosielcu - ożenił się z Marianną z d. Gutoła.

Szukam rodziców i dziadków i pradziadków Macieja Langowskiego. Może ktoś zna i wie gdzie szukać. Proszę o info, też na maila.

pozdrawiam
lukaszt - 01-01-2014 - 13:58
Temat postu: nazwisko Tworek
Witam, rozpocząłem psozukiwania swoicih przodków z 4 stron jednak głównie interesuje mnie główna linia rodu Tworek. Prosiłbym o informacje na temat tego nazwisk
danisha - 01-01-2014 - 15:00
Temat postu:
W żadnym z herbarzy nazwiska tego nie spotkałam(może nieuważnie patrzyłam) więc sprawdź sam(Boniecki,Niesiecki i inni.Bo szukać musisz Ty sam.
Możesz zadawać pytania tym, którzy zgłaszają, że posiadają jakąś pozycję z indeksem nazwisk i chętnie poszukają czy nazwisko Cię interesujące występuje w tej książce.
Nie piszesz skąd Ci Twoi Tworkowie pochodzili.Może już w Genetece lub Metrykach(patrz ikonki na górnym pasku) są wstawione indeksy z parafii w której mieszkali Tworkowie.I tam szukaj.
Obawiam się, że ta zabawa wymaga przede wszystkim Twojej pracy. Czytaj dużo postów zamieszczonych na forach genealogicznych, aż przyswoisz sobie wiele rzeczy, które Ci pomogą w poszukiwaniach.
Z lewej strony jest pasek na którym masz min.Biblioteki cyfrowe,Katalogi linków ,Poczekalnię-posprawdzaj co tam masz a kiedyś to wszystko Ci się przyda.
I podaj dużo, dużo więcej danych na temat swoich przodków, to może ktoś z rodziny się znajdzie i pomoże a jak nie to ktoś coś podpowie i będziesz krok za kroczkiem szedł dalej.Ale na pewno coś znajdziesz, jeśli się nie zrazisz.Indeksów i skanów metryk jest coraz więcej więc i Twoje jeśli ich jeszcze nie ma, to w niedługim czasie się znajdą.
I tu jest taki piękny zwyczaj, że podpisujemy się chociażby imieniem(no chyba że się go wstydzisz)
Pozdrawiam serdecznie i życzę udanych poszukiwań przodków.
Danka Wasilewska Lenart
Ewa_Szczorduch - 01-01-2014 - 15:36
Temat postu:
Witam Smile

Tworek 1395 od tworzyć ‘być sprawcą czegoś nowego; komponować, pisać, malować itd.’, także od imienia Tworzyjan, które stanowiło polską adaptację imienia Florian.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
lukaszt - 01-01-2014 - 15:47
Temat postu:
Dziękuję uprzejmie za jakieś podstawy. Znalazłem nazwisko Tworek w herbie Jasieńczyk ciekawe czy to jest powiązane z moją rodziną tak samo miejscowości Tworki, Tworków może jakoś się wiąże.

Na chwilę obecną doszedłem do pra pra dziadka z tego co wiem nazywał się Filip Tworek i mieszkał w Rudzie Śląskiej dokładnych dat nie znam ale myślę że to będzie coś pomiędzy 1800 a 1900

Pozdrawiam
Łukasz Tworek
MarcinTyl - 03-01-2014 - 20:20
Temat postu:
Witam wszystkich interesuje mnie pochodzenie nazwiska Tyl od kiedy jest w polsce i mniej więcej w którym rejonie polski pojawiło sie czy jest to możliwe do zweryfikowania . Proszę o pomoc
Ewa_Szczorduch - 04-01-2014 - 06:01
Temat postu:
Witam Smile

Tyl 1420 - od podstawy tyl , por. tyle, tył ‘część tylna czegoś, zadek’, otyły ‘tęgi’, od niemieckiej nazwy osobowej Till.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
PiepiK_Marcin - 04-01-2014 - 12:16
Temat postu: Nazwisko Piepik
Witam. Chciałbym się dowiedzieć, skąd się wzięło nazwisko Piepik (moi dziadkowie mieszkali na terenach dzisiejszej Białorusi). Pozdrawiam Marcin Piepik.
Ewa_Szczorduch - 04-01-2014 - 15:30
Temat postu:
Nie znalazłam nazwiska w swoich źródłach Sad

Jest:

Pepik 1662 - od pepać ‘paplać’, pepa ‘wargi; gaduła’, też od czeskiego Pepa, Pepi, Pepik ‘zdrobnienia od Józef’.
gabiqq - 06-01-2014 - 21:43
Temat postu:
Witam,

Proszę, jeśli to możliwe o podanie znaczenia (pochodzenia) nazwiska DELA.

Pozdrawiam
Monika
krystyna_domańska - 06-01-2014 - 22:03
Temat postu:
Witam
Proszę o podanie znaczenia nazwiska BZDAK
zgóry dziękuję .
Oskarkrawczyk - 06-01-2014 - 22:06
Temat postu:
Interesuje mnie geneza nazwiska WOLKO.
Ewa_Szczorduch - 07-01-2014 - 05:30
Temat postu:
Witam Smile

Bzdak - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego, gwarowego bździć ‘pierdzieć; gadać głupstwa’.

Dela 1406 - od dyl, ze staropolskiego del ‘gruba deska, bal’, był też słowiański rdzeń dyl- oznaczający ‘coś długiego’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wolko - od niemieckiej nazwy osobowej Wolk- lub od nazw. Wołk (z Wilk).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Iwanczuk - 07-01-2014 - 10:28
Temat postu:
Szukam wszelkich informacji o nazwiskach Iwanczuk
Ewa_Szczorduch - 07-01-2014 - 17:09
Temat postu:
Witam Smile

Iwanczuk - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Radosiewicz_Rafał - 08-01-2014 - 00:57
Temat postu:
Witam Smile

Poszukuję informacji o nazwisku Radosiewicz. Z góry dziękuje za pomoc.






Pozdrawiam
Rafał
Ewa_Szczorduch - 08-01-2014 - 06:20
Temat postu:
Witam Smile

Radosiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Radosław, Radomir, też od rady ‘zadowolony’, rada, radzić.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Lipnik.Jan - 08-01-2014 - 09:18
Temat postu:
Pani Ewo
Poszukuję etymologi nazwisk
Rek,Przeczek,Wojtyła, Bistroń, Szolz, Balon.Pawlik,Pawlica,Pawlas.Kubaczka.
Z genealogi św.Papieża JP II
Z góry dziękuję za pomoc
Jan z Lipnika= Bielsko-Biała
Ewa_Szczorduch - 08-01-2014 - 13:53
Temat postu:
Witam Smile

Balon - od balon, niekiedy też od nazw osobowej Bal.

Balon - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal'ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od balon.

Bistroń - od bystry.

Kubaczka - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starppolszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pawlas - od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.

Pawlica 1639 - od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.
Pawlik 1212 od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.

Przeczek 1388 - od przek ‘przeciwnie, na opak’, od staropolskiego przeko ‘w poprzek’.

Rek 1436 (Maz) - od rak.

Szolz
- od niemieckiej nazwy osobowej Scholz, ta stanowi odpowiednik wysokoniemieckiego Schulz, z średnio-wysoko-niemieckiego schutheine ‘sołtys’.

Wojtyła 1440 - od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
marymary22 - 15-01-2014 - 15:35
Temat postu:
witam, czy mogę prosić o etymologię nazwiska Dąchór? dziękujęSmile
Pozdrawiam
Ewa_Szczorduch - 15-01-2014 - 19:00
Temat postu:
Nie znalazłam etymologii tego nazwiska w dostępnych mi źródłach i szczerze - nie mam na nią pomysłu Sad

W "Słowniku" Rymuta jest podobne nazwisko:

Dachór - od dach lub od imion na Da-, typu Dalebor, Daniel, Dawid.
krystyna_domańska - 15-01-2014 - 19:15
Temat postu:
Proszę o informacji o nazwisku Bator i Miniak
z góry dziękuję
jolfed - 15-01-2014 - 20:47
Temat postu:
Witam, proszę o informację o nazwiskach: Byszkiniewicz, Pilar, Piros.

Pozdrawiam
Jola
Ewa_Szczorduch - 16-01-2014 - 05:43
Temat postu:
Witam Smile

Bator 1605 - od węgierskiego Bator ‘odważny, dzielny’; nazwiska występowały dawneij na południu Polski.

Miniak - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy min-, por. minąć, mina, imię złożone Minigniew.

Bysznikiewicz - od imion na By , typu Byrad, Bysław, Zbysław, Zbygniew, Zbigniew.

Pilar - od piła, pilić; od pilarz ‘ten, co tnie drzewo piłą’.

Piros - od podstawy pier-, pir, np. napierać, zapierać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ivenele - 16-01-2014 - 15:24
Temat postu: Nazwisko Lukosz
Witam. Szukam znaczenia i pochodzenia historycznego nazwiska Lukosz. Z góry dziękuję. Jagoda
Ewa_Szczorduch - 16-01-2014 - 17:01
Temat postu:
Witam Smile

Lukosz - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku; łacińskie Lucas, greckie Laukas adaptowane jako Łukasz i Łuka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
danuta_swierta - 16-01-2014 - 20:17
Temat postu:
Witam Proszę o informacje o nazwisku Werchomit
Ewa_Szczorduch - 17-01-2014 - 06:39
Temat postu:
Witam Smile

Werchomit - od wierzch ‘zewnętrzna warstwa; pokrycie’, dawniej też ‘jazda na grzbiecie zwierzęcia’, też od imion złożonych typu Wierzchosław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
danuta_swierta - 17-01-2014 - 16:44
Temat postu:
Dziękuję za odzew.Pytałem się o te nazwisko,bo moja prababcia tak się nazywała.Wiem tylko,że te nazwisko nosiła jako paniennka i interesuje mnie skąd wywodzą się moi prapradziadkowie.
jakozak - 17-01-2014 - 18:46
Temat postu: Panfilowicz
Kochani, jakie jest pochodzenie nazwiska Panfilowicz. Wyczytałam, że w 1654 roku było w wojewóztwie nowogrodzkim. Skąd się jednak wzięło? Co oznacza?
Ewa_Szczorduch - 18-01-2014 - 05:52
Temat postu:
Witam :}

Panfilowicz - od imienia Pamfil, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego Pamphilos, a to od pamphilos ‘bardzo lubiany, bardzo miły’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
jakozak - 18-01-2014 - 10:18
Temat postu:
Dziękuję, Ewo. Smile
krzysiekA - 19-01-2014 - 14:50
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Szukam informacji o nazwisku Szczepańska i Andrejew może ktoś zna ich pochodzenie?

pozdrawiam
Krzysiek Andrejew
Ewa_Szczorduch - 19-01-2014 - 19:12
Temat postu:
Witam Smile

Andrejew - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Szczepański 1607
od nazw miejscowych Szczepanów, Szczepanowice (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
krzysiekA - 19-01-2014 - 20:06
Temat postu:
Dzięki....
WaldemarChorążewicz - 23-01-2014 - 11:11
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Witaj Ewo Smile
Na portalu https://www.facebook.com/Kurpie.Historia.Trwanie
wprowadziliśmy z Urszulą Kuczyńską(Dyr.Skansenu w Nowogrodzie) wątek o
nazwiskach kurpiowskich.Ula sprawdza księgi bartne ,a ja dodaję wszystko, co znajdę na temat danego nazwiska.
Chciałbym poprosić ciebie o pomoc.
Zgłoszono tych nazwisk sporo i odpowiadamy na nie w dłuższym okresie czasu. Lista;
Duszak
Flera
Gwiazda
Kuta
Lenkiewicz
Lenda
Nasiadka
Paprota
Parda
Pliszka
Piasta
Rolka
Ścibek
Sadłowski
Skrzecz
Wołosz
Zaciek
Zawalich
Waldemar
Ewa_Szczorduch - 23-01-2014 - 16:02
Temat postu:
Witam Smile

Duszak 1496 - od dusić, dusza.

Flera - od imienia Florian. Imię znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, Florianus od Florus, od łacińskiego florus ‘kwitnący’.

Gwiazda 1423 - od gwiazda.

Kuta 1391
- w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kut-, por. kutać ‘otulać, przygarniać ręką’, od staropolskiego kuta ‘habit zakonny’, kuty, kuć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lenkiewicz - od niemieckiej nazwy osobowej Lang(e), ta od przymiotnika lang(e) ‘długi’.

Lenda 1498 - od niemieckich nazw osobowych Land, Lend, te od średnio-wysoko-niemieckiego lant ‘pole, rola, ziemia; kraj’; niektóre formy też od staropolskiego lando, lendo, lędo ‘ziemia’.

Nasiadka - od nasiadać; nasiadły ‘osiadły’.

Paprota - od paproć, możliwe od paprotać ‘paplać’.

Parda - od pardać ‘wałęsać się; pierdzieć’, od staropolskiego pard ‘lampart’.

Pliszka 1411 - od pliszka, ze staropolskiego pliska ‘gatunek ptaka’.

Piasta 1447 - od piasta ‘część koła u wozu’, od piastować ‘opiekować się’, od mitologicznej postaci Piasta’.

Rolka 1333 - od rola ‘ziemia uprawna’; może też od nazwy herbu Rola lub od rolka ‘zwój’.

Ścibek - od ścibić ‘wtrącać się; wykonywać żmudną pracę ręczną’ lub od imienia Ścibor.

Sadłowski 1631 - od nazw miejscowych Sadłowo, Sadłowice (kilka wsi).

Skrzecz - w grupie nazwisk pochodzących od skrzeczeć ‘skrzypieć, rechotać; mówić piskliwie’, skrzek ‘skrzeczący głos, skrzypienie; jaja płazów składane w wodzie’.

Wołosz 1442 (KrW) - od Wołoch ‘członek ludności pasterskiej Karpat pochodzenia romańskiego’.

Zawalich - od zawał, od staropolskiego zawała ‘zawalenie się’, zawalić ‘zasypać, ukryć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
MonikaP - 24-01-2014 - 18:28
Temat postu: Nazwisko Kolebski
Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Kolebski. Korzeni tego nazwiska.
Ewentualne wiadomości o miejscu, regionie pochodzenia tego nazwiska.
Serdecznie Dziękuję z góry za pomoc :D
Ewa_Szczorduch - 24-01-2014 - 19:25
Temat postu:
Witam Smile

Kolebski - od kolebać, kolibać ‘kołysać’, koleba ‘kołyska’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
MonikaP - 24-01-2014 - 20:00
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za informacje.
Czy mogłabym prosić o jakieś wskazówki, gdzie szukać więcej informacji o tym nazwisku?
Region pochodzenia, rodziny o tym nazwisku itd.
:roll: :wink:
jarymi - 24-01-2014 - 20:13
Temat postu:
trochę jest tutaj

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kolebski.html
WaldemarChorążewicz - 01-02-2014 - 12:04
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Ewa,
pięknie dziękuję Smile
Waldek
Piachu2 - 01-02-2014 - 14:50
Temat postu:
Dzień Dobry!

Pytanie do Pani Ewy: co oznacza liczba przy nazwisku?
Przykład ze strony http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... p;sub=759:
Piaszczyński - 1579 od nazwy miejscowej Piaszczyce (piotrkowskie, gmina Gomunice).
Tomasz_Swierzb - 01-02-2014 - 14:57
Temat postu:
Ja nie Ewa, ale to chyba rok pojawienia sie nazwiska, najstarszy zapis... coś takiego Smile
Piachu2 - 01-02-2014 - 15:05
Temat postu:
Tomasz_Swierzb napisał:
.. coś takiego Smile

Smile
Domyślam się, ale chcę potwierdzenia ze źródła.
W genealogi wolę być precyzyjny, bo nie raz sparzyłem się bazując na domysłach.
Spotkałem również oznaczenie " XIIw" przy nazwisku.
Tomasz_Swierzb - 01-02-2014 - 15:09
Temat postu:
To poczekajmy na odpowiedź precyzyjną Smile
KrystynaJovanovic - 01-02-2014 - 15:32
Temat postu: Nazwisko Dzius
Witam,
Prosze o sugestie na temat pochodzenia nazwiska DZIUS.
Z gory dziekuje
Krystyna
GG_Grudzien - 01-02-2014 - 15:34
Temat postu: Nazwisko Dzius
Dzius - zapewne od gwarowego dżus - ‘gach’.

Pozdrawiam

Grzegorz
Ewa_Szczorduch - 01-02-2014 - 16:23
Temat postu:
Witam Smile

Liczba przy nazwisku to rzeczywiście data pierwszego odnotowania nazwiska w źródłach pisanych. Przy braku dokładnej daty podawany jest wiek, zwłaszcza w odniesieniu do najstarszych nazwisk.

Dzius - od gwarowego dżus ‘gach’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodroch
Piachu2 - 01-02-2014 - 17:18
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo!

Pozdrawiam
irek55134 - 02-02-2014 - 21:29
Temat postu:
Witam, proszę o informacje o pochodzeniu nazwiska DEREMOWA(kobieta, Kartarzyna). Myśle, że to żeński odpowiednik, więc męski to DEREMOW lub DEREM. Bardzo proszę o pomoc, bo głowię się już nad tym dość długo. Jeśli nie ma takowego, proszę o jakieś nkierunkowania mnie tam, gdzie coś znajdę...
irek55134
Ewa_Szczorduch - 03-02-2014 - 05:50
Temat postu:
Etymologii tych nazwisk Derem, Deremow nie ma w moich źródłach. Mogą pochodzić od od dera ‘grube okrycie’, od niemieckich nazw osobowych Dähre, Därr.

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
irek55134 - 03-02-2014 - 14:51
Temat postu:
dziękuję bardzo, to już jakiś trop...
irek55134
twoby4 - 07-02-2014 - 11:13
Temat postu:
Dzień dobry!

Próbuję zidentyfikować pochodzenie nazwiska Szach-Magon (Шах-Магон).

Przekazy rodzinne wskazują na okolice Kaukazu i rodowód arystokratyczny, ale jak wiadomo Kaukaz to taki tygiel kulturowy, że nie wiadomo, do której grupy etnicznej to nazwisko zakwalifikować. Wydaje mi się, że prawdopodobne jest pochodzenie ormiańskie (mamy szczątkowe przekazy o okrutnym mordzie w tej rodzinie - czyżby pogromy Ormian w 1905 roku?).

W sieci znalazłem parę osób o nazwisku Шахмагон (głównie Moskwa), ale nic poza tym.

Bardzo proszę o jakieś wskazówki.

Pozdrawiam.
--
Marcin
jacekroszak1986 - 10-02-2014 - 22:11
Temat postu: Szałęga - skad pochodzi to nazwisko
Witam

Jak w temacie - skad pochodzi nazwisko Szałęga, co ono oznacza.

pozdrawiam
Jacek Roszak
MonikaP - 10-02-2014 - 23:43
Temat postu: Kojro i Rymajdo
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwisk Kojro i Rymajdo.
Rodziny o tym nazwisku zamieszkiwały dawne tereny Polski, obecnie jest to Białoruś.

Pzd serdecznie i z góry dziękuję
Monika :)
Ewa_Szczorduch - 11-02-2014 - 07:59
Temat postu:
Witam Smile

Szałęga - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Ewa_Szczorduch - 11-02-2014 - 08:02
Temat postu:
Witam Smile

Kojro - nie znalazłam Sad

Rymajdo - od litewskiej nazwy osobowej Rimátis.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
jakozak - 11-02-2014 - 09:37
Temat postu:
Ewo, a nazwisko Hadziewicz?
MonikaP - 11-02-2014 - 14:24
Temat postu:
Bardzo Dziękuję. Tak myślałam, że Rymajdo musi mieć litewskie korzenie.
Pzd Serdecznie.

Czy może ktoś mógłby mi podpowiedzieć, gdzie można szukać informacji o nazwisku Kojro?
Ewa_Szczorduch - 12-02-2014 - 06:43
Temat postu:
Witam Smile


Hadziewicz - podstawa wieloznaczna, może od ukraińskiego had ‘wąż’, też od ukraińskiego hadáti ‘myśleć’, od czeskiego had ‘gad’ lub od imion na Ad z wtórnym nagłosem H .

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Brygida_Melerska - 12-02-2014 - 10:34
Temat postu:
Witam!
A nazwisko Melerski?
Wie ktoś coś? Smile
jakozak - 12-02-2014 - 14:58
Temat postu:
Dziękuję, Ewa. Smile
Ewa_Szczorduch - 12-02-2014 - 15:12
Temat postu:
Witam Smile

Melerski - od malarz.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Łukasz28 - 14-02-2014 - 09:33
Temat postu:
Witam serdecznie!
Szukam informacji o znaczeniu/pochodzeniu poniższych nazwisk:
Krężel
Łabuda
Gacek
Bulaga
Łątka
Chochołowicz
Majcher
Kocaba
Rzońca
Kubicz
Hajdys
Pyrda
Kotlarz
Łabuz
Iwaniec
Grobra.

Z góry wiekie dzięki za pomoc!
Łukasz
minik2006 - 14-02-2014 - 10:13
Temat postu:
Witam chciałbym poznac znaczenie pochodzenie nazwiska Misiaczyński

Pozdrawiam Damian
MonikaM - 14-02-2014 - 18:04
Temat postu:
Witam serdecznie Smile od jakiegoś czasu "chodzi za mną" moje nazwisko. Od strony mamy sprawa jest prosta - Sokołowska, więc wszystko jasne i nie ma żadnych problemów, wiem też dużo o rodzinie od strony mamy. Gorzej od strony ojca - tutaj jest problem : nazwisko Morżyk (zupełnie nic na ten temat znalazłam) oraz nazwisko Szortyka. Bardzo chciałabym poznać jakieś fakty na temat tych dwóch nazwisk (znaczenie/pochodzenie), szczególnie "Morżyk", które mi i nie tylko mi wydaje się wyjątkowo dziwne, dodatkowo rzadko występujące.
Z góry dziękuję za jakikolwiek znak. Pozdrawiam,
Monika Wink
WaldemarChorążewicz - 14-02-2014 - 21:28
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Witam.
Kończy mi się ,,zapas" nazwisk wystepujących na terenie
Kurpii Smile i poproszę o nową porcję :

Pieńkos
Zaciek
Zapert
Gut
Merchel
Domian
Glinka
Bastek
Pozdrawiam
Waldemar
Ewa_Szczorduch - 15-02-2014 - 07:30
Temat postu:
Witam Smile

Bulaga - w grupie nazwisk pochodzących od bula, buła ‘zgrubienie, guz’, może od prasłowiańskiego buliti ‘obrzmiewać, pęcznieć; wytrzeszczać oczy, od gwarowego bula ‘byk’, też boła, bulla ‘dekret’.

Chochołowicz - od chochoł ‘słomiane okrycie roślin na zimę, strach na wróble, czub’.

Gacek - od gac ‘nietoperz’, też od imienia Gaweł, od niemieckiej nazwy osobowej Gatz lub od gacek ‘nietoperz’.

Grobra – nie znalazłam; może od grób ‘mogiła’, też od gwarowego grob ‘gruby, grubiański’.

Hajdys - od gwarowego hajda ‘pastuch w górach; ktoś silny’, też od gwarowego hajdać ‘kołysać, jeść powoli’, możliwe też od staropolskiego gajda ‘dudy’.

Iwaniec 1427- od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kocaba - od kociuba, koczuba ‘narzędzie do wygarniania węgla z pieca węglowego; pogrzebacz’.

Kotlarz 1467 - od kocioł, ze staropolskiego kocieł.

Krężel 1631 - od staropolskiego krężel, krężel, krędzel ‘część prząślicy’.

Kubicz - od kubeł ‘naczynie na płyny’; też od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw; Smułka w grupie nazwisk pochodzących od smoła ‘uboczny produkt suchej destylacji węgla lub drewna’, smolić ‘brudzić, powlekać smołą; palić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łabuda 1629 - od łabudać ‘biedować, ciułać’, labuda ‘człowiek ociężały’.

Łabuz 1497 - od staropolskiego łabuz ‘chwast, krzak’; od gwarowego łabuź ‘włóczęga, hulaka’.

Łątka 1374 - od staropolskiego łątka ‘lalka, kukiełka’, też ‘nazwa owada’.

Majcher 1690 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Melchior. Jest to imię pochodzenia hebrajskiego, od melki’or ‘król (Bóg) jest moją światłością’. W Polsce notowane od XIV wieku, wykazywało różnorodne wahania fonetyczne: Melchior, Malchior, Melchier, Malchier, Melchiar, Malchar, Malchier, Marchel, Merchar, Malchar, Marchał, Melchar,

Rzońca - od rządca ‘zarządzający cudzym majątkiem’.

Pyrda - od pyrda ‘dziewczyna (przezwisko), od gwarowego pyrdać ‘guzdrać się’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
PiepiK_Marcin - 15-02-2014 - 13:21
Temat postu: Nazwisko Waszymirska
Witam. U dziadka w zapiskach znalazłem nazwisko jego babci Waszymirska. Mam pytanie czy takie nazwisko istniało? Czy z czasem uległo przekształceniu np. w nazwisko Wyszomirska? Będę wdzięczny za wskazówki.
Ewa_Szczorduch - 15-02-2014 - 18:00
Temat postu:
Witam Smile

Misiaczyński - od miś ‘niedźwiedź, grubas’, od starszego Misz (z), z wtórną zmianą wygłosowego sz na ś.

Morżyk - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mor-, por. mór ‘zaraza’, mor ‘czarny’, mora ‘chorobliwy odór’, morzyć.
Szortyka - w grupie nazwisk pochodzących od sort, sorta ‘gatunek’ lub od szort ‘spódnica’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Bastek 1748 - od imienia Sebastian, z greckiego Sebastianós, od sebastós ‘czcigodny, dostojny’, w Polsce znane od XII wieku, dawniej jako Sebastyjan, Sabestyjan, Sebastyjan, Sobestyjan i Bastyjan.

Domian - od imienia Damian, znanego w Polsce od XII wieku, w staropolszczyźnie Damijan 1178, Demijan 1405, Doman 1250. Imię pochodzi od łacińskiego przydomka Damianus. Do łaciny przyszło z języka greckiego, a tam od egipskiej bogini Damia.

Glinka 1673 - od glina, glinka.

Gut 1307 - od prasłowiańskiego gutati 'rozmyślać' lub od niemieckiego gut 'dobry'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Merchel - od niemieckiej nazwy osobowej Markel, ta od podstawy Mark-, por. imiona germańskie na Mark-.

Merchel - od staropolskiego marcha ‘trup ludzki lub zwierzęcy’.

Pieńkos - od pień ‘zdrewniała łodyga drzewa’, pienić się, przenośnie ‘złościć się, gniewać; procesować się’.

Zaciek - nie znalazłam; pewnie od zaciekać, zacierać.

Zapert (z północnopolską zamianą ar- w er) - od staropolskiego zaparty ‘zamknięty, zatkany’.


Waszymirski - takiego nazwiska nie ma u Rymuta, ale to nie znaczy, że nie istniało i nie było używane wcześniej.


Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Łukasz28 - 15-02-2014 - 20:15
Temat postu:
Bardzo dziękuję Pani Ewo! Smile
Mam jeszcze prośbę o etymologię nazwisk ze strony mojej żony. Smile
Szeliga
Lewicka
Pawlisz
Sawka
Bednarczyk
Szczęśniak
Palarczyk
Kołodziej
Guziak
Kobylarczyk
Związka
Pniaczek (ale to chyba od pnia Smile

Z góry wielkie dzięki za pomoc! Smile
aneta_pytkowska - 15-02-2014 - 22:39
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Pytkowski
Witam serdecznie,
czy ktoś z Państwa mógłby mi przedstawić pochodzenie nazwisk:

Pytkowski

Tybuś

Gala

Wieteska

Smułka

Z góry dziękuję!

Aneta z Pytkowskich
Ewa_Szczorduch - 15-02-2014 - 23:57
Temat postu:
Witam Smile

Bednarczyk - od bednarz ‘wyrabiający beczki’.

Guziak 1618 - od guz ‘zgrubienie, bąbel’.

Kobylarczyk 1711 - od kobyła.

Kołodziej 1330 - od kołodziej ‘rzemieślnik wyrabiający koła i wozy’.

Lewicki 1659 - od lewy, w pochodnych też od imion Leon i od hebrajskiego Levi.

Palarczyk - od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać lub od palik.

Pawlisz 1325-27 - od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.

Pniaczek - od pniak ‘część drzewa pozostająca w ziemi po ścięciu pnia’.

Sawka 1422 - od imienia biblijnego Sawa, to od aramejskiego saba ‘starzec, dziadek’, przejete do greckiego jako Sabas lub Sabbas, do łacińskiego Sabas, wschodniosłowiańskiego Sawa. W Polsce notowane od XIV wieku.

Szeliga 1392 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Szelig-, por. niemiecka nazwa osobowa Selig, ta od średnio-wysoko-niemieckiego selich ‘dobry, szczęśliwy’, od gwarowego szeliga ‘drążek’, seligać ‘przesuwać się na pośladkach’; był też herb Szeliga.

Szczęśniak - od szczęście, ze staropolskiego też szczeście ‘pomyślność, zadowolenie’.

Związka - od związek, związać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Ewa_Szczorduch - 15-02-2014 - 23:58
Temat postu:
Witam Smile

Gala 1417 - od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galiti.

Pytkowski - od pytać, od gwarowego pyta ‘ogon; członek męski; powróz do bicia’.

Smułka - od smoła ‘uboczny produkt suchej destylacji węgla lub drwna’, smolić ‘brudzić; powlekać smołą, palić’.

Smułka (za pośrednictwem języka jidisz) od imienia Samuel. Imię, notowane w Polsce od XV wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šemu’el ‘Bóg wysłuchał’; w Kościele prawosławnym używane w formie Samuił.

Tybuś - od imienia Tyburcy, notowanego w Polsce od XIV wieku, pochodzenia łacińskiego Tiburtius, od nazwy miasta Tibur, dziś Tivoli we Włoszech.

Wieteska m. - 1595 od prasłowiańskiego vet’, vet’chn, od staropolskiego wiochty ‘stary, dawny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
aneta_pytkowska - 16-02-2014 - 00:34
Temat postu:
Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Co do etymologii nazwiska Pytkowski... no cóż... sama nie wiem co powiedziećSmile

Serdeczności
Aneta
WaldemarChorążewicz - 16-02-2014 - 00:41
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Ewa Smile
Dziękuję.
Waldek
Łukasz28 - 16-02-2014 - 18:16
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Jeszcze raz Pani Ewo WIELKIE DZIĘKI!!!
ihaloszka - 24-02-2014 - 16:09
Temat postu: H - Haloszka
Witam serdecznie,

poszukuje pochodzenia nazwiska

Haloszka


pozdrawiam.
Ewa_Szczorduch - 24-02-2014 - 18:49
Temat postu:
Witam Smile

Haloszka - od podstawy hal , por. hala ‘pastwisko w górach’, od niemieckich nazw osobowych Hall, Halle, od ukraińskich lub czeskich wyrazów na hal (polskich na gal ).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
kora - 24-02-2014 - 21:07
Temat postu:
Witam,

Zwracam się z prośbą o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
Tryjefaczka, Palonek, Brudnik, Bisztyga, Bojdo.

Dziękuję i pozdrawiam
Katarzyna
Galinski_Wojciech - 24-02-2014 - 22:33
Temat postu:
A nazwisko BRZEŚCIJAŃSKI? Nie ma go w Googlach a w moim drzewie jest.
slawek_krakow - 24-02-2014 - 22:50
Temat postu:
Galinski_Wojciech napisał:
A nazwisko BRZEŚCIJAŃSKI? Nie ma go w Googlach a w moim drzewie jest.



No to jest doskonały przykład na to, że życie poza googlami jednak istnieje...
Brześcijańskich może niewielu, są za to Brześciańscy i Brześcińscy. Wszyscy wg prof. Rymuta od drzewa co się "brzost" nazywa.
Ewa_Szczorduch - 25-02-2014 - 07:17
Temat postu:
Witam Smile

Bisztyga - od imion na By , typu Byrad, Bysław, Zbysław, Zbygniew, Zbigniew.

Bojdo - od staropolskiego bojeć się ‘bać się’, bój ‘walka’.

Brudnik - od brud, brudzić.

Brześcijański - od brzost ‘gatunek drzewa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Palonek - od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać.

Tryjefaczka – nie znalazłam i nie mam pomyslu :

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
stanislawszpoton - 27-02-2014 - 13:40
Temat postu:
Witam !

Mam prośbe. Na skutek awari komputera utraciłem niektóre wiadomości. Poszukuje linku na podstawie którego można było okreslic znaczenie nazwisk. Pamietam ze nazwiska były segregowane wg alfabetu. Bardzo prosze o pomoc.
Pozdrawiam
Stanisław
Ewa_Szczorduch - 27-02-2014 - 18:56
Temat postu:
Strona Janusza Stankiewicza "Genealogia Stankiewicze z przyjaciółmi"

http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=44
kora - 27-02-2014 - 20:59
Temat postu:
Witam,

Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
Włodek, Świętek, Nawrocka, Oleś

Z góry sedecznie dziękuję i pozdrawiam
Katarzyna
Ewa_Szczorduch - 28-02-2014 - 07:14
Temat postu:
Witam Smile

Nawrocki 1721 - od nawracać ‘zawracać’, nawracać się ‘przyjąć inną religię’.

Oleś 1791 - od imion na Ol-, typu Oleksy, Oleksander.

Świętek 1250 - od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław lub od święty.

Włodek 1393 od podstawy włod-, por. staropolskie włodać, imiona złożone typu Wlodzisław, Wlodzimir. Pod wpływem czeskim nastąpiła zmiana ło- w ła-, stąd dziś władać ‘sprawować władzę; być właścicielem czegoś’, władza ‘prawo rządzenia; zdolność panowania nad ciałem; moc, siła’; Władysław.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch[/i]
stanislawszpoton - 28-02-2014 - 12:51
Temat postu:
Dziękuje . Własnie o to mi chodziło.
czareq - 02-03-2014 - 01:13
Temat postu:
Witam,
chciał bym siędowiedzieć z kąd pochodząnastępujące nazwiska:
Ćwiek,Szczypek,Burno,Krogulec
Z góry dziękuje za odpowiedź
Ewa_Szczorduch - 02-03-2014 - 06:42
Temat postu:
Witam Smile

Bruno 1272 - od imienia Bruno. Imię pochodzenia staro - wysoko - niemieckiego Brun ‘lśniącobrunatny’, notowane w Polsce od XIII wieku.

Ćwiek 1408 - od ćwiek, ze staropolskiego i gwarowego ćwięk, ćwok, ćwak ‘rodzaj gwoździa’.

Krogulec 1470 - od krogulec ‘ptak drapieżny używany do polowania’.

Szczypek - od dawnego szczypa ‘część rozłupanego kloca’, szczypać ‘skubać’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Czarek_Ćwiek - 02-03-2014 - 21:48
Temat postu:
Dziękuję bardzo za odpowiedź
Paola_ - 02-03-2014 - 23:26
Temat postu:
Witam,

Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk:
Jurek
Sala
Żyła
Dzwoniarek
Bogacz
Jarmoliński
Jaszczuk
Moskal
Rakoczy

Pozdrawiam serdecznie
Sylwia
Raciborski_Marek - 03-03-2014 - 01:53
Temat postu: pochodzenie nazwisk
Witam!
Czy można prosić o nazwisko - Raciborski.

Z góry Dziękuję i pozdrawiam
Ewa_Szczorduch - 03-03-2014 - 05:29
Temat postu:
Witam Smile

Raciborski 1370 - od nazw miejscowych typu Racibórz, Raciborzyce.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Raciborski_Marek - 03-03-2014 - 10:12
Temat postu:
Witam!
Bardzo dziękuje.

Serdecznie pozdrawiam kwiat
Ewa_Szczorduch - 03-03-2014 - 13:44
Temat postu:
Witam Smile

Bogacz 1424 - od bogaty.

Dzwoniarek - od dzwonek, dzwon.

Jarmoliński 1487 - od nazwy miejscowej Jarmolińce (KrW).

Jarmoliński - od imienia staroruskiego Jermoła. Imię, używane w Kościele prawosławnym, pochodzi z greckiego Hermólaos, to od Hermes ‘Hermes, posłaniec bogów’ i laos ‘ród, naród’.

Jaszczuk - od jażdż, jaszcz ‘gatunek ryby’.

Jurek 1398 - od imienia Jerzy. Greckie imię Georgios, to od georgós ‘rolnik’, przejmowane było przez języki słowiańskie w kilku postaciach. W staropolszczyźnie znane były formy Jerzy, Jura Jurg (za pośrednictwem języka niemieckiego), na Kresach Wschodnich Juryj.

Moskal 1389 od Moskal ‘mieszkaniec Moskwy; Rosjanin’, od staropolskiego moskal ‘żarłok; rodzaj placka’.

Rakoczy1666 - od węgierskiej nazwy osobowej Rakóczi.

Sala 1618 - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’

Żyła 1065 - od żyła ‘naczynie krwionośne doprowadzające krew do serca’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
Paola_ - 03-03-2014 - 19:34
Temat postu:
Witam,

Bardzo serdecznie dziękuję Very Happy
Jeśli nie byłoby kłopotu, to zapytuje jeszcze o nazwiska:
Lewandowicz
Zwoliński
Bisaga
Dobrowolski

Pozdrawiam serdecznie
Sylwia
tbienias - 03-03-2014 - 20:00
Temat postu:
a ja prosiłbym o pochodzenie dwóch nazwisk:
- Pers
- Chryc

Pozdrawiam
Tomasz
Ewa_Szczorduch - 04-03-2014 - 06:32
Temat postu:
Dla Sylwii i dla Tomasza Smile

Witam Smile

Bisaga 1579 - od staropolskiego bisagi, biesagi ‘rodzaj podwójnego wora, torby przewieszonej przez plecy’.

Dobrowolski - od nazwy miejscowej Dobra Wola (kilka wsi) lub od wyrażenia dobra wola.

Lewandowicz 1687– od lawenda ‘roślina o silnym zapachu, stosowana do wyrobu perfum’.

Zwoliński 1654 - od nazwy miasta Zwoleń, dawniej Woleń (radomskie).

Chryc – nie znalazłam  może od imienia Grzegorz?

Pers - od Pers ‘mieszkaniec Persji’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
Paola_ - 04-03-2014 - 18:09
Temat postu:
Witam,

Bardzo serdecznie dziękuję kwiat kwiat

Pozdrawiam
Sylwia
katarzyna_broda - 10-03-2014 - 20:45
Temat postu: nazwisko Broda - pochodzenie
Szukam wszelkich informacji o nazwisku Broda. Czy ktoś może zna jego pochodzenie?
Ewa_Szczorduch - 11-03-2014 - 06:57
Temat postu:
Witam Smile


Broda 1136 - od podstawy brod , por. broda, bród, brodzić, imiona złożone typu Brodzisław.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Edmunda - 11-03-2014 - 23:26
Temat postu:
Witam!
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwisk:
Boroski
Hudzieczko
Kantor
Kędzior
Łysek
Paduch
Słowioczek
Skandera
Tomanek
Wiszczor
Wojtas

Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczorduch - 12-03-2014 - 06:45
Temat postu:
Witam Smile

Boroski - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

Hudzieczko - od chudy.

Kantor 1388 - od kantor ‘śpiewak kościelny’, też ‘biuro’.

Kędzior 1695 - od podstawy kędr-, por. gwarowe kędry ‘włosy panny młodej po obcięciu’, kędzior ‘lok’, kędzierzawy.

Łysek 1481 - od łysy ‘pozbawiony włosów’ lub od staropolskiego łysek ‘obelżywie: człowiek łysy’.

Paduch 1389 - od padać ‘upadać, wywracać się’ lub od staropolskiego paduch ‘rozbójnik; morderca’.

Słowioczek (Śl) - od Słowak, dawniej ‘Słowianin’, od XV wieku ‘mieszkaniec dzisiejszej Słowacji’.

Skandera - od niemieckiej nazwy osobowej Schander, ta od nazwy miejscowej Schandau.

Tomanek - od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Imię wywodzi się z aramejskiego toma ‘bliźniak’. Od formy greckiej Thomăs utworzono postać łacińską Thomas, w Kościele prawosławnym Foma, Choma.

Wiszczor - od staropolskiego wiskać ‘wybierać’, wisk ‘pisk’.

Wojtas 1776 - od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Edmunda - 12-03-2014 - 17:19
Temat postu:
Dziękuję serdecznie kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
Markowski_Maciej - 12-03-2014 - 17:56
Temat postu:
Będę zobowiązany za pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Ołtuszewski.
Dziękuję
Maciej
Edmunda - 12-03-2014 - 20:48
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o jeszcze Wink
Possinger
Podeszwa
Kufa
Dworok
Bulawa

Miłego wieczoru

Edmunda
Ewa_Szczorduch - 13-03-2014 - 06:44
Temat postu:
Dla Edmundy i Macieja:

Ołtuszewski - przykro mi, nie znalazłam etymologii nazwiska w swoich ródłach Sad

Buława 1604 - od buława.

Dworok (Śl) - od dworek, dwór ‘dom mieszkalny’.

Kufa - od kufa ‘duża drewniana beczka’.

Podeszwa - od podeszwa ‘spodnia część buta lub stopy’.

Possinger - przykro mi, nie znalazłam etymologii nazwiska w swoich ródłach Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Markowski_Maciej - 13-03-2014 - 06:55
Temat postu:
Dziękuję,
Obawiałem się tego - jest stosunkowo rzadkie.
Obecnie jest poniżej 100 osób o tym nazwisku.
Pozdrawiam
Maciej
Edmunda - 13-03-2014 - 07:45
Temat postu:
Dziękuję serdecznnie kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczorduch - 13-03-2014 - 19:01
Temat postu:
Witam Smile

Proszę zapytać tu:

http://www.genezanazwisk.pl/

Pani Alina może Wam pomóc.
zelmir - 13-03-2014 - 20:38
Temat postu:
Markowski_Maciej napisał:
Będę zobowiązany za pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Ołtuszewski.
Dziękuję
Maciej



A może to nazwisko odmiejscowe od wsi Ołtusz w powiecie brzeskim.

http://www.radzima.org/pl/miejsce/oltusz.html
Markowski_Maciej - 13-03-2014 - 21:29
Temat postu:
Dziękuję,
Wszystkich Ołtuszewskich, których namierzyłem od początku XIX w . w są z Warszawy i okolic.
Raczej okoliczna zbiedniała szlachta.
Pozdrawiam
Maciej
Markowski_Maciej - 15-03-2014 - 08:33
Temat postu:
Witam,
Z dalszych badań wygląda mi na to, że nazwisko Ołtuszewski mogło powstać z nazwiska czeskich osadników w Miedznej: Ołtusek.
Czy może znana jest etymologia tego nazwiska? I drugie: Tulwin.
Pozdrawiam
Maciej
Ewa_Szczorduch - 15-03-2014 - 10:34
Temat postu:
Witam Smile

Niestety, z rdzeniem Ołtus- nic nie ma. Znalazłam natomiast:

Oltuszewski - od niemieckiego alt, dolnoniemieckiego old ‘stary’.

Tulwin - od niemieckiej nazwy osobowej Tulf .

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
mila_m - 19-03-2014 - 22:06
Temat postu:
Witam,
czy mogłabym prosić o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk:
Machul vel Machel
Zdoliński
Pulut
pozdrawiam,
Mila
Ewa_Szczorduch - 19-03-2014 - 23:19
Temat postu:
Witam Smile

Machel 1673, Machul - -w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ma-, typu Marcin, Maciej, Małomir, też od machać.

Pulut - od podstawy pul-, por. gwarowe pulać ‘sprzedać’, pula ‘krowa’, pulka ‘indyczka’.

Zdoliński - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
mila_m - 20-03-2014 - 12:42
Temat postu:
Serdecznie dziękuję,
pozdrawiam
Rutar - 23-03-2014 - 08:36
Temat postu:
Witam,

Chciałbym prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwiska SUPIETA.


Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Artur
bamuzyk - 23-03-2014 - 11:29
Temat postu:
Bardzo proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwiska FELLER ( FELER ).
Z góry dziękuję Barbara Muzyk
Ewa_Szczorduch - 23-03-2014 - 19:57
Temat postu:
Witam Smile

Feler, Feller - od niemieckich nazw osobowych Fechler, Fähler lub od apelatywu feler ‘wada, usterka’.

Supieta - etymologii nazwiska nie znalazłam w sowjej bazie, ale sądzę, że może ono pochodzić od supa ‘zupa’, też ‘komora celna’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Morusiewicz_Aneta - 25-03-2014 - 17:21
Temat postu:
Witam Pani Ewo,
chciałabym poprosić o etymologię nazwisk : Biłda, Kluczyński, Abramowicz i Wróblewski ( w przypadku tego ostatniego bardziej zalezy mi na dacie źródłowej)
Pozdrawiam,
Aneta
Ewa_Szczorduch - 25-03-2014 - 18:49
Temat postu:
Witam Smile

Abramowicz 1231 - od imienia Abraham, dawniej też Abram. Imię biblijne, pochodzenia może akadyjskiego od Aba- am- ra- am ‘kochaj ojca’. W Starym Testamencie występują Abraham i Abram. W Polsce w średniowieczu imię częste, notowane od XIII wieku w formach Abram, Abraam, Abraham, Habraam, Habraham, Habram, Habream, Jabram.

Biłda - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Kluczyński 1711 - od nazwy miejscowej Klucze (katowickei, gmina Klucze).

Wróblewski 1394 - od nazw miejscowych Wróblewo, Wróblowice (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Rutar - 25-03-2014 - 19:57
Temat postu:
Ewa_Szczorduch napisał:
Witam Smile

[
Supieta - etymologii nazwiska nie znalazłam w sowjej bazie, ale sądzę, że może ono pochodzić od supa ‘zupa’, też ‘komora celna’.


Dziękuję bardzo

Pozdrawiam

Artur
Morusiewicz_Aneta - 25-03-2014 - 20:04
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo za pomoc,
pozdrawiam ,
Aneta
historyk1920 - 25-03-2014 - 20:19
Temat postu:
Witam,

Chciałbym prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwiska
Wierzbicki
Malicki
Kornosz

Dziękuję i pozdrawiam
Marek
Ewa_Szczorduch - 26-03-2014 - 06:12
Temat postu:
Witam Smile

Kornosz 1412 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy korn-, por. kornik ‘chrząszcz gryzący drzewo’, korny ‘pokorny’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Korn.

Malicki 1398 - od nazwy miejscowej Malice (kilka wsi).

Wierzbicki 1488 od nazw miejscowych Wierzbica, Wierzbice (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
historyk1920 - 26-03-2014 - 22:23
Temat postu: Podziękowanie
Dziękuję za pomoc
Marek
Rutar - 27-03-2014 - 21:00
Temat postu:
Witam,

Chciałbym się dowiedzieć o pochodzenie nazwiska:
ŚMIGIEROWSKI które nagle zmienia się w SZMIGIERA

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Artur
Ewa_Szczorduch - 28-03-2014 - 05:49
Temat postu:
Witam Smile

Śmigierowski - od niemieckiej nazwy osobowej Schmiger, ta od średnio-wysoko-niemieckiego smegen ‘wyginać, spajać’.

Szmigiera - od niemieckiej nazwy osobowej Schmigier, ta od średnio-wysoko-niemieckiego smegen ‘wyginać, spajać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Rutar - 28-03-2014 - 11:16
Temat postu:
Witam,

Dziękuję bardzo.

Pozdrawiam,

Artur
izadw - 28-03-2014 - 12:40
Temat postu:
Witam serdecznie
Czy znane jest pochodzenie nazwisk:
Jambor (Ambor),
Wójcik (Woycik, Woycik)
Oziębłowski
Dworak

Bardzo dziękuję za odpowiedź
Iza
Ewa_Szczorduch - 28-03-2014 - 13:08
Temat postu:
Witam Smile

Ambor, Jambor 1638 - od imbir ‘roślina podzwrotnikowa stosowana jako przyprawa’, wyraz zapożyczony z niemieckiego Ingeber; w staropolszczyźnie też ambirz, imbir, inbir, ingbir.

Dworak 1435 - w grupie nazwisk pochodzących od dworek, dwór ‘dom mieszkalny’; od staropolskiego dworaczek ‘dworak’; od dworak ‘dworzanin’.

Oziębłowski 1627 - od oziębić ‘wystudzić, zmrozić’.

Wójcik 1560, Woycik, Wóycik - od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
izadw - 02-04-2014 - 09:31
Temat postu:
Bardzo, bardzo dziękuję
Izabela Stasiak
Sannnrise - 02-04-2014 - 10:00
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam serdecznie. Chciałabym się dowiedzieć czegoś o moim nazwisku.
Ciekawość na jego temat pojawiły się przy sprawdzaniu metryki urodzenia mojej prababci. W dowodzie noszę nazwisko JÓŹWIAK. W metryce jednakże widniało nazwisko JOZWIAK. Czy to tylko zwykła literówka? Które nazwisko jest prawidłowe? Moje obecne z "ó" i "ź" czy nazwisko prababci z "o" i "z" ? Zastanawiam się czy to tylko zwykły błąd czy może moje nazwisko ma inne nieznane mi pochodzenie.
Czy ktoś mógłby mi pomóc rozszyfrować ta małą zagadkę?
pozdrawiam
sandra.
Ewa_Szczorduch - 02-04-2014 - 12:30
Temat postu:
Witam Smile

Przyjęłabym nazwisko Jóźwiak - to że w starych metrykach polskie nazwiska były zapisywane bez znaków diakrytycznych, to prawie norma.
W etymologii - różnica żadna. Jest ta sama dla Jozwiak i Jóźwiak.

Jóźwiak - od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
historyk1920 - 02-04-2014 - 23:39
Temat postu:
Witam !
Bardzo proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwiska : KUMOR , GAJOR [Gajowski/a]

Dziękuję
Pozdrawiam Smile
Marek
Ewa_Szczorduch - 02-04-2014 - 23:48
Temat postu:
Witam Smile

Gajor - od gaić ‘zielenić’, dawniej ‘otwierać sądy’, gaj ‘zarośla’ lub od gajor ‘gąsior’.

Gajowski 1393 - od nazw miejscowych Gajewo, Gaj (częste).

Kumor 1786 - od komar, ze staropolskiego komor.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
wieslawa - 04-04-2014 - 09:32
Temat postu:
bardzo prosze o napisanie z kad pochodzi nazwisko Kaba
Lala_Paula - 04-04-2014 - 10:54
Temat postu:
Witam serdecznie!
Czy i ja mogłabym prosić o sprawdzenie poniższych nazwisk?
Lala
Dołżyński
Bagiński
Sumiński

Bardzo dziękuję za pomoc Smile

Pozdrawiam
Paula
Ewa_Szczorduch - 04-04-2014 - 17:15
Temat postu:
Witam Smile

Bagiński 1590 - od nazw miejscowych Bagno, Bagienice, Bagieńsko, Bagienko (częste).

Dołżyński (pod wpływem ukraińskim) - od długi.

Kaba - od niemieckiej nazwy osobowej Kabe, ta od imion na Geb-.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lala 1354 - od lala ‘lalka, kukiełka’, od gwarowego lalać ‘spać’.

Sumiński - od nazwy miejscowej Sumin (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Lala_Paula - 04-04-2014 - 20:13
Temat postu:
Bardzo dziękuję za ekspresową odpowiedź Pani Ewo Smile
Szarak8888 - 09-04-2014 - 20:42
Temat postu:
Witam!

Jeśli można, chciałbym sprawdzić nazwisko TROL i ustalić, czy jest ono pochodzenia niemieckiego.

Pozdrawiam
Krzysztof
Ewa_Szczorduch - 10-04-2014 - 11:18
Temat postu:
Witam Smile

Trol - od niemieckiej nazwy osobowej Troll, ta od średnio- wysoko- niemieckiego trolle, troll ‘tuman, głuptas’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
robszus - 10-04-2014 - 11:44
Temat postu:
Witam serdecznie

Szukam pochodzenia nazwisk:
Szustakiewicz
Rychter

Pozdrawiam
Robert
krzysztofm2 - 10-04-2014 - 12:16
Temat postu:
Witam.
Szukam pochodzenia nazwiska Mielcarski z góry dziekuje za odpowiedz
Ewa_Szczorduch - 10-04-2014 - 15:27
Temat postu:
Witam Smile

Mielcarski - od staropolskiego mielcarz ‘słodownik, piwowar’.

Rychter 1407 - od staropolskiego rychtarz ‘wójt, przewodniczący sądu prawa niemieckiego’.

Szustakiewicz - od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
nowak - 10-04-2014 - 16:44
Temat postu:
Witam, czy mogłabym prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwiska Sierant?
Bardzo dziękuję, pozdrawiam Grażyna
Ewa_Szczorduch - 10-04-2014 - 20:57
Temat postu:
Witam Smile

Nie znalazłam etymologii nazwiska Sierant Sad I nie mam pomysłu Sad
juras - 10-04-2014 - 22:51
Temat postu:
Witam. Jeden z moich przodków nosił nazwisko KARNIEJ.Z czego lub z kąd się wywodzi .Pozdrawiam juras
Ewa_Szczorduch - 11-04-2014 - 11:37
Temat postu:
Witam Smile

Karniej - od podstawy karn-, por. karny ‘posłuszny’, z prasłowiańskiego ‘okaleczony, kaleki’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
robszus - 11-04-2014 - 12:02
Temat postu:
"Szustakiewicz - od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’."

Witam

i dziękuję bardzo za wyjaśnienie Smile
Mam jeszcze pytanie odnośnie formy Szostakiewicz, bo taka też się pojawia w metrykach. Czy to pochodna tego samego słowa?

Pozdrawiam
Robert
Ewa_Szczorduch - 11-04-2014 - 13:41
Temat postu:
Witam Smile

Szostakiewicz 1703 - w grupie nazwisk pochodzących od szósty, też od szost ‘drąg’, szostać ‘szastać’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
robszus - 11-04-2014 - 19:56
Temat postu:
Baardzo dziękuję Ewo Very Happy
Yarpen123 - 11-04-2014 - 20:37
Temat postu:
Witam serdecznie Smile

Poszukuje informacji o nazwisku Cianciara. Szczególnie zależy mi na tym, aby się dowiedzieć z jakiego kraju ono pochodzi. Również mnie ciekawi co ono oznacza. Wink

Pozdrawiam!
nowak - 11-04-2014 - 20:58
Temat postu:
Witam !
Co do nazwiska Sierant to rodzinna legenda mówi że przodkami byli dwaj bracia żołnierze francuscy którzy zostali na tych ziemiach po przejściu wojsk napoleońskich, może to i prawda...
Dziękuję bardzo za poświęcony czas pozdrawiam Grażyna
Ewa_Szczorduch - 11-04-2014 - 23:19
Temat postu:
Witam Smile

Cianciara - od ciąć, cięty ‘uderzony’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
junak83 - 15-04-2014 - 14:26
Temat postu: pochodzenie nazwiska Kokot ?
od pewnego czasu zastanawia mnie pochodzenie nazwiska Kokot
wulgaryzmy po słowacku oczywiście znam, mam nadzieje że pochodzenie jest inne Smile za odp serdecznie dziekuje
Ewa_Szczorduch - 15-04-2014 - 14:52
Temat postu:
Witam Smile

Kokot 1398 - od kokać ‘wydawać głos podobny do kurzego gdakania’, koko ‘jajo’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
junak83 - 15-04-2014 - 17:26
Temat postu:
a wiadomo z kąt pochodzi to nazwisko ? opwiastka rodzinna głosi że przodek przyjechał z Węgier. zasadnicze pytanie czy nazwisko jest polskie ?
Mirek.Kozak - 15-04-2014 - 17:38
Temat postu:
junak83 napisał:
a wiadomo z kąt pochodzi to nazwisko ? opwiastka rodzinna głosi że przodek przyjechał z Węgier. zasadnicze pytanie czy nazwisko jest polskie ?


Przodek na pewno nie przyjechal z Wegier, jesli juz - to ze Slowacji, ktora wtedy mogla byc pod wegierskim panowaniem. Wegrzy tez znaja slowackie znaczenie tego slowa...
junak83 - 15-04-2014 - 18:36
Temat postu:
tak czy inaczej po słowacku czy po polsku to z nazwiska dumny jestem bo mam po przodkach
Fleischer - 15-04-2014 - 18:40
Temat postu:
Nazwisko bliskie mojej genealogii. W tym przypadku wywodzi się ono prawdopodobnie ze Śląska. Skąd wcześniej? Chyba nie wiadomo, tak jak w przypadku mojej rodziny, choć podzielam opinię Mirka, że pochodzenie nazwiska może być słowackie. Akt urodzenia nr 224 z 1719 roku parafii ewangelickiej w Twardogórze - 30 sierpnia tego roku narodził się Jan, syn Kazimierza Kokota. Inny Kazimierz Kokot w 1782 roku przejął w dzierżawę jeden z wiatraków na terenie miasta Ostrowa. Jak napisano w księgach radzieckich Ostrowa miał on „...wszerz 49 łokci, w tył 32 łokci, a wzdłuż ruwno z placem 248 łokci...” ( pisownia oryginalna ). Jak czytamy w jednym z aktów metrykalnych, Kazimierz Kokot – obywatel rolnik miasta Ostrowa – mieszkał przy ulicy Raszkowskiej 98 ( był bezpośrednim sąsiadem mojego przodka Jana Fleischera ) i w 1808 roku miał siedemdziesiąt lat. Ciekawostkę stanowi też fakt, iż niejaki Jakub Kokot był właścicielem wiatraka w Sulmierzycach, położonego przy drodze do Chwaliszewa. Zbudowano go w 1795 roku – taka data widnieje na jego mącznej belce. Wielokrotnie remontowany stoi do dziś. Jakub Kokot, jak i wyżej wymienieni, był ewangelikiem. Jego ślady odnajdujemy w aktach metrykalnych parafii ewangelickiej w Odolanowie. 13 grudnia 1861 roku umarła w Sulmierzycach w wieku 82 lat jego żona Susanna z domu Drygala. W rubryce dotyczącej małżonka widnieje wpis informujący, iż Jakub Kokot, młynarz, zmarł 4 stycznia 1820 r.

Pozdrawiam. Paweł
Mirek.Kozak - 15-04-2014 - 19:51
Temat postu:
Nazwisko wystepuje najczesciej na Slowacji:

https://familysearch.org/search/collect ... id=1554443
junak83 - 15-04-2014 - 19:54
Temat postu:
ja najstarszego przodka ustałem Walentego kokot ur 1840
ślub parafia Olszowa, rok 1864,Valentinus Kokot,
lat 24 z Helena Lemanik, lat 26.
syn Walentego Piotr Kokot 1866-1939,żona Maria 1865-? z Nikodemów
Piotr zginoł pierwszego dnia wojny,spalony w Toczeńcu razem z Marią mają być pochowani w Mirkowie nie opodal Toczeńca syn Piotra Andrzej mój dziadek miał prowadzić kawiarnie w łodzi żołnie AK. przesiedlony w okolice Krakowa
Sylwia_Dudek - 15-04-2014 - 20:06
Temat postu:
Na Slasku Kokot to inaczej kogut, byc moze nazwisko pochodzi z pogranicza Slaska i Slowacji (Czech)
Popkowicz_Bronisław - 15-04-2014 - 21:05
Temat postu:
Jakoś nikt na to nie wpadł. Przecież odpowiedź jest w tytule wątku. Nazwisko to pochodzi "z kąt" Smile
Pozdrawiam
Bronisław
junak83 - 16-04-2014 - 00:04
Temat postu:
naprawdę duży wkład w wątek głównie staniej osoby aż szkoda komentować
stradów - 16-04-2014 - 09:57
Temat postu:
Popkowicz_Bronisław napisał:
Jakoś nikt na to nie wpadł. Przecież odpowiedź jest w tytule wątku. Nazwisko to pochodzi "z kąt" Smile
Pozdrawiam
Bronisław


Brawo dla pana Bronisława za trafną uwagę!

PROŚBA DO ADMINISTRATORA O POPRAWIENIE W TYTULE "z kąt" NA "skąd". DBAJMY O JĘZYK OJCZYSTY ZWŁASZCZA W PISOWNI!

pozdrawiam

Jacek Stradowski

Andrzej_Czapulak - 22-04-2014 - 20:11
Temat postu:
Witam,

Interesuje mnie pochodzenia nazwiska Feledziak i czy ewentualnie ma ono coś wspólnego z nazwiskiem Telega.

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Andrzej
Ewa_Szczorduch - 23-04-2014 - 06:48
Temat postu:
Witam Smile

Etymologicznie to różne nazwiska, chociaż fonetycznie... mogą być dla kogoś zbliżone... No i oba są zapewne prowiniencji wschodniosłowiańskiej

Feledziak - zapewne od imienia Walenty.

Telega - od telega, też dawne kresowe (z rosyjskiego) telaga, telęga, talaga, teliga ‘prosty wóz gospodarski’.
historyk1920 - 23-04-2014 - 21:59
Temat postu:
Witam !
Proszę o sprawdzenie - pochodzenia nazwisk :
DAJCZUK , HAWRO.
Dziękuję

Marek
Minisia22 - 24-04-2014 - 02:23
Temat postu: Pochodzenie
Witam prosze o informacje dotyczące pochodzenia nazwisk Kańczuga i Podczaszy z góry dziękuję i pozdrawiam Dominika.
Ewa_Szczorduch - 24-04-2014 - 07:00
Temat postu:
Witam Smile

Dajczuk - od daj, dać, od prasłowiańskiego dajati, od staropolskiego dajać.

Hawro - od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawryło, Hawryło, Awryło.

Kańczuga 1620 - od kańczug, dawniej kańczuk ‘bicz z plecionego rzemienia’, też od nazwy miasta Kańczuga.

Podczaszy - od podczaszy ‘urzędnik dworski próbujący napoje przed podaniem panującemu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
historyk1920 - 24-04-2014 - 14:06
Temat postu: Podziękowanie
Dziękuję za szybką odpowiedź

Pozdrawiam !

Marek
myimmortal - 25-04-2014 - 10:32
Temat postu:
Dzień dobry,

chciałabym się zapytać jakie jest pochodzenie nazwiska Kalarus : )

Pozdrawiam
Ewa_Szczorduch - 25-04-2014 - 10:36
Temat postu:
Witam Smile

Kalarus - od niemieckiej nazwy osobowej Kaller, ta od średnio - wysoko - niemieckiego kalhart ‘gaduła’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Stanisław_Szwarc - 25-04-2014 - 17:55
Temat postu: Skoracki
Mam w dalekiej rodzinie Skorackich. W bazie BASIA, na początku XIXw. Skoraccy występują tylko w okolicach Kościana - ściślej we wsiach Skoraczewo i Białcz, Wszyscy zapisani są - o ile dobrze odczytałem - jako "laboriosus" czyli wieśniacy.
Interesuje mnie pochodzenie tego nazwiska i jego ewentualny związek z wsią Skoraczewo.
Czy może ktoś wie coś na ten temat?
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Staszek
historyk1920 - 25-04-2014 - 18:25
Temat postu:
Witam !
Chciałbym jeszcze prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwisk :
Klecha, Mocny , Pałac , Fila, Łętowski
Oj trochę się ich zebrało Wink

Dziękuję i pozdrawiam !

Marek
myszka81 - 25-04-2014 - 18:35
Temat postu:
Witam serdecznie chciałabym zapytać sie o pochodzenie nazwisk:
Makświej,
Kowejsza,
Zarachowicz,

Dziękuję
Ewa_Szczorduch - 25-04-2014 - 18:53
Temat postu:
Witam Smile

Skoracki - od nazwy miejscowej Skoraczewo (leszczyńskie, gmina Śmigiel), Skoraczew (poznańskie, gmina Nowe Miasto nad Wartą); też od skory ‘szybki, chętny do czegoś’, skóra.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczorduch - 25-04-2014 - 18:59
Temat postu:
Witam 

Makświej - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maksym lub Maksymilian. Imię, pochodzenia łacińskiego, notowane w Polsce od XIV wieku. Łacińskie imię Maximus utworzone zostało od przymiotnika maximus ‘bardzo duży, największy’.

Kowejsza – nie znalazłam; myślę, że może pochodzić od staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal.

Zarachowicz - od żar ‘rozżarzone węgle; wysoka temperatura; upał’.


Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Stanisław_Szwarc - 25-04-2014 - 19:32
Temat postu:
Dzięki
Staszek
Ewa_Szczorduch - 26-04-2014 - 06:29
Temat postu:
Witam Smile

Fila 1561 - od imion Teofil, Filip, Filemon, też od chwila, z gwarowym przejściem ch- w f-.

Klejcha - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łętowski 1438 - od nazw miejscowych Łętowo, Łętów (kilka wsi).

Mocny 1444 - w grupie nazwisk pochodzących od podtswy moc-, por. moc ‘siła’, mocny, też od niemieckiej nazwy osobowej Motz.

Pałac 1769 - od pałac ‘reprezentacyjna budowla’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
kujawiak - 26-04-2014 - 14:10
Temat postu:
Droga pani Ewo. Poproszę o sprawdzenie następujących nazwisk:
- Drzazga;
- Gałka;
- Skurzewski/Skórzewski;
- Kowalewski;
- Sowijak;
- Kusiak;
- Czekaj;
- Paś;
- Lipka;
- Żarnowski;
- Pagórski;
- Grabka (od XIX w. Grabczyński)
- Frąckowiak;
- Jesion;
- Ciołek.

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam:
Filip
historyk1920 - 26-04-2014 - 14:28
Temat postu:
Pani Ewo
Dziękuję za odnalezienie nazwisk !
Serdecznie pozdrawiam !
Życzę udanego weekendu !

Pozdrawiam

Marek
Ewa_Szczorduch - 26-04-2014 - 16:20
Temat postu:
Witam Smile

Ciołek 1325 - od cielę.

Czekaj - od staropolskiego czakać, też czekać.

Drzazga - od drzazga, z gwarowego drzyzga.

Frąckowiak - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Gałka 1392 - od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galtii.

Grabczyński - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie.

Grabka 1399 - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie, od grabina ‘las grabowy’; od staropolskiego grabka ‘’widelec’.

Jesion - od jesion ‘drzewo z rodziny oliwkowatych’, także jasion.

Kowalewski 1388 - od nazw miejscowych typu Kowalewo, Kowalów, Kowalowice.

Kusiak – nie znalazłam Sad Pewnieod od kęs ‘kawałek’, kąsać ‘gryźć’; od kusy.


Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lipka 1396 - od lipka.

Pagórski - od pagór, pagórek ‘wzniesienie, góra’.

Paś - od imion na Pa-, typu Paweł, Pakosław lub od apelatywów typu pasza.

Skórzewski 1633 - od nazwy miejscowej Skórzewo (poznańskie, gmina Dopiewo).

Skurzewski -
od nazwy miejscowej Skórzewo (poznańskie, gmina Dopiewo).

Sowijak - od imienia biblijnego Sawa, to od aramejskiego saba ‘starzec, dziadek’, przejete do greckiego jako Sabas lub Sabbas, do łacińskiego Sabas, wschodniosłowiańskiego Sawa. W Polsce notowane od XIV wieku lub od sowa ‘ptak’.

Żarnowski 1615 - od nazw miejscowych Żarnowo, Żarnów (kilka miejscowości).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
andrejSz - 26-04-2014 - 19:24
Temat postu:
dzien dobry chciałbym dowiedzieć się pochodzenie nazwiska SZPYTKO iz kąd pochodzi
kujawiak - 26-04-2014 - 21:58
Temat postu:
Dziękuję serdecznie pani Ewo za sprawdzenie tych nazwisk.
slawek_krakow - 26-04-2014 - 22:32
Temat postu:
andrejSz napisał:
dzien dobry chciałbym dowiedzieć się pochodzenie nazwiska SZPYTKO iz kąd pochodzi


Szpytko, Spytko to zdrobnienie imion słowiańskich z członem Spyci-, Spyć-, Spity-, etc.
np. Spyćmir, Spitygniew, Spycisław
Ewa_Szczorduch - 27-04-2014 - 06:35
Temat postu:
Witam i potwierdzam Smile

Szpytko - od imion złożonych typu Spycigniew, Spycimir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
33szuwarek - 27-04-2014 - 10:39
Temat postu:
Proszę uprzejmie o sprawdzenie naswisk: Deutsch, Mönch, Czapp, Retzlaff oraz Tokarczyk. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc Pani Ewo.

Pozdrawiam, Piotr
Ewa_Szczorduch - 27-04-2014 - 11:30
Temat postu:
Witam Smile

Czapp - brak jest tylko Czap - od staropolskiego capac, czapać ‘chwytać’, od czapa, czapka.

Deutsch - od Deutsch ‘Niemiec’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mönch - nie znalazłam ant w takiej pisowni, ani zbliżonej Sad

Retzlaff (Pom) - od imienia złożonego Radosław, w pochodnych też Racisław lub od nazwy miejscowej Racław (Pomorze).

Tokarczyk 1614 - od tokarz ‘rzemieślnik specjalizujący się w obróbce drzewa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
slawek_krakow - 27-04-2014 - 11:53
Temat postu:
Mönch to mnich po niemiecku.
33szuwarek - 27-04-2014 - 12:47
Temat postu:
Bardzo Dziękuję o sprawdzenie informacji Pani Ewo, Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
wwwwww - 27-04-2014 - 16:14
Temat postu:
Proszę uprzejmie o sprawdzenie nazwisk:
Warowny
Swoboda
Zagórska
Pokropek
Przybysz
Gruza
Królik
Flak
Ewa_Szczorduch - 27-04-2014 - 19:17
Temat postu:
Witam Smile

Flak 1413 - od flak ‘wnętrzności’, od staropolskiego flek.

Gruza - od gruz ‘rozbity kamień, bryła’.

Królik 1383 - od król, królik ‘mały krół’, także ‘zwierzę z rodziny zajęcy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Prokopek 1517 - od imienia Prokop. Imię notowane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia greckiego Prokopios, od prokopé ‘posuwanie się, postęp’. W Kościele wschodnim używane w postaci Prokofij.

Przybysz 1204 - od imienia złożonego Przybysław lub od przybysz ‘ten, co przybył’.

Swoboda 1671 - od swoboda, od staropolskiego świeboda, od gwarowego kresowego słoboda ‘wolność, ulga’.

Warowny - od warowny ‘zabezpieczony murami, fosą’.

Zagórski 1398 - od za + góra ‘mieszkajacy za górą’ lub od nazwy miejscowej Zagórze (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
wwwwww - 27-04-2014 - 19:49
Temat postu:
Dziękuję serdecznie Pani Ewo I pozdrawiam cieplutko
michal - 27-04-2014 - 20:16
Temat postu:
Jeśli można to proszę o sprawdzenie nazwiska ROSIEK i SMUDA dziękuje
Ewa_Szczorduch - 28-04-2014 - 06:42
Temat postu:
Witam Smile

Rosiek - od rosa ‘kropelki wody osadzające się na ziemie, roślinach itp., też od niemieckiej nazwy osobowej Roß

Smuda - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego smudzić ‘mieć pragnienie’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
annastregiel - 29-04-2014 - 20:45
Temat postu: Mikłos
Witam.

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Mikłos.

Z góry dziękuję bardzo i pozdrawiam serdecznie.

Anna S.
Ewa_Szczorduch - 30-04-2014 - 07:08
Temat postu:
Witam Smile

Mikłos - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szzodruch
dohani - 02-05-2014 - 18:02
Temat postu:
Dzien dobry,

prosze o wyjasnienie pochodzenia nastepujacych nazwisk:

Wojtulewicz
Wojszwillo
Rachmielowicz

Dziekuje i pozdrawiam
Hania
Ewa_Szczorduch - 02-05-2014 - 18:27
Temat postu:
Witam Smile

Rachmielowicz - od niemieckiej nazwy osobowej Rachmel’, ta od średnio - wysoko - niemieckiego rach ‘szorstki’ + mël ‘mąka’.

Wojszwillo - nie znalazłam etymologii nazwiska; prawdopodobnie poczhodzi od imion złożonych typu Wojciech, Wojsław, też od prasłowiańskiego voj ‘wojownik’.

Wojtulewicz - od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
dohani - 02-05-2014 - 19:36
Temat postu:
Dziekuje bardzo.
Moja babcia Wojszwillo pochodzila z Litwy. Dlatego pewnie "Wojslaw" lub "wojownik" najbardziej pasuje.
tbienias - 08-05-2014 - 10:37
Temat postu:
proszę o przybliżenie mi pochodzenia nazwiska (z jakiego regionu pochodzi to nazwisko):
Antolak

z pozdrowieniami
Tomasz
Ewa_Szczorduch - 08-05-2014 - 11:00
Temat postu:
Witam Smile

Antolak 1768 - od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


W czasach tworzenia się nazwisk - nazwiska zakończone na -ak powstawały na terenach dzisiejszej Wielkopolski.
slawek_krakow - 08-05-2014 - 15:10
Temat postu:
Ewa_Szczorduch napisał:
Witam Smile


Wojszwillo - nie znalazłam etymologii nazwiska; prawdopodobnie poczhodzi od imion złożonych typu Wojciech, Wojsław, też od prasłowiańskiego voj ‘wojownik’.




Moim skromnym zdaniem to złożenie ale od wojsz czyli gość (coś jak w słowiańskich Gościsław, Gościrad) oraz wił czyli ufność.

pozdrawiam

sławek
Ash - 08-05-2014 - 17:34
Temat postu:
Witam,

chciałabym poznać etymologię kilku poniższych nazwisk:

Cempla
Kisner
Rajda
Trębla
Zemanek

Z góry dziękuję Smile
KrystynaJovanovic - 08-05-2014 - 18:15
Temat postu: Nazwisko Dzius
Prosze o informacje o nazwisku DZIUS.
Dziekuje
Krystyna
Ewa_Szczorduch - 08-05-2014 - 19:49
Temat postu:
Witam Smile

Cempla - nie znalazłam Sad

Dzius - zapewne od gwarowego dżus ‘gach’.

Kisner - od niemieckiej nazwy osobowej Kisner, ta od średnio - wysoko- niemieckiego kisen ‘sprawdzać, próbować, wybierać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Rajda - w grupie nazwisk pochodzących od rajdać ‘brzydko chodzić’, rejdować ‘grzebać w czymś z hałasem’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Reidt.

Trębla - od trąba, trąbić.

Zemanek 1616 - od niemieckiej nazwy osobowej Seeman, ta od apelatywu Seemann ‘marynarz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
tbienias - 09-05-2014 - 10:35
Temat postu:
serdecznie dziekuje za informacje Smile

Tomasz
liberctz - 09-05-2014 - 23:36
Temat postu:
Witam.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Wnuszyński.

Marek
Cwynar_Justyna - 10-05-2014 - 02:30
Temat postu:
Witam,

Chciałabym prosić o sprawdzenie nazwisk Oklejak, Liczmanik (Bądz Liczmonik), Kukiełczyński i Dubiel.

Pozdrowienia,
Justyna
Ewa_Szczorduch - 10-05-2014 - 08:01
Temat postu:
Witam Smile

Wnuszyński - od wnuś ‘wnuczek’, może też od nazw osobowych na Wnu-.

Dubiel 1424 - od staropolskiego dubiel 'głupiec; gatunek ryby'.

Kukiełczyński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kukl-, por. staropolskie kukla ‘podłużna bułka; kaptur’, kukła ‘lalka, marionetka’, kuklać ‘bić, nękać’.

Oklejak - od okleić ‘oblepić’.

Liczmaniak, Liczmonik - od niemieckiej nazwy osobowej Lietzmann lub od liczman ‘blaszka, żeton używany w grze’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
agadan - 16-05-2014 - 14:03
Temat postu:
Dzień dobry,

Jestem tu od niedawna, ale już widzę, że zostanę na długo.

Bardzo mnie ciekawi pochodzenie nazwiska Centkowski.

Za każdą informację będę dozgonnie wdzięczny.

pozdrawiam serdecznie
Daniel Duda
Ewa_Szczorduch - 16-05-2014 - 19:07
Temat postu:
Witam Smile

Centkowski 1766 - od cęta, cętka ‘drobny znak barwny, blaszka’, też od cent ‘nazwa monety’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
historyk1920 - 19-05-2014 - 19:50
Temat postu:
Witam !
Nazwisko FILIPEK, OWSIANIECKI,ŁĘTOWSKI , MAMAJ
Proszę o "przybliżenie" informacji na temat ich pochodzenia .

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Marek
Paweł1960 - 19-05-2014 - 20:50
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę sprawdzić pochodzenie nazwisk ----CERULLI, NIWIŃSKI, WROTNOWSKI,
ŁAZDAN,KORULSKI
Dziekuję -- pozdrawiam
Paweł
Ewa_Szczorduch - 19-05-2014 - 21:50
Temat postu:
Witam Smile

Filipek 1398 - od imienia Filip. Imię pochodzenia greckiego Philippos, od philos ‘kochany, drogi; przyjaciel’ oraz hippos ‘koń’. W Polsce notowane od XII wieku też w formie Pilip

Łętowski - od nazw miejscowych Łętowo, Łętów (kilka wsi).

Mamaj 1421 - od imienia cerkiewnego Mamaj, to od Mamant, to z greckiego Mamas lub od staropolskiego mamaj ‘jołop, bałwan’.

Owsianecki - od owies ‘rodzaj zboża’; od owsik ‘trawa pastewna’.

Cerulli - nazwiska w cytowanym 'Słowniku' brak; może ono pochodzić - od imienia Cyryl, ze staropolskiego też Cyrul. Formy Cyryl, Cyryl notowane w XV wieku. Imię Cyryl, łacińskie Cyrillus, z greckiego Kyrillos, a to od kyrios ‘pan’; we wschodniej Słowiańszczyźnie przejęte jako Kirył, Kuryło lub od łacińskiego caerulus ‘modry, błękitny’.

Korulski - od imienia Karol. Imię pochodzenia germańskiego, od karl ‘mąż, małżonek’. Imię notowane w Polsce od XIII wieku w formach Karol, Karl, Karul, Karzeł.

Korulski - od kora ‘powloka drzewa’, korzyć się ‘okazywać uległość’.

Ładzan - brak; może - od ładzić ‘porządkować’, ładny, od staropolskiego okrzyku łado łada.

Niwiński - od nazwy miejscowej Niwa (częste) lub od niwa.

Wrotnowski - od imion złożonych typu Wrocimir, Wrocisław; też od wrócić, wrota.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Paweł1960 - 19-05-2014 - 22:28
Temat postu:
Pani Ewo,
Serdecznie dziękuję za sprawdzenie nazwisk.
miłego wieczoru
Paweł
Paweł_1980 - 20-05-2014 - 11:46
Temat postu:
Dzień dobry!
Pani Ewo, proszę o informację o pochodzeniu nazwiska GISZTEROWICZ.

Dziękuję!
Ewa_Szczorduch - 20-05-2014 - 14:40
Temat postu:
Witam Smile

Nie znalazłam etymologii tego nazwiska Sad Może pochodzić od niemieckich imion na Gis-.
Karolina_C - 20-05-2014 - 14:53
Temat postu:
Witam, interesuje mnie pochodzenie nazwiska Cieśnik.

pozdrawiam, Karolina
artio - 20-05-2014 - 16:26
Temat postu:
A coś wiadomo o Kluszewskich/Kluszeskich?
Ewa_Szczorduch - 21-05-2014 - 06:08
Temat postu:
Witam Smile

Cieśnik - od ciasny.

Kluszeski - brak; może od kluska, kloska, też od nazw osobowych Klos, Klus ; może od imion typu Nicolaus, niemieckiego Niklos.

Kluszewski 1789 - od nazwy miejscowej Kluszewo (ciechanowskie, gmina Szydłowo).

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
artio - 21-05-2014 - 08:32
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile. Zaskoczyła mnie data, taka młodziutka czy więc możliwe żeby przed 1789 używali innego nazwiska np. Kluszew (moje czyste spekulajce) co o tym myślicie?

Pani Ewo to zapytam jeszcze z ciekawości o swoje rodowe Malicki i o Palmowski (po kądzieli).
Ewa_Szczorduch - 21-05-2014 - 09:03
Temat postu:
Witam Smile

Daty są orientacyjne, na okres znany Rymutowi. Możliwe oczywiście jest wcześniejsze występowanie nazwiska.

Malicki 1398 - od nazwy miejscowej Malice (kilka wsi).

Palmowski 1796 - od nazwy miejscowej Palmowo (konińskie, gmina Wierzbinek).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
artio - 21-05-2014 - 09:52
Temat postu:
Dziękuję bardzo raz jeszcze Smile
bogusia19941994 - 22-05-2014 - 15:03
Temat postu:
Witam ,

Będę bardzo wdzięczna za podanie etymologii nazwiska Sompolski.
Z góry dziękuję za odpowiedź Smile
Ewa_Szczorduch - 22-05-2014 - 15:21
Temat postu:
Witam Smile

Sompolski - od nazwy miejscowej Sępole, dziś Sępółki (sieradzkie, gmina Poddębice).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
bogusia19941994 - 22-05-2014 - 17:32
Temat postu:
Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź Smile
Bryś_Martyna - 22-05-2014 - 17:46
Temat postu:
Prosiłabym o sprawdzenie nazwisk Nizioł, Szwajnoch, Morawiec, Nicoń, Sprenc (Szprenc, Szprinc).
Z góry bardzo dziękuję Smile
Ewa_Szczorduch - 23-05-2014 - 06:17
Temat postu:
Witam Smile

Morawiec 1566 - od nazwy regionu Morawy lub od morawa ‘mokre, trawiaste miejsce’.

Nicoń - od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj (1369), Mikułaj (1399), Nikołaj (1203).

Nizioł 1455 - od staropolskiego nizioł, niziołek ‘karzełek, krasnoludek’.

Sprenc - od niemieckiej nazwy osobowej Sprentzel, ta od średnio-wysoko-niemieckiego sprenze, spranzel ‘fircyk, modniś’.

Szprenc - brak;

Szprinc - brak;

Szwajnoch - od niemieckiej nazwy osobowej Schwein, ta od średnio-wysoko-niemieckiego swin ‘świnia’, por. też szwajny ‘mięso wieprzowe’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Bryś_Martyna - 23-05-2014 - 14:33
Temat postu:
Bardzo serdecznie dziękuję Smile
historyk1920 - 29-05-2014 - 20:47
Temat postu:
Witam !

Proszę o sprawdzenie pochodzenia następujących nazwisk :
Liputa
Kawka
Kurnicki
Sznajder

Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam

Marek
Ewa_Szczorduch - 31-05-2014 - 15:13
Temat postu:
Witam Smile

Kawka 1371 - od kawa ‘napój z ziaren krzewu kawowego’, też od gwarowego ‘ptak kawka’.

Kurnicki 1554 od nazwy miasta Kurnik, dziś Kórnik (poznańskie), też od kurnik.

Liputa - od lipa.

Sznajder 1495 - od niemieckiego apelatywu Schneider, średnio-wysoko-niemieckiego schnider ‘krawiec’ i od nazwy osobowej Schneider.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Telechowska_Brygida - 03-06-2014 - 12:46
Temat postu:
Prosiłabym o sprawdzenie nazwiska Telechowski.
Z góry bardzo dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 03-06-2014 - 14:21
Temat postu:
Witam Smile

Telechowski - od niemieckiej nazwy osobowej Tell, ta od imion złożonych na Dal ; w pochodnych też od ukraińskiego tel’ a, czeskiego tele ‘cielę’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
JEJJ107 - 06-06-2014 - 16:16
Temat postu:
Witam! Jeszcze i ja ustawiam się w kolejce z prośbą o odnalezienie pochodzenia nazwisk: Steckel, Borzykowski, Kop, Duscha, Płowski, Połonewycz/Połoniewicz, Demiańczuk, Gędłek. Za okazaną pomoc z góry dziekuję Pozdrawiam Justyna
Ewa_Szczorduch - 08-06-2014 - 10:10
Temat postu:
Witam Smile

Borzykowski 1470 - 80 - od nazwy miejscowej Borzykowa (częstochowskie, gmina Żytno; kieleckie, gmina Chmielnik).

Demiańczuk - od imienia Damian, znanego w Polsce od XII wieku, w staropolszczyźnie Damijan 1178, Demijan 1405, Doman 1250. Imię pochodzi od łacińskiego przydomka Damianus. Do łaciny przyszło z języka greckiego, a tam od egipskiej bogini Damia.

Duscha - od dusić, dusza.

Głędek - od staropolskiego ględać, ględzieć ‘patrzeć; szukać’ lub od ględa ‘nudziarz, gaduła’, ględzic ‘mówić przewlekle, pleść’.

Kop - od kopać, kopa ‘sterta, kupa’

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Płowski - od nazwy miejscowej Pławno (rzeszowskie, gmina Borowa; tarnobrzeskie, gmina Stalowa Wola).

Polonewycz, Połoniewicz - od połon ‘niewola; zdobycz’; może też od imienia Apolonija.

Steckel - od niemieckiej nazwy osobowej Steckel, od imienia Stefan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
irek55134 - 10-06-2014 - 10:30
Temat postu: KONWENT nazwisko
Witam, chciałbym się dowiedzieć coś o pochodzeniu nazwiska KONWENT
pozdraiwam Wink
irek 55134 Laughing
Ewa_Szczodruch - 10-06-2014 - 10:52
Temat postu:
Witam Smile

Konwent - od konwent ‘zakon, klasztor’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Sylwia_Socha - 14-06-2014 - 13:40
Temat postu: nazwisko Krześniak
proszę o podanie znaczenia nazwiska Krześniak
pozdrawiam
Sylwia
michal72 - 14-06-2014 - 14:02
Temat postu: nazwisko Krześniak
Krześniak - od staropolskiego, gwarowego krześniak, chrześniak, krześnik, chrześnik ‘syn chrzestny'

ps. moja praprababcia miała na nazwisko Krześniak

Pozdrawiam
Michał
Świerniak_Kazimierz - 21-06-2014 - 10:32
Temat postu: Miałszygrosz
Witam ! Proszę o pochodzenie nazwiska
Miałszygrosz
Pozdrawia Kazimierz Swierniak ze Szczecina
Świerniak_Kazimierz - 21-06-2014 - 10:36
Temat postu: nazwisko Krześniak
Prosze o pochodzenie kresowego nazwiska Miałszygrosz
Pozdrawiam Kazimierz Swierniak ze Szczecina
Ewa_Szczodruch - 21-06-2014 - 19:09
Temat postu:
Witam Smile

Miałszygrosz - od miałki ‘sypki, drobny’, w staropolszczyźnie miały ‘płytki, niegłęboki’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Świerniak_Kazimierz - 21-06-2014 - 19:51
Temat postu:
Dziękjuję Pani Ewo
historyk1920 - 21-06-2014 - 23:35
Temat postu:
Witam
MIAŁSZYGROSZ- od miałki sypki, drobny, w staropolszczyźnie miały płytki, niegłęboki.

Pozdrawiam Very Happy
Świerniak_Kazimierz - 22-06-2014 - 07:47
Temat postu:
[quote="historyk1920"]Witam
MIAŁSZYGROSZ- od miałki sypki, drobny, w staropolszczyźnie miały płytki, niegłęboki.

Bardzo dziękuje
Bednar - 24-06-2014 - 21:43
Temat postu:
Witam serdecznie Smile
Bardzo proszę o sprawdzenie etymologii nazwisk: Szaweński, Wolica, Berchman, Rymaz, Karaszewski, Denis, Stypach, Bański, Rzempołuch, Zacheja.
Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 26-06-2014 - 19:11
Temat postu:
Witam Smile

Szaweński - od imienia Szaweł, to od hebrajskiego ša’ul ‘uproszczony, pożądany’. Imię notowane w Polsce od XII wieku; forma spolonizowana Szaweł, spotykana w źródłach od XIII wieku.

Wolica 1428 - od imion złożonych typu Wolimir lub od woleć ‘dawać czemuś pierwszeństwo’, wola dawniej ‘zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi’, też ‘zdolność do świadomego wyboru’, w pochodnych też od wół ‘kastrowany byk hodowany jako zwierzę robocze’ lub od nazwy miejscowej Wolica (liczne).

Berchman – nie znalazłam Sad

Rymaz - od rymarz, też rymar ‘rzemieślnik wyrabiający przedmioty ze skóry (siodła, smyczeitp.).

Karaszewski - od karaś ‘ryba z rodziny karpiowatych’.

Denis - od imienia Dionizy, notowanego w Polsce od XII wieku, od łacińskiego Dionysius, z greckiego Diónysios ‘poświęcony bogu Dionizosowi’; w Kościele prawosławnym imię przejęte w formach Denis, Denisz, Dynisz.

Stypach - od stypa ‘uczta pogrzebowa’.

Bański - od podstawy ban , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban.

Rzempołuch - od rząp ‘czerpak, naczynie’, rząpić ‘ciąć, rżnąć; grać’, rzępolić ‘grać nieumiejętnie na instrumencie’.

Zacheja - od imienia Zacheusz, od łacińskiego Zacheus, to z hebrajskiego zakkaj ‘czysty, błyszczący, bez winy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
tomes - 26-06-2014 - 20:47
Temat postu:
Proszę o wyjaśnienie nazwiska Frynia (odmiany: Frenia,Frania,Fronia). Dziękuję i pozdrawiam
Bednar - 26-06-2014 - 22:09
Temat postu:
Dziękuję uprzejmie Smile
nuernberg - 26-06-2014 - 22:49
Temat postu:
Serdecznie proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Miechowiecki vel Miechowicki, bądź Michowiecki


Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Gabriel Miechowiecki
Ewa_Szczodruch - 27-06-2014 - 05:22
Temat postu:
Witam Smile

Frania 1789, Frenia - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Fronia - od niemieckiej nazwy osobowej Frohn (e), ta od średnio-wysoko-niemieckiego vröne, vrön ‘należacy do Pana’, też ‘goniec sądowy’.

Frynia - od frajny ‘swobodny’, od niemieckiej nazwy osobowej Frein.

Miechowiecki - od nazwy miejscowej Miechowice (kilka wsi).

Miechowicki 1733 - od nazwy miejscowej Miechowice (kilka wsi).

Michowiecki - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Michał, też od imion na Mi-, typu Milosław, Mirosław, Mikołaj.
wichuraa - 01-07-2014 - 20:11
Temat postu: Nazwisko Szmandra
Witam, byłby ktoś w stanie pomóc mi w odnalezieniu korzeni nazwiska "Szmandra"? Nazwisko charakterystyczne jest dla Śląska, a szczególnie aglomeracji katowickiej. Mam podejrzenia, że nazwisko może mieć rodowód węgierski, ponieważ wskazuje na to charakterystyczna konstelacja współgłosek oraz fakt występowania na Węgrzech nazwiska Szmandray. Oczywiście może być to przypadek, ale jeśli tak, to gdzie szukać korzeni śląskich Szmandr? (W innych województwach to nazwisko niemalże nie występuje).
Mirek.Kozak - 01-07-2014 - 20:37
Temat postu: Nazwisko Szmandra
Nazwisko Szmandra wystepuje rowniez na Wegrzech, np. Elzbieta Szmandra:

http://www.ittvoltam.hu/csaladfa/hozzat ... 4e92427b1e

Nazwisko to wymawia sie po wegiersku: smandra
wichuraa - 01-07-2014 - 20:58
Temat postu: Nazwisko Szmandra
Otoz to, problem w tym, ze nie widze zadnej możliwej etymologii z obszaru słowiańskiego, a słowo ma typowy wydźwięk węgierski. Pytanie skąd się to nazwisko wzięło na Śląsku Smile

EDIT: Znalazłem jeszcze coś takiego. https://familysearch.org/search/record/ ... 3Aszmandra wszystkie wpisy dotyczą Słowacji i Węgier
Mirek.Kozak - 01-07-2014 - 21:21
Temat postu: Re: Nazwisko Szmandra
wichuraa napisał:
Pytanie skąd się to nazwisko wzięło na Śląsku Smile


Powaznie sie pytasz?

A jak myslisz, nazwisko Kovalszki (po weg. czytaj kowalski) skad sie wzielo na Wegrzech?

np. http://www.koncert.hu/eloado/kovalszki-maria
wichuraa - 01-07-2014 - 21:23
Temat postu: Re: Nazwisko Szmandra
Oj, znam implikacje historyczne, natomiast nie rozumiem dlaczego zasięg nazwiska ograniczony jest TYLKO do Śląska.
aries - 02-07-2014 - 10:46
Temat postu:
Witam
Proszę o odnalezienie pochodzenia nazwiska IMALSKI
Pozdrawiam
aries
Ewa_Szczodruch - 02-07-2014 - 14:21
Temat postu:
Witam Smile

Imalski - od imieć ‘mieć’, imać ‘chwytać’ lub od imion na Im-, typu Imisław.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Bryś_Martyna - 02-07-2014 - 14:27
Temat postu:
Prosiłabym o etymologię nazwisk Prec(a), Zajdlicz i Bator.

Z góry bardzo dziękuję Smile
wichuraa - 02-07-2014 - 14:43
Temat postu:
Pani Ewo, a znalazłaby Pani coś na temat nazwiska Szmandra? Smile
Mirek.Kozak - 02-07-2014 - 16:19
Temat postu: Re: Nazwisko Szmandra
Szmandra znalazl prace na Slasku (albo wspolmalzonka) i tam zostal.
Przez dziesiatki lat migracja na Slask byla jednokierunkowa.
Z czasem goroli bylo moze nawet wiecej niz rodowitych Slazakow.
Malrom - 02-07-2014 - 17:21
Temat postu:
Zajdlicz spolszczone nazwisko pochodzące od
niemieckiego Zeidlitz,Seidlitz ze Śląska > też szlacheckie Zedlitz


http://obc.opole.pl/Content/1094/p-42+ocr.pdf

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/zajdlicz.html

pozdrawiam
Roman M.
Bryś_Martyna - 02-07-2014 - 18:12
Temat postu:
Dziękuję, Panie Romanie.
Malrom - 02-07-2014 - 18:23
Temat postu: Re: Nazwisko Szmandra
Podobne do nazwiska Szmandera są nazwiska
Szymendera, Szymandera, Szymondera, Szmander, Szymanderski
pochodzi prawdopodobnie od imienia Szymon.

Pozdrawim
Roman M.
Ewa_Szczodruch - 02-07-2014 - 19:07
Temat postu:
Witam Smile

Szmandra - od gwarowego szmańda ‘dziewczyna źle się prowadząca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 02-07-2014 - 19:12
Temat postu:
Witam Smile

Bator 1605 - od węgierskiego Bator ‘odważny, dzielny’; nazwiska występowały dawneij na południu Polski.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szmandra - w sąsiednim wątku o tym nazwisku Smile

Zajdlicz - od zajdel ‘kufel szklany’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Seidel, ta od imienia złożonego Sigifrid.

Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
wichuraa - 02-07-2014 - 22:21
Temat postu:
Dziekuje za pomoc. Wersja z Szymonem raczej odpada z roznych powodow, ale ta 'szmańda' jest ciekawa. Czy Pan Rymut podaje metodologię badań w swojej książce? Muszę wyśledzić z jakiej gwary pochodzi to słowo, aby określić hipotetyczne geograficzne pochodzenie nazwiska.

EDIT: Właśnie znalazłem coś takiego:

Szmańda - od szamania ‘lewa ręka; człowiek leworęczny’.

źródło: http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=851
Bryś_Martyna - 02-07-2014 - 22:48
Temat postu:
Dziękuję i jeszcze przypomnę i poproszę o nazwisko Prec/Preca Smile
Ewa_Szczodruch - 03-07-2014 - 05:02
Temat postu:
Witam Smile

Prec, Preca - od prec, precz, preczka ‘daleko, z dala’

Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bryś_Martyna - 03-07-2014 - 14:44
Temat postu:
Dziękuję raz jeszcze Smile
Edmunda - 05-07-2014 - 06:14
Temat postu:
Witam!
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwisk:

Abel
Adamczyk
Aksentowicz
Adryanowicz
Alhert
Arifowicz
Bachlet
Badura
Bartczak
Bartek
Barton
Bibel
Bibro
Bobroski
Borok
Bocek
Bojko
Borowski
Brominski
Brózda
Bryk
Byczański


Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 05-07-2014 - 14:01
Temat postu:
Witam Smile

Abel - od imienia Abel. Imię biblijne, z hebrajskiego hebel ‘dech, tchnienie, nicość’ lub z akadyjskiego aplu ‘syn’. W Polsce notowane od XIII wieku.

Adamczyk 1583 - od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.

Aksentowicz - od imienia Avksentij, Oksenty, używanego w Kościele prawosławnym, od greckiego Aukséntios, to z auksó ‘powiększam’.

Adryanowicz - od imienia Adrian, dawniej Adryjan. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, Hadrianus, Adrianus, a to od nazwy miejscowości Hadria.

Alhert - nie znalazłam Sad

Arifowicz - nie znalazłam Sad

Bachlet 1671 - od rumuńskiej nazwy osobowej Bachlit, ta od rumuńskiego bahlit ‘stęchły; mrukliwy’.

Badura 1405 - od gwarowego badurzyć ‘bzdurzyć, pleść’.

Bartczak - od podstawy bart , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Bartek 1362 - od podstawy bart , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Barton - od podstawy bart , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Bibel - od biba ‘pijatyka’, to od łacińskiego bibere ‘pić’, też od gwarowego biba ‘kołyska’.

Bibro - od niemieckiego apelatywu Biber ‘bóbr’.

Bobroski - od bóbr, bober.

Borok - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

Bocek - od bok, też od boczyć się.

Bojko - od staropolskiego bojeć się ‘bać się’, bój ‘walka’.

Borowski - od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór; także nazwa osobowa odmiejscowa.

Brominski - nie znalazłam Sad

Brózda 1683 - od bruzda, dawniej brózda.

Bryk 1622 - od brykać ‘skakać, wierzgać’ lub od imienia Brykcy.

Byczański - od byk, byczek.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Edmunda - 05-07-2014 - 17:04
Temat postu:
Pani Ewo z całego serca dziękuję kwiat kwiat kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
Edmunda - 08-07-2014 - 07:42
Temat postu:
Witam serdecznie!
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwisk:

Chybidziura
Cieślar
Ciżmar
Czołczyński
Czudek
Dayek
Drąg
Duława
Engelman –
Filipowski
Foldyna
Fuks
Gajzler
Gideon
Gorgosz
Greń
Grobelski
Groves
Haratyk
Hawliczek

Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczorduch - 08-07-2014 - 12:13
Temat postu:
Witam Smile

Chybidziura - od chyba ‘błąd’, chybać ‘błądzić’ lub od chybać ‘kołysać’.

Cieślar 1505 - od cieśla.

Ciżmar - od ciżma ‘rodzaj dawnego obuwia’.

Czołczyński 1390 - od nazwy miejscowej Czołczyn (sieradzkie, gmina Lutomiersk).

Czudek - od cud, ze staropolskiego cudo, czudo.

Dayek - od daj, dać, od prasłowiańskiego dajati, od staropolskiego dajać.

Drąg 1398 - od drąg.

Duława - nie znalazłm; ale prawdopodobnie pochodzi od prasłowiańskiego dulěti ‘stawać się tłustym’ lub od dula ‘rodzaj gruszki’.

Engelman – brak; może pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Engel, ta od apelatywu Engel ‘anioł’ lub od imienia Engelhardt.

Filipowski 1389 - od nazw miejscowych Filipowice, Filipów (kilka wsi).

Foldyna - od gwarowego fołda ‘człowiek średniego stanu’.

Fuks 1634 - od fuks ‘nowicjusz’, też ‘niespodziewane powodzenie’; także od niemieckich nazw osobowych Fuchs, Fuks, z niemieckiego Fuchs ‘lis’.

Gajzler - od niemieckiej nazwy osobowej Geisler, Geislar, te od średnio-wysoko-niemieckiego gisler, gideler ‘poręczyciel, zakładnik’ lub od imienia Gieselheri.

Gideon - nie znalazłam Sad

Gorgosz 1655 - od podstawy gorg-, por. staropolskie gorgolić ‘narzekać, utyskiwać’, staropolskie gorgi ‘trele ptasie’.

Greń- od niemieckich nazw osobowych Gron, Grein lub też od imienia Gregorius.

Grobelski - od grobla ‘nasyp ziemi dla zatrzymania wody’; od staropolskiego grobelny ‘pobierający grobelne, tj. opłatę za przejazd groblą’.

Groves - brak; może od grawać ‘bawić się, rozrywać się’.

Haratyk - od heretyk ‘odszczepieniec, zwolennik herezji’.

Hawliczek- od imienia Gaweł. Imię, znane w tej formie od XIV wieku, stanowi słowiańską przeróbkę imienia Gaulus.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Edmunda - 08-07-2014 - 22:39
Temat postu:
Dobry wieczór
Serdecznie dziękuje kwiat kwiat kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
gawroński_maciej - 09-07-2014 - 16:48
Temat postu: Nazwisko: Pindral
Jaka jest etymologia nazwiska Pindral?
w województwie Świętokrzyskim, i dawne rzeszowskie.
historyk1920 - 09-07-2014 - 16:59
Temat postu:
Witam !
Oto etymologia nazwiska :
Pindral - od pinda ‘pogardliwie o kobiecie’; od gwarowego pindel ‘tłumok, tobół’; od pindrzyć się ‘umizgiwać się, stroić się’.

Pozdrawiam Smile
Aftanas_Jerzy - 09-07-2014 - 18:13
Temat postu:
Wg "Słownika etymologiczno-motywacyjnego staropolskich nazw osobowych", cz. 5 (str 19 wyd PAN 1997) nazwisko Pindral nie pochodzi od wulgarnego przezwiska ludowego pinda, ale jest pochodzenia niemieckiego - od członu bind (:longob. bando = 'choragiew, sztandar'). Do tej samej grupy należą staropolskie nazwy osobowe: Pindrich, Pindrych, Pendrych, Pindrysz.
gawroński_maciej - 09-07-2014 - 20:06
Temat postu: PINDRAL
dzieki za pomoc - dodam iż mój ojciec i dziadek pochodzą ze wsi Skorzeszyce -gm. Wola Jachowa woj.Świetokrzyskie !!! Jeśli będą jakieś inf. dzięki z góry za pomoc - pozdrawiam Darek Pindral
pinio-daro555@wp.pl
Umiński_Marek - 10-07-2014 - 11:50
Temat postu: kaczmarczyk i orziński
Poda ktoś etymologie nazwisk Kaczmarczyk i orziński
Ewa_Szczodruch - 10-07-2014 - 12:27
Temat postu:
Witam Smile

Kaczmarczyk 1588 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Orziński - brak, podobnie jak brak Orzyński; może pochodzić od orać, od prasłowiańskiego oriti ‘burzyć, niszczyć’, od staropolskiego oborzyć ‘zburzyc, zniszczyć’;
wikaaf - 15-07-2014 - 21:27
Temat postu:
Witam.
Poszukuję etymologii nazwiska "Affek".
Znalazłam wiele teorii, jednak nie są one jasno wytłumaczone.
Bardzo proszę o pomoc!
Z góry dziękuję.
Aftanas_Jerzy - 16-07-2014 - 19:02
Temat postu:
Etymologia nazwiska "Affek"
Nazwa osobowa pochodząca od żeńskiego imienia chrześcijańskiego Afra, a ta od nazwy etnicznej Afri- mieszkańcy Afryki. Święte męczennice za czasów. cesarza Dioklecjana. Od tego imienia na gruncie polskim powstały i przetrwały dotychczas nazwy osobowe takie, jak: Jafra, Afek, Affek, Afka, Affa, Aficki.

Patrz też : Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych - cz.2 Nazwy osobowe pochodzenia chrześcijanskiego wyd PAN, Kraków 1995 (str 4).
wikaaf - 16-07-2014 - 21:55
Temat postu:
Dziękuję bardzo.
Ja znałam kompletnie inne teorie.
Czy mogłabym prosić jeszcze o etymologię nazwisk:
*Stawska
*Cędrowska
*Hołocińska?

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
zbbudzik - 17-07-2014 - 02:54
Temat postu:
Ewa_Szczorduch napisał:



Gideon - nie znalazłam Sad


Gideon imię biblijne i pewnie od tego imienia

Zbyszek
Ewa_Szczorduch - 17-07-2014 - 06:26
Temat postu:
Witam Smile

Cędrowski - od nazwy miejscowej Cedrowice (warszawskie, gmina Góra Kalwaria).

Hołociński - od holota ‘pospólstwo’ dawniej ‘ubogi’.

Stawski 1396 - od nazw miejscowych Stawowice (piotrkowskie, gmina Paradyż), Staw, Stawy (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
algaa - 20-07-2014 - 14:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Partyka
Witam

Zwracam się z prosba o etymologie nazwiska Partyka?


Zakrzów Tarnobrzeg niegdyś wieś.

Bedę wdzieczna za info.


Pozdr Agnieszka.
historyk1920 - 20-07-2014 - 14:29
Temat postu:
Witaj Agnieszko !

Partyka - 1609 od staropolskiego partyka, parteka ‘część czegoś; kromka chleba’.
Oto etymologia nazwiska Smile

Pozdrawiam
Marek
algaa - 20-07-2014 - 19:31
Temat postu:
Witaj Marku

Bardzo dziekuję za info. Smile

Pozdr Agnieszka.
Edmunda - 20-07-2014 - 23:12
Temat postu:
Witam!
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwisk:
Jerwoński
Jeżowicz
Jopek
Juzof
Kadłubiec
Kałuszka
Kantor
Kapsia
Kędzior
Kisiała
Klimaszewski
Klimczak
Klimek
Klonoowicz
Kowalczyk
Kozłowski
Krężelok
Kretek
Krzymucki
Kuchejda
Kukuczka

Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczorduch - 21-07-2014 - 06:08
Temat postu:
Witam Smile

Jerwoński - nie znalazłam Sad może od ros. jewriej - Żyd?

Jeżowicz 1492- od jeż ‘zwierzę’.

Jopek 1599 - od imienia Hiob, w staropolszczyźnie realizowane też jako Job, na Kresach Wschodnich Jow. Imie pochodzenia hebrajskiego, od iijoib ‘doświadczony przez Boga’.

Juzof - od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

Kadłubiec 1508 - od kadłub ‘tułów’.

Kałuszka XV w. - od kalać, ze staropolskiego kalić ‘brudzić, plamić, okrywać hańbą’; od kał ‘odchody ludzkie lub zwierzęce; błoto, brud’.

Kantor 1388 - od kantor ‘śpiewak kościelny’, też ‘biuro’.

Kapsia - od kapsa, kabza, od gwarowego kabsa ‘sakiewka, kieszeń’.

Kędzior 1695 - od podstawy kędr-, por. gwarowe kędry ‘włosy panny młodej po obcięciu’, kędzior ‘lok’, kędzierzawy.

Kisiała - od kisieć, kisić, dawniej też od kisać ‘kwasić, fermentować’, w pochodnych też od imion na Ki-, typu Kilian.

Klimaszewski 1456 od nazw miejscowych Klimasze, Klimaszewnica (Maz).

Klimaszewski - od imienia Klemens. Imię, notowane w Polsce od początku XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od clemens, entis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

Klimczak 1786 - od imienia Klemens. Imię, notowane w Polsce od początku XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od clemens, entis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

Klimek 1385 - od imienia Klemens. Imię, notowane w Polsce od początku XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od clemens, entis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

Klonowicz - od klon ‘gatunek drzewa liściastego’.

Kowalczyk 1427 - w grupie nazwisk pochodzących ze staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal.

Kozłowski 1386 - od nazw miejscowych Kozłów, Kozłowo (częste).

Krężelok - od staropolskiego krężel, krężel, krędzel ‘część prząślicy’.

Kretek 1464 - od kret, może też od staropolskiego kreta ‘kreda’.

Krzymucki - od krzemień ‘rodzaj skały osadowej’, z gwarowego i staropolskiego też krzem, krzemię.

Kuchejda - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuch-, por. staropolskie kuch ‘rodzaj placka’, kuchnia, kuchta

Kukuczka 1633 - od gwarowego kukuczka ‘kukułka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
UMINSKA_IWONA - 21-07-2014 - 13:35
Temat postu:
Witam!
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwisk:
Zajfert
Glińska
Pikuła
Wilczyńska\i
Kuibera
Kacprzak
Sadowski\a
Umińska\i
von Uminsky
Chachaj


Z góry ogromnie dziękuję Smile
Edmunda - 21-07-2014 - 16:20
Temat postu:
Witam Smile
Pani Ewo z całego sercca dziękuję kwiat kwiat kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 21-07-2014 - 19:16
Temat postu:
Witam Smile

Zajfert - od niemieckich nazw osobowych Siegfried, Sigifrith.

Gliński 1391 - od nazw miejscowych Gliny, Glinki, Glinik, Glińsk.

Pikuła 1384 - od staropolskiego pikać ‘oddawać mocz’, też ‘uderzać’, pika ‘broń o długim drzewcu’ lub od Pikuła ‘karzeł; pół centa’.

Wilczyński 1441 - od nazwy miejscowej Wilczyn (konińskie, gmina Wilczyn).

Kuibera - nie znalazłam Sad

Kacprzak - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Sadowski 1390 - od nazw miejscowych typu Sadowo, Sadowie, Sady, Szadów, Szady.

Umiński 1673 - od nazwy miejscowej Umienino (płockie, gmina Bielsk).

von Uminsky - jak wyżej

Chachaj 1673 - od nazwy miejscowej Umienino (płockie, gmina Bielsk); od chachać.

Wszystkie etymologie wg Kazimierza Rymuta
marymary22 - 24-07-2014 - 21:22
Temat postu:
Jeszcze raz odwiedzam to forum:) pytałam kiedyś o nazwisko Dąchór, ale nie udalo się odnależć pochodzenia, może sprobuję nakierować, bo wydaje mi się że te nazwisko mają ze sobą coś wspólnego, a przecież często je spotkać można w Polsce. podobne nazwiska to Stąpor, Stąpór, Stompor, Donchor, Bąchor, pisownia różna, ale to chyba zależy tylko od zapisu. Skąd taka forma?
Ewa_Szczodruch - 25-07-2014 - 06:09
Temat postu:
Witam Smile

Stąpor 1403, Stąpór, Stompor - od stąpor ‘tłuczek’.

Donchor - nie znalazłam Sad

Bąchor - od staropolskiego, gwarowego bachorz, bachór, bachórz, bachur ‘brzuch, coś napęczniałego’, od prasłowiańskiego bachoriti ‘paplać, gadać, czarować’, od bachor ‘dziecko z nieprawego łoża; nieznośne dziecko’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
marlena1206 - 28-07-2014 - 18:25
Temat postu:
Witam Smile

od pewnego czasu nurtuje mnie temat etymologii mojego nazwiska panieńskiego a mianowicie SZUDRA Kilka lat temu dr Alina Naruszewicz-Duchlińska napisała :
"Nazwisko ma następujące potencjalne podstawy etymologiczne: 1. niemiecką nazwę osobową Suder, pochodzącą ze średniowysokoniemieckiego sūter ‘szewc, krawiec’ lub średniodolnoniemieckiego suder ’południowy, po południowej stronie’, 2. od niemieckiej nazwy osobowej Schuder, ta od średniowysokoniemieckiego schudden ‘potrząsać, głównie głową’; 3. od czasownika sudrać/szudrać ‘drapać’ (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. II, s. 505). "

natomiast wpisując w Google SZUDRA dowiaduję się ,ze jest diament o tej nazwie "Wajra Szudra, połyskujący jak ostrze miecza."

http://www.polskijubiler.com/drukuj.php?id=781
natomiast na str
http://yogin.pl/wszystko-o-jodze/wedy/8 ... ml?start=1
w słowniczku;
Szudra – klasa robotnicza w wedyjskim systemie warnaszrama.

i teraz mam mętlik Sad i po co szperałam po necie ?
Ewa_Szczodruch - 29-07-2014 - 05:43
Temat postu:
Witam Smile

Szudra - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Suder, Sudor, te od średniowysoko-niemieckiego süter ‘szewc, krawiec’ lub od średnioniemieckiego suder ‘południowy, po południowej stronie’ albo od sudra, sudro ‘zniszczona odzież’, sudrać, szudrać ‘drapać’; może też od niemieckiej nazwy osobowej Schuder, a ta od średnio-niemieckiego schudden ‘potrząsać, głównie głową’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
marlena1206 - 29-07-2014 - 06:39
Temat postu:
pani Ewo serdecznie dziękuję Smile
Tatwacki_Slawomir - 29-07-2014 - 11:30
Temat postu: Tarwacki - znaczenie nazwiska
Witam
Dzięki znalezieniu metryki dziadka (Klimontów) już dodatłem do przodków
(1733 r - Joniec).Dzięki wszytkim którzy indeksują.
Mam prośbę o podanie znaczenia nazwiska Tarwacki. Pawiętam, że dziadek
wspominał, że pochodzimy chyba z Litwy a w Polsce z miejscowości Joniec.
Chętnie nawiążę kontakt z osobami o nazwisku Tarwacki (wg spisu jest nas około 450 osób w Polsce)

Pozdrawiam i dziękuję
Sławomir Tarwacki
Ewa_Szczorduch - 30-07-2014 - 16:57
Temat postu:
Witam Smile

Nie znalazłam etymologii nazwisdka w swoich źródłach. Może ono pochodzić od litewskich nazw osobowych Tárvidas, Tárvydas.
mirella48 - 30-07-2014 - 22:49
Temat postu:
Proszę o analizę nazwiska Fic.
Pozdrawiam
Mirka
Ewa_Szczorduch - 31-07-2014 - 05:55
Temat postu:
Witam Smile

Fic 1742 - od niemieckiej nazwy osobowej Fitzi, od imienia Vincentius, od ficać ‘skakać, wierzgać’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
KasiaMP - 31-07-2014 - 11:35
Temat postu: Skrzypek
Witam serdecznie,
pojawia mi się nazwisko Skrzypek zamiennie z Wójcik.
Skrzypek to zawód? To będą lata 1680 - 1720 Smile Na wsi muzyk? Hm...
Ma ktoś jakieś logiczne wyjaśnienie?
Będę wdzięczna
Kasia
Tatwacki_Slawomir - 31-07-2014 - 11:48
Temat postu:
Witam
Dziękuje bardzo.
Zaczne poszukiwania na Litwie.
Pozdrawiam
Sławomir Tarwacki
Sawicki_Julian - 31-07-2014 - 11:53
Temat postu: Skrzypek
Witam Kasia, może Tobie się uda swą uśmiechniętą buzią rozweselić to nasze towarzystwo genealogiczne, a mówią ze milczenie jest złotem. W tym przypadku to Skrzypek jest to zawód i Wójcik także jest zawodem ( urzędem ) od Wójta, może ojca lub dziadka. Według mnie z jakiej strony znali go ludzie i ksiądz, tak pisali Twemu przodkowi jako nazwisko, więcej może ktoś się wypowie o pochodzeniu nazwisk - pozdrawiam : Julian
KasiaMP - 31-07-2014 - 13:18
Temat postu: Re: Skrzypek
Sawicki_Julian napisał:
Witam Kasia, może Tobie się uda swą uśmiechniętą buzią rozweselić to nasze towarzystwo genealogiczne, a mówią ze milczenie jest złotem. W tym przypadku to Skrzypek jest to zawód i Wójcik także jest zawodem ( urzędem ) od Wójta, może ojca lub dziadka. Według mnie z jakiej strony znali go ludzie i ksiądz, tak pisali Twemu przodkowi jako nazwisko, więcej może ktoś się wypowie o pochodzeniu nazwisk - pozdrawiam : Julian


Very Happy Very Happy Very Happy
Trochę mnie ten Wójcik zastanawia: czy nie powinien być piśmienny?
Nigdzie się nie podpisał na przestrzeni dziejów, no ostatnie 100 lat nie zweryfikowałam Razz (dobrze dobrze, już się później podpisywał Razz)
Skrzypek czyli grał po weselach? Very Happy No podoba mi się, zawsze to miła odmiana od włościanina Razz
Pozdrawiam serdecznie Very Happy
Sawicki_Julian - 01-08-2014 - 13:39
Temat postu: Re: Skrzypek
Witam, dodam jeszcze że z nazwiska Skrzypek młodemu czyli synowi Skrzypka ksiądz pisał trochę zdrobniale ; Skrzypczyk lub Skrzypczak i takie nazwiska są do dzisiaj. Ale nazwisko Wójcik jest niezmienne i mogło być też od zastępcy wójta, czyli podwójci, to ju prawie to samo. Ale tez Kasia masz dobre serce i mnie też pomagałaś, no i ustala lawina ośmieszania się na wzajem ; pozdrawiam - Julian
mirella48 - 01-08-2014 - 17:41
Temat postu:
Ewko,
pięknie dziękuję za tłumaczenie Smile
pozdr.Mirka
Artur_Sikora - 01-08-2014 - 19:04
Temat postu:
Proszę o analizę nazwiska Grabania
justynagoska - 01-08-2014 - 19:17
Temat postu:
witam ,
czy wie ktoś z Państwa coś na temat nazwIska GOSKA?
serdecznie dziekuje Smile
Ewa_Szczorduch - 02-08-2014 - 05:46
Temat postu:
Witam Smile

Goska - od imion na Go-, typu Gościmir, Gorzysław, Gościsław.

Grabania 1496 - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
stanislawszpoton - 04-08-2014 - 16:03
Temat postu:
Poszukuje znaczenia nazwiska TUKICZ
Pozdrawiam
Ewa_Szczorduch - 04-08-2014 - 18:35
Temat postu:
Witam Smile

W cytowanym "Słowniku" Rymuta - nie znalaałam tego nazwiska. Są inne o podobnym brzemieniu, np. Tukin, Tukacz, Tukasz. Pochodzą od tuczyć ‘czynić tłustym, paść’; od tuk ‘tłuszcz zwierzęcy; oliwa’, tukać ‘krzyczeć’.

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
UMINSKA_IWONA - 05-08-2014 - 22:28
Temat postu:
Pani Ewo Szczodruch Smile Z całego serduszka dziękuję Smile

jedno nazwisko miało brzmieć

Kulibera lub Kuliberda

nie wiem, czy to literówka, czy może złe tłumaczenie aktu, ale obydwa nazwiska pojawiły się przy tej samej osobie.

Jeżeli sprawdzenie pochodzenia tego nazwiska byłoby możliwe - jestem wdzięczna i dziękuję bardzo Smile
Ewa_Szczorduch - 06-08-2014 - 05:53
Temat postu:
Witam Smile

Etymologii tych nazwisk nie znalazłam. Są podobne. Mogą one z dużym prawdopodobieństwem pochodzić od kolibaba ‘człowiek ociężały’ lub od kula lub kuleć lub kulić (się)..

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
UMINSKA_IWONA - 06-08-2014 - 14:28
Temat postu:
Pani Ewo dziękuję bardzo Smile
Pozdrawiam
Iwona
Edmunda - 08-08-2014 - 08:19
Temat postu:
Witam, uprzejmie proszę o etymologie nazwisk :
1) Kufa
2) Kupczak
3) Kupś
4) Kurek
5) Kurzisz
6) Kwiatkowski
7) Lupinski
8 ) Magurka
9) Mach
10) Mały
11) Mauer
12) Miczewska
13) Młynarski
14) Orehek
15) Palik
16) Pastrniak
17) Pyszko
18 ) Pipinoski
19) Płaczek
20) Plebanski

Pozdrawiam serdecznie
Edmunda
Ewa_Szczorduch - 08-08-2014 - 17:07
Temat postu:
Witam Smile

Kufa - od kufa ‘duża drewniana beczka’.

Kupczak 1763 w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kup-, por. kupić, kupa.

Kupś - od niemieckiej nazwy osobowej Kupsch, ta ze słowiańskiego kupbcb, polskiego kupiec.

Kurek 1384 - w grupie nazwisk pochodzących od kura, też od kurzyć; od kurek ‘kogucik’.

Kurzisz - w grupie nazwisk pochodzących od kurz ‘pył’, kurzyć, niekiedy od bazy kura.

Kwiatkowski 1386 - od nazw miejscowych Kwiatkiwce, Kwiatków, Kwiatki (kilka wsi).

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lupinski - od lupa ze staropolskiego ‘wilk’, też ‘człowiek ciężki, cymbał’.

Magurka 1647 - od nazwy miejscowej Magura (częste na Pogórzu);

Mach 1418 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ma-, typu Marcin, Maciej, Małomir, też od machać.

Mały 1376- w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Mauer - od niemieckich nazw osobowych Maue, Mauer, Mauver lub od imienia Maurycy.

Miczewski - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Młynarski - od młyn, młynek; młynarski.

Orehek - brak w bazie Sad

Palik 1265 - od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać lub od palik.

Pastrniak - brak w bazie Sad

Pyszko 1424 - od podstawy pysz-, por. gwarowe pysz ‘puch, kurz’, pyszny, pysznić się, pycha.

Pipinoski - od staropolskiego pipa ‘trzon ptasiego pióra używany do pisania; beczka na piwo’.

Płaczek 1440 - od płakać, płacz’.

Plebanski - od pleban, z gwarowego kleban ‘proboszcz’; od przymiotnika plebański.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Edmunda - 08-08-2014 - 21:28
Temat postu:
Witam Smile
Pani Ewo serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda
Nanuk01 - 13-08-2014 - 00:08
Temat postu:
... "Zajfert - od niemieckich nazw osobowych Siegfried, Sigifrith. "

To od niemieckiego SEIFERT, czyli mydlarz.
Małgorzata_ciesla - 13-08-2014 - 12:23
Temat postu:
Witam
Pani Ewo moje nazwisko " PIPUTA " jakie możę mieć znaczenie ?

jeśli mogę prosić oczywiście
Małgosia
Ewa_Szczorduch - 13-08-2014 - 18:58
Temat postu:
Witam Smile

Piputa - od staropolskiego pipa ‘trzon ptasiego pióra używany do pisania; beczka na piwo’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Małgorzata_ciesla - 13-08-2014 - 19:45
Temat postu:
Bardzo dziękuje
czyli to może być nazwisko polskie?
bo mam informacje, że to nazwisko pochodzi z włoch,/ Italia/
czy jest to możliwe do sprawdzenia lub odnalezienia korzeni tego nazwiska,
Pani Ewo mogę prosić o taką pomoc,
pozdrawiam
Cieśla Małgorzata
Ewa_Szczorduch - 14-08-2014 - 06:22
Temat postu:
Nazwisko pochodzi ze staropolszczyzny. A kto je nosił - nie wiem... To wszystko, czym mogę służyć Smile

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Małgorzata_ciesla - 14-08-2014 - 11:51
Temat postu:
Dzięki wielkie Pani Ewo
pozdrawiam
Małgosia
tomes - 16-08-2014 - 21:23
Temat postu:
Witam, prośba o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska: Kosiorek

dziękuję i pozdrawiam
historyk1920 - 16-08-2014 - 23:34
Temat postu:
Kosiorek - 1414 od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.
Pozdrawiam
Marek
Perek_Monika - 17-08-2014 - 22:35
Temat postu:
Witam,
mam nieśmiałą prośbę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Perek Smile Z góry dziękuję za pomoc.
POzdrawiam
Monika
historyk1920 - 17-08-2014 - 22:54
Temat postu:
Witaj Moniko!
Oto pochodzenie nazwiska Perek:
Perek - 1440-50 od podstawy pyr-, por. pyra ‘stos drzewa’, od gwarowego pyry ‘ziemniaki’, pyrkać ‘furczeć, pykać’.

Pozdrawiam Smile
Perek_Monika - 17-08-2014 - 23:14
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile
moyra777 - 21-08-2014 - 21:01
Temat postu:
Ewuniu, po latach Smile Czy moge prosic o sprawdzenie nazwiska Tyborowski?

Dziekuje serdecznie,

Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Żynowka Ignacy, Baciuty
Józef Koziołkiewicz ok 1813 ? - ? + Julianna Rudnicka ok 1817 ? -? Wielkopolska
Katarzyna Zdrojewska ok.1809 ? -1868 Czempin
Urban Karski - Sokolow i okolice
Edmunda - 21-08-2014 - 21:52
Temat postu:
Witam, uprzejmie proszę o etymologie nazwisk :

Płoszek
Płuszczyk
Podeszwa
Podsiadły
Porembski
Pszczółka
Rędzikowski
Rożenek
Rutkowicz
Sałagacka
Ściskała
Sigut
Szimaliak
Skurzewska
Sulikowska
Sztefek
Sztec
Szymkowski
Szyndler
Tkaczyk
Topolski
Waśko
Wygrys
Żukowski
Zowada

Pozdrawiam
Edmunda
a_anja - 21-08-2014 - 23:02
Temat postu:
Witam serdecznie:)

czy mogę prosić o etymologię nazwiska Zawadzki, więm że pochodzili z Zawad w parafii Zbuczyn, czy nazwisko jest tylko od nazwy wsi ??

pozdrawiam
historyk1920 - 21-08-2014 - 23:15
Temat postu:
Witam Smile
Oto etymologia nazwiska
Zawadzki - 1382 od zawada ‘przeszkoda’, dawniej też ‘kora; skaza’ lub od nazwy miejscowej Zawada.
Pozdrawiam Smile
a_anja - 21-08-2014 - 23:36
Temat postu:
dziękuje pięknie Smile
historyk1920 - 22-08-2014 - 00:32
Temat postu:
Oto etymologia nazwisk :
Płoszek - 1498 od staropolskiego plaski, dziś płaski, plaskać ‘uderzać o coś’; od płoszyć, płoszać ‘straszyć, pędzić’.
Porembski - od poręba’miejsce, gdzie wyrabano las’, porąbać. [od nazwy miejscowej Poręba (liczne)]
Sałagacka/i - od sałaga ‘nicpoń, włóczęga’
Tkaczyk - 1482 od tkacz ‘rzemieślnik zajmujący się wyrobem tkanin’
Topolski - 1464 od nazwy miejscowej Topola (kilka wsi).
Zawada - 1410 od zawada ‘przeszkoda’, dawniej też ‘kora; skaza’ lub od nazwy miejscowej Zawada (liczne).
Żukowski - 1393 od nazw miejscowych Żukowice, Żuków, Żukowo (kilka wsi).
Pozdrawiam serdecznie Smile
Ewa_Szczorduch - 22-08-2014 - 06:39
Temat postu:
Witam Smile

Tyborowski 1569 - od nazwy miejscowej Tyborów (siedleckie, gmina Cegłów).

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
vitoo - 22-08-2014 - 13:12
Temat postu:
Witam serdecznie! Mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Bryszewski?
Ewa_Szczorduch - 22-08-2014 - 15:16
Temat postu:
Witam Smile

Płuszczyk - od staropolskiego płoski ‘równy, płaski’; od płoszczyć ‘robić coś płaskim’.

Podeszwa - od podeszwa ‘spodnia część buta lub stopy’.

Podsiadły - od podsiąść, podsiadać.

Pszczółka 1593 - od pszczoła, za staropolskiego pczoła ‘ owad zbierający miód’; od pszczółka.

Rędzikowski - od podstawy ręd , por. rędzina ‘ziemia ruda’; od rdzenia rud , por. rudy.

Rożenek 1401 - od róża ‘roślina ozdobna’, też od imienia żeńskiego Róża.

Rożenek - od rożen ‘spiczasty pręt metalowy do pieczenia mięsa’.

Rutkowicz - od ruta ‘roślina używana dawniej na wianki ślubne’, może też od imienia Ruta.

Sałagacki - od sałaga ‘nicpoń, włóczęga’.

Sigut - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw szyg-, sig-, por. szyga ‘przezwisko Żyda’, dawne sygać ‘cisnąć, rzucic’, syga ‘sroka’, niemiecka nazwa osobowa Sieg.

Skurzewski - od nazwy miejscowej Skórzewo (poznańskie, gmina Dopiewo).

Sulikowski 1448 od nazwy miejscowej Sulików (katowickie, gmina Siewierz).

Szimaliak - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Sztefek - od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanus ‘wieniec, korona’. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach, starszej Szczepan i nowszej Stefan. Imię znane w Polsce już w XII wieku. Postać Szczepan poświadczona na początku XIII wieku; na Kresach Wschodnich forma Stepan.

Sztec - od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanus ‘wieniec, korona’. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach, starszej Szczepan i nowszej Stefan. Imię znane w Polsce już w XII wieku. Postać Szczepan poświadczona na początku XIII wieku; na Kresach Wschodnich forma Stepan.

Szymkowski - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Szyndler 1402 - od szyndlar ‘wyrabiający gonty, dekarz’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schindler, ta z średnio-wysoko-niemieckiego schindeler ‘wyrabiający gonty, dekarz’.

Ściskała 1494 - od ściskać ’gnieść, tłoczyć; ściągać; zwierać, zacisnąć; obejmować uściskiem’; od gwarowego ściskała ‘dusigrosz’.

Ściskała - od ścisły ‘dokładny; zwarty, spoisty’.

Waśko 1583 od waski ‘jeden z was’ lub od waska ‘szaflik’, od nazw osobowych na Wasz- lub od niemieckiej nazwy osobowej Waske.

Wygrys - od wygryz ‘coś wygryzionego’, wygryzać.

Zowada - od zawada ‘przeszkoda’, dawniej też ‘kora; skaza’ lub od nazwy miejscowej Zawada (liczne).

Bryszewski 1536 - od nazwy miejscowej Brzyszewo (wlocławskie, gmina Chodecz).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
maria_lyko - 22-08-2014 - 15:22
Temat postu:
Moge prosić o sprawdzenie nazwisk: Łyko, Golec, Sołowiej ?
moyra777 - 22-08-2014 - 17:26
Temat postu:
Dziekuje bardzo Very Happy Very Happy Very Happy
historyk1920 - 22-08-2014 - 21:36
Temat postu:
Nazwisko Bryszewski - 1536 od nazwy miejscowej Brzyszewo (wlocławskie, gmina Chodecz).

Solowiej - od wschodniosłowiańskiego Sołowiej, ta od sołowiej ‘słowik’.

Golec - Nazwisko pochodzi od rzeczownika golec : 1. człowiek goły, nagus, 2. człowiek łysy, łysoń, 3. biedak, ...

Pozdrawiam Smile
maria_lyko - 23-08-2014 - 08:45
Temat postu:
Dziękuję, a Łyko ?
Edmunda - 23-08-2014 - 11:18
Temat postu:
Witam Smile
Z całego serca dziękuję kwiat kwiat kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczorduch - 23-08-2014 - 12:51
Temat postu:
Witam Smile

To bardzo stare nazwisko:


Łyko 1273 - w grupie nazwisk pochodzących od łyko ‘więzy, pęta; kora drzewna’, w pochodnych też od łykać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
vitoo - 26-08-2014 - 20:42
Temat postu:
Ewa_Szczorduch napisał:

Bryszewski 1536 - od nazwy miejscowej Brzyszewo (wlocławskie, gmina Chodecz).
Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch


Bardzo dziękuję! W tym wypadku byłoby to nazwisko szlacheckie. Zapewne możliwa jest też etymologia od imienia Brykcy, stąd nazwiska takie jak Bryszka czy Brysz.
Ewa_Szczorduch - 27-08-2014 - 05:14
Temat postu:
Witam Smile

Brysz, Bryszka - od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz). Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest pochodzenia celtyckiego.

Żródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Monaba - 01-09-2014 - 20:44
Temat postu:
Witam Smile
uprzejmie proszę o etymologię nazwisk:
Baciński
Berek/Berkowski
Dobiesz/Dobies
Durzyński
Joniak
Lazarowski
Parulski
Pyrzanowski/Perzanowski
Sopusiński
Szulerzyski
Tylmanowski

Pozdrawiam
historyk1920 - 01-09-2014 - 21:46
Temat postu:
Oto etymologia nazwisk :
Baciński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bat , por. bat ‘bicz’, batko, baćko ‘ojciec duchowny’, prasłowiańskie batati ‘uderzać, stukać’
Berek - 1595 od podstawy ber , ta od prasłowiańskiego byrati ‘rzucać, ciskać, błądzić’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Behr (od imienia Bernard); też od berek ‘łapownik’.
Dobiesz - 1136 od imion złożonych typu Dobiemir, Dobiesław, od prasłowiańskiego dob? ‘sprawny, waleczny, dzielny’.
Dobies - od imion złożonych typu Dobiemir, Dobiesław, od prasłowiańskiego dob? ‘sprawny, waleczny, dzielny’.
Durzyński - od nazwy miejscowej Durzyn (kaliskie, gmina Krotoszyn)
Joniak - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.
Lazarowski - od imienia Łazarz. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego Eliza ‘Bóg wspomógł’. Łacińska forma Lasarius spolszczona została na Łazarz. Imię notowane w Polsce od XIII wieku. Obok formy Łazarz spotyka się też Łazar, Łazerz, Łazor, Łazur.
Parulski - od nazw miejscowych Parole (warszawskie, gmina Nadarzyn), Parolice (skierniewickie, gmina Ciełądz).
Sopuszyński - 1488 od nazwy miejscowej Sopuszyn

Pozdrawiam
Marek
nieznalski - 08-09-2014 - 23:43
Temat postu:
Witam,

Do nazwiska Nieznalski również się coś znajdzie ?Wink

pozdrawiam
Ewa_Szczorduch - 09-09-2014 - 06:11
Temat postu:
Witam Smile

Nieznalski - od nie znać.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
gosia.6806 - 09-09-2014 - 13:50
Temat postu:
Witam Smile
A może ktoś będzie wiedział skąd wzięło się moje panieńskie nazwisko KALICIŃSKA ?
Pozdrawiam
Gosia
Ewa_Szczorduch - 09-09-2014 - 18:43
Temat postu:
Witam Smile

Kaliciński 1778 - od kaleta, ze staropolskiego kalita, z gwarowego kalota dawniej ‘sakiewska’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
gosia.6806 - 09-09-2014 - 18:56
Temat postu:
Pani Ewo...Wielkie Dzięki Smile kwiat kwiat kwiat
Pozdrawiam
Gośka
Jadwiga_IV - 09-09-2014 - 20:57
Temat postu:
Dzień dobry !!

Chciałabym zadać takie uprzejme pytanie, które dotyczy bardzo tajemniczego nazwiska, kóre nie wiem, od czego pochodzić może.

Jest to nazwisko w parafii w centralnej Polsce koło Piotrkowa Trybunalskiego w aktach z roku 1756 (tysiąc siedemset pięćdziesiątego szóstego), a brzmi ono Syndybałowa.

Jest to parafia Mierzyn rok 1756 akta małżeństw, akt numer 5 (jest on na stronie prawej):

A tu podaję link do tego aktu mormonów:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362391301

Pozdrawiam
Jadwisia
Ewa_Szczorduch - 10-09-2014 - 15:27
Temat postu:
Witam Smile

Nie znalazłam w swoich źródłach etymologii nazwiska Syndybałowa. Może mieściłoby się ono w etymologicznej grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Sind (t), ta od imion złożonych na Sind- lub od nazwy osobowej Schind, a ta od schinden ‘łupić, grabić’, też szynd ‘łupież, grabież’, szyndować ‘łupić, grabić’ ?

Ale to tylko moje przypuszczenia...

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Jadwiga_IV - 10-09-2014 - 18:55
Temat postu:
Witam Very Happy

Dziękuję bardzo za sprawdzenie i do tego takie szybkie.

Na mój smak językowy to brzmi jakoś po tatarsku.

Ale nie znam tatarskiego. Confused
A już XVIII-wiecznego (lub może wcześniejszego) tatarskiego to już zupełnie, oprócz tych kilkunastu słówek u Sienkiewicza.

Poszperam w słownikach i dam znać. To może być bardzo ciekawe.

Pozdrawiam !
Jadwisia

PS.
Jest też takie imię rumuńskie Sanda oraz nazwisko rumuńskie Balan - więc może mołdawskie, wołoskie ? Hm......

PS II
W słowniku jednego z języków Tatarów (kazachskim) wygooglowałam, że санды czyli sandy = znaczy: mało
бал czyli bał = znaczy: słodki, miód

Czyli wychodziłoby na to, że Sandybał to Małosłodzki.
Hm....
nieznalski - 10-09-2014 - 19:57
Temat postu:
Czy ktoś posiada jakieś informacje dot. pochodzenia i korzeni któegokolwiek z poniższych nazwisk ? Wink

-Kadzidłowski,
-Sypniewski,
-Daroszewski,
-Jędraszko,
-Florek/Tworek,
-Wojtera,
-Ciołek,
-Czupryniak/Cupryniak/Cypryniak,
-Niewiecki,
-Jasek

Smile
edamian - 10-09-2014 - 19:58
Temat postu: Łusiarczyk
Dzień dobry,

czy ktoś potrafiłby wyjaśnić genezę nazwiska Łusiarczyk?

Pozdrawiam serdeczenie
historyk1920 - 10-09-2014 - 21:49
Temat postu: Łusiarczyk
Witam !
Łusiarczyk - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Łu-, typu Łucjan, Łukasz.

Pozdrawiam serdecznie Smile
Ewa_Szczodruch - 11-09-2014 - 06:27
Temat postu:
Witam Smile

Ciołek 1325 - od cielę.

Cupryniak - od imienia Cyprian, ze staropolskiego Cypryjan. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzi od łacińskiego Cyprianus, greckiego Kuprianós ‘pochodzący z Cypru’, greckiego Kupros.

Cypryniak - od imienia Cyprian, ze staropolskiego Cypryjan. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzi od łacińskiego Cyprianus, greckiego Kuprianós ‘pochodzący z Cypru’, greckiego Kupros.

Czupryniak - od czuper ‘czupryna’, to od prasłowiańskiego ‘sterczące włosy na głowie, czub’.

Daroszewski - od podstawy dar-, por. dar, darzyć, imiona Bożydar, Dariusz.

Florek 1492 - od imienia Florian. Imię znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, Florianus od Florus, od łacińskiego florus ‘kwitnący’.

Jasek - od imion na Ja , typu Jan, Jaczemir, Jaromir.

Jędraszko 1791- od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Kadzidłowski 1576 - od nazwy miejscowej Kadzidłowa (konińskie, gmina Grabów).

Kadzidłowski - od podstawy kad-, por. kadzić, kadź; od kadzidło.

Niewiecki - nie znalazłam; pewnie od nie wiedzieć.

Sypniewski 1664 - od nazwy miejscowej Sypniewo (kilka wsi).

Tworek 1395 - od tworzyć ‘być sprawcą czegoś nowego; komponować, pisać, malować itd.’, także od imienia Tworzyjan, które stanowiło polską adaptację imienia Florian.

Wojtera - od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
justjustyna - 15-09-2014 - 00:25
Temat postu:
Witam, zna ktoś pochodzenie nazwisk Świdzińscy i Goszczyńscy?? Pozdrawiam Smile
Ewa_Szczorduch - 15-09-2014 - 06:23
Temat postu:
Witam Smile

Goszczyński 1391 - od nazw miejscowych Goszczyn (kilka wsi), Goszczyno (płockie, gmina Staroźreby).

Świdziński - od nazwy miejscowej Świdno (kieleckie, gmina Krasocin; radomskie, gmina Mogielnica).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Maślanek_Joanna - 15-09-2014 - 07:48
Temat postu:
BARTUZEL
z obocznościami (Bartyzel. Bartusell itp) - czy ktoś wie, skąd - zwłaszcza regionalnie czy narodowo pochodzi to nazwisko? Moja 4prababcia tak się nazywała a wg opowieści rodzinnych pochodziła z Węgier... Dla pełnej informacji - Kraków przełom XVIII/XIXw.
pozdrawiam
Joanna
Fajkowski_Dariusz - 15-09-2014 - 10:57
Temat postu: pochodzenie nazwiska fajkowski
Witam czy ktos wie skąd pochodzi nazwisko Fajkowski?
Ewa_Szczorduch - 15-09-2014 - 11:21
Temat postu:
Witam Smile

Bartuzel 1631, Bartyzel 1677 - od imienia Baltazar, notowanego w Polsce od XIII wieku, Imię biblijne, pochodzenia babilońskiego, od balatsu usur ‘niech Bóg zachowa jego życie’.

Fajkowski - w grupie nazwisk pochodzących od faja; fajka.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
Maślanek_Joanna - 15-09-2014 - 13:24
Temat postu:
Dziękuję
Bardzo cieplutko i letnio (w sensie pory roku Smile) pozdrawiam
Joanna
justjustyna - 15-09-2014 - 13:50
Temat postu:
dziękuję bardzo Very Happy Pozdrawiam
bogda252 - 15-09-2014 - 21:56
Temat postu: Fisz(e(brant,Wendle,Prosnal - pomocy
Bardzo proszę o popmoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwisk:
1. Fisz(e)brant,
2. Wendler,
3.Prosnal
Będę ogromnie widzięczna
Bousława Stawska-Kaszczyniec
historyk1920 - 15-09-2014 - 22:30
Temat postu: Fisz(e(brant,Wendle,Prosnal - pomocy
Oto pochodzenie nazwisk :
1, Fieszer - od niemieckiej nazwy osobowej Fischer, ta od apelatywu Fischer ‘rybak’.
2,Wendler - od niemieckiej nazwy osobowej Wendler, ta od średnioniemieckiego Wendeler ‘wędrowiec, pielgrzym’.
3, ?
Pozdrawiam
Marek
Ewa_Szczodruch - 16-09-2014 - 12:04
Temat postu:
Witam Smile

Prosnal - - od staropolskiego prostny ‘zły, gorszący’.
bogda252 - 16-09-2014 - 13:53
Temat postu:
Ewo i historyku 1920 - bardzo, bardzo dziękuję
Pozdrawiam.
Bogusława Stawska-kaszczyniec
Nanuk01 - 17-09-2014 - 22:44
Temat postu: Re: Fisz(e(brant,Wendle,Prosnal - pomocy
bogda252 napisał:
Bardzo proszę o popmoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwisk:
1. Fisz(e)brant,
2. Wendler,
3.Prosnal
Będę ogromnie widzięczna
Bousława Stawska-Kaszczyniec


ad 1. Fisz(e)brant
Fisch(e)brandt, to osoba, która z rybakiem (Fischer) miała tyle wspólnego, że smażyła, bądź wędziła złowione przez niego ryby.
ad 2. Wendler,
to w żadnym przypadku "wędrowiec", bo wtedy byłby to "der Wanderer" a raczej osoba pochodząca z rejonu Wendland : http://pl.wikipedia.org/wiki/Drzewianie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wendland
Innym tropem może być nazwa (nazwisko) Wa(e)ndler - konwertyta, czyli osoba która przeszła na wiarę chrześcijańską z wiary mojżeszowej.
Jeśli kolega "Historyk" korzystał z tego linku: http://www.bedeutung-von-namen.de/forum ... ndler-apel , to polecam serdecznie większą staranność w doborze "źródeł", zważywszy na rażące błędy w tłumaczeniu pochodzenia nazwiska "Apel". "Apel", to gminna wersja słowa "Apfel", czyli jabłko.
ad.2 Prosnal
Wprawdzie słowo to i nazwisko bardzo często pojawia się w języku hindi, ale moim zdaniem to zbyt głęboki impas...
Są teorie, ku którym się skłaniam, choćby takie : ..." Inny badacz polski prof. Bronisław Biliński, długoletni kierownik stacji naukowej Polskiej Akademii Nauk w Rzymie, identyfikuje Kalisz z Kalisia i wywodzi etymologię nazwy rzeki: Prócz Kalisii - Kalisza, nazwa rzeki, nad którą leży Kalisz również tłumaczy się etymologią słowiańską. Prosna, aqua Prosna lub Przosna, w średniowieczu wzięła swe imię od prosa, które było powszechnym pokarmem Słowian i całe pola były nim obsiane.", ale też i inne, idące w innym kierunku, ale to wymagałoby większej pracy. Pozdrawiam.
bogda252 - 17-09-2014 - 22:56
Temat postu: Re: Fisz(e(brant,Wendle,Prosnal - pomocy
Bardzo dziękuję Nanuk01 za bardzo ciekawy wywód.
Też pozdrawiam
Bogusława
historyk1920 - 18-09-2014 - 22:04
Temat postu:
Witaj Nanuk01 !
W doborze źródeł co do kwestii pochodzenia nazwisk kieruję się "starannym doborem źródeł"
1) Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny",
2)Zofia Kaleta, „Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Odmiejscowe nazwy osobowe”
Aleksandra Cieślikowa ‘Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Odapelatywne nazwy osobowe.
Moja skromna osoba nie jest upoważniona do "podretuszowywania" dorobku Profesorów !!!

Pozdrawiam
bogda252 - 19-09-2014 - 15:11
Temat postu:
Nie kłóćcie się tylko - proszę Surprised(
Pastuszko_Patryk - 24-09-2014 - 19:01
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Olsztka
Witam w mojej niedawno od mojej stryjecznej babci dowiedziałem się, że moja praprababcia Julianna Grzywacz, żona Michała nazywała się przed ślubem Olsztka. Tylko nie wiem czy to polskie nazwisko, bo w google szukałem i żadnych podstron nie było.
Ewa_Szczorduch - 25-09-2014 - 08:00
Temat postu:
Witam Smile

Olsztka prawdopodobnie pochodzi od olsza, olcha ‘drzewo liściaste’.

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch
MonikaMaru - 25-09-2014 - 10:12
Temat postu:
Witam,

Nie ma Olsztki, ale dość licznie chociażby w genetece występuje nazwisko Olszta. Może córka Olszty nazywana była Olsztką zamiast Olsztcianką, Olsztówną?

Pozdrawiam,
Monika
Pastuszko_Patryk - 25-09-2014 - 12:24
Temat postu:
Bardzo dziękuję za informacje, bo w google nie znalazłem nazwiska Olsztka tylko Olszta. Moja praprababcia mieszkała w okolicach Nowego Miasta Lubawskiego.
Urszula_Pogoń - 01-10-2014 - 11:49
Temat postu: Dela - jakie pochodzenie nazwiska?
Bardzo proszę o podanie pochodzenia nazwiska Dela.
Dziękuję
Ewa_Szczorduch - 01-10-2014 - 12:37
Temat postu:
Witam Smile

Dela 1406 - od dyl, ze staropolskiego del ‘gruba deska, bal’, był też słowiański rdzeń dyl- oznaczający ‘coś długiego’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
olenka777 - 16-10-2014 - 11:00
Temat postu: Nazwisko Hemlich bądź Emlich
Witam
Poszukuję korzeni zawiska HEMLICH bądź EMLICH w metrykach różnie było zapisywane. Może ktoś nosi to nazwisko lub wie gdzie mogłabym znaleźć jakiekolwiek dane, metryki bo w bazach pusto.
Czekam na informację
Ola
Ewa_Szczorduch - 16-10-2014 - 12:07
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią:

Hemlich - od niemieckiej nazwy osobowej Hammel, ta od apelatywu Hammel, średniowysokoniemieckiego też hemel ‘baran’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Hemmel.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
chrisser - 21-10-2014 - 16:44
Temat postu:
Witam

Poszukuję pochodzenia nazwiska SERAFIN na ziemiach polskich. W XV wieku mam Mikołaja Serafina (ojciec włoch) żupnika wielickiego, ale jego linia wygasła. Chciałbym poznać wędrówkę tego nazwiska. Dlaczego brat wspomnianego Mikołaja zmienił nazwisko na niby bardziej polskie na Zawrzykraj?

pozdrawiam
Krzysztof
olenka777 - 21-10-2014 - 17:46
Temat postu: nazwisko EMLICH
Słuchajcie może wiecie skąd pochodziło to nazwisko, pierwsze wzmianki o nim, gdzie?
Dziękuję
historyk1920 - 21-10-2014 - 22:18
Temat postu:
Witam
Oto etymologia nazwiska Serafin : od imienia Serafin, pochodzenia hebrajskiego, od seraphim ‘płonący, palący’; serafini w Biblii nazwa jednego z chórów anielskich. W Polsce imię znane od XIII wieku, też w obocznych postaciach Serafim, Serefin.

Pozdrawiam
Marek
Ewa_Szczodruch - 22-10-2014 - 06:06
Temat postu:
Witam Smile

Serafin - od imienia Serafin, pochodzenia hebrajskiego, od seraphim ‘płonący, palący’; serafini w Biblii nazwa jednego z chórów anielskich. W Polsce imię znane od XIII wieku, też w obocznych postaciach Serafim, Serefin.

Zawrzykraj 1395 - od zawrzeć ‘gotować się, zamknąć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
chrisser - 22-10-2014 - 10:19
Temat postu:
Dzięki wielkie za etymologię. Co do nazwiska Zawrzykraj to oznacza ono "zagraniczny". Brat Mikołaja Serafina wstydził się nazwiska Serafin i nazwał się zagraniczniakiem (włoskie pochodzenie). Czy takie odanielskie nazwisko Serafin było wtedy bluźniercze, mało polskie?
Sclavi - 22-10-2014 - 11:20
Temat postu:
Mam prośbę odnośnie wyjaśnienia etymologi nazwisk:
Luterek
Skoczkowski

A także nazwiska Karliński wiem że to nazwisko związane było ze stanem szlacheckim ale nie tylko.
Gorąca prośba o pomoc.

Pozdrawiam Paweł
Michał_Kazimierz - 22-10-2014 - 12:28
Temat postu: przed wojną Lwów i okolice, wcześniej może południe Rosji?
Proszę o wszelkie możliwe próby w rozszyfrowaniu nazwiska Maczubski, które jest bardzo rzadkie.
Z góry dzięuję i pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 22-10-2014 - 14:57
Temat postu:
Witam Smile

Karliński 1446 - od nazwy miejscowej Karlin (katowickie, gmina Zawiercie).

Luterek - od niemieckiej nazwy osobowej Luther, ta od imienia Liutheri lub nowsze ‘wyznawca kalwinizmu’.

Skoczkowski 1497 - od nazwy miejscowej Skoczkowo (płockie, gmina Zawidz).

Maczubski - od podstawy macz, por. maczać, mak, możliwe też od imienia Matthias; może być od miejscowe - nie znalazłam potwierdzenia Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sclavi - 23-10-2014 - 11:23
Temat postu:
Dziękuje za pomoc
Pozdrawiam Paweł K
33szuwarek - 23-10-2014 - 22:37
Temat postu:
Pani Ewo,proszę uprzejmie o sprawdzenie nazwiska Gryś. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam, Piotr
Ewa_Szczorduch - 24-10-2014 - 06:51
Temat postu:
Witam Smile

Gryś 1643 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
33szuwarek - 24-10-2014 - 11:06
Temat postu:
Bardzo dziekuję o sprawdzenie. Pozdrawiam Serdecznie. Piotr
Michał_Kazimierz - 25-10-2014 - 09:15
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile
Maczubski - od podstawy macz, por. maczać, mak, możliwe też od imienia Matthias; może być od miejscowe - nie znalazłam potwierdzenia Sad
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001



Pani Ewo,
Dziękuję za informację o moim nazwisku. To bardzo ciekawe kierunki poszukiwań. Chociaż jak sądzę, może być jeszcze kilka, mam pewne typy - jak coś ustalę bardziej szczegółowo, dam znać.
Pozdrawiam -
Michał Kazimierz
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits