Genealodzy.PL Genealogia

Pochodzenie nazwiska - Pochodzenie nazwisk (cz.4)

pawel_czepan - 26-01-2008 - 00:11
Temat postu: Pochodzenie nazwisk (cz.4)
Witam serdecznie

Od jakiegos czasu szukam pochodzenia kilku nazwisk, ktore zwiazane sa integralnie z moja rodzina. Bylbym niezmiernie wdzieczny, gdyby pomoglaby Pani w znalezieniu choc podstawowych informacji na ich temat.
A oto i one:
- Czepan
- Bublewicz
- Wierzbicki
- Grądzki

Za wszelka pomoc bede niezmiernie wdzieczny

Pozdrawiam serdecznie
Z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 26-01-2008 - 07:20
Temat postu:
Witaj Pawle Very Happy

Bublewicz ( bez daty źródłowej) od staropolskiego buba 'straszydło, głupiec'.

Czepan 1369 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanos 'wieniec korona', znanego w Polsce od XII wieku w dwóch postaciach:
starszej Szczepan i nowszej Stefan.

Grądzki 1401 - od nazw miejscowych typu Grądy, Grąd (częste).

Wierzbicki 1488 - od nazw miejscowych typu Wierzbica, Wierzbice (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
asiabasia - 02-02-2010 - 17:33
Temat postu: Orochna Jankowski Sawkiewicz Pawlak
Interesują mnie nazwiska Orochno ,Jankowski, Sawkiewicz Pawlak i Jędrusiak.Nie wiem gdzie tego szukać jestem początkująca i miotam się nie wiedząc gdzie i jak zacząć.
Ewa_Szczodruch - 15-04-2011 - 06:36
Temat postu:
Witam Very Happy

Burzyński - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bur- , por. bury; bura ‘awantura’; burak, burka ‘opończa’, burza, burzyć.

Cieszkowski 1394 - od nazwy miejscowej Cieszkowice, dziś Ciężkowice (tarnowskie, gmina Ciężkowice), Cieszkowo (kilka wsi).

Ciężkowski 1449 - od nazw miejscowych Ciężkowice, Ciężków (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 19-04-2011 - 19:06
Temat postu:
Witam Very Happy

Kuśka - od staropolskiego ‘chłopak terminujący u kucharza; penis’ lub też od baz kus, kusz; od staropolskiego gwarowego kuśka ‘penis’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pośpiech 1385 - od pośpiech ‘szybkie działanie’, dawniej też ‘pomyślność’, pospieszyć.

Rurański - od imienia Roland, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia germańskiego Hrodland, od (h)ruod ‘sława, zwycięstwo’ + landa ‘kraj, ziemia’ lub od rura ‘metalowy przewód do transportu cieczy i gazów’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mmair172 - 06-05-2011 - 20:14
Temat postu:
Witam serdecznie. Chciałbym się dowiedzieć o pochodzeniu nazwisk Fryzeł. Paluch, Oleander i Rola. Z góry bardzo dziękuje. Smile
Ewa_Szczodruch - 20-05-2011 - 13:15
Temat postu:
Witam Very Happy

Curyło- od imienia Cyryl, ze staropolskiego też Cyrul. Formy Cyryl, Cyrył notowane w XV wieku. Imię Cyryl, łacińskie Cyrillus, z greckiego Kyrillos, a to od kyrios ‘pan’; we wschodniej Słowiańszczyźnie przejęte jako Kirył, Kuryło.

Kasprzyk 1567 - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Para 1714 - od para ‘substancja lotna; dech, tchnienie’, też ‘dwie jednakowe sztuki czegoś’, parzyć.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 07-06-2011 - 08:58
Temat postu:
Nie, to znaczy, że ktoś kto pierwszy otrzymał to nazwisko miał najprawdopodobniej ojca o imieniu Marcin. To nazwisko odojcowskie (patronimiczne).
jakozak - 11-06-2011 - 10:53
Temat postu: Kuliczkowski, Wesołowski
Proszę o pochodzenie nazwisk Kuliczkowski i Wesołowski
Ewa_Szczodruch - 11-06-2011 - 15:28
Temat postu:
Witam Very Happy

Kuliczkowski 1651 - od nazwy miejscowej Kuliczków (KrW).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wesołowski 1588 - od wesoły, ze staropolskiego wiesioły.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bartek15151_ - 22-06-2011 - 22:36
Temat postu:
Witam kolejny raz potrzebuje info. o nazwiskach
-Maurer
-Dalikowscy
-Dlotl (Dlotlowie)
Ewa_Szczodruch - 23-06-2011 - 06:38
Temat postu:
Witam Very Happy

Dalikowski 1467 - od nazwy miejscowej Dalków (sieradzkie, gmina Dalików).

Dlotl - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mauer - od niemieckich nazw osobowych Maue, Mauer, Mauver lub od imienia Maurycy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Maurer:
od średnio- wysoko-niemieckiego müraere ‘murarz’.

Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego, Zygmunt Klimek, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1997
karrrol08 - 24-06-2011 - 10:16
Temat postu:
Witaj Ewo Smile

Mógłbym prosić o sprawdzenie nazwisk Brokos i Pełka?

Serdecznie pozdrawiam Smile Karol
Ewa_Szczodruch - 24-06-2011 - 11:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Brokos - od broczyć ‘zalewać, krwawić, ciec’, brocz ‘płyn, sok’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pełka 1275 - od podstawy pełk-, od imion złożonych typu Przedpełk, Świętopełk, też od pułk, dawniej połek, połk ‘oddział wojska’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
karrrol08 - 24-06-2011 - 21:36
Temat postu:
Dziękuję bardzo za powyższe nazwiska Smile

Dostałem dzisiaj kilka aktów z APW Mława i pojawiły się nowe nieznane mi nazwiska: Pudliński, Kilanowski i Cejchowski/Sejchowski. Mogę prosić o ich etymologię?

Pozdrawiam Smile Karol
Ewa_Szczodruch - 25-06-2011 - 06:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Cejchowski - nie znalazłam Sad

Kilanowski - od imienia Kilian. Imię, zapewne pochodzenia celtyckiego, znane jest w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu wymawiane było jako Kilijan, Kielijan.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pudliński - od pudło ‘skrzynka, opakowanie’.

Sejchowski - brak Sad

Jest: Sejkowski - od nazwy miejscowej Sejkowice (płockie, gmina Pacyna) lub - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy siej-, por. staropolskie siejać ‘siać’, sieja ‘ryba łososiowata’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
bialy20 - 29-06-2011 - 18:22
Temat postu:
Witam,
Chodzi mi o nazwiska WERLE i RATZ, czy coś wiadomo o ich pochodzeniu?
Ewa_Szczodruch - 30-06-2011 - 06:33
Temat postu:
Witam Very Happy

Ratz - w grupie nazwisk pochodzących od raczyć lub od rak.

Werle - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
bialy20 - 30-06-2011 - 15:19
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Very Happy

Ratz - w grupie nazwisk pochodzących od raczyć lub od rak.

Werle - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Dziękuję bardzo!
Ewa_Szczodruch - 02-07-2011 - 14:41
Temat postu:
Witam Very Happy

Gontarz 1491 - od gont ‘deseczka do pokrywania dachu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sajpel - od niemieckich nazw osobowych Seipelt, Seipeld, Seipold, te od imienia złożonego Sigibald.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 18-07-2011 - 18:46
Temat postu:
Witam Very Happy

Igner - od imienia Ignacy, to od łacińskiego Ignatius, niejasnego pochodzenia. Etymologia popularna łączy imię Ignatius z łacińskim ignis ‘ogień’. W Polsce imię znane od XIV wieku. Występowało jako Ignat, Ignac, Inac, Inat; na Kresach Wschodnich też Ignat, Ihnat, Hihnat, Hinat, Hinac, Huhnat.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nowaczyk 1514 - w grupie nazwisk pochodzących od nowy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wiśniewski_Adam - 24-07-2011 - 20:15
Temat postu: Araszkiewicz, Kieliszczyk
Poszukuję informacji na temat pochodzenia nazwisk Araszkiewicz i Kieliszczyk
Wlodzimierz_Macewicz - 24-07-2011 - 20:37
Temat postu: nazwisko Araszkiewicz, Kieliszczyk
u mnie w bloku mieszka Włodzimierz Kieliszczyk

pozdr WM
milosz - 24-07-2011 - 21:43
Temat postu: nazwisko Araszkiewicz, Kieliszczyk
Witam
Nazwiska często wystepujące w parafii Cegłów
Sprawdź w genetece
Pozdrawiam Beata
Edmunda - 26-07-2011 - 23:44
Temat postu:
Witam,

Poproszę o etymologię nazwisk :
Adamiec, Carbol, Czerch, Czompa, Foks
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 27-07-2011 - 06:54
Temat postu:
Witam Very Happy

Adamiec 1671 - od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.

Carbol - brak; jest Karbol - od karb ‘nacięcie; znak’.

Czerch - brak; może od czyrak, gwarowego czyr ‘narośl na drzewie, potrawa z mąki ‘ lub od czart ‘diabeł’, od czeskiego čert, od ukraińskiego czort.

Czompa - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego czępieć ‘siedzieć w kucki’.

Foks 1394 - od niemieckiej nazwy osobowej Fox, ta od podstawy Volk-.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Sawicki_Julian - 27-07-2011 - 09:05
Temat postu:
Witam Panią Ewę , mam pytanie ; skąd się wzięło nazwisko Maciąg , była taka nazwa wsi koło Bałtowa , ale to chyba było odwrotnie , od nazwiska nazwano wieś i drugie nazwisko Piróg ,czyżby od łódki pochodzi . Pozdrawiam - Julian
Edmunda - 27-07-2011 - 10:36
Temat postu:
Witam Pani Ewo,
serdecznie dziękuję kwiat
Miłego dnia Smile
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 27-07-2011 - 11:50
Temat postu:
Witam Very Happy

Maciąg 1434 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

Piróg - od pieróg, ze staropolskiego piróg ‘rodzaj ciasta’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Edmunda - 27-07-2011 - 17:56
Temat postu:
Witam Smile
proszę uprzejmie o etymologię nazwisk :
Gryga
Haltof
Hamouz
Hamrozi
Kubaček
Kubasek
Kubaszczyk
Lojek
Mazl
Milikowski
Mitręga, Mitrenga
Mrkva
Niedoba
Pomije
Rock
Svrčina
Szolony
Szotkowski
Taylor
Tichavski
Tvrznik
Trzyniecki
Wollersdorf
Zogata
Zón
Zwiertek
Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda
Sawicki_Julian - 27-07-2011 - 18:16
Temat postu:
Dziękuje bardzo Pani Ewo , ma Pani najstarsze imię na świecie i zawsze modne choć w łacinie pisali trochę inaczej ; pozdrawiam - Julian
Ewa_Szczodruch - 29-07-2011 - 11:22
Temat postu:
Witam Very Happy

Gryga - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Haltof - nie znalazłam w swoich źródłach.


Hamouz - nie znalazłam w swoich źródłach.

Hamrozi - od imienia Ambroży, z łacińskiego Ambrosius, a to z greckiego Ambrósios, od przymiotnika ambrósios ‘nieśmiertelny’. W Polsce imię notowane od XII wieku jako Ambroż, Ambroży, Jambroży.

Kubaček - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W staropolszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Kubasek - prawdopodobnie od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W staropolszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Kubaszczyk - prawdopodobnie od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W staropolszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 29-07-2011 - 11:32
Temat postu:
ciąg dalszy dla Edmunda:

Lojek - od łój ‘tłuszcz zwierzęcy’.

Mazl - prawdopodobnie od mazać ‘smarować, namaszczać, nacierać’.

Milikowski 1457 - od nazwy miejscowej Milikowo (elbląskie, gmina Stary Dzierzgoń).

Mitręga 1496 , Mitrenga - od mitręga ‘bieda, strata, marnowanie czasu’, dawniej też ‘próżniak’.

Mrkva - nie znalazłam.

Niedoba - w grupie nazwisk pochodzących od niedobity ‘zraniony, niedorżnięty’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d n.
Ewa_Szczodruch - 29-07-2011 - 11:45
Temat postu:
ciąg dalszy dla Edmunda:

Pomije - prawdopodobnie od staropolskiego pomian ‘hasło, godło’ lub od nazwy herbu Pomian.


Rock - od nazw osobowych na Ro- , typu Rościsław, Robert lub od rok.

Svrčina - nie znalazłam.

Szolony - (z fonetyką ukraińską) w grupie nazwisk pochodzących od podstawy słon-, por. słonić ‘nachylać, pochylać’, zasłona, słoń, słony; od wschodniosłowiańskiego sołonyj ‘słony’.

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 29-07-2011 - 11:52
Temat postu:
ciąg dalszy dla Edmunda:

Szotkowski 1731 - od nazwy miejscowej Szotkowice (katowickie, gmina Jastrzębie-Zdrój).

Taylor - nie znalazłam.

Tichavski - brak; prawdopodobnie od imion na Ty- , typu Tymoteusz, Tyburcy lub od ukraińskiego tychyj ‘cichy’.

Tvrznik - nie znalazłam.

Trzyniecki - brak; prawdopodobnie od trzyny, tryny ‘odpadki, trociny’.

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 29-07-2011 - 11:58
Temat postu:
ciąg dalszy dla Edmunda:

Wollersdorf - prawdopodobnie od niemieckiej nazwy osobowej Wohler, ta od licznych nazw etnicznych Wohlan, Wohlen lub od imienia złożonego Wolhart, lub od imienia Walery.

Zogata - od żec ‘palić’, żgać ‘kłuć’.


Zón - brak; może od imion na Za-, typu Zachariasz. Nazwiska na Zan-, Zon- występowały głównie na Kresach Wschodnich.

Zwiertek - w grupie nazwisk pochodzących od zwierz, dawniej też źwierz, w pochodnych też od zwierać ‘sczepić dwie części przedmiotu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Edmunda - 29-07-2011 - 21:27
Temat postu:
Witam Pani Ewo Very Happy
Serdeczne dziękuję kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 31-07-2011 - 15:19
Temat postu:
Witam Very Happy

Kieliszczyk - od kielich, w pochodnych też od imion Kielian, Kilian.

Araszkiewicz - prawdopodobnie od ukraińskiego imienia Harasym, to od greckiego Gerásimos, od géras ‘cześć, przywilej, zaszczyt’ + przyrostek imos.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Wiśniewski_Adam - 01-08-2011 - 18:49
Temat postu:
Serdecznie dziękuję.

ponadto mam pytania:
- Koluszkowski to od miejscowości, czy inne pochodzenie nazwiska
- 1832 rok akt małżeństwa parafia Brzeziny k/ Łodzi - dopisek na marginesie przy nazwisku pana młodego - "Misztolak", a w treści po nazwisku "inaczej mistalem młodzianem parobkiem"


Pozdrawiam
Grażyna
Ewa_Szczodruch - 02-08-2011 - 05:59
Temat postu:
Witam Very Happy

Koluszkowski 1576 - od nazwy miasta Koluszki (piotrkowskie).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Misztolak - w tej formie w 'Slowniku' nie występuje. Prawdopodobnie pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Mist, ta od średnio-wysoko-niemieckiego mist ‘błoto, gnój, nawóz, brud’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Christian_Orpel - 02-08-2011 - 11:06
Temat postu:
<<< Misztolak - w tej formie w 'Slowniku' nie występuje. Prawdopodobnie pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Mist, ta od średnio-wysoko-niemieckiego mist ‘błoto, gnój, nawóz, brud’. >>>

Przepraszam, ale jest jednak w 'Slowniku'.

Misztal (Mistal, Miśtal, Misztol, Mistol, Miształ ...)
od niemieckiej nazwy osobowej Mistal, Mistel, te od śrwniem. mistel " jemioła"

Pozdrawiam[/i]
Ewa_Szczodruch - 02-08-2011 - 11:40
Temat postu:
Dzięki Christianie za uzupełnienie. Nazwiska Misztolak jednak nie ma, co nie przeszkadza wywieść jego etymologii od Misztal i innych nazwisk z tej grupy etymologicznej.

Nazwisko jest rzadkie lub nie występuje w ogóle w Polsce, co potwierdza fakt, że nie można wygenerować mapy jego rozmieszczenia na w Polsce portalu "Moi krewni".
Sawicki_Julian - 02-08-2011 - 17:50
Temat postu:
Witam , pozwolę sobie na dwa słowa nie podważając fachowych porad Pani Ewy i porównać inne nazwisko gdzie ksiądz pisał inaczej ojcu i inaczej córce lub synowi i np ; ojciec Sowa , a córka Sowionka ,syn Sowczyk lub Sowiak . Czy nie było tu tak samo w przypadku Misztal i Misztolak . To tak z praktyki wiem ze starych metryk ; pozdrawiam - Julian
Wiśniewski_Adam - 02-08-2011 - 22:58
Temat postu:
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Grażyna
naso - 03-08-2011 - 10:19
Temat postu: Szawłowski
Poproszę o etymologię nazwiska Szawłowski i Buchelt. Pozdrawiam, Paweł
Ewa_Szczodruch - 03-08-2011 - 14:29
Temat postu:
Witam Very Happy

Buchelt -nie znalazłam; jest Buchel - od staropolskiego buchać ‘gwałtownie bić; puchnąć’, też od imion na Bu- , typu Budzisław, Burchard.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szawłowski 1783 - od imienia Szaweł, to od hebrajskiego ša’ul ‘uproszczony, pożądany’. Imię notowane w Polsce od XII wieku; forma spolonizowana Szaweł, spotykana w źródłach od XIII wieku.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Brozek_Oskar - 03-08-2011 - 16:17
Temat postu:
Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
Berych
Łasowski
Chatys
Piętkowski
Domaszewicz
Frydrych
Klimek
oraz Smolarski?

Z góry dziękuję! Very Happy
Ewa_Szczodruch - 03-08-2011 - 18:35
Temat postu:
Witam Very Happy

Berych - nie znalazłam Sad

Chatys - od chata ‘dom’.

Domaszewicz 1425 - od dom lub od imion typu Domamir, Domasław, Dominik.

Frydrych 1415 od imienia Fryderyk, znanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu występowało w licznych wariantach fonetycznych jako Frydrych, Fryderych, Fryderyk, Frydryk, Frydyryk, Fredrych, Frederych, Frederyk, Fredryk, Fredyryk; do języka polskiego przejęte też jako Biedrzych. Jest to imię genetycznie germańskie, od germańskiego fridu ‘pokój’ + rihhi ‘mocny’.

Klimek 1385 od imienia Klemens. Imię, notowane w Polsce od początku XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od clemens, - entis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 03-08-2011 - 18:40
Temat postu:
ciąg dalszy dla oskar702:

Łasowski - od łasić się, łasy ‘chciwy’, łaska.

Piętkowski - od pięta ‘tylna część stopy’.

Smolarski 1686 - od smoła ‘uboczny produkt suchej destylacji węgla lub drwna’, smolić ‘brudzić; powlekać smołą, palić’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Brozek_Oskar - 04-08-2011 - 21:15
Temat postu:
Dziękuję Pani za bardzo szybką odpowiedź! Smile
A czy mogłaby dla mnie Pani jeszcze sprawdzić nazwiska:
Zygadło (Zegadło)
Jasak
Koćwin
Gołdyn
Petrykowski
Kaliszewski
Taborek
Janik (Jonik)
Ziętal
Simlat (Siemlat) (Siemlot)
Suszek
Pierzchała
Kukla
Gałęcki (Gałęski)
Luboń
Ormański
Gradziński
Sater
Możdżeń
Zębala
Puto
Bik
Zapart
Chabior
Stradomski
Kutczycki
Smorąg
Błaszczykiewicz
Nawrot
Jaszczyk
Miśtal
Matys
Figurski

Bardzo bym był rad jakby mi Pani odpowiedziała chociaż na 3 te nazwiska.
Pozdrawiam, Oskar! Very Happy
w_mulier - 06-08-2011 - 15:34
Temat postu:
Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
Mulier
Skrzypacz
Gremba(Gręba)
Pozdrawiam
Wojtek
naso - 08-08-2011 - 09:33
Temat postu:
Dziękuje serdecznie, Paweł
qtomi - 15-08-2011 - 12:05
Temat postu: etymlogia nazwisk
Witam poszukuję informacji na temat nazwiska Wałęga i Koczur
Krzyś - 15-08-2011 - 16:59
Temat postu: etymlogia nazwisk
Wałęga - > http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?k ... mp;sub=555

Koczur -> http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?k ... mp;sub=809

- Pasik Krzysztof
Ewa_Szczodruch - 20-08-2011 - 09:51
Temat postu:
Witam po urlopie Very Happy

Bik - od byk.

Błaszczykiewicz - od imion na Bła-, typu Błażej.

Chabior 1406 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy chab-, też chob- ‘słaby, zły’, por. czeskie chaby ‘słaby’, gwarowe chab, chaba ‘żebro, sucha gałąź’.

Figurski - od figura ‘kształt; posąg; osoba’.

Gałęcki - od nazwy miejscowej Gałązki (kaliskie, gmina Koźmin).

Gałęski 1406 - od nazwy miejscowej Gałązki (kaliskie, gmina Koźmin)

Gołdyn 1403 - od niemieckiej nazwy osobowej Gold, ta od apelatywu Gold ‘złoto’, lub od gwarowego gołda ‘ruda żelaza’, też ‘pijak; leniwa kobieta’.

Gradziński - od grad ‘opad atmosferyczny w postaci krup lodowych’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 20-08-2011 - 09:52
Temat postu:
ciąg dalszy dla Oskara:

Janik 1182 od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Jasak - od imion na Ja-, typu Jan, Jaczemir, Jaromir.

Jaszczyk 1751 - od jażdż, jaszcz ‘gatunek ryby’.

Jonik 1306 - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kaliszewski - od nazwy miasta Kalisz lub od kalić.

Koćwin - od kutwa ‘skąpiec’.

Kukla 1366 w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kukl-, por. staropolskie kukla ‘podłużna bułka; kaptur’, kukła ‘lalka, marionetka’, kuklać ‘bić, nękać’.

Kutczycki - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kucz-, por. staropolskie kuczeć ‘siedzieć w kucki’, staropolskie kucza, kuczka ‘chata, szałas, buda’; może też od kutać ‘otulać, przygarniać ręką’, od staropolskiego kuta ‘habit zakonny’, kuty, kuć.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 20-08-2011 - 09:53
Temat postu:
ciąg dalszy dla Oskara:

Luboń 1447 - od lubić, luby, od imion złożonych typu Lubomir.

Matys 1615 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Miśtal - od niemieckich nazw osobowych Mistal, Mistel, te z średnio-wysoko-niemieckiego mistel ‘jemioła’.

Możdżeń - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moždže’ ‘gwóźdź’; też może od prasłowiańskiego mozg’ ‘mózg’.

Nawrot 1584 - od nawracać ‘zawracać’, nawracać się ‘przyjąć inną religię’ (od nawrócić się, nawrot ‘człowiek nawrócony’).

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 20-08-2011 - 09:54
Temat postu:
ciąg dalszy dla Oskara:

Ormański - od Ormianin, Ormiańczyk ‘człowiek pochodzący z Armenii’.

Petrykowski 1763 - od imienia Patrycy. Imię genetycznie łacińskie, od patricius ‘szlachetny; patrycjusz’. W języku polskim występuje jako Patrycy, Patryk, a w języku ruskim Patrikij. Forma zlatynizowana Patricius, notowane od XIII wieku, Patryk od wieku XV.

Petrykowski - od nazwy miejscowej Petrykozy (kilka wsi).

Pierzchała 1429 od pierzchać ‘uciekać, znikać’.

Puto 1473 - od podstawy put-, por. puta ‘członek męski’, putać ‘hulać, szastać pieniędzmi’, putny ‘drogowy’, putnia ‘cebrzyk’.

Sater - od szater, szatra, siatra ‘szałas, obóz cygański’, od gwarowego szatrać ‘baczyć, pamiętać’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schatter.

Simlat, Siemlat, Siemlot (pod wpływem ukraińskim) od siódmy.

Smorąg 1381 - od gwarowego smoręga ‘pasmo brudu’.

Stradomski 1389 - od nazwy miejscowej Stradom (część Krakowa).

Suszek 1421 - od suszyć, susza w staropolszczyźnie ‘suchy teren; obumarłe drzewo’, też od suchy ‘pzbawiony wilgoci; chudy’.

Suszek - 1607 - od nazwy miejscowej Sucha (kilka miejscowości), Susk (ostrołęckie, gmina Rzekuń).

Taborek 1731 - od tabor ‘warowny obóz wojskowy; gromada przemieszczających się koczowników’; możliwe też od nazwy góry Tabor, znanej z Pisma Świętego.

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 20-08-2011 - 09:55
Temat postu:
ciąg dalszy dla Oskara:

Zapart 1393 - od staropolskiego zaparty ‘zamknięty, zatkany’.

Zegadło- od dawnego zygać ‘drażnić kogoś, dokuczać’, w pochodnych też od Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt.

Zębala - od zięba ‘ptak z rodziny łuszczaków’, też od ziębić ‘chłodzić’.

Ziętal 1539 - od zięć ‘mąż córki’.

Zygadło - od dawnego zygać ‘drażnić kogoś, dokuczać’, w pochodnych też od Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 20-08-2011 - 10:03
Temat postu:
Witaj Wojtku Very Happy

Gremba - od staropolskiego grzęba, grzępa, gręba, grępa ‘wzniesienie, górka, wyspa, miedza’, od gwarowego grzęby ‘pomarszczony’.

Gręba 1391 - od staropolskiego grzęba, grzępa, gręba, grępa ‘wzniesienie, górka, wyspa, miedza’, od gwarowego grzęby ‘pomarszczony’.


Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mulier - brak formy; prawdopodobnie od niemieckich nazw osobowych Miller, Müller, te od Müller ‘młynarz’.

Skrzypacz - od skrzypieć ‘piszczeć, chrzęścić’, skrzyp ‘odgłos skrzypienia; roślina zielna’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 20-08-2011 - 10:09
Temat postu:
Witam Smile

Koczur 1620 - od kocur ‘samiec kotki’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wałęga 1398 - od wałęsać się ‘włóczyć się, tułać’; od wałęgać się ‘wałęsać się’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Brozek_Oskar - 20-08-2011 - 22:02
Temat postu:
Jestem pod wrażeniem. Bardzo dziękuję raz jeszcze! Very Happy
aga28016 - 22-08-2011 - 00:10
Temat postu: nazwiska?
Witam serdecznie czy mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk występujących w mojej rodzinie?:
Łaguna,
Doliński,
Szydłowski,
Ossoliński,
Kalinowski,
Mikoleit,
Lubaszewski,
Petz,
Thiel,
Książek,
Wielgosz,
Słupski.
Grabowski,
Kołakowski,
Z góry bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam Agnieszka Łaguna
Ewa_Szczodruch - 22-08-2011 - 06:54
Temat postu:
Witam Very Happy

Doliński - od nazwy miejscowej Dolina (częste).

Grabowski 1387 - od nazw miejscowych Grabów, Grabowa, Grabówka.

Kalinowski 1400 - od nazw miejscowych Kalinów, Kalinowo (częste).

Kołakowski 1440 - od nazwy miejscowej Kołaki (łomżyńskie, gmina Mały Płock).

Książek 1405 - w grupie nazwisk pochodzących od ksiądz, książę; czasem też od książka.


Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-08-2011 - 07:00
Temat postu:
ciąg dalszy dla aga28016:

Lubaszewski - od lubić, luby, od imion złożonych typu Lubomir.

Łaguna - od staropolskiego łagoda ‘porządek’, łagun ‘kładka’.

Mikoleit - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Ossoliński 1638-42 - od nazwy miejscowej Ossolin, dawniej Osolin (tarnobrzeskie, gmina Klimontów).

Petz - od pec, peć ‘penis’, od imienia Petrus lub od niemieckiej nazwy osobowej Petz.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-08-2011 - 07:05
Temat postu:
ciąg dalszy dla aga28016:

Słupski 1399 - od nazw miejscowych typu Słupy, Słupcza.

Szydłowski 1408 - od nazwy miejscowej Szydłów, Szydłowo (kilka miejscowości).

Thiel - od niemieckiej nazwy osobowej Tell, ta od imion złożonych na Dal ; w pochodnych też od ukraińskiego tel’ a, czeskiego tele ‘cielę’.

Wielgosz 1491 - od wielki, ze staropolskiego też wieliki, wieligi, wielgi.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
marzenka - 22-08-2011 - 07:39
Temat postu:
Witam.
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Frąszczak,
Sikorski,
Ostach,
Kostrzewski,
Kolasa,
Kozielski,
Polak,
Nowak,
Król
Fimiak

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Marzena
Ewa_Szczodruch - 22-08-2011 - 09:37
Temat postu:
Witam Very Happy

Fimiak - od imienia Eufemija, z greckiego Euphémia, od eu ‘dobrze’ + phéme ‘wróżebne słowo, fama’.

Frąszczak - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyżu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Kolasa 1414 - od kolasa ‘powóz’.

Kostrzewski 1420 - od nazwy miejscowej Kostrzewice (sieradzkie, gmina Błaszki).

Kozielski 1387 - od nazw miejscowych Koźle, Kozielsko (kilka wsi).

Król 1369 - od król.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 22-08-2011 - 09:40
Temat postu:
ciąg dalszy dla marzenka:

Nowak 1335 - od nowy; od nowak ‘człowiek nowy, przybysz’.

Ostach - od imienia Eustachy, notowanego w Polsce od XIII wieku. Pochodzi od greckiego Eustáchios, Eustachus, to od eu ‘dobrze’ + stachús ‘kłos zboża, potomstwo’.

Polak 1379 - od Polak, ze staropolskiego Polanin; niektóre formy od polana.

Sikorski 1444 - od nazw miejscowych typu Sikorzyce, Sikorzyn, Sikory.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
marzenka - 22-08-2011 - 09:52
Temat postu:
Dziękuję bardzo za tak szybką odpowiedź.

Pozdrawiam.
Marzena
aga28016 - 22-08-2011 - 11:24
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo za błyskawiczną odpowiedź. Czy mogę jeszcze poprosić o nazwisko Wiszniowski. I mam pytanie czy nazwisko mojego męża Lubaszewski to pierwotna prawidłowa forma czy jest to oboczność innego?
Pozdrawiam Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 22-08-2011 - 11:53
Temat postu:
Witam Very Happy

Lubaszewski znajduje się w grupie nazwisk pochodzących od

Lubasz 1437 - od lubić, luby, od imion złożonych typu Lubomir.

Wiszniowski 1452 - od nazw miejscowych Wiśniewo, Wisniowa, Wiszniowa (częste).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Adamska_B - 22-08-2011 - 17:43
Temat postu:
Witam!
Czy może mi ktoś udzielić informacji na temat nazwiska moich przodków ,może to naprowadzi mnie na właściwy trop.To Guzek , Ruszel,Rozborscy.
Dziekuję ,
Pozdrawiam!!!
Ewa_Szczodruch - 23-08-2011 - 10:32
Temat postu:
Witam Very Happy

Guzek 1480 - od guz ‘zgrubienie, bąbel’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ruszel - w grupie nazwisk pochodzących od ruszać.

Rozborski 1467 - od nazwy miejscowej Rozbórz (przemyskie, gmina Przeworsk, Pruchnik).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
dorota_bartosiewicz - 23-08-2011 - 10:56
Temat postu:
Witam
Czy mogę prosic o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Ziarko
Szlichciński
Bartosiewicz
Chruściel
Sobczyński
Żychowicz
Dziękuje i pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 23-08-2011 - 13:00
Temat postu:
Witam Very Happy

Bartosiewicz 1758 - od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Chruściel - w grupie nazwisk pochodzących od chrust, ze staropolskiego chrost 'suche gałęzie, zarośla'.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sobczyński - od nazwy miejscowej Sobczyna (kaliskie, gmina Ostrów Wielkopolski).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 23-08-2011 - 13:04
Temat postu:
ciąg dalszy dla dorota_bartosiewicz:

Szlichciński - od szlichta ‘klej tkacki; warstwa zaprawy w murarstwie’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schlicht (e), ta od średnio-wysoko-niemieckiego sleht, sliht ‘prosto, gładko’.

Ziarko - w grupie nazwisk pochodzących od ziarno, ze staropolskiego zarno ‘nasienie zboża’; od ziarko ‘ziarnko’.

Żychowicz - od imion na Zy-, typu Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt, też od imion typu Żyrosław.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
dorota_bartosiewicz - 23-08-2011 - 13:08
Temat postu:
Dziękuje pięknie Smile
Adamska_B - 23-08-2011 - 18:56
Temat postu:
Bardzo dziękuje Pani Ewo!!!
Pozdrawiam.
Beata
w_mulier - 24-08-2011 - 18:25
Temat postu:
Dziękuję bardzo Pani Ewo,
Proszę o wyjaśnienie nazwiska
Tess
Malinowski
Przywara
Dudziński
Tereśkiewicz
Wójtowicz
Pozdrawiam
Wojtek
Ewa_Szczodruch - 24-08-2011 - 19:01
Temat postu:
Witam Very Happy

Dudziński - od duda, dziś dudy ‘instrument muzyczny; lichy grajek’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Malinowski 1442 - od nazwy miejscowej Malinów (częste), Malinówka (krośnieńskie, gmina Haczów).

Przywara 1484 - od przywara, przewara ‘resztki jedzenia przywarte do naczynia; złe przyzwyczajenie’.

Tereśkiewicz - od imienia żeńskiego Teresa, późno notowanego w Polsce. Pochodzenie imienia niejasne; od formy Tereska.

Tess - od wschodniosłowiańskiego Tesz (polskie Ciesz) lub od niemieckich nazw osobowych Tesch, Tes.

Wójtowicz 1614 - od imienia Wojciech, także od wójt.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
o0lola0o - 28-08-2011 - 02:17
Temat postu:
Witam,
mogłabym prosic o sprawdzenie etymologii dwóch nazwisk: Łukańko oraz Faiks?
pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 02-09-2011 - 06:51
Temat postu:
Witam Very Happy

Jessa - prawdopodobnie od imion na Ja- , typu Jan, Jaczemir, Jaromir.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
reynavis - 02-09-2011 - 12:37
Temat postu:
Pani Ewo,
dziękuję serdecznie.
Pozdrawiam,
Regina.
algaa - 02-09-2011 - 13:57
Temat postu:
Witam

Zwracam sie z prośbą o sprawdzenie etymologii nazwisk : Małuta, Belczyk.

Pozdr Agnieszka.
Ewa_Szczodruch - 02-09-2011 - 14:52
Temat postu:
Witam Very Happy

Belczyk - od niemieckiej nazwy osobowej Balz, ta od imion na Bald- oraz Balthassar.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Małuta - w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Gransztof_Anna - 07-09-2011 - 11:14
Temat postu:
Witam,

proszę o sprawdzenie etymologii nazwisk:
Spernacki
Zupa
Pidt vel Pyd, Pyde
Kapler
Gransztof
Bakiera
Popielarski
Truszkowski

Pozdrawiam serdecznie,
Ania
Ewa_Szczodruch - 07-09-2011 - 15:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Bakiera - od niemieckiego apelatywu Bäcker ‘piekarz’.

Gransztof - nie znalazłam w swoich źródłach Sad

Kapler - od staropolskiego kapła, kapla ‘kaplica’, też od gwarowego ‘kropla’; od dawnego kaprel ‘kapral’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 07-09-2011 - 15:56
Temat postu:
ciąg dalszy dla Anny:

Pidt - brak Sad

Pyd, Pyde - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Popielarski - od popiół.

Spernacki - prawdopodobnie od szperać ‘szukać, gmerać, zgłębiać, badać coś’, por. też staropolskie i gwarowe szpera, spera ‘napiwek dla dozorcy’, szperka, sperka, spyrka ‘słonina’.

Truszkowski - od nazwy miejscowej Truski (białostockie, gmina Bielsk Podlaski), Truszki (łomżyńskie, gmina Kolno).

Truszkowski - od staropolskiego trusk ‘szelest’.

Zupa - od zupa.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kaphis - 07-09-2011 - 16:47
Temat postu:
Witam

Nazwisko Kapler moze tez byc efektem ewolucji innego nazwiska. Mam taki przyklad w swoim drzewie . Z pierwotnego nazwiska Käppeler zmieniono na Kaeppler nastepnie na Kappler , Keppler , Köppler az w koncu osiagnelo wersje Kapler i Kepler.

Pozdrawiam
Gransztof_Anna - 08-09-2011 - 12:14
Temat postu:
Witam,

dziękuję za wszystkie informacje Very Happy

Proszę o sprawdzenie jeszcze nazwisk:
Jóźwik
Krzyżanowski
Korzeniewski
Chyc
Senator
Łosiewicz
Łabęda
Łukaszek
Doliński

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie,
Ania
Ewa_Szczodruch - 08-09-2011 - 14:13
Temat postu:
Witam Very Happy

Chyc 1630
- w grupie nazwisk pochodzących od chyc, hyc ‘skok’ lub od staropolskiego chycz (e) ‘chata’.

Doliński - od nazwy miejscowej Dolina (częste).

Jóźwik 1670 - od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

Korzeniewski 1484 - od nazw miejscowych Korzeniew, Korzeniów (kilka wsi).

Krzyżanowski 1394 - od nazwy miejscowej Krzyżanowice, Krzyżanów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 08-09-2011 - 14:17
Temat postu:
ciąg dalszy dla Anny:

Łabęda - od łabędź, ze staropolskiego łabęć ‘ptak z rodziny kaczkowatych’.

Łosiewicz 1426 - od łoś.

Łukaszek 1579 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.

Senator - od senator ‘członek senatu, dygnitarz państwowy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Świerniak_Kazimierz - 12-09-2011 - 10:43
Temat postu: Dumiak v. Dumniak i Magur v.Magór
Witam ! Jakiej narodowości są nazwiska , bo przypuszczam ze pochodzenia rusińskiego : 1] DUMIAK v.DUMNIAK nazwisko mojego dziadka Władysława Dumiak ur. 1882 we wsi Rychcice a Jego dziadek to Paweł Dumiak urodzony i zam. we wsi Nahujowice gm.Lisznia pow.Drohobycz [wieś w większości ukraińska I i II R.P ] W Polsce mieszka tylko 10 osób Dumiak a 6 Dumniak a w okolicach Drohobycza 24 a na Ukrainie ponad 200 ; 2] MAGUR v.MAGÓR nazwisko panieńskie mojej babci Julii Dumiak z d. Magur ur. 1884 we wsi Hubicze gm. Borysław od roku 1930 Borysław-Hubicze pow.Drohobycz . W Polsce tylko 7 osób Magur a na Ukrainie to kilaset osób. Dziadkowie pobrali się w kościele rzym-kat . we wsi Rychcice pow.Drohobycz a myślę ze ich przodkowie to pr. spolszczeni Rusini .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak
Aftanas_Jerzy - 12-09-2011 - 13:49
Temat postu:
Dumiak v. Domniak
Znalazłem dwie prawdopodobne etymologie tego nazwiska:
1. Odapelatywna nazwa osobowa od prasłowiańskiego *domъ, adv. *doma 'wdomu, u siebie' (Słownik Prasłowiański t.IV; Słownik Staropolski), gwarowo 'doma' (Słownik Gwar Polskich). Wybrane przykłady pochodnych (wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego Staropolskich Nazw Osobowych cz,1 str 54, oprac. A. Cieślakowa):
Dum-a (Kresy płd.), Dum-an, Dum-asz, Dum-owic, Dum-iakowic.
2. Nazwa osobowa pochodzenia chrześcijańskiego : od żeńskiego imienia Domna (od celt. Domnus, Donnus lub łac. Dominus) - święta męczennica Domna z Nikomedii za cesarza Dioklecjana.
Pochodna notowana na kresach połud. - Dumna, a stąd 'Dumniak'.
Żródło: wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego Staropolskich Nazw Osobowych cz. 2, str 30, oprac. Maria Malec).
Magur v. Magór
Wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego cz.1 str. 155 i 178 podaje się |(ze znakiem zapytania sygnalizującym wątpliwości interpretacji etymologicznej ) jako pochodną od prasłowiańskiego '*nagorъ' (na gorze, na gorę). Pochone nazwy odapelatywne: Nagorny, Nahorny (kresy płd), Nagor, Nagorek, stąd prawdopodobnie odmiany: Magorny, Magor i Magór.

Pochodzenie takich nazw osobowych z języka prasłowiańskiego, świadczy o ich starożytności, bo słowa źródłowe istniały już przed rozpadem wspólnego języka na dialekty, co nastąpiło na przełomie V i VI wieku n.e. Dlatego te nazwy występować mogą w nieznacznych odmianach w różnych językach słowiańskich (polskim, ukraińskim, słowackim itd). Utrwalenie się nazwisk stałych nabierało dopiero później cech charakterystyczne dla danego języka, zachowyjąc rdzeń pierwotny.
Świerniak_Kazimierz - 12-09-2011 - 14:06
Temat postu:
Panie Jerzy bardzo dziękuję za etymologię nazwisk przodków .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak ze Szczecina
ewab. - 17-09-2011 - 07:56
Temat postu: etymololgia nazwiska Burba
Bardzo bym chciała znać pochodzenie nazwiska Burba. Question
Przeglądałam różne strony i nie spotkałam się z takim wyjaśnieniem.
Myślałam, że jest to rzadkie nazwisko, a okazuje się, że na całym świecie ono występuje. No, prawie na całym.
Pozdrawiam
Ewa Burba Smile
Laura - 17-09-2011 - 15:02
Temat postu:
Witaj, bardzo dziękuję za te informacje. Bardzo ciekawe.
Kaczmarczyk_Arleta_ - 19-09-2011 - 10:52
Temat postu:
Witam prosiłabym o sprawdzenie etymologii takich nazwisk jak Kaczmarczyk, Rurański, Pluszczak, Barwicki, Lampa. Z góry dziękuję za poświęcony czas.

Pozdrawiam Arleta
Ewa_Szczodruch - 19-09-2011 - 12:29
Temat postu:
Witam Very Happy

Barwicki - od barwa ‘kolor’.

Kaczmarczyk 1588 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.


Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lampa - od lampa, w pochodnych też może od niemieckiej nazwy osobowej Lampert.

Pluszczak - od pluskać ‘uderzać o powierzchnię cieczy’, plusk w języku łowieckim ‘ogon’.

Rurański - od imienia Roland, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia germańskiego Hrodland, od (h)ruod ‘sława, zwycięstwo’ + landa ‘kraj, ziemia’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zentaur - 19-09-2011 - 18:37
Temat postu:
Dzień dobry,


Mam dwa pytania do pani Ewy i innych użytkowników forum:

Pierwsze pytanie dotyczy nazwiska Janiak. Na innej stronie genealogicznej znalazlem etymologię nazwiska a przy niej datę 1670. Moje pytanie dotyczy wlasnie tej daty. Co ona dokladnie oznacza? Czy to, że nazwisko pojawia się na terenie kraju dopiero w tym czasie, czy to, że z tego okresu są pierwsze pisemne zapiski dotyczące nazwiska, a sama forma osobowa mogła pojawiać sie wcześniej?

Drugie pytanie dotyczy nazwiska Oczkowska vel Kaczmarek. Oczywiscie wiem co oznacza vel, Kaczmarek jest tutaj nazwiskiem po mężu. Biorac jednak fakt, iż mamy do czynienia z rodzina chłopska (dość zamożną ale chłopska) stosowanie vel mnie zaskoczylo. Czy to byla powszechna praktyka wsrod (zamożniejszych) gospodarzy w 19 wieku? Czy byla to próba pokazania innego statusu czy zwykła chęć podkreslenia swojego starego nazwiska - w przypadku osoby wcześniej znanej we wsi pod innym nazwiskiem? Czy moze jakies inne powody byly dla takiej praktyki?

z góry dziękuje

andrzej janiak
MalgorzataKurek - 19-09-2011 - 22:04
Temat postu:
1. W słowniku Rymuta data oznacza "pierwsze historyczne poświadczenie nazwiska", jak to sam autor określił, przy czym należy zaznaczyć, że (jak sam stwierdził) poświadczenie to niekoniecznie mogło występować w funkcji nazwiska. A przy tym "pierwszość" też jest dyskusyjna, gdyż sama w moim i mojego męża drzewach genealogicznych znalazłam kilka nazwisk występujących jako nazwiska wcześniej niż zaznaczono to w słowniku prof. Rymuta.
2. Najprostsze wyjaśnienie - w dawnych wsiach była mała różnorodność nazwisk. W jednej małej wsi było np. pięć rodzin o nazwisku Oczkowski. Jedna z nich miała karczmę, więc dla rozróżnienia, nazywano potomków karczmarza Oczkowskiego Kaczmarkami i niekoniecznie, a nawet najczęściej, nie byłoto nazwisko po mężu, tylko przydomek. Tak jak u współczesnych górali, gdzie mamy np. Bachledów Curusiów czy Księdzularzów itp. itd.
Pozdrawiam
marek14 - 21-09-2011 - 17:36
Temat postu:
Proszę o wyjaśnienie nazwiska
Macias
Murdza
Grzesik
Zamiela
Ścibisz
Zimny
Bednarski
Osiadły
Skonieczny
Batóg
MalgorzataKurek - 21-09-2011 - 23:00
Temat postu:
Macias (1762) od imienia Maciej.
Murdza - od gwarowego murdzić 'wykrzywiać się'.
Grzesik (1527) - od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od XII w., pochodzenia greckiego, od gregorios "gorliwy, czuwający'.
Zamiela - od niemieckiej nazwy osobowej Samel, ta od imienia Samuel.
Ścibisz - od ścibić 'wtrącać się; wykonywać żmudną ręczną pracę' lub od imienia Ścibor.
Zimny (1395) - od przymiotnika zimny.
Bednarski (1785) - od bednarz 'wyrabiający beczki'.
Osiadły - od osiadły 'zamieszkały na stałe'.
Skonieczny (1526) - od skonieczny 'końcowy, mieszkający na skraju'.
Batóg - od batog 'bat'.
Wszystko wg cytowanego tu słownika Rymuta.
pozdrawiam
marek14 - 22-09-2011 - 07:52
Temat postu:
dziekuję
amazonka - 22-09-2011 - 11:33
Temat postu:
łukianowski
amazonka - 22-09-2011 - 11:34
Temat postu:
Łukianowski
Surma
Szeremeta
Ewa_Szczodruch - 22-09-2011 - 14:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Łukianowski - od imienia Łucjan. Imię pochodzenia łacińskiego, od lux ‘światło, blask’, znane w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu wymawiane było Łucyjan, Łuczan, na Kresach Wschodnich Łukijan.

Surma 1558 - od surma ‘dawny nstrument dęty’.


Szeremeta - od nazwy osobowej Szeremet, przejętej z języków wschodniosłowiańskich, ta z osmańskiego seremet ’unoszący się gniewem, nieuprzejmy, niegrzeczny’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
JurekGr - 23-09-2011 - 20:42
Temat postu:
Czy ktoś mi może pomóc ? jakie pochodzenie może mieć nazwisko Grdal?

Pozdrawiam

Jerzy Grdal
Śmiech_Michał - 23-09-2011 - 20:50
Temat postu:
Proszę o wyjaśnienie nazwiska Zemler.

Dziękuje, Michał
MalgorzataKurek - 23-09-2011 - 22:02
Temat postu:
Witam!
Grdal - od gwarowego grdać 'wydawać głos; wołać', porównaj z grdyka.
Zemler - prof. Rymut napisał tylko, ze tego typu nazwiska pochodzą od niemieckiej nazwy osobowej Semmeler. Sprawdzałam też w innych słownikach onomastycznych, ale nie znalazłam.
Pozdrawiam
Małgorzata Kurek
Śmiech_Michał - 24-09-2011 - 07:11
Temat postu:
Prosiłbym jeszcze o te dwa nazwiska:

Kachlak
Redlak(Redlow)

Michał
Ewa_Szczodruch - 24-09-2011 - 07:17
Temat postu:
Witam Very Happy

Kachlak 1704 - od imion na Ka-, typu Kazimierz, Kasper, z przyrostkiem zdrabniającym ch-.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Redlak - od radło ‘dawne narzędzie rolnicze’.

Redłow - od radło ‘dawne narzędzie rolnicze’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
marek14 - 24-09-2011 - 14:04
Temat postu:
Proszę o wyjaśnienie nazwisk:
Banaś,
Dworak,
Strzelecki,
Adamczyk,
Ekonomik,
Piotrowski,
Rządca,

z góry dziękuję: Marek
Ewa_Szczodruch - 24-09-2011 - 16:51
Temat postu:
Witam Very Happy

Adamczyk 1583 - od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.


Banaś 1656 - od podstawy ban- , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban.


Dworak 1435
- od dworek, dwór ‘dom mieszkalny’; od staropolskiego dworaczek ‘dworak’; od dworak ‘dworzanin’.


Ekonomik
- od ekonom ‘zarządzający majątkiem; człowiek oszczędny’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 24-09-2011 - 16:55
Temat postu:
ciąg dalszy dla Marka:

Piotrowski 1339 - od nazw miejscowych typu Piotrowice, Piotrów, też od imienia Piotr.

Rządca 1400 - od rządca ‘zarządzający cudzym majątkiem’.

Strzelecki 1389 - od nazwy miejscowej Strzelce (kilka wsi).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
annastregiel - 27-09-2011 - 22:00
Temat postu: Nastarowicz
Bardzo proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwiska Nastarowicz.

Z góry dziękuję bardzo.

Pozdrawiam.

Anna Stręgiel
Ewa_Szczodruch - 28-09-2011 - 07:10
Temat postu:
Witam Very Happy

Nastarowicz - od niemieckiej nazwy osobowej Naster, ta od Ast ‘guz, narośl; konar, gałąź’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
altika - 28-09-2011 - 08:40
Temat postu:
Witam serdecznie. Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Pudźwa (ew. Pudzva)
Werner
Klubkowska

Dziękuję i pozdrawiam Smile

Kasia
Ewa_Szczodruch - 28-09-2011 - 10:41
Temat postu:
Witam Very Happy

Klubkowski,Kłubkowski - od staropolskiego kluba, klub ‘połączenie kości; przegub’, też ‘karb; miara’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pudźwa, Pudzwa
- od pud, puda ‘dawna jednostka wagi’.

Werner 1206 - od niemieckiej nazwy osobowej Werner, ta od imienia złożonego Warnheri.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
altika - 28-09-2011 - 10:47
Temat postu:
Dziękuję bardzo Ewo. Very Happy

Kasia

Jeszcze jedna prośba jeśli można o pochodzenie nazwisk
Lewkowicz
Burek
Pytlak
Z góry dziękuję Ewo Smile

Kasia
Ewa_Szczodruch - 01-10-2011 - 15:11
Temat postu:
Witam Very Happy

Burek 1425 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bur- , por. bury; bura ‘awantura’; burak, burka ‘opończa’, burza, burzyć.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lewkowicz 1441 - od lewy, w pochodnych też od imion Leon i od hebrajskiego Levi lub od niemieckiej nazwy osobowej Levin.

Pytlak 1642 - od staropolskiego pytel ‘rodzaj sita’, też ‘młyn’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 01-10-2011 - 15:32
Temat postu:
Witam Very Happy

Węcław - od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego.

Więcław - od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 01-10-2011 - 15:54
Temat postu:
Witam Very Happy

Jankowski 1388 - od nazw miejscowych Jankowo, Jankowice, Jankówki (częste).

Jędrusiak - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Orochno - nie znalazłam Sad

Pawlak 1640 - od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od paulus ‘mały’.

Sawkiewicz - od imienia biblijnego Sawa, to od aramejskiego saba ‘starzec, dziadek’, przejete do greckiego jako Sabas lub Sabbas, do łacińskiego Sabas, wschodniosłowiańskiego Sawa. W Polsce notowane od XIV wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 01-10-2011 - 16:00
Temat postu:
Witam Very Happy

Szak 1649 - od sak ‘sieć na ryby; wór; sidła na ptaki’, od imiena Isak lub od niemieckiej nazwy osobowej Schak.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
asiabasia - 01-10-2011 - 16:17
Temat postu:
Dziękuję.
Joanna
szymonpiotr - 03-10-2011 - 21:22
Temat postu:
Witam serdecznie, chciałbym dowiedziec sie czy ma pani coś na tamt nazwisk: Trzeciak, Ciszek, Remian, Wiejacki, Schabowski, Sajdak i Piatek, bardzo bylbym wdzięczny Very Happy juz dosyc sporo czasu szukam widomości na temat pochodzenia tych oto nazwisk ale mam bardzo mało informacji
MalgorzataKurek - 03-10-2011 - 22:31
Temat postu:
Trzeciak - pierwszy raz zanotowane w 1433 r. - od staropolskiego trzeciak 'zwierzę trzyletnie', też 'trzecie dziecko w rodzinie; jednostka monetarna'.
Ciszek - - pierwszy raz zanotowane w 1301 r. - od ciszyć, porównaj uciszyć, cichy.
Remian - od imion typu Remigiusz, Jeremiasz, niemiecka nazwa osobowa Rem.
Wiejacki - od wiejać, wiać.
Schabowski - od schab 'mięso wieprzowe z kością'.
Sajdak - zanotowane po raz pierwszy 1698 r. - od sajdak, sahajdak 'futerał na strzały'.
Piatek - od piąty, pięć.
Pozdrawiam
MalgorzataKurek - 03-10-2011 - 22:42
Temat postu: nazwisko Knyt
Niestety nie korzystałam z tego źródła, tylko (jak wspomniałam wyżej) z książki Kazimierza Rymuta "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999, t. 1, str. 418
Pozdrawiam
szymonpiotr - 04-10-2011 - 21:24
Temat postu:
Dziękuje bardzo, co do połowy naziwsk to informacje gdzies juz podobne znalazłem ale dużo tez sie uzupełniło, pozdrawiam Smile
kivioji - 08-10-2011 - 15:46
Temat postu: Kilka nazwisk
Dzień dobry Państwu.

Szukam pochodzenia kilku nazwisk. A konkretnie interesują mnie nazwiska: Maciąg, Bodzioch, Kiwak i Świat. Wszystkie pochodzą z rejonu pomiędzy Kielcami, a Radomiem (pow. radomski, starachowicki i kielecki).

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam Smile
Sawicki_Julian - 08-10-2011 - 16:35
Temat postu: Kilka nazwisk
Witam , mam w drzewku Maciągów do roku 1706 z przerwą na dokładne ustalenie w 1814 r. by było połączenie z ciągłością na sto procent , są z okolic Starachowic , parafia Pawłów i Świętomarz , napisze więcej jak będę wiedział komu , kiwi lubię ale lepsze jest obrane : D pozdrawiam - Julian
kivioji - 08-10-2011 - 17:09
Temat postu: Kilka nazwisk
Wiem że prapradziadek był szoferem dyrektora fabryki Boforsa w Starachowicach. Po wybuchu II wojny światowej razem z dyrektorstwem uciekali do Kowla, ale gdy 17 tego na tereny Polski wkroczyli Rosjanie wrócił do Starachowic.

Dzięki wielkie
Maciek
Sawicki_Julian - 08-10-2011 - 17:40
Temat postu: Kilka nazwisk
Witam ponownie , możliwe ze to Ci sami Maciągowie bo zapis z 1706 r. jest o chrzestnym Franciszku Maciągu z Rzepina , potem są też we wsi Zawada , Świslina , Jawór , Jadowniki , a z tych wszystkich wymienionych wsi pracowali ludzie w pobliskich zakładach w Starachowicach przed wojną i po wojnie. Wiem ze brat mojego teścia - Ignacy mieszkał w Michałowie pod Starachowicami ( teściu ur w 1905 r. ). Takie nazwiska Maciąg z lat 1780 znalazłem też metryki w Mokrsku nad Nidą , jest też wieś Maciąg lub była, koło Wiktoryna , Bałtowa ; pozdrawiam - Julian
elgra - 08-10-2011 - 20:02
Temat postu:
Nazwisko Bodzioch występuje często w parafii Węgleszyn.
Moja praprababcia BODZIOCH Józefa urodzila sie w 1856 roku w Węgleszynie, jako córka Wojciecha i Jadwigi DĄBROWSKIEJ.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bodzioch.html

etymologia:
Bodzioch - w grupie nazwisk pochodzących od bodę, bóść ‘kłuć’, też od imion złożonych Bodzisław, Bogdan, od niemieckiej nazwy osobowej Bodo.

bodzioch - żarłok, opasły, z wielkim brzuchem
http://books.google.fr/books?id=1oUfAQA ... YQ6AEwBTgK
Ewa_Szczodruch - 09-10-2011 - 08:05
Temat postu:
Witam Very Happy

Służę etymologią:

Bodzioch - w grupie nazwisk pochodzących od bodę, bóść ‘kłuć’, też od imion złożonych Bodzisław, Bogdan, od niemieckiej nazwy osobowej Bodo.

Kiwak - od kiwać ‘chwiać, schylać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Maciąg 1434 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

Świat - od świat ‘glob ziemski; otoczenie; ludzkość’, od staropolskiego ‘świtanie’; w pochodnych od świecić ‘stanowic źródło światła; oświetlać coś; błyszczeć się’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
stanislawszpoton - 12-10-2011 - 14:09
Temat postu: pochodzenie nazwisk SZPOTON, KĄDZIELA BARTYZEL
Poszukuję skad pochodza nazwiska SZPOTON, KĄDZIELA BARTYZEL
Ewa_Szczodruch - 12-10-2011 - 15:04
Temat postu:
Witam Very Happy

Bartyzel 1677 - od imienia Baltazar, notowanego w Polsce od XIII wieku, Imię biblijne, pochodzenia babilońskiego, od balatsu usur ‘niech Bóg zachowa jego życie’.


Kądziela 1567 od kądziel ‘przędziwo, len, konopie, przyrząd do przędzenia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szpoton - od staropolskiego szpot, spot ‘narośl kostna na nodze konia’; od niemieckiej nazwy osobowej Spott, ta od średnio-wysoko-niemieckiego spot ‘drwina, figiel’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
stanislawszpoton - 12-10-2011 - 16:22
Temat postu:
Dziękuję
JoannaA - 15-10-2011 - 20:58
Temat postu:
Witam, czy występują w Słowniku nazwiska:
ADAŚKO i BOLLIN/BOLIN?
Czekam na odpowiedź i pozdrawiam serdecznie, Joanna.
MalgorzataKurek - 15-10-2011 - 22:08
Temat postu:
Adaśko - od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII w. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna, określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu 'mój ojciec'.
Bolin (Bollin nie znalazłam) - od imion złożonych typu Bolesław lub od ból, boleć.
Kazimierz Rymut "Nazwiska Polaków", Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Pozdrawiam
JoannaA - 15-10-2011 - 22:55
Temat postu:
Dziękuje bardzo za sprawdzenie.
cichocka.karolak - 17-10-2011 - 10:20
Temat postu:
Witam,jakie pochodzenie może mieć nazwisko Radomski,Potrzebowski,czy można uzyskać informację ? Pozdrawiam-Halina
cichocka.karolak - 17-10-2011 - 10:25
Temat postu:
Nazwisko Pałasz-jakie może miec pochodzenie?- dziękuję-Halina
Ewa_Szczodruch - 17-10-2011 - 11:43
Temat postu:
Witam Smile

Proszę:

Potrzebowski - od nazwy miejscowej Potrzebowo (leszczyńskie, gmina Włoszakowice, Bojanowo).

Radomski 1407 - od nazwy miasta Radom; od imienia złożonego Radomir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 17-10-2011 - 11:45
Temat postu:
Witam Smile

Pałasz 1454 - od pałasz ‘rodzaj broni siecznej’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 17-10-2011 - 19:22
Temat postu:
Do pani Ewa _Szcodruch,ślicznie dziękuję za udzielenie informacji - Halina.
mwiazowski - 17-10-2011 - 20:15
Temat postu:
Witam jakie pochodzenie może mieć nazwisko Wiązowski?
Ewa_Szczodruch - 18-10-2011 - 06:37
Temat postu:
Witam Very Happy

Wiązowski - od wiązać ‘łączyc dwa końce czegoś’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 18-10-2011 - 17:02
Temat postu:
Szukam pochodzenia nazwisk : Czerniak,Latkowski,Pomorski,Pietrzak,Kubiak,Balcerek, Walicki,Karolak,Strykowski,Musiałowski,Feliksiak .-Halina
Ewa_Szczodruch - 18-10-2011 - 19:05
Temat postu:
Witam Smile

Balcerek 1598 od niemieckich nazw osobowych Balzar, Balzer, te od imienia Balthassar.

Czerniak 1474 - od czarny lub od staropolskiego czerniak ‘roślina; ziele; grzyb’.

Feliksiak - od imienia Feliks. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od Felix, a to od apelatywu Felix ‘szczęśliwy’.

Karolak
- od imienia Karol. Imię pochodzenia germańskiego, od karl ‘mąż, małżonek’. Imię notowane w Polsce od XIII wieku w formach Karol, Karl, Karul, Karzeł.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 18-10-2011 - 19:14
Temat postu:
ciąg dalszy dla Haliny:

Kubiak - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W staropolszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Latkowski
- od latać, lato.

Musiałowski
- w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mus-, musz-, por. musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

Pietrzak 1639 - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 18-10-2011 - 19:18
Temat postu:
ciąg dalszy dla Haliny:

Pomorski 1387 - od nazw miejscowych typu Pomorze, Pomorzany.

Strykowski 1729 od nazw miejscowych typu Stryków, Strykowo, Strykowice.

Walicki 1766 od nazwy miejscowej Waliska (siedleckie, gmina Latowicz).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 19-10-2011 - 09:41
Temat postu:
Pani -Ewie Szczodruch,bardzo,bardzo pięknie dziękuję za powyższe wyjaśnienia,informacje.Jeżeli można,to bardzo prosiłabym o inforacje dla nazwisk : LEMAŃSKI,CICHOCKI, SZYMAŃSKI,KRASIŃSKI,KRASKA, ŁUKOWSKI,ŁĘT,KLUGE,ŁĘGOSZ, WALKOWSKI,KRASZEWSKI, BRONISZEWSKA,CHRZAN, CIEŚLAK.- Pozdrawiam-Halina.
Ewa_Szczodruch - 19-10-2011 - 12:54
Temat postu:
Witam Very Happy

Broniszewski - od imion złożonych typu Bronisław, Bronisąd, też od brona.

Chrzan 1382 - od chrzan.

Cichocki 1588 - od cichy.

Cieślak 1646 - od cieśla.

Kluge 1394 - od niemieckiej nazwy osobowej Klug (e), to od przymiotnika klug ‘mądry’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 19-10-2011 - 12:59
Temat postu:
ciąg dalszy dla Haliny:

Kraska 1125 od krasa ‘piękno, uroda’, krasić ‘upiększać, maścić’, kraszać ‘krasić’; od gwarowego kraska ‘barwny ptak’.

Krasiński 1396 od nazw miejscowych Krasne, Krasna (kilka wsi), Krasin (elbląskie, gmina Pasłęk).

Kraszewski 1400 od nazw miejscowych Kraszewice, Kraszew, Kraszów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lemański od staropolskiego (z niemieckiego) leman ‘lennik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 19-10-2011 - 13:04
Temat postu:
ciąg dalszy dla Haliny:

Łęgot - od łęgi ‘gibki, zwinny’, łąg, łęg, ług ‘bagnista łąka, podmokłe patwisko’.

Łęt - od łęt ‘łodyga kartofla’.

Łukowski 1387 od nazwy miejscowej Łukowa, Łuków (kilka miejscowości).

Szymański 1759 od nazwy miejscowej Szymany (kilka wsi) lub od nazwy osobowej Szyman.

Walkowski 1411 - od nazwy miejscowej Walków (sieradzkie, gmina Osjaków).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 19-10-2011 - 17:38
Temat postu:
Pani Ewie Szczodruch- teraz, to prześlicznie dziękuję.-Halina
Meradka - 22-10-2011 - 17:05
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam
proszę bardzo o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
Anyszewski
Domeradzki
Marcinak
Walczak

Pozdrawiam
Kasia
Ewa_Szczodruch - 23-10-2011 - 06:41
Temat postu:
Witam Very Happy

Anyszewski - od imion typu Anna, Jan, Han.

Domeradzki - od nazw miejscowych typu Domaradzice, Domaradz, Domaradzyn.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Marcinak 1713 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Marcin. Imię pochodzi od łacińskiego Martinus i oznaczało pierwotnie ‘należący do boga wojny Marsa’. W Polsce notowane od XIII wieku. Obok formy Macin spotyka się w średniowieczu Mercin, Morcin, Martyn.

Walczak 1767
od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian lub od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli, ociężale’.

Walczak - od imienia Walter, notowanego w Polsce od średniowiecza, pochodzenia germańskiego. Nawiązuje do walt- ‘rządzić, panować’ + heri ‘wojsko’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Meradka - 25-10-2011 - 15:29
Temat postu:
Bardzo dziękuję
Kasia
Ivojag - 26-10-2011 - 23:34
Temat postu:
Witam,

proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Jagieliński i Jagieloński

Pozdrawiam,
Iwona
Ewa_Szczodruch - 27-10-2011 - 06:24
Temat postu:
Witam Very Happy

Jagieliński - od jagła, ze staropolskiego jagły ‘kasza z prosa’, dawniej też ‘proso’.

Jagieloński - od nazwiska króla, które w XIV XV wieku notowane było jako Jagiełło, Jagałło, Jagiłło, Jagieł, Jagiełda, Jagał, Jagielno, Jagiełka; od nazw osobowych pochodzenia litewskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 28-10-2011 - 06:36
Temat postu:
Witam Very Happy

Bejnar - od niemieckiej nazwy osobowej Bein, ta od apelatywu Bein ‘kość, noga’.

Dowgiert - od litewskiej nazwy osobowej Dawgiert, z Daugirdas, od daugis ‘wiele, dużo’ i grdeti ‘słyszeć’.

Downar - nie znalazłam w moich źródłach Sad
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Tyrra - od tyrać ‘ciężko pracować, męczyć się’, od staropolskiego ‘poniewierać; gromić, łajać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 28-10-2011 - 20:15
Temat postu:
Witam.Jakie jest pochodzenie nazwisk :Pruszkowski,Rutkowska,Domalewski,Pizon,Budzanowski,Tadzik,Zawal.Pozdrawiam-Halina
Ewa_Szczodruch - 29-10-2011 - 05:50
Temat postu:
Witam Very Happy

Budzanowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bud -, por. buda, budzić, imion złożone typu Budzisław.

Domalewski - od dom lub od imion typu Domamir, Domasław, Dominik.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pizon - w grupie nazwisk pochodzącychod pizia ‘vulva’, piż ‘piżmo’.

Pruszkowski 1389 - od nazwy miasta Pruszków, dawniej Proszków (warszawskie).

Rutkowski 1462 - od nazwy miejscowej Rutki (częste), Rutkowice (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 29-10-2011 - 05:53
Temat postu:
ciąg dalszy dla Haliny:

Tadzik 1424 - od imienia Tadeusz, znanego w Polsce od średniowiecza. Pochodzi ono od aramejskiego thad daj ‘człowiek o szerokiej piersi’. W języku łacińskim przybrało formę Thaddaeus.

Zawal - od zawał, od staropolskiego zawała ‘zawalenie się’, zawalić ‘zasypać, ukryć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 29-10-2011 - 09:39
Temat postu:
Ślicznie dziękuję pani Ewie Szczodruch.-Halina
Ewa_Szczodruch - 31-10-2011 - 06:20
Temat postu:
Witam Very Happy

Grubizna - od gruby.

Kłysik - od staropolskiego kłys ‘kciuk’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Bożena_Kaźmierczak - 02-11-2011 - 17:52
Temat postu:
Witam.

Uprzejmie proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Rudzki
Szczepanik
Książczak
Sońta

Pozdrawiam.
MalgorzataKurek - 03-11-2011 - 04:17
Temat postu:
Rudzki - pierwszy raz odnotowane w 1700 r., od nazwy miejscowej Ruda.
Szczepanik - pierwszy raz odnotowane 1635 r., od imienia Szczepan, Stefan, pochodzenia greckiego - od stephanos 'wieniec, korona'. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach, starszej Szczepan i nowszej Stefan. Imię znane w Polsce już w XII w.
Książczak - od ksiądz, książę. W formach pochodnych nie można ustalić podstawy; mogą pochodzić też od książka.
Sońta - od niemieckich nazw osobowych Sant, Sand, te od imion złożonych na Sand-; lub od sońta, suńta 'gatunek mięty'.
Źródło: Kazimierz Rymut "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Kraków 1999 - 2001
Pozdrawiam
wolfspider666 - 03-11-2011 - 07:42
Temat postu:
Proszę o wyjaśnienie nazwisk

Gierlicki, Mrugał, Bożętka, Świstak, Pyter, Brożyna, Bazan
Asia2607 - 03-11-2011 - 08:25
Temat postu:
Witam,
proszę o nazwiska Kołtunowski i Pasterski.
Pozdrawiam
Asia
Ewa_Szczodruch - 03-11-2011 - 14:27
Temat postu:
Witam Very Happy

Bazan 1685 - od bażant, z gwarowego bażanek.

Bożętka - od imion złożonych typu Bożeciech, Bożydar, też od imion złożonych typu Boguchwał.

Brożyna 1414 - od bróg ‘stóg, sterta’; od brożyna ‘część konstrukcji brogu lub od imienia Ambroży.

Gierlicki - od niemieckiej nazwy osobowej Gerlich.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 03-11-2011 - 14:28
Temat postu:
ciąg dalszy:

Mrugał - w grupie nazwisk pochodzących od mrugać ‘trzepotac powiekami’, w staropolszczyźnie też ‘przyglądać się’, też mrygać, mergać .

Pyter - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.

Świstak 1645 - od świst ‘ostry, przenikliwy dźwięk, gwizd; śpiew niektórych ptakow’, świstać; lub od świstak.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 03-11-2011 - 14:32
Temat postu:
Witam Smile

Kołtunowski 1778 - (Kresy Wschodnie) od kołton ‘włosy skręcone, kudły, kłaki’, też ‘rodzaj choroby’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pasterski - od [i]pasterz
, ze staropolskiego pasterz, psturz ‘pilnujący pasącego się bydła’; w nazwach osobowych nastąpiło skrzyżowanie dwu różnych podstaw: prasłowiańskiego pastyr' ‘pasterz’ i łacińskiego pastor ‘pasterz’; od przymiotnika pasterski.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Asia2607 - 03-11-2011 - 18:25
Temat postu:
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Asia
Iron - 03-11-2011 - 19:26
Temat postu:
Czy mógłbym prosić o podanie pochodzenia nazwisk:
- Bernacki
- Broczkowski
- Cholewa
- Gadomski
- Gołowski
- Gut
- Wiecheć

Pozdrawiam serdecznie
Paweł
Bożena_Kaźmierczak - 03-11-2011 - 19:31
Temat postu:
Ślicznie dziękuję, serdecznie pozdrawiam.
Dorota
MalgorzataKurek - 04-11-2011 - 00:20
Temat postu:
Bernacki - od nazw miejscowych Biernacice, Biernaty, Biernatki.
Broczkowski - od broczyć 'zalewać, krwawić, ciec', brocz 'płyn, sok'.
Cholewa - pierwszy raz zanotowane w 1347 r., od cholewa.
Gadomski - pierwszy raz zanotowane w XV w., od nazwy miejscowej Gadomiec, dawniej Gadom (ostrołęckie, gmina Krzywowłoga Mała).
Gołowski - od głowa.
Gut - pierwszy raz zanotowane w 1307 r., od prasłowiańskiego gutati 'rozmyślać' lub też od niemieckiego gut 'dobry'.
Wiecheć - pierwszy raz zanotowane w 1409 r. - od wiecheć 'wiązka słomy lub chrustu', też 'nicpoń, gałgan'.
Pozdrawiam serdecznie

Kazimierz Rymut "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Kraków 1999 - 2001
Sawicki_Julian - 04-11-2011 - 08:02
Temat postu:
Witam , proszę Pań o rozszyfrowanie pochodzenia nazwiska - Kołomański i Szumielewicz ; pozdrawiam - Julian
cichocka.karolak - 04-11-2011 - 11:58
Temat postu:
Witam .Proszę o pochodzenie nazwiska Gębicki.
Asia2607 - 04-11-2011 - 13:39
Temat postu:
Witam serdecznie,
poproszę o sprawdzenie nazwiska Skrocka, Skrocki, Zakierski v. Zagierski, Łukaszewski.
Pozdrawiam
Asia
Ewa_Szczodruch - 04-11-2011 - 16:37
Temat postu:
Witam Very Happy

Kołomański - prawdopodobnie od koło, kół, kolić ‘kołysać’, kolnąć ‘ukłuć’, imienia Nicolaus, niemieckiej nazwy osobowej Kohl.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szumielewicz - od szum ‘jednostajny szmer; zamieszki, zamęt’, szumieć ‘wywoływać szum; pienić się, musować’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 04-11-2011 - 16:39
Temat postu:
Witam Very Happy

Gębicki 1392 - od nazwy miejscowej Gębice (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 04-11-2011 - 16:44
Temat postu:
Witam Smile

Łukaszewski 1613 - od nazw miejscowych Łukaszewo, Łukaszów (kilka wsi).

Skrocki - od nazwy miejscowej Skroda (łomżyńskie, gmina Grabowo, Stawiski).

Zagierski - od niemieckich nazw osobowych Sager, Sëger, te od średnio-wysoko-niemieckiego sageraere, sager ‘zakrystia’ lub od średnio-wysoko-niemieckiego seger ‘właściciel tartaku’.

Zakierski - od za + kierz, krzak.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sawicki_Julian - 04-11-2011 - 17:47
Temat postu:
Dziękuje bardzo za wyjaśnienie Pani Ewo i pozdrawiam - Julian
cichocka.karolak - 04-11-2011 - 18:29
Temat postu:
Pani Ewie Szczodruch,pięknie dziękuje.- Halina
KJKZ - 04-11-2011 - 19:25
Temat postu:
Witam

Interesują mnie nazwiska: Zajczuk, Załęski, Bujak, Czykier, Frąckiewicz, Brajczewski, Sierżantow, Klejn, Kieżun (Kierzun), Parafianowicz, Kotyński.
Z góry dziękuję Smile

Pozdrawiam
Krzysztof
MalgorzataKurek - 05-11-2011 - 00:03
Temat postu:
Zajczuk - zanotowane po raz pierwszy w 1662 r., od zając.
Załęski - zanotowane po raz pierwszy w 1498 r., od nazwy miejscowej Załęże.
Bujak - zanotowane po raz pierwszy w 1400 r., od bujak 'awanturnik, byk'.
Czykier - od niemieckiej nazwy osobowej Ziger, Zieger, ta od Zi(e)ger 'twaróg lub ser parmezan'.
Frąckiewicz - zanotowane po raz pierwszy w 1679 r., od imienia Franciszek. Imię znane w Polsce od XIII w., wywodzi się od nazwania Jana Bernadone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyżu. Nazwa od franciscus 'pochodzący z plemienia Franków'.
Brajczewski - od braja, breja, bryja 'gęsta potrawa, gęsty kwas'.
Sierżantow - od sierżant 'stopień podoficerski w wojskach lądowych i lotnictwie'.
Klejn - od niemieckiej nazwy osobowej Klein, ta od klein 'mały', średnio - wysoko - niemieckie kleine 'gładki, błyszczący'.
Kieżun - od niemieckiej nazwy osobowej Kiese, ta od imion na Gisil-.
Parafianowicz - od parafianin, parafian 'członek parafii', dawniej człowiek zacofany'.
Kotyński - od kot.
Pozdrawiam

Kazimierz Rymut "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Kraków 1999 - 2001
KJKZ - 05-11-2011 - 11:00
Temat postu:
Wielkie dzięki Wink
Krzysztof
Asia2607 - 05-11-2011 - 11:37
Temat postu:
Pani Ewo dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Asia
Bożena_Kaźmierczak - 06-11-2011 - 11:04
Temat postu:
Bardzo proszę o wyjaśnienie nazwisk:
Kaźmierczak
Łaski
Sobański
Szymczyk
Kielski
Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 06-11-2011 - 14:19
Temat postu:
ciąg dalszy:

Łaski 1393 - od nazwy miasta Łask (sieradzkie), Łazy (częste).

Sobański 1626 - od nazw miejscowych Sobącz (gdańskie, gmina Nowa Karczma-Liniewo), Sobanice (ciechanowskie, gmina Naruszewo).

Szymczyk 1607 od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bożena_Kaźmierczak - 06-11-2011 - 15:21
Temat postu:
Pani Ewo serdecznie dziękuję.
kooiki - 09-11-2011 - 09:16
Temat postu:
Witam, znalazlam wzmianke na tekach dworzaczka:" Jan Cielmowski Janasek, kwit. Macieja C. s. o. Baltazara C. z 12 zł. (f. 23)"
Moje pytanie: Czy to podwoje nazwisko Jana? Do tej pory nie spotkalam sie z taka wersja podwojnego nazwiska. Wiec Cielmowski czy Janasek? Czy po prostu blad przy wpisie?
Bede wdzieczna za kazda uwage. Z gory dziekuje
Grazyna Janasek
kooiki - 09-11-2011 - 09:29
Temat postu:
1305 (Nr. 1405) 1606
Jan Czielmowski Janaszek zw., spełnia zobow. dane Maciejowi C., s. o. Baltazara C. i całe cz. dziedz. Cielmowa p. gn. sprzed. mu za 800 złp. (f. 527v)

no i co dokladnie ozanczaja te skroty?
kooiki - 09-11-2011 - 20:45
Temat postu:
prosze o wyjasnienie nazwisla Cielmowski i Janasek ( czasem Czelmowski albo Janaszek)
Z gory dziekuje Grazyna
MalgorzataKurek - 10-11-2011 - 01:10
Temat postu:
Nazwisk Cielmowski i Czelmowski nie znalazłam.
Janasek (pierwszy raz zanotowane 1636 r.) i Janaszek (pierwszy raz zanotowane 1561 r.) - obydwa od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehohanan 'Jahwe jest łaskawy'. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan i Jan. (...) Forma Jan notowana od początku XIII w.
Kazimierz Rymut "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Kraków 1999 - 2001
Przypuszczam, ze pierwsze nazwisko było nazwiskiem właściwym, a drugie przydomkiem mającym odróżnić jego właściciela od innych Cielmowskich (Czelmowskich) z okolicy.
Pozdrawiam
kooiki - 10-11-2011 - 15:50
Temat postu:
slicznie dziekuje za szybka odpowiedz. Ipozdraiwma Grazyna Janasek
Patrycja_Szylke - 10-11-2011 - 20:16
Temat postu:
Witam cieplutko Wink
Moja mama nie daje mi spokoju więc zalogowałam się tu aby między innymi dowiedzieć się skąd pochodzą nazwiska Szylke (wcześniej Schilke), Mateja i Damps Wink
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc;)
Pozdrawiam.
akiraq - 10-11-2011 - 20:54
Temat postu:
Dobry wieczór; wg. "Familiennamenbuch": Schilke, Schi(e)lke; polskie "Żyłka", od niem. "Schillack" (to nasz żylak); Mateja to forma Mateusza jak sądzę, a więc nazwisko odimienne; Co do formy Damps może być też odimienna od Adam (forma średniow. niem. "Dahms"); pozdrawiam; Robert
Patrycja_Szylke - 10-11-2011 - 22:20
Temat postu:
Dziękuję bardzo!
Chociaż miałam nadzieję że to będzie coś bardziej szlachetnego niż "żylak". Ale trudno ;p
Patrycja_Szylke - 10-11-2011 - 22:31
Temat postu:
No i jeszcze jeśli jest taka możliwość to nazwisko Wendt Wink
MalgorzataKurek - 10-11-2011 - 22:46
Temat postu:
Od niemieckiej nazwy osobowej Wend, Wende, Went, te ze średnio - dolno - niemieckiego Went 'Słowianin, obcy, osiedleniec ze wschodu'.
Pozdrawiam
koka - 13-11-2011 - 19:40
Temat postu:
Witam

Od dłuższego czasu poszukuję pochodzenia nazwiska Gasentzer, niestety jak do tej pory z marnym skutkiem. W Polsce jest nas niewiele, tylko rodzina i dosłownie garstka nieznanych mi osób.
Nazwisko ma rodowód najprawdopodobniej niemiecki.
Będę wdzięczna za każdą informację .
B.Gignal - 14-11-2011 - 23:10
Temat postu:
Witam serdecznie.
Jestem początkowym poszukiwaczem przodków więc proszę o wyrozumiałość, gdyż nie wszystko jeszcze jest dla mnie oczywiste.
Poszukuję informacji o nazwisku GIGNAL.
Pisałem do kilku osób na p.w. lecz niestety nikt nie miał informacji Sad
Moi dziadkowie kiedy jeszcze żyli cos wspominali o pochodzeniu z Francji, choć też dziadek wspominał o Szwecji.
Ja narazie ustaliłem najdalej polskich przodków z 1876 roku (mój pradziadek) pochodzących z Lubicza (okolice Torunia).
Dzieki internetowi natrafiłem również na kilka osób o nazwisku GIGNAL w Kanadzie.
Narazie moje przypuszczenia to przybycie kogoś o nazwisku GIGNAL z Francji, byc może w wojskami Napoleońskimi, jak również wyemigrowanie jakiejś gałęzi rodziny GIGNAL z Francji do Kanady. Co do watku szwedzkiego to może ktoś z czasów potopu szwedzkiego?
Niestety w mojej rodzinie niema już osób którzy by pamietali II wojnę światową, więc informacje od nich są praktycznie znikome.
Zgóry bardzo dziękuję za jakiekolwiek informacje i poświęcony czas. Mam nadzieję ze choć jakieś ziarnko pochodzenia odkryję dzięki tej wiadomości.
Pozdrawiam serdecznie.
Bartłomiej Gignal
Małgorzata_Motel - 25-11-2011 - 16:12
Temat postu: Nazwisko Domosud - pochodzenie
Witam, zastanawiam się skąd to nazwisko?
Stanisław Domosud urodził się w 1896 r. w Sokołowie Podlaskim, a nie do końca wiem jak go połączyć z moją rodziną (brat cioteczny mojego dziadka o nazwisku Motel).
Czy nazwisko Sut tutaj pasuje? z Sutów?
domo - z domu, sud,sut?

z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi, może znajdzie się rodzina Domosuda, on jest pochowany w Jerozolimie w 1941 roku.
Szymański_Wojciech - 25-11-2011 - 18:05
Temat postu: Re: Nazwisko Domosud - pochodzenie
Małgorzata_Motel napisał:
Witam, zastanawiam się skąd to nazwisko?
Stanisław Domosud urodził się w 1896 r. w Sokołowie Podlaskim, a nie do końca wiem jak go połączyć z moją rodziną (brat cioteczny mojego dziadka o nazwisku Motel).
Czy nazwisko Sut tutaj pasuje? z Sutów?
domo - z domu, sud,sut?

z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi, może znajdzie się rodzina Domosuda, on jest pochowany w Jerozolimie w 1941 roku.


Polecam wejście na popularną stronę moikrewni.pl Mapa nazwisk i wtedy dowie się Pani, że nazwisko Domosud nosi obecnie w Polsce 88 osób, z pośród których najwięcej (23) mieszka w Łosicach.
Życzę owocnych poszukiwań!
Wojciech Szymański
Ewa_Szczodruch - 25-11-2011 - 19:28
Temat postu:
Witam Very Happy

Domosud - od dom lub od imion typu Domamir, Domasław, Dominik.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Wiśniewski_Adam - 26-11-2011 - 15:53
Temat postu:
Serdecznie dziękuję,
Ale jak tak dwa różne nazwiska mogą dotyczyć jednej osoby - według aktów stanu cywilnego.
Pozdrawiam
Adam
Pasut - 30-11-2011 - 18:29
Temat postu: Nazwisko "Płokita" - pomoc
Witam, mam mianowicie problem z moim nazwiskiem, ponieważ etymologia jego jest dosyć pogmatwana jak i pochodzenie - to jest miejsce, gdzie występowało rdzennie, początkowo.

Po sporych dociekaniach i szukaniach doszedłem do słownika online Stankiewicza:

Według Stankiewiczowskiego słownika online Nazwisko Płokita pochodzi od słowa "płokać":myć,płukać-> płoka:
"materiał wypłukany przez wodę."

Według pewnego spisu z 1995 roku(również z internetu) nazwisko to używa 221 osób, z czego 156 aż z mego rodzinnego miasta - Radomia.

Według badań mojej siostry w 99%, nazwisko to pochodzi ze Żmudzi, to jest dzisiejszych terenów Litwy biorąc pod uwagę sposób zapisu przypominający język litewski. Np myć w języku litewskim brzmi "plauti" czyt. płauti -> z tego mogło powstać nazwisko płautita podobno brzmiące do Płokita.

Jednak nie mogę znaleźć żadnych źródeł na potwierdzenie tego...
Czy mógłby ktoś mi pomóc w ustaleniu tudzież poszukaniu prawdziwej etymologii tego nazwiska i jego rdzennego pochodzenia? Wszystko się przyda: słowniki, książki, tytuły, linki.
Aftanas_Jerzy - 01-12-2011 - 00:17
Temat postu: Nazwisko "Płokita" - pomoc
Witaj!
Etymologia podana skrótowo przez Ewe Szczodruch jest oparta na opracowaniach naukowych, które nie podają nigdzie wyrazów zwątpienia (sprawdzałem w innych opracowaniach). Ta nazwa osobowa odapelatywna jest niewątpliwie pochodną prasłowiańskiego "polkati"= myć, czyścić coś w wodzie i ten rdzeń występuje we wszystkich językach słowiańskich, a także w grupie języków bałtyckich, które są najbardziej zbliżone do siebie i kiedyś stanowiły jedną gałąź języków indoeuropejskich. Nazwy osobowe Płok-ita, Płok-arz i inne z tej grupy są pochodne od tego rdzenia prasłowiańskiego, Sufiks -ita stosowano do przezwisk w rodzaju "najm-ita", podobnie jak "eremita", 'włokita', 'wołokita'.
Podstawowa uwaga: Pochodzenie tak starych nazw osobowych nie daje podstaw do lokalizacji miejsca ich powstania (mogły powstawać niezależnie), a tym bardziej nakładania współczesnego ich występowania na domniemane siedziby ich nosicieli. Trzeba pamiętać, że wspólny język prasłowiański przestał istnieć ok VI wieku n.e.
I jeszcze jedno: Jeśli chcesz zapoznać się z większą ilością szczegółów etymologii swojego nazwiska, to zwróć się do Ewy Szczodruch w wątku "pochodzenie nazwisk".
Ewa_Szczodruch - 01-12-2011 - 09:36
Temat postu:
Witam Very Happy

Podpisuję się po wszystkim, co napisał przedmówca i podaję etymologię z bardzo pewniego źródła:

Płokita - od płokać ‘myć, płukać’, płoka ‘materiał wypłukany przez wodę’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pasut - 02-12-2011 - 11:21
Temat postu:
Dziękuje serdecznie za pomoc ;]
Fedorczyk - 04-12-2011 - 14:18
Temat postu:
Witam!
Proszę o informację skąd pochodzi nazwisko Straszkowski ?
Pozdrawiam
Zbyszek
Ewa_Szczodruch - 04-12-2011 - 17:08
Temat postu:
Witam Smile

Straszkowski - od straszyć ‘budzić zgrozę’, też od strach’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zelmir - 04-12-2011 - 17:21
Temat postu:
Witam

A może jest to raczej nazwisko odmiejscowe od m. STRASZKÓW w województwie wielkopolskim.
W tym też województwie występuje głównie to nazwisko.

Pozdrawiam, zelmir
Fedorczyk - 04-12-2011 - 17:31
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za cenne informacje!
Zbyszek
Joki - 04-12-2011 - 20:14
Temat postu:
Czy można prosić o etymologię nazwiska Miedźwiadek oraz gdzie zostało użyte po raz pierwszy?
Za otrzymane informacje z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 04-12-2011 - 21:14
Temat postu:
Witam Very Happy

Miedźwiadek - 1494 od niedźwiedź, ze staropolskiego miedźwiedź.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
taadek61 - 05-12-2011 - 08:14
Temat postu:
witam.proszę o sprawdzenie nazwiska karczmarski i cudny.
pozdrawiiam tadeusz
żeglińskimariusz - 05-12-2011 - 13:34
Temat postu:
Witam serdecznie
a może jest możliwość sprawdzenia nazwiska Żegliński , kiedy ewentualnie pierwsze zapiski związane z tym nazwiskiem?

pozdrawiam Smile
Ewa_Szczodruch - 05-12-2011 - 13:39
Temat postu:
Witam Smile

Cudny - od cud, ze staropolskiego cudo, czudo; od cudny 'piękny, doskonały'.

Karczmarski - od karczma 'gospoda, zajazd'.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
MalgorzataKurek - 05-12-2011 - 23:17
Temat postu:
Wg Kazimierza Rymuta ("Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", t. 2, str. 759) - Żegliński po raz pierwszy zanotowane w 1787 r. od podstawy żeg-, żg-, por. żec 'palić', żgać 'kłuć'.
Pozdrawiam
żeglińskimariusz - 07-12-2011 - 06:41
Temat postu:
Wielkie Dzięki za etymologię Żegliński a jeśli chodzi o notatkę 1787r. gdzie Pani ją znalazła?
pozdrawiam
m.
MalgorzataKurek - 07-12-2011 - 23:57
Temat postu:
W książce Kazimierza Rymuta. Choć nie przywiązywałabym się do tego, gdyż kilkakrotnie zdarzyło mi się znaleźć wcześniejsze zapisy różnych nazwisk, niż daty podawane przez profesora Rymuta. W swoim słowniku nie podaje on, niestety, informacji na temat miejsc, w których różne nazwiska miały być odnotowane po raz pierwszy.
Pozdrawiam
Joki - 09-12-2011 - 17:12
Temat postu:
Mam jeszcze jedno małe pytanko: W jakim wydarzeniu pojawia się nazwisko Miedźwiadek w 1494?

Za pomoc z góry dziękuję Smile

Jan Adam Niedźwiadek
Grot_Witold - 09-12-2011 - 21:24
Temat postu:
Wyjaśnienia w powyższym poście napisała Małgorzata. Dodam, że w "Mazowieckich Zapiskach Herbowych z XV i XVI wieku"; A.Wolfa odnotowany został Andreas Myedzwyeczsky - 1476 r. Jest to nazwisko szlacheckie. Natomiast nazwisko Niedżwiadek nie wystepuje w zapiskach herbowych. Jest to pochodzenie przezwiskowe. Prawdopodobnie pański przodek był silnym chłopem.
Pozdrawiam
Witek
Joki - 10-12-2011 - 07:40
Temat postu:
Czyli jak rozumiem nazwiska mogły występować jeszcze wcześniej niż K.Rymut podaje. Nazwiska odapelatywne to w tamtym czasie większy zakres. Jeszcze jedno: dlaczego więc w herbarzach nie ma także nazwiska Niedźwieski które przynajmniej z brzmienia jest szlacheckie?
No, ale jeśli nie ma w herbarzu to koniec Smile

Pozdrawiam Jan Adam Niedźwiadek
Sawicki_Julian - 10-12-2011 - 12:34
Temat postu:
Witam , czy mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk ; Hoch i Hreczka lub Chreczka , Chreczyna , czytałem o takiej nazwie pisało tak ; na Ukrainie siali chreczkę i tatarkę , czyli grykę i tatarkę .

PS. Janku Adamie , jeśli duchy Ci podpowiadają by szukać to szukaj w metrykach z czasów za królów może pra.... wyrwidąb otwierał drzwi bez klucza i został doceniony , może miał dopisane pochodzenie przed nazwiskiem . Tak na chłopski rozum jeśli występuje takie nazwisko lub podobne to znaczy ze pisali w książkach o ludziach zasłużonych lub zajmujących jakieś stanowisko w królestwie w latach np. 1494 i to będzie dowód plus metryki z dopiskiem Generos , Nobiles czyli szlachetnie urodzony , a chyba o to Ci chodzi ; pozdrawiam - Julian
Szczerbiński - 10-12-2011 - 13:06
Temat postu:
Joki napisał:
Cytat:

dlaczego więc w herbarzach nie ma także nazwiska Niedźwieski które przynajmniej z brzmienia jest szlacheckie?

W herbarzach o nazwisku Niedźwiecki występują cztery rody, a o nazwisku Niedźwiedzki sześć rodów oraz jeden ród o nazwisku Niedźwiedź. Nie spotkałem rodów o zapisie nazwiska Niedźwieski.
Miedźwieckich są cztery rody a Miedźwiedzkich trzy rody, oraz jeden ród Miedźwieński. Miedzwieckich jest siedem rodów i jeden Miedzwiedzki Very Happy
Pozdrawiam Jerzy
Ewa_Szczodruch - 10-12-2011 - 13:22
Temat postu:
Witam Very Happy

Hoch - od niemieckiej nazwy osobowej Hoch, ta od imion na Hoch- , Hoh- .

Hreczka - od hreczka 'gryka', też od ukraińskiego imienia Hrehory (= Grzegorz).

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Chreczka, Chreczyna - formy te nie występują w "Słowniku" prof. Rymuta, ale z pewnością ich etymologia jest taka, jak nazwy osobowej Hreczka.
Sawicki_Julian - 10-12-2011 - 14:22
Temat postu:
Dziękuje bardzo za szybka odpowiedź , czyli nie koniecznie hreczka była siostrą tatarki ale to także było takie imię ; pozdrawiam - Julian
Joki - 10-12-2011 - 14:23
Temat postu:
I nawet na wpół wzmianki o nazwisku Niedźwiadek tam nie ma ? Smile w żadnych zapiskach? Crying or Very sad

Pozdrawiam Jan Adam Niedźwiadek
Sawicki_Julian - 10-12-2011 - 14:47
Temat postu:
Janku , nie konieczni jest tak jak myślisz ze nie ma tam Niedźwiadka nazwiska , jak podaje Ci Jerzy że był ród szlachecki Niedźwiedzi , a podaje z herbarzy , to jakbyś przeczytał metryki z kilku parafii z lat 1700 to tam jest wyjaśnienie w domyśle że nazwiska były pisane ze słuchu tz. np ojcu pisali Kołacz , a córce pisali ze bierze ślub Kołaczówka , albo synowi tamtego pisano Kołaczyk. Tak mogło być zapisane i tu ; np ojciec Józef Niedźwiedź , a syn jego był za chrzestnego zapisany jako Jan Niedźwiadek ( może był małego wzrostu ) , bo tak mówiono na wsi i tak zapisywali , to takie moje domysły - Julian
MalgorzataKurek - 10-12-2011 - 22:14
Temat postu:
A ja dodam, że końcówka -ski -cki w nazwisku wcale nie świadczy o jego szlachectwie, tylko o tym, że pochodzi od nazwy miejsowości. Było mnóstwo nazwisk szlacheckich bez tej końcówki (chociażby Radziwiłł czy Pac) oraz jeszcze więcej mających je, ale należących do mieszczan i chłopów.
Pozdrawiam
Joki - 20-12-2011 - 16:26
Temat postu:
Ciekawi mnie u kogo pojawia się nazwa Miedźwiadek/Miedzwiadek ? Kazimierz Rymut podaje tylko datę, choć dobre i to. Mogło być tak, że wystąpiło już wcześniej pod zmodyfikowaną wersją. Ale kto pierwszy jej użył w odniesieniu do osoby, rodu?
koka - 20-12-2011 - 17:25
Temat postu:
Witam .
Piszę ponownie w sprawie pochodzenia nazwiska Gasentzer.
Będę wdzięczna za każdą informację .
Ewa_Szczodruch - 21-12-2011 - 09:34
Temat postu:
Ani nazwiska, ani jego rdzenia nie znalazłam w swoich źródłach Sad

W Polsce jest ono bardzo rzadkie:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gasentzer.html
Joki - 25-12-2011 - 08:26
Temat postu:
Witam!

Proszę o etymologię nazwiska Niedzwiadcyk/Niedźwiadcyk.


Pozdarawiam, Jan Adam Niedźwiadek
Ewa_Szczodruch - 25-12-2011 - 10:32
Temat postu:
Nazwiska te nie występują już w "Słowniku" prof. Rymuta. Z pewnością jednak pochodzą, jak rozliczna grupa innych od niedźwiedź, niedźwiadek, ze staropolskiego miedźwiedź.
Kociołek_Andrzej - 25-12-2011 - 22:24
Temat postu:
Witam.
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska lub przezwiska Kłuciasz
Raz w akcie urodzenia występuje nazwisko Kociołek zwany Kłuciasz, w innym zaś Kłuciasz zwany Kociołek.

Pozdrawiam
Andrzej Kociołek
snape8888 - 25-12-2011 - 23:16
Temat postu:
Bardzo proszę o podanie etymologii nazwiska "Miłoś"

Pozdrawiam
Kamil
Piotr_Pizoń - 25-12-2011 - 23:47
Temat postu:
Miłoś - w grupie nazwisk pochodzących od miły, też od imion złożonych typu Miłobor, Miłosław.

Pozdrawiam Piotrek
Ewa_Szczodruch - 26-12-2011 - 05:45
Temat postu:
Witam Very Happy

Nazwisko Kłuciasz nie występuje w "Słowniku" prof. Rymuta. Z pewnością jednak pochodzi od kłócić się.
Śmiech_Michał - 28-12-2011 - 17:55
Temat postu:
Witam!

Prosiłbym uprzejmie o sprawdzenie nazwiska: Nowotko, Nowotka, Nowodko, Nowodka.
Gajdemska_Urszula - 28-12-2011 - 18:09
Temat postu:
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Lewicki. Z góry dziękuję za pomoc!!
Ewa_Szczodruch - 28-12-2011 - 19:03
Temat postu:
Witam Smile

Nowodka, Nowodko - od nawodzić 'naprowadzać', nawód 'namowa'.

Nowotka, Nowotko - w grupie nazwisk pochodzących od nowy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 28-12-2011 - 19:11
Temat postu:
Witam Smile

Lewicki 1659 - od lewy, też od imion Leon lub od hebrajskiego Levi.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bożena_Kaźmierczak - 30-12-2011 - 11:15
Temat postu:
Witam

Proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwiska Łągwa i z góry dziękuję.

Dorota
Chicken_19 - 30-12-2011 - 12:09
Temat postu:
Witam serdecznie,

proszę o rozszyfrowanie pochodzenia nazwiska Gortatowski.

Z góry dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 30-12-2011 - 12:25
Temat postu:
Witam Smile

Łągwa 1476 - od łągiew 'pręt żelazny łączący ramę wozu z jego przednią częścią'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zelmir - 30-12-2011 - 12:31
Temat postu:
Witam

Czyżby K. Rymut się pomylił? Łągiew to przecież naczynie do przechowywania i transportowania wody, dzban.
Ewa_Szczodruch - 30-12-2011 - 12:33
Temat postu:
Witam Smile

Gortatowski - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobkiowych Gothart, Godhard.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 30-12-2011 - 12:35
Temat postu:
Witam Smile

Raczej nie. Zauważ, że nazwisko pochodzi z XV wieku. Profesor podaje więc apelatyw z odpowiedniego okresu, funkcjonujące w tamtym czasie.
zelmir - 30-12-2011 - 12:39
Temat postu:
Przepraszam ten dzban to ŁAGIEW a nie ŁĄGIEW
Chicken_19 - 30-12-2011 - 12:49
Temat postu:
Serdecznie dziękuję Pani Ewo Smile
Bednarska_Małgorzata - 30-12-2011 - 19:11
Temat postu:
Ewciu,
a nazwisko WALCZY.

pozdrawiam
Małgorzata
Ewa_Szczodruch - 30-12-2011 - 21:11
Temat postu:
Witam Very Happy

Walczy - od imienia Walter, notowanego w Polsce od średniowiecza, pochodzenia germańskiego. Nawiązuje do walt- ‘rządzić, panować’ + heri ‘wojsko’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Paweł_Pyszniewski - 31-12-2011 - 23:18
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Witam.
Proszę o pomoc etymologiczną, a mianowicie o pochodzenie następujących nazwisk:
- Zuchewicz,
- Złak,
- Pyszniewski,
- Naworcki.

Za pomoc dziękuje i życzę Szczęśliwego Nowego Roku! Smile
Ewa_Szczodruch - 01-01-2012 - 08:14
Temat postu:
Witam Smile

Nawrocki 1721 - od nawracać ‘zawracać’, nawracać się ‘przyjąć inną religię’.

Pyszniewski
- od podstawy pysz-, por. gwarowe pysz ‘puch, kurz’, pyszny, pysznić się, pycha.

Złak - nie znalazłam Sad Może od zły?

Zuchewicz - od zuch ‘człowiek odważny, zaradny’.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
familie - 01-01-2012 - 17:19
Temat postu:
Witam
Mnie interesuje skąnd pochodzi nazwisko Sawiniec
Paweł_Pyszniewski - 01-01-2012 - 18:18
Temat postu:
Dziękuje.
Ewa_Szczodruch - 01-01-2012 - 19:24
Temat postu:
Witam

Sawiniec 1571 - w grupie nazwisk pochodzących od sawina ‘jałowiec’; niektóre formy może też od imienia Sawa lub od nazwy miejscowej Sawino (białostockie, gmina Tykocin).

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 01-01-2012 - 23:05
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk
p96glin napisał:
Witam.
Proszę o pomoc etymologiczną, a mianowicie o pochodzenie następujących nazwisk:
- Zuchewicz,
- Złak,
- Pyszniewski,
- Naworcki.

Za pomoc dziękuje i życzę Szczęśliwego Nowego Roku! :)

Witam!
Odniosę się do pochodzenia nazwiska ZŁAK.
Rzeczywiście nazwa osobowa 'Złak' w polskich opracowaniach nie została uwzględniona (jak to podała wcześniej Ewa Szczodruch), ale takie nazwisko i pochodne (Złakowski/a) w Polsce występuje. Znalazłem też odpowiedniki na Ukrainie:ЗЛАКОВИЧ - 3 adresy, ЗЛАК- 4 adresy. Nie znalazłem w zbiorach nazwisk rdzennie rosyjskich.
Etymolodzy rosyjscy podają następujące pochodzenie i znaczenie słowa ЗЛАК (cytuje):
1. Толковый словарь русского языка (Ожегов С., Шведова Н)
ЗЛАК - Растение со стеблем в виде полой коленчатой соломины и с мелкими цветками в колосьях или метелках (в старину - вообще травянистое растение). Се-мейство злаков. Хлебные злаки. Луговые злаки. || прил. злаковый, -ая, -ое. Злаковые растения.
2. Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой
ЗЛАК- 1) Растение со стеблем в виде полой коленчатой соломины и с мелкими цветками в колосьях или метелках. 2) устар. Любая - обычно полезная - луговая и полевая трава.
3. Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
ЗЛАК - укр. злак, цслав. злакъ, болг. злак, мн. злакове "травы". Родственны зеленый, ср. греч. "бледно-зеленый, желто-зеленый"
4. Этимологический словарь Крылова
ЗЛАК - Заимствовано из старославянского языка и восходит к той же основе, что и прилагательное <<зелёный>>
5. Словник староукраїнської мови XIV-XV ст.


Słowo ЗЛАК jest też współcześnie używane w języku rosyjskim i ukraińskim. Patrz:
"Великий тлумачний словник сучасної української мови" т. I,II - Вячеслав Бусел, Киев-2005
oraz "Słownik rosyjsko-polski" pod redakcją I.H. Dworeckiego, skąd nast. znaczenie:
ЗЛАК = roślina trawiasta, trawa jadalna; хлебные злаки - zboża
Z powyższego wynika pochodzenie odapelatywne nazwy osobowej (nazwiska) Złak, Złakowski/a, przeniesione na grunt polski najpewniej z j. ukraińskiego.
cichocka.karolak - 02-01-2012 - 09:55
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk
Proszę o informację dla nazwiska :"Molek".-Pozdrawiam-Halina
Ewa_Szczodruch - 02-01-2012 - 10:56
Temat postu:
Witam Very Happy

Molek 1680 - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moliti, moleti 'wyciągać', od mol, mól 'rodzaj małego motyla zżerającego tkaniny’; możliwe też od niemieckiej nazwy osobowej Mohl.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 02-01-2012 - 16:41
Temat postu:
Ślicznie dziękuję Pani Ewie.-Pozdrawiam -Halina
Paweł_Pyszniewski - 02-01-2012 - 16:49
Temat postu:
Dziękuje @j_aftanas.
Franki - 04-01-2012 - 19:27
Temat postu: Etymologia nazwiska KRAKOWIAN, ew. Mrokowski i Heflik
Witam serdecznie.
Interesuje mnie etymologia nazwiska Krakowian. Nazwisko mało popularne, ale domysły są, niestety bez potwierdzenia dokumentacyjnego.
Bardzo proszę o Państwa sugestie. Pozdrawiam Marcin Krakowian

P.s.
Jeżeli to możliwe proszę również o nazwisko Mrokowski i Heflik.
Nazwiska te są nazwiskami ze strony mojej żony.

Jeżeli ktokolwiek posiada informacje genealogiczne o tych nazwiskach proszę o informacje.
Szczerbiński - 04-01-2012 - 20:07
Temat postu: Etymologia nazwiska KRAKOWIAN, ew. Mrokowski i Heflik
Witam Panie Marcinie!
Chociaż w swoim zawodzie posługiwałem się dość często krakowianami (odmiana macierzy), to jednak intuicyjnie sugerowałbym, że Pana nazwisko jest odmiejscowe. Proszę wziąć do ręki mapę samochodową a znajdzie Pan w Polsce trzy miejscowości o nazwie Krakowian: mazowieckie 79-b-4, dolnosląskie 89-c-5, zachodniopomorskie 1-c-3. Jeśli chodzi o nazwisko Heflik, to szukałbym go na Śląsku (okolice Piekar Śląskich). Być może pochodzi to nazwisko od niemieckiego H'efe (drożdże). Może ktoś kto zna śląską gwarę, będzie bardziej pomocny. No cóż - Mrokowski kojarzy mi się co prawda z mrokiem, ale też szukałbym raczej miejscowości np. Mroków (Mazowsze). Zastrzegam się, że nie jestem etymologiem. Amatorsko zajmuję się herbarzami i spotkałem się z różnymi staropolskimi nazwiskami, jakże często pochodzącymi od nazw miejscowości. Stąd moje sugestie ...
Pozdrawiam serdecznie. Jerzy Very Happy
Franki - 04-01-2012 - 21:00
Temat postu: Etymologia nazwiska KRAKOWIAN, ew. Mrokowski i Heflik
Witam Panie Jerzy. Bardzo dziękuję za Pana ocenę. Miejscowości Krakowiany doskonale znam; obecnie nie zamieszkują tam osoby o nazwisku Krakowian. Wioska w dolnośląskim powstała po wojnie, najstarsza to ta koło Nadarzyna (na mapach juz w połowie XVIw.). Koło Nadarzyna znajduję się również miejscowość Mroków i Wola Mrokowska. Co do Krakowianów, zastanawiam sie nad ormiańskim pochodzeniem, może Ukraina? ...a Heflik, Niemcy??? ciekawe czy dobrze węszę .... A co na to prof. Kazimierz Rymut?
Ewa_Szczodruch - 04-01-2012 - 21:53
Temat postu:
Witam Smile

A Rymut:

Heflik - brak opracowania i brak pomysłu Sad

Krakowian – od nazwy miasta Kraków.

Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mrokowski – od mrok, mroczyć, od imienia Mroczesław.

Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Franki - 04-01-2012 - 23:44
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo... chociaż średnio zadowolony jestem z takiej interpretacji... a może jednak... wezmę to pod uwagę. Pozdrawiam serdecznie
Bednarska_Małgorzata - 05-01-2012 - 13:53
Temat postu:
Ewciu,
dziękuje bardzo.
pozdrawiam
Małgorzata
_Pawel1969_ - 06-01-2012 - 12:57
Temat postu:
Witam serdecznie. Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwisk Pruszowski lub Proszowski, Małecki, Wróbel, Nowakowski, Guziak, Tondos oraz kiedy i w jakich okolicznościach zostały po raz pierwszy zapisane. Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 06-01-2012 - 15:29
Temat postu:
Witam Smile

Guziak 1618 - od guz 'zgrubienie, bąbel'.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Małecki 1464 - od nazwy miejscowej Małecz (piotrkowskie, gmina Lubochnia), Małki (kilka wsi).

Nowakowski 1642 - od nowy.

Proszowski 1396 - od nazwy miejscowej Proszowice (krakowskie), Proszew (siedleckie, gmina Grębków).

Pruszowski - od nazwy miejscowej Proszowice (krakowskie), Proszew (siedleckie, gmina Grębków).

Tondos - od tunda, dunda 'gruba, ociężała dziewczyna'.

Wróbel 1424 - od wróbel 'mały ptak z rodziny łuszczaków'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
_Pawel1969_ - 06-01-2012 - 16:30
Temat postu:
Wielkie dzięki Pani Ewo i jeszcze raz serdecznie pozdrawiam.
Marylka - 06-01-2012 - 18:46
Temat postu:
Witam! Proszę o wyjaśnienie etymologi nazwiska FLONT.

Pozdrawiam Marylka z Mazowsza
Ewa_Szczodruch - 06-01-2012 - 19:01
Temat postu:
Marylko, przykro mi, ale w żadnym z moich źródeł nazwisko to nie występuje Sad Pomysłu na nie też póki co nie mam Sad
Marylka - 06-01-2012 - 19:07
Temat postu:
Dziękuję i za to.
Pozdrawiam Marylka z Mazowsza
reynavis - 10-01-2012 - 19:01
Temat postu:
Witam !
Proszę uprzejmie o wyjaśnienie, przybliżenie etymologii nazwiska Odma. Próbowałam poszukać czegoś sensownego w internecie, ale niestety moje starania spełzły właściwie na niczym. Tylko choroby i choroby...
Będę wdzięczna za pomoc. Pozdrawiam,
Regina
Ewa_Szczodruch - 10-01-2012 - 19:15
Temat postu:
Witam Smile

Odma: od odma, odąć się, odymać, por. też dąć ‘wiać, dąć, dmuchać’.

Źródło: Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Odapelatywne nazwy osobowe. Aleksandra Cieślikowa przy współudziale Janiny Szymowej i Kazimierza Rymuta, Wydawnictwo Naukowe DWN, PAN, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 2000.
reynavis - 10-01-2012 - 19:46
Temat postu:
Pani Ewo,
ślicznie dziękuję i pozdrawiam.
Regina
Maksymilian_Rajch - 11-01-2012 - 19:53
Temat postu: Z kąd pochodzi nazwisko Reich
Witam. Chciałbym się dowiedz z jakiego państwa pochodzi nazwisko ''Reich" (Po przeprowadzce do Polski moi przodkowie zmienili nazwisko na "Rajch")
. Jeśli potrzeba więcej informacji, to proszę pisać Wink
Z góry dziękuję.
Maksymilian
zelmir - 11-01-2012 - 20:08
Temat postu: Z kąd pochodzi nazwisko Reich
Witam

Jest to niemieckie (również żydów aszkenazyjskich) określenie człowieka bogatego i potężnego.
rwelka - 11-01-2012 - 21:17
Temat postu: Z kąd pochodzi nazwisko Reich
Za kilka dni umieszczę indeksacje ewangelickich parafii i między innymi będą tam indeksy dotyczące kilku rodzin Reich emigrantów ,którzy osiedlili się w Wielkopolsce . Zachowali nazwisko .
Dokument Wahla podaje między innymi Wuerttemberg.

Niedawno jeden z dzienników opisywał mord na żydowskiej rodzinie Reich . To słynna sprawa i do dzisiaj bulwersuje lokalną społeczność .
Ale to nazwisko było nadane .

Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 11-01-2012 - 21:56
Temat postu:
Witam Very Happy

Reich - od niemieckiej nazwy osobowej Reich, ta od średnio-wysoko-niemieckiego riche, rich 'wysoko urodzony, dostojny, szlachetny'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Komorowski_Longin - 14-01-2012 - 07:44
Temat postu: Nazwisko Teller (Teler)
Witam

Przodkowie mojej żony nosili nazwisko Teller, występujące też jako Teler, bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia tego nazwiska.

Pozdrawiam Longin.
Ewa_Szczodruch - 14-01-2012 - 08:16
Temat postu:
Witam Smile

Teler, Teller - od talar, też taler 'moneta srebrna'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
zelmir - 14-01-2012 - 08:45
Temat postu:
Witam


Tutaj jest chyba właściwsza etymologia tego nazwiska, tyle że po angielsku.
Tłumaczenie pozostawiam bieglejszym w angielskim.

http://genealogy.familyeducation.com/su ... detoured=1
Komorowski_Longin - 14-01-2012 - 10:19
Temat postu:
Niestety nie znam angielskiego, w/g translatora teller po angielsku znaczy kasjer,a po niemiecku talerz.Piszę o tym bo nazwisko Teller (Teler) pojawia się w okolicy osadnictwa tzw." kolonistów" tj.Karolew k/Grójca, Zimnice k/Mszczonowa, Wilków k/Błędowa.W parafii Wilków miejscowość dla mnie trudna do odczytania urodził się dziadek żony Hipolit Teller.Czy nie wskazuje to na pochodzenie Telerów z bardzo wczesnego osadnictwa tzw. kolonistów, koniec XVIII i początek IX wieku.

http://imageshack.us/photo/my-images/80 ... razan.jpg/

Pozdrawiam Longin
Fedorczyk - 14-01-2012 - 16:51
Temat postu:
Witam serdecznie!
Proszę o określenie pochodzenia nazwisk;
Jarosz
Paź, Paziówna
Pozdrawiam Smile
Zbyszek Fedorczyk
Ewa_Szczodruch - 14-01-2012 - 17:23
Temat postu:
Witam Smile

Jarosz 1289 - od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny' też od Hieronim.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Paź, Paziówna (forma nazwiska dla kobiety niezamężnej, córki Pazia, już archaiczna) - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy paz-, paź-, paż-; , por. paza ‘wyżłobienie w desce, fuga’, paź ‘girrmek, młody chłopak’, od gwarowego paża ‘pazucha’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
familie - 14-01-2012 - 18:30
Temat postu: Pochodzenia Nazwisk
Prosze o Nazwiska

Zagrajek
Wieczorek
Winiarski
Dębicki
Dylewski
Cylewski
Przetacznik
Kujawski
Kordek
Konecki
Sawiniec
Cendrowski
Z gury dziękuje
jadwiga
MalgorzataKurek - 14-01-2012 - 23:17
Temat postu: Pochodzenia Nazwisk
Zagrajek - od 'zagrać'.
Wieczorek - od 'wieczór'. Pierwszy raz zanotowane w 1435 r.
Winiarski - od nazwy miejscowej Winiary. Pierwszy raz zanotowane w 1609 r.
Dębicki - od nazw miejscowych typu Dębica, Dębice, Dębicze. Pierwszy raz zanotowane w 1377 r.
Dylewski - od nazw miejscowych typu Dylew, Dylewo, Dylów. Pierwszy raz zanotowane w 1418 r.
Cylewski - nie znalazłam.
Przetacznik - od 'wyrabiający przetaki, sita'. Zanotowane po raz pierwszy w 1591 r.
Kujawski - od nazwy regiony lub nazwy miejscowej Kujawy. Pierwszy raz zanotowane w 1397 r.
Kordek - od staropolskiego kord 'krótki miecz' lub od staropolskiego korda 'sznur, którym przepasywali się zakonnicy'. Zanotowane po raz pierwszy w 1477 r.
Konecki - od nazwy miasta Końskie (kieleckie). Zanotowane po raz pierwszy w 1532 r.
Sawiniec - nie znalazłem.
Cendrowski - od nazwy miejscowej Cendrowice.
Pozdrawiam
Aftanas_Jerzy - 15-01-2012 - 01:57
Temat postu: Pochodzenia Nazwisk
Witam!
Dodam do powyższego wpisu brakujące 2. etymologie:
Sawiniec - od imienia chrześcijańskiego Sawa (wielu świętych)
Cylewski - prawdopodobnie od imienia świętego męczennika biskupa Cyliana (Kiliana ). W Polsce kult i związana z nim wielowiekowa tradycja „Targów Kiliańskich” charakterystycznych dla Skierbieszowa.
familie - 15-01-2012 - 02:32
Temat postu:
Serdecznie Dziękuje Pani Małgorzato i Panie Jerzy
za tłumaczenie Nazwisk
jadwiga (Hedy) Laughing
Garlinska_Lina - 18-01-2012 - 00:58
Temat postu: Nazwiska: Wollner, Zieleźnik
Dzień dobry,

dopiero rozpoczynam poszukiwania genealogiczne. Chciałabym się dowiedzieć, czy wiedzą coś Państwo na temat nazwiska Wollner,czasami zapisywanego Wolner (coś związanego z wełną?). Rodzina osiadła na Śląsku (Żory), prawdopodobnie przybyła z Czech. Babcia Wollnerowa wyszła za mąż za dziadka Zieleźnika (Żeleźnika albo jeszcze inaczej) z Katowic. Na świat przyszły Rutka, Elżbieta i Anna (także w Żorach).

Z góry dziękuję za podpowiedzi, które pomogą mi w poszukiwaniach.
Ewa_Szczodruch - 18-01-2012 - 06:33
Temat postu:
Witam Very Happy

Wolner, Wollner - od imion złożonych typu Wolimir lub od woleć ‘dawać czemuś pierwszeństwo’, wola dawniej ‘zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi’, też ‘zdolność do świadomego wyboru’, w pochodnych też od wół ‘kastrowany byk hodowany jako zwierzę robocze’.

Zieleźnik - od żelazo ‘metal ciężki’; od przymiotnika żelazny.

Żeleźnik - od żelazo ‘metal ciężki’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Garlinska_Lina - 19-01-2012 - 00:35
Temat postu:
Dziękuję i pozdrawiam
m_gry - 25-01-2012 - 20:20
Temat postu:
Witam!
Poszukuję pochodzenia kilku nazwisk moich przodków:
Kisilewicz
Herba
Bieńkowski (czasem pisane jako Bienkowski albo Benkowski)
Mroczkowski
Malec
Grembowiec (Grębowiec).

Z góry dziękuję za pomoc.
Michał Grygorewicz
MalgorzataKurek - 25-01-2012 - 22:00
Temat postu:
Wg Kazimierza Rymuta:
Kisilewicz - od kisieć, kisić, dawniej też kisać 'kwasić, fermentować'.
Herba - od herb 'godło'; dawnej też 'ród szlachecki; spadkobierca' lub od staropolskiego herba 'spadkobierczyni'.
Bieńkowski - po raz pierwszy zanotowane w 1494 r., od nazw miejscowych Bieńki, Bieńkowice, Bieńkówka.
Mroczkowski - po raz pierwszy zanotowane w 1386 r., od nazwy miejscowej Mroczki, Mroczków, Mroczkowice.
Malec - od mały; w formacjach pochodnych także od imion typu Małomir.
Grembowiec - od staropolskiego grzęba, grzępa, gręba, grępa, grapa 'wzniesienie, górka, wyspa, miedza', gwarowe grzęby 'pomarszczony'.
Pozdrawiam
12anna - 26-01-2012 - 09:34
Temat postu:
Witam,
Czy ktoś z Państwa wie coś o nazwisku KWAPNIEWSKI pisanym czasem jako KWAPNIOWSKI lub czasami KWAPNIOSKI (ale to chyba błąd wpisującego do metryki) moze jest coś w jakimś słowniku. Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 26-01-2012 - 14:34
Temat postu:
Witam Smile

Kwapniewski, Kwapniowski - od kwapić się ‘być skorym do czego’, od staropolskiego kwap ‘puch’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Aftanas_Jerzy - 26-01-2012 - 15:24
Temat postu:
Witam!
W rodzinie mojej powraca wersja o niepolskim i niesłowiańskim pochodzeniu nazwiska "Olida". Nazwisko jest rzadkie (kilkanaście osób - głównie w lubelskim - Chełm). Brakuje mi argumentów podpartych autorytetem naukowym (moja odrzucana wersja: pochodzenie od imienia na Ol- ).
familie - 26-01-2012 - 16:39
Temat postu:
Witam

Mogę poprosić o Nazwisko

SKOLIK
Masiewicz

Z gury dziękuje jadwiga
Ewa_Szczodruch - 26-01-2012 - 19:03
Temat postu:
Witam Jurku Smile

Etymologii gotowej tego nazwiska nigdzie nie znalazłam. Osobiście optowałabym za tymi imionami na Ol-. A może od niemieckiego alt, dolnoniemieckiego old ‘stary’?
Ewa_Szczodruch - 26-01-2012 - 19:17
Temat postu:
Witam Smile

Masiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mas-, por. masa, wschodniosłowiańskie imię Mosiej (= Mojżesz).

Skolik - w grupie nazwisk pochodzących od skolić ‘skomleć, prosić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
familie - 26-01-2012 - 19:31
Temat postu:
Serdecznie dziękuje
Jurysta - 27-01-2012 - 10:33
Temat postu:
Witam

Mogę poprosić o Nazwisko

Jurysta
Redzi

Z gury dziękuje Włodek
Ewa_Szczodruch - 27-01-2012 - 13:16
Temat postu:
Witam Smile

Jurysta - od jurysta, dawnej jurzysta ‘prawnik’.


Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Redzi - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Radosław, Radomir, też od rady ‘zadowolony’, rada, radzić.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Marek_Staszak - 27-01-2012 - 15:20
Temat postu:
Witaj
Chciałbym dowiedzieć się o pochodzeniu nazwisk : Staszak, Jędrzejczak, Papież.
Pozdrawiam
Marek
Ewa_Szczodruch - 27-01-2012 - 19:03
Temat postu:
Witam Smile

Jędrzejczak - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Papież 1601 - od papież 'głowa kościoła katolickiego'.

Staszak 1369- od imion na Sta-, typu Stanisław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Marek_Staszak - 27-01-2012 - 19:11
Temat postu:
Witam Panią
Dziękuję za szybką odpowiedź.
Pozdrawiam
Marek
Nastian - 27-01-2012 - 19:45
Temat postu:
j_aftanas napisał:
W rodzinie mojej powraca wersja o niepolskim i niesłowiańskim pochodzeniu nazwiska "Olida". Nazwisko jest rzadkie (kilkanaście osób - głównie w lubelskim - Chełm). Brakuje mi argumentów podpartych autorytetem naukowym (moja odrzucana wersja: pochodzenie od imienia na Ol- ).


Możliwe, że pochodzi bezpośrednio z łaciny od Olidus (bujny lub cuchnący) jak w przypadku odpowiednio tego drzewka lub tego grzyba.
wiadro15 - 27-01-2012 - 21:14
Temat postu:
Dzień dobry:)

Chciałbym się dowiedzieć o pochodzenie nazwisk: Baj, Tucki, Girgiel, Monastyrski.

Co do nazwiska Baj, mam przypuszczenie, że pochodzi od węgierskiego słowa Baj lub od tureckiego Bey, i odnosza sie one do woja tureckiego, tatarskiego. Moja babcia mówiła, że kiedyś jakąś dziewczynę z mojego rodu Tatar bądź Turek "zbrzuchacił" Wink
MalgorzataKurek - 27-01-2012 - 22:20
Temat postu:
Wg Kazimierza Rymuta:
Baj - pierwszy raz zanotowane w r. 1390; od bajać 'pleść', baj 'bajarz, plotkarz'.
Tucki - nie znalazłam.
Girgiel - od niemieckiej nazwy osobowej Gerg, Gierg, Girg, te od imienia Georgius.
Monastyrski - zanotowane po raz pierwszy w 1472 r. Od nazwy miejscowej Monasterzyska, Monasterzec.
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 28-01-2012 - 05:14
Temat postu:
Witam Smile

Tucki - prawdopodobnie od tuczyć ‘czynić tłustym, paść’.

Ewentualne odmiejscowe pochodzenie nazwiska - nie potwierdzone.
maczet2 - 28-01-2012 - 10:02
Temat postu:
Witam
Czy mogę prosić o informacje na temat nazwisk: Czerechowicz, Czeronko, Kuniej, Ceran, Leski, Owczarzak, Baranowski, Sternik.
Pozdrawiam Maciej
Ewa_Szczodruch - 28-01-2012 - 13:14
Temat postu:
Witam Smile

Baranowski 1391 - od nazw miejscowych Baranów, Baranowo, Baranowice (kilkadziesiąt miejscowości).

Ceran - od czyran, por. czyrana, cyranka 'dzika kaczka'; zmiany czy- w cy- zapewne wtórne pod wpływem mazurzenia.

Czerechowicz - nie znalazłam Sad

Czeronko - nie znalazłam Sad

Kuniej - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kun-, por. kuna 'zwierzę z rodziny łasicowatych', dawniej też 'narzędzie tortur' lub od imienia Kunrad (= Konrad).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Leski 1411 - od nazwy miejscowej Leszcze (włocławskie, gmina Piotrkow Kujawski), Lesko (miasto, krośnieńskie).

Owczarzak - od owca; od owczarz ‘pasterz owiec’.

Sternik - w grupie nazwisk pochodzących od ster, ze staropolskiego styr ‘przyrząd do kierowania łodzią, statkiem; też od niemieckich nazw osobowych Ster, Stir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
maczet2 - 28-01-2012 - 15:20
Temat postu:
Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź. Możliwe, że Czerechowicz do Czerechowszczyzna, a Czeronko od wsi Czeronki.
Pozdrawiam Maciek.
Ash - 28-01-2012 - 16:28
Temat postu:
Witam
Czy można prosić o garść informacji na temat paru nazwisk: Romik, Stańczak, Kowalczyk, Kierczak i Wątroba?
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Dagmara Smile
Ewa_Szczodruch - 28-01-2012 - 18:52
Temat postu:
Witam Smile

Kierczak - od niemieckich nazw osobowych Kerz, Kirz, te od średniowysoko niemieckiego kërze, kirze ‘światło, świeca’.

Kowalczyk 1427 - w grupie nazwisk pochodzących ze staropolskiego kować ‘kuć metal’, od kowal.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Romik 1489 - od imienia Roman, notowanego w Polsce od początku XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika Romanus 'rzymski'; Rzymianin; w Polsce też herb Roman.

Stańczak - od imion złożonych typu Stanisław, od stanąć.

Wątroba 1417 - od wątroba ‘narząd wewnętrzny u kręgowców’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ash - 29-01-2012 - 14:09
Temat postu:
Dziękuję pięknie Pani Ewo Smile i jeśli można poproszę o jeszcze 3 nazwiska: Tomala, Bury i Nikiel Smile i więcej nie zawracam Pani głowy.
Pozdrawiam Dagmara
Ewa_Szczodruch - 29-01-2012 - 17:07
Temat postu:
Witam Smile

Bury 1457 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bur- , por. bury; bura ‘awantura’; burak, burka ‘opończa’, burza, burzyć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nikiel - od imienia Mikita, Nikita, używanego w Kościele prawosławnym. W Polsce notowane na Kresach Wschnikielodnich od XV wieku. Imię pochodzenia greckiego, od nike ‘zwycięstwo’, w Polsce, zwłaszcza w formach pochodnych, mieszane z Mikołaj; późne - prawdopodobnie też od nikiel.

Tomala 1444 - od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Imię wywodzi się z aramejskiego toma ‘bliźniak’. Od formy greckiej Thomăs utworzono postać łacińską Thomas, w Kościele prawosławnym Foma, Choma.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
robciepl - 01-02-2012 - 14:19
Temat postu:
Witam Pani Ewo, szukam czegoś o nazwisku Zarzyczny z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 01-02-2012 - 14:40
Temat postu:
Witam Very Happy

Zarzyczny - od dawnego zarzecze ‘miejsce za rzeką’ lub od nazwy miejscowej Zarzecze (częste); od dawnego przymiotnika zarzeczny ‘leżący za rzeką’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
adam88 - 01-02-2012 - 18:13
Temat postu:
witam interesuje mnie nazwisko FRYZ i czy może ma pochodzenie niemieckie?? z góry dziękuje Smile
Ewa_Szczodruch - 01-02-2012 - 19:37
Temat postu:
Witam Smile

Fryz - od fryz ‘koń fryzyjski’, fryza ‘marszczony kołnierz, fryza’, od niemieckiej nazwy osobowej Friese ‘Fryzyjczyk’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
SpOOki - 02-02-2012 - 12:13
Temat postu:
Witam,

Interesują mnie szczegóły nazwiska SKUCZIK. Data kraj pochodzenia oraz oczywiście znaczenie.

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Marcin
Ewa_Szczodruch - 02-02-2012 - 15:38
Temat postu:
Witam Smile

Skuczik - (Śl) w grupie nazwisk pochodzących od skuczeć ‘narzekać, skomleć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
robciepl - 03-02-2012 - 08:49
Temat postu:
Witam Pani Ewo, szukam czegoś o nazwiskach Ciepły, Maik, Kuzian, Gładysz, Latusek z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 03-02-2012 - 09:21
Temat postu:
Witam Smile

Ciepły 1608 - od ciepły.

Gładysz 1334 - od gladki ‘równy, układny’, gładzić.

Kuzian - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuz-, por. gwarowe kuza ‘stara krowa’, gwarowe kuzia ‘przekleństwo’, może też od koza.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Latusek - od latać, lato.

Maik 1448 - od maj ‘nazwa miesiąca’ , od maić.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
robciepl - 03-02-2012 - 10:16
Temat postu:
Witam
Czy mogę prosić o informacje na temat nazwisk: Haśnik, Głąbica z góry dziękuje pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 03-02-2012 - 11:02
Temat postu:
Witam Smile

Głąbica - od głąb ‘krótka łodyga niektórych roślin, np. kapusty’.

Haśnik - od hasać ‘skakać’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Has; też może od Hawryło (Gabriel na Kresach Wschodnich).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Mazurek_Michał - 03-02-2012 - 18:35
Temat postu:
Czy mogę prosić o informacje na temat nazwisk Mazurek i Mazek? Z góry dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 03-02-2012 - 21:14
Temat postu:
Witam Smile

Mazek - od mazać ‘smarować, namaszczać, nacierać’.

Mazurek 1472 - od Mazur ‘człowiek pochodzący z północnego Mazowsza’

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
semark2 - 04-02-2012 - 10:08
Temat postu:
witam Pani Ewo poszukuje informacji na temat znaczenia nazwisk Leniart, Maćkowiak, Malak, Babraj. Pozdrawiam Marek
Ewa_Szczodruch - 04-02-2012 - 10:22
Temat postu:
Witam Smile

Babraj - od babrać 'brudzić'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Leniart - od imienia Leonard. Imię znane w Polsce od XIII wieku jest pochodzenia germańskiego, od Leonhard, to od lewo ‘lew’ + hart ‘mocny, dzielny. W średniowieczu w Polsce wykazywało wahania fonetyczne. Obok form germańskich Leonhard, Lenhard, Lenhart występują postacie spolonizowane Leonard, Leonart, Lenert.

Maćkowiak - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać lub od staropolskiego mać ‘matka’.

Malak 1664 - w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
michab539 - 05-02-2012 - 19:19
Temat postu:
Witam! Poszukuję informacji na temat nazwiska Bundyra. Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 05-02-2012 - 21:45
Temat postu:
Witam Smile

Bundyra - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bund- , por. bunda ‘rodzaj kurtki’, bundz ‘ser z mleka owczego’, niemiecka nazwa osobowa Bund; od niemieckiej nazwy osobowej Bunder.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
nejman - 05-02-2012 - 22:31
Temat postu:
Poszukuję informacji na temat nazwisk Nejman i Kutta,pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 06-02-2012 - 06:46
Temat postu:
Witam Smile

Kutta - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kut-, por. kutać ‘otulać, przygarniać ręką’, od staropolskiego kuta ‘habit zakonny’, kuty, kuć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Nejman
- od niemieckiej nazwy osobowej Neuman, ta od Neuman ‘człowiek młody, przybysz, nowoosiadły’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
eeerobert - 12-02-2012 - 16:46
Temat postu:
Witam serdecznie. Poszukuję informacji na temat nazwisk: Futkowski, Suski, Wirga i Brodnicki. Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 12-02-2012 - 18:37
Temat postu:
Witam Smile

Brodnicki 1393 - od nazwy miejscowej Brodnica (kilka wsi).

Futkowski - od gwarowego futać, putać ‘trwonić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Suski 1460 - od nazwy miejscowej Sucha (kilka miejscowości), Susk (ostrołęckie, gmina Rzekuń).

Wirga - od wierzgać ‘podskakiwać, kopać (o koniu)’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Małgorzata.K - 13-02-2012 - 15:54
Temat postu:
Witam, poszukuje informacji o pochodzeniu nazwiska ROMAŃSKI
Ewa_Szczodruch - 13-02-2012 - 16:23
Temat postu:
Witam Smile

Romański 1651 - od nazwy miejscowej Romany (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
cichocka.karolak - 21-02-2012 - 09:30
Temat postu:
Witam.Uprzejmie proszę o informacje dla nazwiska Lemański, Lemańska-Pozdrawiam . Halina
Ewa_Szczodruch - 21-02-2012 - 12:04
Temat postu:
Witam Smile

Lemański - od staropolskiego (z niemieckiego) leman ‘lennik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pawel_Jurewicz - 21-02-2012 - 14:21
Temat postu:
Witam Ewo!
Właśnie jestem po długiej dyskusji z dalekimi kuzynami na temat pochodzenia nazwisk. Ciekawi mnie , czy są jakieś informacje o nazwisku GODWOD oraz JENTYS.
Dziękuję z góry, może to nam pomoże wyjaśnić legendy rodzinne.
Pozdrawiam słonecznie z Madrytu
Paweł Jurewicz
lojka35 - 21-02-2012 - 17:57
Temat postu:
WITAM
CIEKAWI MNIE NAZWISKO Z MOJEGO DRZEWA: PARZYJAGŁA
Ewa_Szczodruch - 21-02-2012 - 18:41
Temat postu:
Witam Smile

Godwod - od niemieckich nazw osobowych Godwein, Gottwin, Goßwein, te od imienia Gotwin.

Jentys - od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 21-02-2012 - 18:43
Temat postu:
Witam Smile

Parzyjagła - nazwisko złożone; w grupie nazwisk pochodzących od para ‘substancja lotna; dech, tchnienie’, też ‘dwie jednakowe sztuki czegoś’, parzyć.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
BlackDouglas - 21-02-2012 - 22:40
Temat postu:
Pawel_Jurewicz napisał:
Witam Ewo!
Właśnie jestem po długiej dyskusji z dalekimi kuzynami na temat pochodzenia nazwisk. Ciekawi mnie , czy są jakieś informacje o nazwisku GODWOD oraz JENTYS.
Dziękuję z góry, może to nam pomoże wyjaśnić legendy rodzinne.
Pozdrawiam słonecznie z Madrytu
Paweł Jurewicz


Szanowny Panie Pawle.
Natknalem sie na Pana pytanie na tym forum, dotyczace pochodzenia nazwisk: GODWOD i JENTYS. Zauwazylem rowniez, jakie otrzymal Pan wyjasnienie... No coz, kilkakrotnie dawalem juz wyraz swej ostroznosci co do polegania na wyjasnieniach bazujacych na pracach Rymuta. Byl to niewatpliwie zasluzony naukowiec, jednakze o nazwiskach nie pochodzacych z jezyka polskiego wiedzial serdecznie niewiele. Niektorzy jednak tego nie widzac lub widziec nie chcac, cytuja ewidentne bzdury. Nazwisko GODWOD ma pochodzenie anglosaskie i swoje korzenie moze miec w nazwisku GODWOOD ( Boski Las - podobnie jak w jez. niem. GOTTWALD ) lub GOODWOOD ( Dobry Las ). Sadze, ze do Polski przodkowie o tym nazwisku trafili w XVII w. wraz z wielka fala imigrantow szkockich. Ostrozne statystyki mowia o 30.000 szkockich imigrantow; inne zas o 80.000 do 100.000. Glownymi ich siedliskami byly: Pomorze Gdanskie i Torun, Malopolska, Wielkopolska i Galicja. Prosze troche poszperac w internecie a z pewnoscia znajdzie Pan wiele interesujacych faktow.

Nazwisko JENTYS jest pochodzenia flamandzkiego i ma swoje zrodlo w nazwisku JENTIES.

Pozdrawiam
dorkos - 22-02-2012 - 21:37
Temat postu:
a nazwisko Kosmala??
Pawel_Jurewicz - 23-02-2012 - 00:10
Temat postu:
Tajemniczy Czarny Douglas proponuje rozwiązania znane z legend rodzinnych, ale ja nadal nie jestem taki pewny.

Nazwiska szkockie rozmyły się w polskim oceanie, a rodzina Godwodów na pewno pochodzi z Wileńszczyzny i prawdopodobnie wszyscy żyjący na świecie przedstawiciele rodziny pochodzą od wspólnego przodka, który się osiedlił gdzieś w okolicy Mejszagoły i to myślę nie wcześniej niż u schyłku XVIIIw, poszukiwania trwają. Znajomy Litwin przekonywał mnie , że źródłosłów jest czysto litewski, wtedy raczkowałem dopiero w genealogii i nie zapisałęm dokładnie jak to tam było, może warto do tego wrócić.

Co do Jentysów sprawa jest jeszcze bardziej zawikłana, znalazłem wersję we Francji Jentus, w USA Yentis, ale dlaczego jest sporo emigantów z Rosji i Austrii o ewidentnie żydowskich imionach?
Wśród gmin żydowskich z okolic Płocka i Włocławka pojawia się w XIXw wiele rodzin o nazwisku Jentes, czy to oboczność tego samego nazwiska , czy całkiem inne?
Dziękuję za wyjaśnienia
Pozdrawiam
Paweł jurewicz
Ewa_Szczodruch - 23-02-2012 - 05:00
Temat postu:
Witam Smile

Kosmala - od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego, od Kosmas, to od wyrazu kósmos ‘porządek, świat’. W Polsce znane od XIII wieku, także w obocznych formach Koźma, Kuźma; może też od kosmaty, kosmyk.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 23-02-2012 - 05:02
Temat postu:
Witam Smile

Puszkarski - od puszka ‘działo; opakowanie blaszane’; od puszkarz ‘człowiek wyrabiający działa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Kurkiewicz_Mariusz - 23-02-2012 - 19:20
Temat postu: Nazwisko Kurkiewicz ?????
Czy ktoś wie może, kiedy pierwszy raz pojawiło się nazwisko Kurkiewicz i co ono oznacza ? Proszę o pomoc w wyjaśnieniu . Dziękuję
Ewa_Szczodruch - 24-02-2012 - 04:46
Temat postu:
Witam Smile

Kurkiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od kura, też od kurzyć; kurka.

Daty źródłowej brak; nazwisko powstało więc prawdopodobnie po 1800 roku.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Alan_Jakman - 26-02-2012 - 14:22
Temat postu:
Witam,
bardzo proszę o sprawdzenie etymologii nazwiska Hrycewicz - Hryćkiewicz. Nie wiem która forma jest poprawna więc podaje dwie. Z góry dziękuje! Very Happy
zelmir - 26-02-2012 - 14:38
Temat postu:
Witam

Być może od HRYĆ, które to w gwarze lwowskiej oznaczało: cham, prostak, gbur.
Ciekawe co twierdził prof. Rymut
Tomek_Wojtaszek - 26-02-2012 - 15:16
Temat postu:
Witam,

Nie czuję się na siłach, żeby potwierdzić wersję zelmira, nawiązującą do lwowskiej gwary (ani żeby jej zaprzeczyć), ale formy Hryć (Гриць) czy Hryćko (Грицько) są po prostu zdrobnieniami od ukraińskiej wersji imienia 'Grzegorz' = 'Григорій', można je więc traktować jako ukraińskie formy, analogiczne do 'Grześ', 'Grzesio'.

Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek
zelmir - 26-02-2012 - 15:31
Temat postu:
Jedno i drugie jest ze sobą powiązane.

http://pl.wiktionary.org/wiki/hryć
Tomek_Wojtaszek - 26-02-2012 - 15:51
Temat postu:
Tak, ale może nie od rzeczy byłoby wspomnieć, że znaczenie, na które się powołujesz, pochodzi ze słownika wydanego w roku 1900.

http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent ... p;dirids=1

Nie jestem znawcą, ale pierwszy raz słyszę o takich negatywnych konotacjach, związanych z tą formą imienia.


Pozdrawiam

(-) Tomek
zelmir - 26-02-2012 - 16:07
Temat postu:
Wiem, ale jeśli ktoś to czytał to widział że na dole jest podane źródło z jakiego korzystał tłumaczący to znaczenie.
A jakie to ma znaczenie że słownik jest z 1900 roku. Etymolodzy korzystają z o wiele starszych źródeł.
kitek00 - 26-02-2012 - 16:12
Temat postu:
proszę o sprawdzenie nazwiska Chłądzik
Ewa_Szczodruch - 26-02-2012 - 16:21
Temat postu:
Witam Smile

Występują obie formy, Hryćkiewicz - starsza:

Hrycewicz, Hryćkiewicz 1590 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Tomek_Wojtaszek - 26-02-2012 - 16:24
Temat postu:
zelmir napisał:
Wiem, ale jeśli ktoś to czytał to widział że na dole jest podane źródło z jakiego korzystał tłumaczący to znaczenie.
A jakie to ma znaczenie że słownik jest z 1900 roku. Etymolodzy korzystają z o wiele starszych źródeł.


Ja nie twierdzę, że nie korzystają. Nie przeczę też, że podana przez Ciebie etymologia jest słuszna, ale link do wictionary podałeś dopiero w swoim drugim poście.

Na bardziej współczesnej Ukrainie słowo "грицько" (poza zupełnie neutralną semantycznie wersją imienia), kojarzy się raczej z kimś mniej rozgarniętym i nieobytym.


Pozdrawiam

(-) Tomek
Ewa_Szczodruch - 26-02-2012 - 16:24
Temat postu:
Witam Smile

Chłądzik - od chłąd ‘nać, łodyga; żerdź’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
kaz53 - 26-02-2012 - 18:22
Temat postu:
Hryć, Icek, Pepiczek czy Hanys to wszystko określenia osób odmiennej narodowości, z zasady lekceważące. Wszystkie pochodzą od częstych imion. Nazwiska pochodzą też często od imion, zbieżność tutaj jest przypadkowa, poza tym etymologie nazwisk są znacznie starsze od powyższych przykładów prześmiewczych określeń.
Pozdrowienia
K.Z.
Aftanas_Jerzy - 26-02-2012 - 21:48
Temat postu:
voytashek napisał:
Witam,

Nie czuję się na siłach, żeby potwierdzić wersję zelmira, nawiązującą do lwowskiej gwary (ani żeby jej zaprzeczyć), ale formy Hryć (Гриць) czy Hryćko (Грицько) są po prostu zdrobnieniami od ukraińskiej wersji imienia 'Grzegorz' = 'Григорій', można je więc traktować jako ukraińskie formy, analogiczne do 'Grześ', 'Grzesio'.

Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek


Witam!
Tomek ma rację. Można tutaj dodać jeszcze inne formy zdrobnienia wsł. (wschodniosłowiańskiego) - Ryć, Ryćko.
Takie i inne zdrobnienia, skrócenia, zniekształcenia (np. zgrubienia) imion były podstawą do tworzenia nazw osobowych pochodzenia chrześcijańskiego, które później utrwaliły się jako stałe nazwiska (XVIII - XIX w.) w wersjach języków narodowych (polski, ukraiński, białoruski, rosyjski, st. czeski - np. Hřehoř lub Řechoř , niemiecki - np. Greger), bez sufiksów lub z charakterystycznymi sufiksami .
Imiona chrześcijańskie: Grzegorz, Jan, Andrzej były bardzo produktywne w tworzeniu odmian nazw osobowych pochodzenia chrześcijańskiego w różnych językach.

Notowane w źródłach historycznych nazwy osobowe zastały wg zamysłu W. Taszyckiego zebrane (z podaniem dat i miejsc występowania) w Słowniku staropolskich nazw osobowych (tom I-VII). Dodatkowe informacje zawarte są w innych słownikach i opracowaniach autorów polskich, rosyjskich, ukraińskich, czeskich, litewskich, niemieckich.
Podstawowym brakiem tych słowników jest niepełna etymologia nazw osobowych występujących historycznie na ziemiach polskich. Dopiero prof. K. Rymut został inicjatorem i wykonawcą (wraz z zespołem PAN-u) opracowania "Słownika motywacyjno-etymologicznego staropolskich nazw osobowych", podzielonego (wg umownych kryteriów) na części:
1. Odapelatywne nazwy osobowe,
2. Nazwy osobowe pochodzenia chrześcijańskiego,
3. Odmiejscowe nazwy osobowe,
4. Nazwy osobowe pochodzące od etników,
5. Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego,
6. Nazwy heraldyczne.
Poszczególne części sa opublikowane przez Instytut języka polskiego PAN. Prace rozszerzające temat trwają.
Zamieszczane na naszym forum przez Ewę Szczodruch zwięzłe wyjaśnienia etymologii nazwisk opierają się właśnie na informacjach z tych opracowań. Alfabetycze zestawienia w jej opracowaniu zamieszczone są na stronie Stankiewiczów http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44
Szersze informacje uzupełniające dot. nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz znajdują się na str 49 cz. 2 ww. Słownika oprac przez M. Malec, wyd. Pan, Kraków 1995.
Poszczególne części i inne opracowania z tej tematyki nożna kupić przez internet w Instytucie Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, al. Mickiewicza 31, 31-120 Kraków. Cena cz.2 - 8.00 zł. (bez dostawy pocztą).
Aftanas_Jerzy - 27-02-2012 - 14:36
Temat postu:
Witam Panią Ewę!
Proszę o skomentowanie dyskusji na temat pochodzenia nazwiska Fesenko zamieszczonej w wątku
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... enko.phtml
magdam1221 - 27-02-2012 - 23:32
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwiska Manuszkiewicz.
Pozdrawiam.Magda
Ewa_Szczodruch - 28-02-2012 - 05:36
Temat postu:
Witam Smile

Manuszkiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Man-, por. imiona złożone typu Manomir, imiona na Ma-, typu Maria, Emanuel, wschodniosłowiańskie Maniło, niemieckie nazwy osobowe z członem man-, typu Herman, od niemieckiej nazwy osobowej Mann ‘człowiek, mężczyzna’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mirella48 - 28-02-2012 - 10:39
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Witam!!!

Ciekawa jestem od czego pochodzą nazwiska Bugaj i Sobczyk

Pozdrawiam
Mirosława Marciniak
Ewa_Szczodruch - 28-02-2012 - 15:58
Temat postu:
Witam Smile

Bugaj 1405 - od staropolskiego bugaj ‘zakole rzeki; byk; duży chłopak’ lub od nazwy miejscowej Bugaj.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sobczyk 1604 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
magdam1221 - 28-02-2012 - 18:55
Temat postu:
Dziękuję, jestem niezmiernie wdzięczna za informację.
Pozdrawiam, Magda Manuszkiewicz
mirella48 - 29-02-2012 - 12:18
Temat postu:
Pani Ewo!!

pięknie dziękuję za odpowiedż.
Nooo..niektórzy z moich Bugajów są rosłe chłopy
Very Happy

Pozdrawiam
Mirka
K_k - 04-03-2012 - 22:04
Temat postu:
Witam,
proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
Muzyczuk
oraz
Smolan.
Pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 05-03-2012 - 06:28
Temat postu:
Witam Smile

Muzyczuk
- od muzyka.

Smolan - od smoła ‘uboczny produkt suchej destylacji węgla lub drwna’, smolić ‘brudzić; powlekać smołą, palić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bożena_Kaźmierczak - 26-03-2012 - 17:29
Temat postu:
Witam
Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwiska Derach.
Dorota
Ewa_Szczodruch - 26-03-2012 - 18:54
Temat postu:
Witam Smile

Derach
- od dera ‘grube okrycie’, od niemieckich nazw osobowych Dähre, Därr.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
nowak - 02-04-2012 - 23:21
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Bonios
Witam!
Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Bonios
Dziękuję Grażyna
Ewa_Szczodruch - 03-04-2012 - 06:36
Temat postu:
Witam Smile

Bonios - prawdopodobnie od imienia Bonifacy lub od niemieckich nazw osobowych Bon, Bohne.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Aftanas_Jerzy - 03-04-2012 - 11:28
Temat postu:
Witam!
Nazwisko Bonios ( Bονιος) spotyka się również wśród Greków (np wychodźców - emigrantów i kupców). Takie pochodzenie warto brać także pod uwagę analizując genealogię konkretnego rodu.
Rafael - 14-04-2012 - 00:26
Temat postu:
Witam,

bardzo proszę o etymologię nazwisk Bałut i Goc.

Pozdrawiam serdecznie
Rafał
Ewa_Szczodruch - 14-04-2012 - 06:25
Temat postu:
Witam Smile

Bałut 1391 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie balji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kłoda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.

Goc 1490 - od niemieckich nazw osobowych Gotz, Götz, Göz, Götsch, te od imion na Got-.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Karda_Joanna - 14-04-2012 - 12:47
Temat postu:
Witam Very Happy

Proszę o podpowiedź w kwestii pochodzenia nazwiska KARDA.
Czy jest możliwe, że to nazwisko węgierskie ("kard" to podobno po węgiersku: miecz)? Na jakiejś liście szlochty węgierskiej znalazłam takie nazwisko. A w opowieściach rodzinnych pojawia się historyjka o węgierskim pochodzeniu.
Czy raczej łączyć go z rośliną śródziemnomorską (rzadko i amatorsko uprawianą w Polsce) "kard"?
Czy raczej z perskim sztyletem "kard"?
Czy należy wiązać to nazwisko z innymi, podobnymi: Kardaś, Kardaszewicz, itp?

Pozdrawiam serdecznie
Joanna
Rosłoniec_Aneta - 14-04-2012 - 12:57
Temat postu:
a mógłby mi ktoś pomóc z nazwiskami takimi jak Zdunek, Rosłoniec, Palasek, Kiljańczyk, Prus, Sienkiewicz
KerryaKrueger - 14-04-2012 - 13:30
Temat postu:
Pochodzenie tych nazw proszę?

Kiehntopf

Grünkowsky
lub
Grün Kowsky

I powinny być badania Grünkowsky lub Grün Kowsky?

Wielkie dzięki!

Kerry Krueger
Rafael - 14-04-2012 - 16:08
Temat postu:
Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Rafał
kwiat1 - 14-04-2012 - 16:51
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam.Proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska Kornienko.Pozdrawiam.Róża
Ewa_Szczodruch - 14-04-2012 - 19:40
Temat postu:
Witam Smile

Kornienko - od imion Kornel, Korneliusz, te od Cornelis, łacińskiej nazwy rodu Korneliuszów. W Polsce rzadkie i późno notowane, na Kresach Wschodnich Kornij, Kornilo.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 14-04-2012 - 19:42
Temat postu:
Witam Smile

Karda
- od podstawy kard-, por. karda ‘rodzaj rośliny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 14-04-2012 - 19:47
Temat postu:
Witam Smile

Grunkowski - od niemieckiej nazwy osobowej Grun, ta od apelatywu grun ‘zielony’ lub od imion na Grun-.

Kiehntopf - brak; jest:

Kienko - od staropolskiego kien (dop. kna) ‘obcięty pień drzewa, konar’, też od niemieckiej nazwy osobowej Kenn.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Karda_Joanna - 14-04-2012 - 19:56
Temat postu:
Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
kwiat1 - 14-04-2012 - 20:11
Temat postu:
Bardzo dziękuję.Pozdrawiam Róża
Ewa_Szczodruch - 14-04-2012 - 20:20
Temat postu:
Witam Smile

Kiljańczyk- od imienia Kilian. Imię, zapewne pochodzenia celtyckiego, znane jest w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu wymawiane było jako Kilijan, Kielijan.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Palasek
- od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać lub od palik.

Prus 1293
- od nazwy etnicznej Prus ‘członek narodu pruskiego’, też od nazwy herbu Prus.

Rosłoniec - od imienia Rosłan, znanego w Polsce od XVI wieku, głównie we wschodniej części kraju. Pochodzi zapewne od występującego na Rusi imienia Rusłan, zapewne o genezie tatarskiej, od arslan ‘lew’.

Sienkiewicz 1736 - nazwiska na Sien- w przeszłości związane były głównie z Kresami Wschodnimi o pochodzą od Siemion, ale też od sień, siano.

Zdunek 1415 - od zdun ‘człowiek wyrabiający piece’, dawniej też ‘garncarz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
KerryaKrueger - 15-04-2012 - 04:41
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
...
Grunkowski - od niemieckiej nazwy osobowej Grun, ta od ap
Kiehntopf - brak; jest:

Kienko - od staropolskiego kien (dop. kna) ‘obcięty pień drzewa, konar’, też od niemieckiej nazwy osobowej Kenn. ...


Thank you so much, this is very interesting. Maybe Kiehtnopf is not German or Polish??? Maybe Russian? Ewa, thank you for your kindness.

Poor google translation below:)

Dziękuję bardzo, to jest bardzo interesujące. Może Kiehtnopf nie jest niemiecki czy polski?? Być może rosyjski? Ewa, dziękuję za życzliwość.

Kerry Krueger
Ares - 15-04-2012 - 14:37
Temat postu: Rykaczewski
Czy zna ktos pochodzenie tego nazwiska? Z roznych zrodel pisanych z dawnych czasow?


Wysłany: 15-04-2012 - 16:39*
Dotyczy poprzedniego postu - Rykaczewski .

* (moderacja - scalenie wypowiedzi wysyłanych na Forum)
Ewa_Szczodruch - 15-04-2012 - 18:32
Temat postu:
Witam Smile

Rykaczewski 1455 - od nazw miejscowych Rykaczewo (białostockie, gmina Korycin; ciechanowskie, gmina Ciechanów), Rykacze (łomżyńskie, gmina Zambrów).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MalgorzataKurek - 15-04-2012 - 21:54
Temat postu:
Kiehntopf. Nie mam pojęcia, co to jest Kiehn, ale Topf to 'garnek'. Nazwisko z pewnością niemieckie.
Pozdrawiam
Statyczny - 15-04-2012 - 22:22
Temat postu:
Witam
Bardzo proszę o pomoc w nazwisku Uklański .
pozdrawiam
Jan P N
Ewa_Szczodruch - 16-04-2012 - 06:11
Temat postu:
Witam Smile

Uklański - brak w moich źródłach.
Statyczny - 16-04-2012 - 19:50
Temat postu:
Szkoda Sad ale i tak bardzo dziękuje za sprawdzenie
Pozdrawiam
Jan P N
Statyczny - 17-04-2012 - 00:39
Temat postu:
ha! już chyba wiem od czego pochodzi nazwisko Uklański Smile od miejcowości Ukla nad jeziorem Ukla obecnie na Białorusi.
KerryaKrueger - 17-04-2012 - 02:37
Temat postu:
MalgorzataKurek napisał:
Kiehntopf. Nie mam pojęcia, co to jest Kiehn, ale Topf to 'garnek'. Nazwisko z pewnością niemieckie.
Pozdrawiam


Thank you very much.
Kerry Krueger Very Happy
ewa034 - 17-04-2012 - 11:01
Temat postu:
Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisk:
Chorostian, różna pisownia
Brygier
Skupio
Jaszczuk
Kłokow
Ładziński
EwaP
Ewa_Szczodruch - 17-04-2012 - 11:51
Temat postu:
Witam Smile

Brygier 1369 - od niemieckiej nazwy osobowej Brieger, ta od nazwy miasta Briege (= Brzeg na Śląsku).

Chorostian
(z fonetyką ukraińską) zapewne od chrust, ze staropolskiego chrost ‘suche gałęzie, zarośla’.

Jaszczuk - od jażdż, jaszcz ‘gatunek ryby’.

Kłokow - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kłok-, por. gwarowe klokot ‘deseczka z otworem, w którym obraca się mielak w żarnach’, kłokoczka ‘gatunek rośliny’, por. też ukraińskie kłok ‘kłak’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ładziński - od ładzić ‘porządkować’, ładny, od staropolskiego okrzyku łado, łada; od nazwy miejscowej Ładzin, dziś Ladzin (krośnieńskie, gmina Rymanów).

Skupio - w grupie nazwisk pochodzących od skupić ‘zgromadzić, zebrać; zgromadzić kupując’, skup ‘kupowanie’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
ewa034 - 17-04-2012 - 13:18
Temat postu:
Serdecznie dziękuję
EwaP
Ares - 17-04-2012 - 21:58
Temat postu: Rykaczewski
Prosze o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska i najstarszego zrodla pisanego o tym nazwisku.
Ares - 17-04-2012 - 22:07
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Rykaczewski 1455 - od nazw miejscowych Rykaczewo (białostockie, gmina Korycin; ciechanowskie, gmina Ciechanów), Rykacze (łomżyńskie, gmina Zambrów).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Dziekuje bardzo za odpowiedz. A chcialem jeszcze zapytac co oznacza data przy nazwisku?
MalgorzataKurek - 17-04-2012 - 22:21
Temat postu:
Kiedy zostało po raz pierwszy odnotowane w źródłach używanych przez Kazimierza Rymuta.
Ewa_Szczodruch - 18-04-2012 - 06:40
Temat postu:
Witam Smile

Rykaczewski 1455 - od nazw miejscowych Rykaczewo (białostockie, gmina Korycin; ciechanowskie, gmina Ciechanów), Rykacze (łomżyńskie, gmina Zambrów).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Szczerbiński - 18-04-2012 - 12:22
Temat postu:
Witam!
Obawiam się, że nie jest to najstarsze źródło pisane, o którym pisze Pani Ewa, ponieważ o tym rodzie wspomina w swoim Herbarzu Kapica- Milewski w poz. 473:
'Dobra Rykacze Sułkowstok w Ziemi Łomżyńskiej leżą. 1423 r. - w aktach ziemskich łomżyńskich Światosław z Rykacz jest wymieniony. etc etc.'
Pozdrawiam Jerzy
Ludwik_Olczyk - 18-04-2012 - 18:53
Temat postu:
W Jeziorach nieopodal Grodna w początkach XIX wieku mieszkali niejacy Rygaczewscy.

Pozdrawiam serdecznie.
Olbart - 19-04-2012 - 20:55
Temat postu: Mikos - pochodzenie nazwiska
Witam,
Poszukuję odpowiedzi na pytanie od czego (lub skąd) pochodzi nazwisko Mikos?
sowa57 - 19-04-2012 - 21:48
Temat postu: Mikos - pochodzenie nazwiska
Witam!
Zapewne należy do wielkiej grupy nazwisk, pochodzących od imienia Mikołaj.
Pozdrawiam. Bożena
Ewa_Szczodruch - 19-04-2012 - 22:56
Temat postu:
Witam Smile

Mikos 1621 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Źródłd: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Worwąg_Sławomir - 19-04-2012 - 23:24
Temat postu:
[b]1598 akt chrztu Sebastian Jackowski Mikos[/b]
Księga chrztów parafii Kruszyna 1598-
http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetadata?id=6804

skan 7 pierwszy wpis w księdze
Grenda_Marcin - 20-04-2012 - 10:38
Temat postu:
Witam, mogę prosić o sprawdzenie nazwisk:
Bukwa i Inerowicz

Pozdrawiam,
Marcin Smile
Ewa_Szczodruch - 20-04-2012 - 12:55
Temat postu:
Witam Smile

Bukwa - od bukwa, bukiew ‘owoc buka’.

może pochodzić od rosyjskiego bukwa - litera.

Inerowicz - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Aftanas_Jerzy - 20-04-2012 - 16:00
Temat postu:
Witam!
Nazwisko Iner-owicz może pochodzić od imienia Iner. Takie imię (i nazwisko) zanotowane jest w Rosji wśród osadników niemieckich XVIII wieku i wtórnie w Estonii. Pochodzi chyba od imienia chrześcijańskiego Innemar. A może od Inna?
Patrz też:
- http://www.vokrugsveta.ru/authors/462/ Виктор Инер
- Imię męskie Inna (wczesnochrześcijański męczennik u Chazarów - uczeń św. Andrzeja)
http://en.wikipedia.org/wiki/Inna_(given_name)
Inna is a Russian name supposedly meaning "strong water". It was the name of an early male Russian martyr, but is currently used as a feminine name only.
- Notka o nazwisku Инер - stwierdzone występowanie w 1496 na Ukrainie
http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%98 ... 0%B5%D1%80
Фамилия Инер появилась из Форос (Украина). В документах городища Коломна - конюший Тихон Инер (1496). Написание - Inier или прозвище Инер, а национальность Литовец в 21% случаях.
Grenda_Marcin - 21-04-2012 - 00:36
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile

Marcin
Marika - 30-04-2012 - 12:42
Temat postu: Kin (Kinn)
witam,
czy ktoś potrafi wyjaśnić pochodzenie nazwiska Kin (w jednych metrykach zapisywane jako Kin, w innych zaś jako Kinn)?

Akurat u mnie występowało ono na Suwalszczyźnie. Ktoś z tamtego rejonu powiedział mi, że chyba jest ono niemieckiego pochodzenia???

Pozdrawiam,
Kasia
Szczerbiński - 30-04-2012 - 13:16
Temat postu: Kin (Kinn)
Witam!
Po niemiecku Kinn n -(e)s broda f, podbródek m; ~backen m szczęka
Na podstawie 'Małego Słownika niemiecko-polskiego', praca zbiorowa, Warszawa 1972 r.
Może jeszcze coś na temat tego nazwiska napisze Pani Ewa Szczodruch.
Pozdrawiam Jerzy
beatabistram - 30-04-2012 - 14:47
Temat postu: Kin (Kinn)
a niemiecki Duden podaje znaczenie Kin- zbiorowa nazwa dla 5 do 25 strunowych chinskich instrumentow symyczkowych , ale ja mysle, ze tak jak napisal Jerzy od Kinn Smile
moze juz widzialas
http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?k ... mp;sub=517
Kinn Dawid - młynarz
pozdrawiam Beata
Szymański_Wojciech - 01-05-2012 - 10:37
Temat postu: Re: Kin (Kinn)
Marika napisał:
witam,
czy ktoś potrafi wyjaśnić pochodzenie nazwiska Kin (w jednych metrykach zapisywane jako Kin, w innych zaś jako Kinn)?

Akurat u mnie występowało ono na Suwalszczyźnie. Ktoś z tamtego rejonu powiedział mi, że chyba jest ono niemieckiego pochodzenia???

Pozdrawiam,
Kasia

W języku niemieckim słowo kuhn (u pisane z kropeczkami, czyli tzw. umlaut) oznacza: odważny, śmiały. W wyszukiwarkach łatwo znależć ludzi, czasem sławnych, o takim nazwisku, mieszkających w Polsce. Wymowa niem. liter z takim znakiem, to coś pośredniego między polskim Y a I, stąd zapewne wzięła się taka spolszczona forma tego nazwiska.
W.Szymański
jackun - 01-05-2012 - 22:24
Temat postu: Re: Kin (Kinn)
Nazwisko Kin występowało też w Łodzi. W 1893 roku związek małżeński zawarła tamże Amalia Kin, córka Gotliba i Teresy Bezler, urodzona w Łodzi. Sądząc z imion była to rodzina pochodzenia niemieckiego.

Pozdrawiam.

Marika napisał:
witam,
czy ktoś potrafi wyjaśnić pochodzenie nazwiska Kin (w jednych metrykach zapisywane jako Kin, w innych zaś jako Kinn)?

Akurat u mnie występowało ono na Suwalszczyźnie. Ktoś z tamtego rejonu powiedział mi, że chyba jest ono niemieckiego pochodzenia???

Pozdrawiam,
Kasia

Ewa_Szczodruch - 05-05-2012 - 13:59
Temat postu:
Witam Smile

Kin 1377 - od kinąć ‘rosnąc, kipieć, cisnąć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Marika - 07-05-2012 - 09:30
Temat postu:
Dziękuję, ale Pani Ewo jakie w takim razie jest to nazwisko: polskie, czy niemieckie?

Pozdrawiam,
Kasia
Ewa_Szczodruch - 07-05-2012 - 11:38
Temat postu:
Według tej etymologii i tego datowana - zdecydowanie polskie.
Jacste - 08-05-2012 - 09:06
Temat postu: Nazwisko "Mikur"
Witam serdecznie,

czy ktoś mógłby mi pomóc w rozwikłaniu pochodzenia nazwiska Mikur?

Nazwisko to spotkałem na Dolnym Śląsku.

Pozdrawiam

Jacek Steindel
Ewa_Szczodruch - 08-05-2012 - 12:00
Temat postu:
Witam Smile

Mikur - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
marek14 - 11-05-2012 - 13:47
Temat postu:
Witam, mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Karwacki, pozdrawiam Marek
Ewa_Szczodruch - 11-05-2012 - 19:17
Temat postu:
Witam Smile

Karwacki 1436 - od nazwy miejscowej Karwacz (siedleckie, gmina Łuków).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
marek14 - 15-05-2012 - 18:57
Temat postu:
Dziękuję
12anna - 27-05-2012 - 11:04
Temat postu:
A co wiadomo o nazwisku Miśtak, Suda i Drużba ??? - Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Tomorowicz_Wojciech - 27-05-2012 - 11:24
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwiska Sygietyński.

Dziękuje i pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 27-05-2012 - 14:44
Temat postu:
Witam Smile

Drużba 1669 - od drużba ‘przyjaciel (pana młodego).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Miśtak - od niemieckiej nazwy osobowej Mist, ta od średnio-wysoko-niemieckiego mist ‘błoto, gnój, nawóz, brud’.

Suda 1652 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy sud-, por. sudać ‘siudać’, na Kresach Wschodnich od wschodniosłowiańskiego sud ‘sąd’, na południu Polski od słowackiego sud ‘beczka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 27-05-2012 - 14:54
Temat postu:
Witam Smile

Sygietyński - prawdopodobnie od podstaw szyg-, sig-, por. szyga ‘przezwisko Żyda’, dawne sygać ‘cisnąć, rzucic’, syga ‘sroka’, niemiecka nazwa osobowa Sieg.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Tomorowicz_Wojciech - 27-05-2012 - 16:26
Temat postu:
Dziękuję za szybką odpowiedź.
Nazwisko Sygietyński jest pochodzenia węgierskiego, sądziłem, że u Rymuta będzie coś więcej na ten temat.

Serdecznie pozdrawiam - Wojciech Tomorowicz
12anna - 28-05-2012 - 10:59
Temat postu:
dziękuję ślicznie, proszę mi tylko objaśnić co znaczą te daty, czy to okres powstania nazwiska?
Aftanas_Jerzy - 28-05-2012 - 14:59
Temat postu:
Tomorowicz_Wojciech napisał:
Dziękuję za szybką odpowiedź.
Nazwisko Sygietyński jest pochodzenia węgierskiego, sądziłem, że u Rymuta będzie coś więcej na ten temat.

Serdecznie pozdrawiam - Wojciech Tomorowicz


Jest to prawdopodobny kierunek ustalenia etymologii tego nazwiska, które niewątpliwie jest pochodzenia obcego. Wg opinii autorów rosyjskich cała grupa nazwisk notowanych na Ukrainie i w Rosji: Szegeda, Segeda, Segda, Segedyn, Segedinsky jest toponimiczna (odmiejscowa) i pochodzi od nazwy miasta węgierskiego Segedyn (węg. Szeged, niem. Szegedin/Segedin, słowac. Segedin, ros.Сегед, ukr.Сеґед, serb.Segedin/Сегедин). Pochodzenie nazwy miasta jest rdzennie węgierskie (dwie wersje). Historycznie udokumentowane klęski żywiołowe i najazdy kilkakrotnie zmuszały mieszkańców do diaspory (ostatnia katastrofalna powódź w 1873 roku). Wychodźcy z tego miasta najpierw dotarli na tereny Ukrainy i Słowacji, a po zaborach do Rosji i tam osiadali i podlegali asymilacji. Etnicznie pierwotnie byli to Węgrzy, Żydzi, Rumuni i Serbowie.
Na Ukrainie wyszukiwarka wykazuje: 2161 adresów dla nazwiska Segeda (Сегеда), dla Segedyn (Сегедин)- 194,; w Moskwie podano 83 numery telefonów dla Segeda (Сегеда). W Polsce - niewielki liczebnie ilości pochodnych nazwisk (chyba napływowa ludność głównie z Galicji).
stampsofukraine - 28-05-2012 - 15:36
Temat postu:
Witam. Nazwisko Segedyn często spotyka się także w centralnej Ukrainie. W Obwodzie Czerkaskim do tego czasu istnieje wieś Segedynci (kiedyś Segedyn chutor, nazywany tak od nazwiska pierwszego osadnika tej miejscowości - kozaka Segedy).

Osoba na moim zdjęciu profilowym pochodziła z tej wsi, to mój pradziadek.

Pozdrawiam, Oleksandr Oskin.
Aftanas_Jerzy - 28-05-2012 - 21:31
Temat postu:
stampsofukraine napisał:
Witam. Nazwisko Segedyn często spotyka się także w centralnej Ukrainie. W Obwodzie Czerkaskim do tego czasu istnieje wieś Segedynci (kiedyś Segedyn chutor, nazywany tak od nazwiska pierwszego osadnika tej miejscowości - kozaka Segedy).

Osoba na moim zdjęciu profilowym pochodziła z tej wsi, to mój pradziadek.

Pozdrawiam, Oleksandr Oskin.


Witaj!

Nazwa wsi Segedynce (ukr. Сегединці, ros.Сегединцы) nie jest nazwą patronimiczną, pochodzącą od nazwy hipotetycznego założyciela tylko oznacza etnos pierwotnych osadników z XVI wieku wychodźców z węgierskiego Segedynu po zajęciu południowych Węgier przez Turków. Wieś całkowicie ukraińska należała kiedyś do klucza dóbr hr. Branickiego.

Wszystkie znane mi źródła (m.in. B. Unbegaun) potwierdzają węgierskie pochodzenie grupy nazwisk pochodnych od nazwy miejscowej Segedyn.

Patrz też -->> http://www.analizfamilii.ru/Segeda/proishozhdenie.html

Serwis ten prowadzi też listy nosicieli identycznych nazwisk -->>

http://www.analizfamilii.ru/familiya/Segeda/2/
Tomorowicz_Wojciech - 28-05-2012 - 21:57
Temat postu:
Bardzo dziękuje za obszerne wyjaśnienia. Te informacje potwierdzają moje wcześniejsze ustalenia odnośnie Sygietyńskich.
Serdecznie pozdrawiam - Wojciech Tomorowicz
stampsofukraine - 29-05-2012 - 13:06
Temat postu:
Podałem powszechnie przyjętą wersję pochodzenia nazwy wsi Segedynci. Niestety nie mam na co się powoływać w dyskusji więc temat zostaje na później.

Pozdrawiam, Oleksandr Oskin.
MisiurekDariusz - 08-06-2012 - 14:46
Temat postu:
Witam
Ja tez starałem sie znaleść jakies informacje w internecie na temat pochodzenia nazwiska MISIUREK. i oprócz tego ze jest to dopełniacz liczby poj. od Misiurka , oraz tego ze najwieksze skupisko tego nazwiska to ziemia Łukowska nic wiecej nie znalazłem. Proszę o pomoc, może ktoś coś wie lub spotkał sie z jakaś wazmianką.
Pzdrawiam, Dariusz
Ewa_Szczodruch - 08-06-2012 - 16:16
Temat postu:
Witam Smile

Misiurek - od misiura, misiurka ‘część zbroi, hełm z siatką osłaniającą część twarzy i kark’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Misiurek_Dariusz - 08-06-2012 - 19:53
Temat postu:
Dziekuje bardzo, w takim razie potwierdza sie moje przypuszczenie. Nie bylem pewien czy nie ma innego zrodla .
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziekuje i pozdrawiam
bratpit - 10-06-2012 - 20:37
Temat postu:
Prosiłbym o informacje na temat pochodzenia nazwiska Matczak
wojajczyk - 10-06-2012 - 21:17
Temat postu: Wojajczyk
Witam serdecznie poszukuje informacji o nazwisku Wojajczyk. bardzo prosze o pomoc wszystki informacjie są dla mnie cenne
jacek.wojajczyk@op.pl
Ewa_Szczodruch - 10-06-2012 - 21:51
Temat postu:
Witam Smile

Matczak - od matka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
bratpit - 10-06-2012 - 22:41
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Matczak - od matka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


dziękuje Wink
Jones_Magdalena - 11-06-2012 - 00:49
Temat postu: RE: Wojajczyk
W moim rodzinnym mieście były osoby o nazwisku Wojańczyk. Niestety, z nazwiskiem Wojajczyk nigdy się nie spotkałam.
ewick - 11-06-2012 - 11:04
Temat postu:
Marylka napisał:
Witam! Proszę o wyjaśnienie etymologi nazwiska FLONT.

Pozdrawiam Marylka z Mazowsza

Witam!
Panieńskie nazwisko mojej mamy brzmi Flont. Nie jest ono polskie, tylko francuskie. Szukając informacji napisałam do znalezionego w internecie pana z Warszawy, noszącego to nazwisko. Odpisał mi, że widział księgi kościelne z jego rodzinnej miejscowości w okolicach Garwolina i pierwsza wzmianka w tych księgach była z czasów wojen napoleońskich. Prawdopodobnie były żołnierz Napoleona osiadł w tej okolicy. Nie sprawdzałam tego osobiście, nie widziałam tej księgi tylko ręczne notatki, wysłane mailem, kóry niestety przepadł. Pewnym potwierdzeniem tej teorii jest ilość osób z nazwiskiem Flont, które można znaleźć na stronie geneanet.org. Ciekawostką jest, że więcej osób występuje pod pierwotną wersją nazwiska, czyli Flon, jest też trochę osób o nazwisku Flons lub Flond, a najciekawsze jest to, że każada z tych wersji nazwiska występowała w obrębie jednej konkretnej rodziny, czyli np. jedna osoba nosiła nazwisko Flon, druga Le Flon, trzecia Flons a inna Flont. o proszę bardzo: http://gw3.geneanet.org/minfieu?lang=en&m=N&v=FLONT

w języku francuskim flonflon - n, rodz. m
1 refren
2 śpiewka
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.htm ... 7&y=14
bratpit - 11-06-2012 - 13:30
Temat postu:
Jeżeli jeszcze można sprawdzić nazwisko Wilkoń
Ewa_Szczodruch - 11-06-2012 - 16:26
Temat postu:
Witam Smile

Wilkoń - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
m_gry - 11-06-2012 - 22:36
Temat postu:
Witam!
Proszę o pomoc z kilkoma nazwiskami: Hnyda, Grygorewicz, Taranowicz, Geroszyński, Iszczukiewicz, Szypiorowski oraz Kostuń.
Z góry dziękuję za pomoc,
Michał
MalgorzataKurek - 11-06-2012 - 23:30
Temat postu:
Wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999 (t. 1), Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 (t. 2)
Hnida - od gnida 'jajo wszy', przenośnie: 'człowiek niepozorny, odrażjący moralnie'.
Grygorewicz - od Grzegorz, imię notowane w Polsce od średniowiecza (XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios 'gorliwy, czuwający'.
Taranowicz - od taran 'średniowieczna machina wojenna; człowiek silny'.
Geroszyński - nie znalazłam, ale przypuszczam, że od imienia Hieronim - Geromin.
Iszczukiewicz - od iskać 'szukać'.
Kostuń - od kość, w formach derywowanych także od imienia Konstanty, zwłaszcza na terenach wschodnich.
Pozdrawiam
Marika - 13-06-2012 - 08:21
Temat postu: Janczewski
Chciałabym się dowiedzieć, jakie może byc pochodzenie nazwiska Janczewski.
Do tej pory myślałam, że pochodzi od miejscowości Janczewo, ale otrzymałam właśnie metryki z 1808r. i wynika z nich, że mój praprapra.... dziad miał na nazwisko Jancza, jego syn Janczuk, a dopiero jego wnuk i następne pokolenia Janczewski.
Jakie może więc być pochodzenie tego nazwiska, zakładając, że ewoluowało od formy Jancza, poprzez Janczuk, aż po Janczewski?

Z góry dziękuję za pomoc.

Kasia
Ewa_Szczodruch - 13-06-2012 - 13:07
Temat postu:
Witam Smile

Jancza, Janczuk - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Janczewski 1390 - od nazwy miejscowej Janczewo, Janczewice (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MalgorzataKurek - 13-06-2012 - 22:54
Temat postu:
Najprawdopodobniej Twój przodek o nazwisku Jancza był potomkiem jakiegoś Jana znanego i wybitnego w społeczności, w której żył (na tyle, że było to wyróżnikiem). Forma "Janczuk" to "syn Janczy"; końcówka -uk jest charakterystyczna dla wschodnich terenów. Janczewskimi stali się najprawdopodobniej po przeprowadzce do miasta (miasteczka) lub po wzbogaceniu się.
Pozdrawiam
Kaniewski_Eugeniusz - 26-06-2012 - 13:08
Temat postu:
Witam!

Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Atlak

Pozdrawiam.
Eugeniusz
taadek61 - 26-06-2012 - 13:51
Temat postu:
witam. proszę o sprawdzenie nazwiska stuleblak
tadeusz
Ewa_Szczodruch - 26-06-2012 - 16:50
Temat postu:
Witam Smile

Nie znalazłam etymologii nazwiska Atlak w swoich źródłacvh Sad
Ewa_Szczodruch - 26-06-2012 - 16:52
Temat postu:
Witam Smile

Stubelak - od sztuba, stuba ‘izba, pokoj; niższa klasa w szkole’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Stube, ta od średnioniemieckiego stubbe ‘kurz, pył, proch’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Kaniewski_Eugeniusz - 26-06-2012 - 17:21
Temat postu:
Tak się nazywała z domu mojej żony babcia,pochodząca z okolic Płocka,
niestety jeszcze nie znalazłem jej miejsca urodzenia.
Dziękuję i pozdrawiam.
Eugeniusz
Wladyslaw_Moskal - 27-06-2012 - 18:32
Temat postu:
Kaniewski_Eugeniusz napisał:
Witam!

Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Atlak

Pozdrawiam.
Eugeniusz


Ewa nie znalazla etymologii i trudno tez ja znalezc w obcojezycznych informacjach. Nazwisko Atlak wystepuje w Norwegii, a w Norwegii i Szwecji nazwisko Atlakson, czyli syn Atlaka. W USA nazwisko Atlak tez wystepuje, bo zostalo przyniesione przez imigrantow ze Skandynawii
i takze z ... Polski, z zaboru rosyjskiego [rejon Plocka ?]. Sa sugestie,
ze kiedys to nazwisko oznaczalo mlynarza - takie sugestie znalazlem w internecie.
Sadze, ze w Polsce wszyscy o nazwisku Atlak moga byc krewnymi.
Aftanas_Jerzy - 27-06-2012 - 21:00
Temat postu:
Wg opracowań rosyjskich, nazwisko Atlak należy do grupy pochodnych od imienia Otlak, które z kolei powstało z turecko-tatarskiego słowa podstawowego "atl" co oznacza "krok" lub od "atlu" - "jeździec".

http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%9E ... 0%BE%D0%B2
lucjangen - 30-06-2012 - 11:25
Temat postu:
Witam serdecznie,

Proszę o sprawdzenie nazwiska Slofik.

Pozdrawiam
Lucjan
Ewa_Szczodruch - 30-06-2012 - 14:42
Temat postu:
Niestety, nie znalazłam etymologii tego nazwiska w swoich źródłach Sad
Wladyslaw_Moskal - 30-06-2012 - 18:46
Temat postu:
lucjangen napisał:
Witam serdecznie,
Proszę o sprawdzenie nazwiska Slofik.
Pozdrawiam
Lucjan

Jesli nazwisko Slofik bylo zwiazane z zaborem pruskim i okolicami Opola,
moze to byc zniemczone nazwisko Słowik.
Jacek_Górski - 08-07-2012 - 13:32
Temat postu: Kuczyński, Bałata, Malajkat, Turkiewicz
Witajcie.
Poszukuję etymologii nazwisk:
Bałata
Kuczyński
Malajkat
Turkiewicz - gdyby ktoś juz mial dostęp do opracowania prof.Rymuta, to prosiłbym o informację i o tym nazwisku, wcześniej gdy o to pytałem wątek rozwinął się w stronę dyskusji o herbach Smile

Pozdrawiam
Jacek Górski
Ewa_Szczodruch - 09-07-2012 - 12:12
Temat postu:
Witam Smile

Bałata - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal'ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.

Kuczyński - od nazwy miejscowej Kuczyn, Kuczyna (kilka wsi).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Malajkat - od ukraińskiego malaj, małaj ‘placek kukurydziany’.

Turkiewicz 1795 - od podstawy tur , por. tur, turkać, turcześ, Turek, Turczyn.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rafael - 10-07-2012 - 10:47
Temat postu:
Witam,

proszę o sprawdzenie nazwiska Łojszczyk.
Ewa_Szczodruch - 10-07-2012 - 14:22
Temat postu:
Witam Smile

Łojszczyk - od łono, od dawnego łoni ‘zeszłego roku’, łoński ‘zeszłoroczny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 10-07-2012 - 14:30
Temat postu:
Witam Smile

W cytowanym tu "Słowniku" prof. K.Rymuta nazwisko to nie występuje. Może ono pochodzić od imion złożonych typu Wojciech, Wojsław, też od prasłowiańskiego voj' ‘wojownik’ lub od wojak żartobliwie ‘żołnierz’. jak wiele nazwisk o podobnym rdzeniu.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

A tu liczebność i rozmieszczenie nazwiska w Polsce:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/wojajczyk.html
Rafael - 10-07-2012 - 14:38
Temat postu:
Dziękuję bardzo! Smile
brotmal - 10-07-2012 - 15:37
Temat postu:
Witam

Mam pytanie dotyczące pochodzenia nazwiska Brotkiewicz
oraz nazwiska Łyczkowski
pozdrawiam

Paweł
mkliber99 - 10-07-2012 - 17:10
Temat postu: Etymologia nazwiska Kliber
Szukam pochodzenia i znaczenia nazwiska mojego nazwisk- Kliber. Wiem jedynie że pochodzi od niemieckiego słowa "Kleber". Bardzo proszę o odpowiedzi i z góry dziękuję .


Pozdrawiam, Marta !
Ewa_Szczodruch - 10-07-2012 - 19:03
Temat postu:
Witam Smile

Kleber, Kliber - to nazwiska o tej samej etymologii; pochodzą od niemieckich nazw osobowych Kleiber, Kleber, te od średniowysokoniemieckiego Kleiber ‘ten, co nakłada na ściany domu glinę’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 10-07-2012 - 19:12
Temat postu:
Witam Smile

Brotkiewicz - od gwarowego brot ‘bochenek chleba’, to z niemieckiego Brot ‘chleb’

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łyczkowski 1388 - od nazwy miejscowej Łyczki (Maz.), Łyczkowo (KrW) lub od apelatywów łyczek, łyko.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Aftanas_Jerzy - 10-07-2012 - 19:18
Temat postu:
lucjangen napisał:
Witam serdecznie,

Proszę o sprawdzenie nazwiska Slofik.

Pozdrawiam
Lucjan


Przypuszczam, że etymologia nazwisk Slofik, Slof ma kilka wersji. Jedna z nich to pochodzenie od niemieckiego "schlafen".
Oba nazwiska występują w wyszukiwarce ofiar holokaustu http://www.jewishgen.org/
brotmal - 10-07-2012 - 22:08
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Brotkiewicz - od gwarowego brot ‘bochenek chleba’, to z niemieckiego Brot ‘chleb’

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łyczkowski 1388 - od nazwy miejscowej Łyczki (Maz.), Łyczkowo (KrW) lub od apelatywów łyczek, łyko.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


dziekuje za odpowiedź

pozdrawiam

Paweł
Jacek_Górski - 11-07-2012 - 09:05
Temat postu:
Ewa - dziękuję za wieści!

Zderzyłem się z wersją że nazwisko Bałata ma etymologię tatarską, teraz pojawił się starosłowiański czarownik. Jedno i drugie brzmii logicznie, ech przydala by się szklana gene-kula Laughing
Gransztof_Anna - 12-07-2012 - 13:07
Temat postu:
Witam,

proszę o etymologię nazwisk:
Świątek, Świątkiewicz
Szultz
Drewicz
Piecyk
Jędrzejewski
Kołaczyński
Kąkolewski

Dziękuję i pozdrawiam,
Anna
Ewa_Szczodruch - 12-07-2012 - 18:36
Temat postu:
Witam Smile

Drewicz 1733 - od drzewo, drzewić, drwa.

Jędrzejewski 1675 - od nazw miejscowych Jędrzejewo, Jędrzejów (kilka wsi).

Kąkolewski 1391 - od nazwy miejscowej Kąkolewo (Wlkp).

Kąkolewski - od kąkol ‘gatunek chwastu zbożowego’.

Kołaczyński 1699 - od nazwy miejscowej Kołacin (skierniewickie, gmina Dmosin).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 12-07-2012 - 18:39
Temat postu:
ciąg dalszy:

Piecyk – w grupie nazwisk pochodzących od piec ‘poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury; urządzenie grzewcze’, piekę, piecza ‘opieka’, od imion na Pie-, typu Pietr

Szultz - od niemieckiego apelatywu Schulze ‘wójt, sołtys’ i nazw osobowych Schultz, Schulz.

Świątek 1634 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław lub od święty.

Świątkiewicz 1776 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław lub od święty.

Źródło: Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
teresagp - 12-07-2012 - 21:43
Temat postu:
Witam serdecznie!
będe niezmiernie wdzięczna za wyjasnienie pochodzenia nazwisk:
Gołębiowski
Szajner
Szupiński
pozdrawiam Teresa Gołębiowska-Piś
reynavis - 13-07-2012 - 00:27
Temat postu:
Dla Anny
Polecam ciekawy felieton ''Nazwisko czyli historia i onomastyka w jednym cz. I i II" autorstwa Macieja Drewicza, opublikowany na portalu Południowej Wielkopolski. Rzecz dotyczy nazwiska Drewicz. Oto linki:
www.d-w.pl/felietony/nazwisko-czyli-his ... -cz-i.html
www.d-w.pl/felietony/nazwisko-czyli-his ... cz-ii.html
Pozdrawiam,
Regina
Ewa_Szczodruch - 13-07-2012 - 06:44
Temat postu:
Witam Smile

Gołębiowski 1454 - od nazwy miejscowych Gołąbiewo, Gołębiów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Piś - od nazw osobowych na Pi-, może też od Pietr.

Szajner - od niemieckiej nazwy osobowej Scheiner, ta od Scheiner ‘upoważniony pełnomocnik sądowy’.

Szupiński 1676 - w grupie nazwisk pochodzących od szup-, por. szupa ‘zupa’, od gwarowego szupać ‘odzierać ze skórki, łuskać’, od niemieckiej nazwy osobowej Schupp (e); od nazwy miejscowej Szupienie (Wileńszczyzna).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rutar - 13-07-2012 - 11:32
Temat postu:
Będę wdzięczny za pomoc wyjaśnienia pochodzenia nazwiska Oklesiński
Pozdrawiam
RUTAR
Gransztof_Anna - 13-07-2012 - 11:41
Temat postu:
Witam,

dziękuję Pani Ewie za wyjaśnienie i Pani Reginie za linki do ciekawego felietonu Smile

Pozdrawiam serdecznie,
Anna
Ewa_Szczodruch - 13-07-2012 - 15:31
Temat postu:
Witam Smile

Nie znalazłam etymologii nazwiska Oklesiński w dostępnych mi źródłach. Może ono mieć charakter odmiejscowy. Miejscowości pewnie należałoby szukać na Mazowszu wziąwszy pod uwagę rozmieszczenie nazwiska w Polsce z wyraźnym gniazdem geograficznym w tym regionie Polski.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 84ski.html

Sprawdź też rozmieszczenie nazwiska dla rodzaju żeńskiego wpisując do wyszukiwarki Oklesińska.
Asia2607 - 13-07-2012 - 20:38
Temat postu:
Poprosze o wyjaśnienie pochodzenie nazwisk Malita, Jończa, Nieroda.
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Asia
MalgorzataKurek - 13-07-2012 - 21:09
Temat postu:
Wg "Nazwisk Polaków" K. Rymuta wielokrotnie tu cytowanego:
Malita - od mały.
Jończa - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehohanan 'Jahwe jest łaskawy'.
Nieroda - od nie rodzić, por. staropolskie nierod 'rodzaj drobnej rybki', nieroda 'jakaś roślina'.
Pozdrawiam
Bednarczyk_Kamil - 15-07-2012 - 14:31
Temat postu:
Proszę o wytłumaczenie nazwisk: Bednarczyk, Rogoziński, Zakrzewski, Kurek, Laskus, Wojtyra, Chaciński, Lewandowski, Chojnacka, Gałązka. Z góry dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 15-07-2012 - 15:45
Temat postu:
Witam Smile

Bednarczyk - od bednarz ‘wyrabiający beczki’.

Chaciński - od nazwy osobowej Chacz, z ormiańskiego chacz ‘krzyż’; może też od hak, haczyć.

Chojnacki 1396 - od nazwy miejscowej Chojnata (skierniewickie, gmina Kowiesy).

Chojnacki 1783 - od choja, choina ‘drzewo iglaste’.

Gałązka 1392 - od gałąź, gałązka.

Kurek 1384 - w grupie nazwisk pochodzących od kura, też od kurzyć; od kurek ‘kogucik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


ciąg dalszy:

Laskus – od las.

Lewandowski 1688 - od lawenda ‘roślina o silnym zapachu, stosowana do wyrobu perfum’ lub od nazwy miejscowej Lewandów.

Rogoziński 1393 - od nazw miejscowych Rogoźno, Rogóźno, Rohoźno (kilka wsi).

Rogoziński - od rogoza, ze staropolskiego rogoż, rogoża ‘roślina nadwodna, pałka szerokolistna’.

Wojtyra - od imienia Wojciech, także od wójt.

Zakrzewski 1390 - od nazw miejscowych Zakrzewo, Zakrzów (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Nowicka_Maria - 15-07-2012 - 22:09
Temat postu: nazwisko TOPA
Bardzo prosze o etymologie nazwiska TOPA (płudniowa Polska).
MalgorzataKurek - 15-07-2012 - 23:12
Temat postu: nazwisko TOPA
Wg K. Rymuta - od 'topić'.
Pozdrawiam
Bednarczyk_Kamil - 16-07-2012 - 11:20
Temat postu: nazwisko TOPA
Bardzo dziękuję Pani Ewo Smile
Nowicka_Maria - 16-07-2012 - 16:19
Temat postu: nazwisko TOPA
dziękuję bardzo
Aftanas_Jerzy - 16-07-2012 - 16:21
Temat postu: Re: nazwisko TOPA
MalgorzataKurek napisał:
Wg K. Rymuta - od 'topić'.
Pozdrawiam

Szerzej o znaczeniu słowa 'topa' i jego rodowodzie pisze A. Brükner w 'Słowniku etymologicznym języka polskiego' na str 573 w haśle 'tonąć'. Ciekawe...
Cały słownik w formacie PDF można ściągnąć bezpłatnie ze strony:
http://chomikuj.pl/ela.paszko/Poradniki ... 488466.pdf
Nowicka_Maria - 16-07-2012 - 19:24
Temat postu: Re: nazwisko TOPA
Bardzo, bardzo dziękuję
Heraklus - 16-07-2012 - 20:54
Temat postu: Re: nazwisko TOPA
Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwisk Kuzio i Terefenko.
Pozdrawiam i z góry dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 16-07-2012 - 21:26
Temat postu:
Witam Smile

Kuzio - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuz-, por. gwarowe kuza ‘stara krowa’, gwarowe kuzia ‘przekleństwo’, może też od koza.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Terefenko - brak w cytowanym "Słowniku". Może pochodzić od imienia Terentius, notowanego na Kresach Wschodnich od XV wieku, to od łacińskiego Terentius, greckiego Teréntios.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Heraklus - 16-07-2012 - 21:30
Temat postu:
Dziękuję bardzo Smile
Skassianka - 17-07-2012 - 09:34
Temat postu:
Witam, czy mogłabym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwiska Skassa (przedkowie pochodzą z Węgier, nazwisko to uległo spolszczeniu, niestety nie wiemy jak brzmiało w oryginale. Przodkowie posługiwali sie herbem Saszor). Jak można je interpretowac, lub jak mogło być zapisywane na Węgrzech??
Tadeusz_Idzikowski - 17-07-2012 - 12:51
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Witam.
Chciałbym poznać pochodzenie nazwisk: Ojrzyński i Idzikowski.
Pozdrawiam. Tadeusz
Aftanas_Jerzy - 17-07-2012 - 13:57
Temat postu: Re: nazwisko TOPA
Heraklus napisał:
Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwisk Kuzio i Terefenko.
Pozdrawiam i z góry dziękuję :)



Terefenko to nazwisko genetycznie ukraińskie (sufiks -enko), pochodzące od imienia greckiego Therapont, Therapontos (Θεράποντος) przybyłego na Rus z Bizancjum (Kreta). W polskiej literaturze: TERAPONT (nie 'Terentius' ! ). Po rosyjsku i ukraińsku: ФЕРАПОНТ (świety prawosławny z XVI wieku).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Terapont_Bie%C5%82ozierski
Heraklus - 17-07-2012 - 14:11
Temat postu: Re: nazwisko TOPA
Bardzo dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 17-07-2012 - 16:30
Temat postu:
Witam Smile

Idzikowski 1398 - od nazwy miejscowej Idzikowice (sieradzkie, gmina Dalików).

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ojrzyński - od nazwy miejscowej Ojrzeń (ciechanowskie, gmina Ojrzeń).

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Marcin1988 - 17-07-2012 - 17:09
Temat postu:
A czy mogę prosić o info - Chodkiewicz, Turowski i Śmigielski?
Ewa_Szczodruch - 17-07-2012 - 19:03
Temat postu:
Witam Smile

Chodkiewicz 1492 - od chodzić, chód lub od imienia Chodor (KrW); od gwarowego choda ‘chodzenie, droga, ścieżka’.

Źródłó: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Turowski 1407 - od nazw miejscowych Turowo, Turów (kilka wsi).

Śmigielski 1451 od nazwy miasta Śmigiel (leszczyńskie).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Worwąg_Sławomir - 17-07-2012 - 20:15
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Idzikowski 1398 - od nazwy miejscowej Idzikowice (sieradzkie, gmina Dalików).

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ojrzyński - od nazwy miejscowej Ojrzeń (ciechanowskie, gmina Ojrzeń).

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Nazwisko Ojrzyński pojawia się również w wielu aktach metrykalnych parafii Gidle niedaleko Radomska - od wsi Ojrzeń, kiedyś Oyrzyń, podlegającej pod Gidle.
np. tu:
http://worwag.pl/webtrees/individual.ph ... ged=worwag
JanuszBa - 19-07-2012 - 14:13
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Jeśli można to proszę o pomoc w określeniu pochodzenia nazwiska BARCISZEWSKI.
Pierwotnie współcześni mi Barciszewscy, nie znajdując nazwy miejscowości z którą powiązane jest nazwisko, stworzyli teorię o związku BARciszewskich z BRAciszewskimi. Teoria wygląda na nie trafną, gdyż nazwisko BARciszewskich występowało już w okresie I Rzeczpospolitej i zmiana nazwiska była bezzasadna, ot tyle. pozdrawiam Janusz B
Ewa_Szczodruch - 19-07-2012 - 14:40
Temat postu:
Witam Smile

Braciszewski - Mazowsze: Braciszewo, dziś Brajczewo, łomżyńskie, gmina Zambrów.

Słownik etymologiczno – motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Odmiejscowe nazwy osobowe, Zofia Kaleta przy współudziale Elżbiety Supranowicz i Janiny Szymowej, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1997

Barciszewski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

Źródło: K. Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
JanuszBa - 19-07-2012 - 22:37
Temat postu:
Pani Ewo Dziękuję, Próbowalośmy tropu BRAciszewkich i od zajmujących się genealogią BRAciszewskich wiem, że ich nazwisko wywodzi się od miejscowości BRAciszewo w Wielkopolsce. Ponieważ BARciszewscy mają rodowód z I RP a nazwisko zakonotowane na sejmiku w wielkopolsce, muszę szukać, pozdrawiam Janusz
MalgorzataKurek - 20-07-2012 - 00:44
Temat postu:
Witam!
W "Herbarzu polskim" Niesieckiego BARciszewskich nie znalazłam, ale o BRAciszewskich jest: "Z Wileńskiego województwa. Jędrzej i Mikołaj podpisali elekcyą Jana Kazimierza. Paprocki i Okolski o nich nie pisał." Wiem, że geograficznie odległe od Wielkopolski, ale może się przyda...
Pozdrawiam
JanuszBa - 20-07-2012 - 13:54
Temat postu:
Dziękuję, Małgorzato,wilenszczyzna czy wielkopolska to problem BRAciszewskich. Jeśli jesteśmy przy temacie herbarza, to w tym roku (2012) zmarł Leszek BARciszewski, którego rodzina drugiej żony sprzedała (podczas pobytu w szpitalu rozkradła, bo bez jego wiedzy) sygnet rodzinny i dokumenty z potwierdzania szlachectwa w XIX w.Jest jakaś wzmianka w herbarzu T. Gajla. Osobiście nie ma dla mnie znaczenia status rodziny w IRP, natomiast mam kłopoty z "Tropami" rodziny, tym bardziej, że dotyczy to przodków Leona BARciszewskiego, zamordowanego przez niemców ostatniego, przedwojennego prezydenta Bydgoszczy.
paulla_sal93 - 21-07-2012 - 18:37
Temat postu:
czy mogę prosić o podanie
pochodzenia/znaczenia
nazwiska
Salas lub Salasa
z góry dziękuję
Ewa_Szczodruch - 21-07-2012 - 18:58
Temat postu:
Witam Smile

Salas, Salasa - od szałas, dawniej sałasz ‘prowizoryczne schronienie; prymitywny dom’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
twojkowski - 21-07-2012 - 19:11
Temat postu:
czy mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska: Wujkowski, Wójkowski.

DziękjęSmile
kate103 - 21-07-2012 - 21:02
Temat postu:
Czy mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Herian.
Dziękuję!
MalgorzataKurek - 21-07-2012 - 23:15
Temat postu:
Wujkowski, Wójkowski - od wuj, staropolskie też uj 'brat matki lub mąż ciotki' (wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków").
Herian - nie znalazłam.
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 22-07-2012 - 08:12
Temat postu:
Witam Smile

Herian - może od starosaskiego heri, od staro-wysoko-niemieckiego heri ‘drużyna wojenna’; w funkcji członu drugiego znaczy –heri ‘dowódca wojskowy’.

Źródło: Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego, Zygmunt Klimek, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1997
kate103 - 22-07-2012 - 08:55
Temat postu:
Bardzo dziękuję za dpowiedźSmile
aartur - 22-07-2012 - 20:22
Temat postu:
Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Strumiłowski ?
Czy jest możliwe ze pochodzi w jakiś sposób od nazwiska Strumiło ?
Dziękuje.
MalgorzataKurek - 22-07-2012 - 22:36
Temat postu:
Strumiło, Strumiłowski - do Polski przyszło z Kresów Wschodnich, zapewne przez pośrednictwo litewskiej nazwy osobowej Stromila, ale do języka litewskiego z języków wschodniosłowiańskich, w których pochodzi od podstawy strom- (wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków"). Moim zdaniem jest możliwe pochodzenie nazwiska Strumiłowski od Strumiło (lub Strumiłło).
Pozdrawiam
Bednarczyk_Kamil - 22-07-2012 - 23:56
Temat postu:
Proszę o wytłumaczenie etymologii nazwiska Sadowski Smile
Ewa_Szczodruch - 23-07-2012 - 06:37
Temat postu:
Witam Smile

Sadowski 1390 - od nazw miejscowych typu Sadowo, Sadowie, Sady, Szadów, Szady.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
aartur - 23-07-2012 - 22:14
Temat postu:
MalgorzataKurek napisał:
Strumiło, Strumiłowski - do Polski przyszło z Kresów Wschodnich, zapewne przez pośrednictwo litewskiej nazwy osobowej Stromila, ale do języka litewskiego z języków wschodniosłowiańskich, w których pochodzi od podstawy strom- (wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków"). Moim zdaniem jest możliwe pochodzenie nazwiska Strumiłowski od Strumiło (lub Strumiłło).
Pozdrawiam


Dzięki za odpowiedz. Jeżeli ktoś jeszcze ma jakieś sugestie co do pochodzenia tego nazwiska to proszę pisać.
Ewa_Szczodruch - 24-07-2012 - 06:33
Temat postu:
Witam Smile

Brak etymologii nazwiska w cytowanym "Słowniku".

Może: Genert - od łacińskiego gener ‘zięć, szwagier’.
Gransztof_Anna - 30-07-2012 - 11:33
Temat postu:
Witam,

proszę o etymologię nazwisk:
Szczepński
Karwowski
Stockinger

Dziękuję i pozdrawiam,
Anna
Ewa_Szczodruch - 30-07-2012 - 12:39
Temat postu:
Witam Smile

Karwowski 1455 - od nazw miejscowych Karwowo, Karwów (wiele wsi).

Stockinger - od niemieckiej nazwy osobowej Stockinger, ta od nazwy terenowej Stocking ‘miejsce po wyrębie’

Szczepański 1607 - od nazw miejscowych Szczepanów, Szczepanowice (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MalgorzataKurek - 31-07-2012 - 00:32
Temat postu:
Pozwolę sobie uzupełnić.
Karwowski. Nazwisko znane od 1455 r. Może pochodzić od staropolskiego karwa, czyli krowa, od karw, wół nieroboczy, chowany na mięso, tuczony przed zabiciem, leniwy człowiek. Głównie powstawało od nazw miejscowych z rdzeniem "karwow-", np. Karwowo (3 w woj. mazowieckim), Karwów. Nazwiska używają 9003 osoby. Ponad 70% nich mieszka w Polsce północno - wschodniej. W dawnym województwie suwalskim - 856, bialskopodlaskim - 468 i białostockim - 391 osób. W warszawskim - 1063, a w siedleckim - 662 osoby. Szlachta o nazwisku Karwowski legitymowała się herbami: Pniejna, Pomian, Przyjaciel, Rawicz, Sas, Ślepowron. Zadora i Zagłoba.
Szczepański. Nazwisko notowane od 1607 r. Może pochodzić od słów szczepa, szczapa, polano, gw. drzazga, łuczywo do przenoszenia ognia, od szczepić, przenosić szlachetne drzewa lub krzewy na dziczkę, od imienia Szczepańscy pieczętowali się herbami: Dołęga, Jastrzębiec, Pomian i własnym. Jan Szczepański (ur. 1939), bokser, mistrz olimpijski 1972 i mistrz Europy 1971 w wadze lekkiej.
Andrzej Karlikowski, "Nasze nazwiska", Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 2012
Pozdrawiam
Gransztof_Anna - 31-07-2012 - 11:50
Temat postu:
Witam,

bardzo dziękuję Paniom za informacje Smile

Proszę o sprawdzenie jeszcze etymologii nazwisk:
Zajączkowski
Ziemiecki
Jerzmanowski
Zalewski
Kosiński
Niesłuchowski
Ostrzyniewski
Gąsecki

Pozdrawiam serdecznie,
Anna
anetag - 31-07-2012 - 12:57
Temat postu:
czy można sprawdzić nazwiska Goliszek i Dekondy?
Ewa_Szczodruch - 31-07-2012 - 13:42
Temat postu:
Witam Smile

Gąsecki 1604 - od nazwy miejscowej Gąski (kilka miejscowości).

Jerzmanowski 1527 - od nazwy miejscowej Jerzmanowo (wlocławskie, gmina Lubraniec

Kosiński 1447 - od nazw miejscowych Kosin, Kosina (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

Niesłuchowski 1440 - od nazwy miejscowej Niesłuchów (KrW).

Ostrzyniewski - od ostry ‘spiczasty, surowy, stanowczy’.

Zajączkowski 1387 - od nazw miejscowych Zajączków (piotrkowskie, gmina Mniszków), Zajączkowo (poznańskie, gmina Pniewy).

Zalewski - od nazwy miejscowej Zalew (sieradzkie, gmina Lutomiersk).

Ziemiecki - od ziemia.

Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.
Ewa_Szczodruch - 31-07-2012 - 13:43
Temat postu:
Witam Smile

Dekondy – nie znalazłam etymologii nazwiska Sad

Goliszek - od goły; może też od golić ‘strzyc’.

Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.
anetag - 31-07-2012 - 13:57
Temat postu:
Dzięki wielkie
szkoda, ze nie wiadomo co to za nazwisko to Dekondy, jak je pierwszy raz zobaczyłam to mi sie wydało takie z lekka francuskie Wink
anetag - 31-07-2012 - 21:54
Temat postu:
to mój mail: anetagoliszek@o2.pl jeśli można prosić o odpowiedź tutaj będę bardzo wdzięczna
krawiec89 - 01-08-2012 - 02:30
Temat postu:
Witam, czy mogę prosić o nazwiska:
Walota, Litwicki, Połatyński, Krawczyk i Krawczyński.
PiotrSzczurowski - 01-08-2012 - 22:11
Temat postu:
Dobry wieczór, czy ktoś z Państwa zna może pochodzenie nazwiska Rotuski?
MalgorzataKurek - 01-08-2012 - 22:58
Temat postu:
Walota - od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian, lub od walić 'burzyć, rozwalać;uderzać; sunąć powoli, ociężale'.
Litwicki - od nazwy Litwa.
Połatyński - od połatać 'naszyć łaty'.
Krawczyk - od podstawu kraw-, por. krawać 'obcinać', krawiec.
Krawczyński - j. w.
Rotuski - od ratusz, dawniej też ratuz 'budynek będący siedzibą władz miejskich'.
Pozdrawiam
MalgorzataKurek - 01-08-2012 - 22:59
Temat postu:
Wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków"
PiotrSzczurowski - 02-08-2012 - 08:47
Temat postu:
Dziękuję Pani Małgorzato ale ten pomysł na etymologię nazwiska Rotuski jest mi znany. Niestety pochodzi od p. Rymuta a jego prace spotykają się dużą krytyką osób badających źródła. Zresztą siłą rzeczy w tego typu pracach o bardzo szerokim zakresie musi być dużo błędów. Pytanie jest bowiem proste, skąd p. Rymut to wie? Czy badał szczegółowo (w oparciu o dokumenty źródłowe) etymologię wszystkich wymienionych w pracy nazwisk, w tym nazwiska Rotuski? Wątpię...
struslav - 02-08-2012 - 10:35
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwiska Ziental.

Pozdrawiam,
Kamil
MalgorzataKurek - 02-08-2012 - 23:22
Temat postu:
Absolutnie się zgadzam, że słownik Rymuta nie może być uznawany za wyrocznię. Swoje wątpliwości na jego temat wyrażałam zresztą na tym forum i nawet mi je usunięto. Z drugiej strony jest to do tej pory najbardziej kompleksowa praca na temat pochodzenia polskich nazwisk. Sprawdzałam etymologię w innych pracach onomastycznych, które posiadam, ale niestety nie znalazłam nazwiska Rotuski. Z pewnością pochodzenie nazwisk nie jest oparte na źródłach, lec na pewnych mechanizmach językowych. Przy nazwisku Rotuski końcówka -ski sugeruje pochodzenie odmiejscowe, przez niektórych utożsamiane z pochodzeniem szlacheckim. Jednocześnie trudno znaleźć miejscowość, od której nazwisko to miałoby pochodzić (Rotu?).

Ziental - od zięć 'mąż córki". (K. Rymut, "Nazwiska Polaków")
Pozdrawiam
Sawicki_Julian - 03-08-2012 - 11:57
Temat postu:
Witam, chciałem dwa słowa tu nie proszony powiedzieć, jeśli bym coś kojarzył do nazwiska Rotuski, to np. od Roty Przysięgi lub od Rotmistrza by mogło być, w dawnych czasach nie było nazwisk tylko przezwiska, może nawet z racji wykonywanego zajęcie, a co do słowników także i herbarzy, to są błędy bo nie było z czym porównać tak jak jest teraz wszystko w komputerze i możemy się wymądrzać ze są błędy, powiedziałbym ze nawet w Piśmie Świętym z racji tłumaczenie tez mogą być ; pozdrawiam - Julian
slawek_krakow - 03-08-2012 - 15:07
Temat postu:
PiotrSzczurowski napisał:
Dziękuję Pani Małgorzato ale ten pomysł na etymologię nazwiska Rotuski jest mi znany. Niestety pochodzi od p. Rymuta a jego prace spotykają się dużą krytyką osób badających źródła. Zresztą siłą rzeczy w tego typu pracach o bardzo szerokim zakresie musi być dużo błędów. Pytanie jest bowiem proste, skąd p. Rymut to wie? Czy badał szczegółowo (w oparciu o dokumenty źródłowe) etymologię wszystkich wymienionych w pracy nazwisk, w tym nazwiska Rotuski? Wątpię...


Przepraszam, zakładasz a priori, że ten pomysł na etymologię jest zły bo "pochodzi" od Rymuta? Przebadałeś gruntownie źródła i potrafisz dowieść jego niesłuszności? To może przedstaw te źródła i coś wspólnie uradzimy.

pozdrawiam

sławek
Zasoova - 03-08-2012 - 15:16
Temat postu:
Uprzejmie proszę o sprawdzenie etymologii nazwisk: Młociński, Różalski.

Anna
PiotrSzczurowski - 03-08-2012 - 18:41
Temat postu:
MalgorzataKurek napisał:
Absolutnie się zgadzam, że słownik Rymuta nie może być uznawany za wyrocznię. Swoje wątpliwości na jego temat wyrażałam zresztą na tym forum i nawet mi je usunięto. Z drugiej strony jest to do tej pory najbardziej kompleksowa praca na temat pochodzenia polskich nazwisk. Sprawdzałam etymologię w innych pracach onomastycznych, które posiadam, ale niestety nie znalazłam nazwiska Rotuski. Z pewnością pochodzenie nazwisk nie jest oparte na źródłach, lec na pewnych mechanizmach językowych. Przy nazwisku Rotuski końcówka -ski sugeruje pochodzenie odmiejscowe, przez niektórych utożsamiane z pochodzeniem szlacheckim. Jednocześnie trudno znaleźć miejscowość, od której nazwisko to miałoby pochodzić (Rotu?).


To i ja się w pełni zgodzę z Panią, że pochodzenie nazwisk jest u p. Rymuta oparte na mechanizmach językowych. Rzecz w tym, że przy tworzeniu nazwisk było wiele odstępstw od mechanizmów, powiedzmy, standardowych. Moim zdaniem nazwisko Rotuski nie jest nazwiskiem odmiejscowym (chyba, że ratusz uznamy za miejsce:) w sensie: od miejscowości. Być może skojarzenia Pana Juliana są trafne ale to również potwierdzałoby mój pogląd.

Skoro poruszyła Pani problem szlacheckiego pochodzenia nazwisk to warto podkreślić, iż nie wszystkie nazwiska z końcówką -ski, -cki, -dzki to nazwiska szlacheckie albowiem nazwisko szlacheckie to nazwisko noszone przez szlachcica (ci nosili także nazwiska bez końcówek -ski). Natomiast wszystkie inne z tą końcówką moglibyśmy nazwać szlacheckobrzmiącymi. Tu przykładem być może jest nazwisko Rotuski, a z bardziej znanych np. Warszawski, Wrocławski czy Poznański. Do tego należy dodać zjawisko przejmowania nazwisk szlacheckich przez chłopów, mieszczan i Żydów, którzy stanowili niegdyś odrębną warstwę społeczną, a także już nowoczesne przeróbki typu Kot na Kotowski. W efekcie mamy w Polsce kilka procent osób pochodzenia szlacheckiego choć ktoś niezorientowany mógłby odnieść wrażenie (patrząc na ilość ludzi z nazwiskami z końcówką odmiejscową), że w Polsce połowa ludzi to szlachta. Sam się spotkałem z ludźmi, którzy mieli przekonanie, że skoro mają nazwisko ze -ski to są szlachtą - jakże bolesne dla nich było uświadomienie im stanu faktycznego Smile

pozdrawiam
PS
PiotrSzczurowski - 03-08-2012 - 18:55
Temat postu:
slawek_krakow napisał:
PiotrSzczurowski napisał:
Dziękuję Pani Małgorzato ale ten pomysł na etymologię nazwiska Rotuski jest mi znany. Niestety pochodzi od p. Rymuta a jego prace spotykają się dużą krytyką osób badających źródła. Zresztą siłą rzeczy w tego typu pracach o bardzo szerokim zakresie musi być dużo błędów. Pytanie jest bowiem proste, skąd p. Rymut to wie? Czy badał szczegółowo (w oparciu o dokumenty źródłowe) etymologię wszystkich wymienionych w pracy nazwisk, w tym nazwiska Rotuski? Wątpię...


Przepraszam, zakładasz a priori, że ten pomysł na etymologię jest zły bo "pochodzi" od Rymuta? Przebadałeś gruntownie źródła i potrafisz dowieść jego niesłuszności? To może przedstaw te źródła i coś wspólnie uradzimy.

pozdrawiam

sławek


Szanowny Panie Sławomirze z Krakowa,

Bardzo dziękuję, że zechciał Pan się włączyć do dyskusji nt. nazwiska Rotuski. Niemniej jednak pozwolę sobie na trzy drobne uwagi:
1. Nie przypominam sobie abyśmy przechodzili na ty.
2. Proponuję stosować kolejność: najpierw czytanie ze zrozumieniem, potem odpowiadanie (Pani Małgorzata jakoś nie miała problemu, żeby zrozumieć co napisałem).
3. Podstawowa zasada logiki: ciężar dowodu na twierdzącym, a nie na tym co twierdzenie poddaje w wątpliwość.

Pozdrawiam ze Stolycy
PS
PiotrSzczurowski - 03-08-2012 - 19:18
Temat postu:
Być może zainteresuje Państwa strona http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44. Tam jest podana etymologia bardzo dużej ilości polskich nazwisk - wygląda mi to na p. Rymuta więc może nie będzie trzeba Pani Małgorzacie głowy zawracać Smile
PiotrSzczurowski - 03-08-2012 - 20:08
Temat postu:
Sawicki_Julian napisał:
Witam, chciałem dwa słowa tu nie proszony powiedzieć, jeśli bym coś kojarzył do nazwiska Rotuski, to np. od Roty Przysięgi lub od Rotmistrza by mogło być, w dawnych czasach nie było nazwisk tylko przezwiska, może nawet z racji wykonywanego zajęcie, a co do słowników także i herbarzy, to są błędy bo nie było z czym porównać tak jak jest teraz wszystko w komputerze i możemy się wymądrzać ze są błędy, powiedziałbym ze nawet w Piśmie Świętym z racji tłumaczenie tez mogą być ; pozdrawiam - Julian


Panie Julianie, nie bardzo rozumiem dlaczego stwierdzenie, iż w danym opracowaniu są błędy traktuje Pan od razu jako wymądrzanie. Tak poprostu jest i już, co w żadnym razie nie umniejsza ogromu pracy autora (byłoby zresztą bardzo dziwne gdyby w tego typu pracy nie było błędów). Rzecz w tym, że należy tego typu opracowania traktować jedynie jako pewną wskazówkę pozwalającą na zgłębienie badań w źródłach bo tak naprawdę te są wiarygodne. Tylko od poszukującego zależy czy swoje badania potraktuje poważnie czy będzie szedł na łatwiznę. Tylko tyle i aż tyle. Ponadto, zapewniam Pana, że liczne błędy w herbarzach nie są efektem braku komputerów w dawnych czasach.

pozdrawiam
PS
MalgorzataKurek - 03-08-2012 - 22:49
Temat postu:
Młociński - być może od młocek 'człowiek młócący zboże'.
Różalski - od imienia Rozalia.
(K. Rymut "Nazwiska Polaków")
Pozdrawiam
Sawicki_Julian - 03-08-2012 - 23:35
Temat postu:
Piotrze czy do Ciebie dotrze, tu się szanują wszyscy i pomagają jak umieją, a przede wszystkim piszą sobie po imieniu ; pozdrawiam Julian
PiotrSzczurowski - 04-08-2012 - 10:09
Temat postu:
Najwyraźniej pewne podstawowe słowa, w tym napewno słowo "szacunek", rozumiemy zupełnie inaczej. W tej sytuacji wyłączam się z dyskusji i już nie przeszkadzam.

Piotr Szczurowski
Ares - 04-08-2012 - 20:07
Temat postu:
Witam,

A czy moglaby Pani sprawdzic co pisza w slowniku o nazwisku: Rajski ( Rayski)

dziekuje






Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Rykaczewski 1455 - od nazw miejscowych Rykaczewo (białostockie, gmina Korycin; ciechanowskie, gmina Ciechanów), Rykacze (łomżyńskie, gmina Zambrów).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

MalgorzataKurek - 04-08-2012 - 22:52
Temat postu:
Rajski, Rayski - od nazwy miejscowej Rajsko, Raj (kilka wsi).
(K. Rymut "Nazwiska Polaków")
Rajski - Wielkopolska: Rajsko, kaliskie, gm. Opatówek; - Małopolska: Rajsko, dziś część miasta Krakowa; bielskie, gm. Oświęcim.
("Słownik etymologiczno - motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Odmiejscowe nazwy osobowe" oprac. Z. Kaleta)
Pozdrawiam
Bison - 18-08-2012 - 13:07
Temat postu:
Witam.

Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie nazwisk ,,Siebert" i ,,Alejster"?
Z góry dziękuję. : )

Pozdrawiam
Mateusz
Ewa_Szczodruch - 18-08-2012 - 19:25
Temat postu:
Witam Smile

Alejster - nie znalazłam Sad

Siebert - od niemieckiej nazwy osobowej Sieben, ta od apelatywu Sieb ‘sito, rzeszoto, przetak’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Staporek_Kamil - 18-08-2012 - 19:48
Temat postu:
Pani Ewo

Nazwisko Lepolt ewentualnie Lepold

Miłej niedzieli zyczę

Kamil Stąporek
Bednarczyk_Kamil - 18-08-2012 - 23:17
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
Pisarek, Stefankiewicz, Domańska.
Pozdrawiam Smile
Ewa_Szczodruch - 19-08-2012 - 06:54
Temat postu:
Witam Smile

Leopold 1740, Leopolt - od imienia Leopold, o genezie germańskiej, od leud ‘naród’ + bald ‘odważny’. W Polsce notowane od średniowiecza jako Lipolt, Lipoldus, Lupoldus, Lupuldus, Leipoldus, Leopoldus, Leupoldus, Lepuldus.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 19-08-2012 - 07:03
Temat postu:
Witam Smile

Domański 1436 - od nazw miejscowych Domanin, Domanice (kilka wsi), późniejsze od imienia Doman (= Damian).

Pisarek 1490 - od pisać, pisarek.

Stefankiewicz - od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanus ‘wieniec, korona’. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach, starszej Szczepan i nowszej Stefan. Imię znane w Polsce już w XII wieku. Postać Szczepan poświadczona na początku XIII wieku; na Kresach Wschodnich forma Stepan.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Tadeusz_Idzikowski - 20-08-2012 - 17:18
Temat postu:
Witam!
Proszę o podanie pochodzenia nazwiska DOWIERSKI
Pozdrawiam
Tadeusz
Ewa_Szczodruch - 20-08-2012 - 18:33
Temat postu:
Witam Smile

Dowierski - nie znalazłam etymologii tego nazwiska w swoich źródłac Sad
Wladyslaw_Moskal - 20-08-2012 - 20:41
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Dowierski - nie znalazłam etymologii tego nazwiska w swoich źródłac Sad


Droga Ewo,

chyba etymologie nazwiska Dowierski mozna wiazac z litewskimi nazwiskami Dawgiert ->Dowgiert, Dowgier [to wg prof K. Rymuta].
Ale decyzje oddaje w Twoje rece.

Pozdrawiam,
Wladyslaw
Bison - 21-08-2012 - 17:33
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Alejster - nie znalazłam Sad

Siebert - od niemieckiej nazwy osobowej Sieben, ta od apelatywu Sieb ‘sito, rzeszoto, przetak’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Witam. : )

Nazwisko ,,Alejster" można też pisać przez krótkie ,,i", czyli ,,Aleister". Może tak uda się coś wskórać? : >

Pozdrawiam gorąco. ; )
Monaelisa - 21-08-2012 - 19:04
Temat postu: Szkudaj
Pani Ewo!
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu etymlogii nazwiska Szkudaj.
Wiem, że rodzina miała swoją wieś, która istnieje do dzisiaj.

Monika Eliza
Wladyslaw_Moskal - 21-08-2012 - 21:24
Temat postu:
Nazwisko ,,Alejster" można też pisać przez krótkie ,,i", czyli ,,Aleister". Może tak uda się coś wskórać? : >

Pozdrawiam gorąco. ; )[/quote]

Wg Internetu;

Aleister meaning and name origin

Aleister \a-leis-ter, ale(i)-ster\ as a boy's name is a variant of Alastair (Scottish, Greek) and Alistair (Greek), and the meaning of Aleister is "man's defender".

Czyli nazwisko pochodzace od imienia Aleister, ktore mozna przetlumaczyc jako "obronca ludzi".

Pozdrawiam - Wladyslaw
janek10 - 21-08-2012 - 21:53
Temat postu:
Witam!
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwiska PRAZIŃSKI.W Polsce tylko 11 osob nosi to nazwisko.
Moja żona posiada nazwisko rodowe : Prauzińska.
Prawdopodobnie nazwisko Praziński wywodzi się od nazwisk:
1) Prauziński
2) Porazinski

serdecznie pozdrawiam
Janek10
MalgorzataKurek - 21-08-2012 - 22:36
Temat postu:
Wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków":
Szkudaj - od skud 'dawna jednostka monetarna' lub od skudzić 'marudzić'.
Praziński - por. gwarowe praga 'upał, pragnienie', też od nazwy miejscowej Praga (dziś część Warszawy).
Prauziński - od niemieckiej nazwy osobowej Preis, ta od średnio - wysoko - niemieckiego pris 'godny pochwały', później 'cena'; w innych wariantach też od Preuss, ta od Preusse 'Prusak".
Pozdrawiam
slawek_krakow - 21-08-2012 - 22:47
Temat postu:
Wg Rymuta jest i:
Poraziński - od porażka, ze staropolskiego też porazka ‘klęska’, porazić
tak więc Janku masz w czym wybieraćSmile
Sławka_Szczytyńska - 22-08-2012 - 00:50
Temat postu:
Dzień dobry. Uprzejmie proszę o etymologię nazwiska Arkit/ Arkid (nie jestem pewna, jak to się pisało). Z góry dziękuję za odpowiedź.
Wladyslaw_Moskal - 22-08-2012 - 05:49
Temat postu:
Sławka_Szczytyńska napisał:
Dzień dobry. Uprzejmie proszę o etymologię nazwiska Arkit/ Arkid (nie jestem pewna, jak to się pisało). Z góry dziękuję za odpowiedź.


Niezwykle rzadkie nazwisko, dlatego trudno znalezc etymologie tego nazwiska.

W Internecie jest angielskie wyjasnienie;
Arkite Ark"ite, a. Belonging to the ark.

Ark - to moze byc skrzynia, kufer, arka, pojemnik na prawo zydowskie,
a "arkite" oznacza cos, co nalezy do "ark".

Moze Arkite, Arkit to ktos, kto opiekowal sie czyms waznym przechowywanym w skrzyni, kufrze. Na pewno nie jest to nazwisko "polskojezyczne".

Pozdrawiam - Wladyslaw
Wladyslaw_Moskal - 22-08-2012 - 06:02
Temat postu: Re: Szkudaj
Monaelisa napisał:
Pani Ewo!
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu etymlogii nazwiska Szkudaj.
Wiem, że rodzina miała swoją wieś, która istnieje do dzisiaj.

Monika Eliza


Malgorzta wyzej podala etymologie nazwiska Szkudaj wg prof. K. Rymuta.

Profesor podaje takze, ze w staropolskim "szkudl`o" oznaczalo gont,
a "szkudlarz" to gonciarz.
Moze lokalnie gonciarz zwany byl "szkudaj" i jego rodzina wytwarzajaca gonty, mogla zalozyci osade o tej nazwie.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Sławka_Szczytyńska - 22-08-2012 - 21:21
Temat postu: Re: Szkudaj
Dziękuję. Z kolei na innym forum powiedziano mi, że nazwisko to może pochodzic z greckiego "arcus", albo od imienia Arkadiusz. Co Pan o tym sądzi? Jak ustalic, czy osoba nosząca je była innej narodowości? Czy są jakieś archiwa, gdzie możnaby to ustalic?
Wladyslaw_Moskal - 22-08-2012 - 22:09
Temat postu: Re: Szkudaj
[quote="Sławka_Szczytyńska"]Dziękuję. Z kolei na innym forum powiedziano mi, że nazwisko to może pochodzic z greckiego "arcus", albo od imienia Arkadiusz. Co Pan o tym sądzi? Jak ustalic, czy osoba nosząca je była innej narodowości? Czy są jakieś archiwa, gdzie możnaby to ustalic?[/quote/

Drugim, podobnym nazwiskiem wystepujacym w Polsce jest Arkita.

Wg Internetu;
The baby girl name Arkita comes from the Indian word which means, "Plentiful."

Ja, to indyjskie slowo jako imie, tlumaczylbym jako "moje bogactwo, moj skarb", bo nie pasuje mi proste tlumaczenie - duzo, wiele.

Czy pierwsza osoba noszaca jedno z tych nazwisk na terenie Polski byla innej narodowosci, trudno mi powiedziec. Siegajac do starszych danych metrykalnych, moze bedziesz blisko rozwiazania tej zagadki.

A jak szukac, znajdziesz wskazowki czytajac to Forum.
Latwiej bedzie, jesli podasz na Forum konkretne dane i ktos Ci podpowie co dalej robic.

Wladyslaw
Sławka_Szczytyńska - 23-08-2012 - 16:14
Temat postu: Re: Szkudaj
Dobrze, podam więc dane: Feliksa z domu Arkit (Arkid- nie jestem pewna). Potem po wyjściu za mąż- Okręglicka. Z tego co wiem zmarła około 1970 (ale ta data jest niepewna) i prawdopodobnie mieszkała w centralnej Polsce.
Wladyslaw_Moskal - 23-08-2012 - 19:48
Temat postu: Re: Szkudaj
Sławka_Szczytyńska napisał:
Dobrze, podam więc dane: Feliksa z domu Arkit (Arkid- nie jestem pewna). Potem po wyjściu za mąż- Okręglicka. Z tego co wiem zmarła około 1970 (ale ta data jest niepewna) i prawdopodobnie mieszkała w centralnej Polsce.


https://genealodzy.pl/poszukiwanie-przodkow/
Cidebur - 24-08-2012 - 08:51
Temat postu: Więch
T: "Wątpliwości..."

Witam.

Mam pytanie dotyczące nazwiska Więch.Czy jest to może spolszczona wersja nazwiska Wiench występującego w Niemczech czy może jest na odwrót,a może są to nazwiska nie mające ze sobą nic wspólnego...? Bardzo proszę o rozwiązanie mych wątpliwości.

Pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 24-08-2012 - 13:36
Temat postu:
Witam Smile

Wiench, Więch 1382 - od imion złożonych typu Więcesław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Oba nazwiska mają tę samą etymologię, Więch jest starsze, bo już
XIV - wieczne, Wiench - XIX- wieczne. Z pewnością w zapisie wkradł się błąd - do dziś typowy dla Polaków (ę = en). Oba nazwiska występują w Polsce.
Cidebur - 24-08-2012 - 15:51
Temat postu:
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam. Smile
KacperK - 27-08-2012 - 18:18
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Założyński
Witam

Poszukuję pochodzenia nazwiska Założyński. Moja rodzina mieszkała w latach 1850-1946 na Litwie w Okolicach Siemieliszek, Trok i Wilna.

Za wszelkie informacje serdecznie dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 27-08-2012 - 19:32
Temat postu:
Witam Smile

Założyński - od załoga ze staropolskiego ‘fundament; pożyczka; zastaw; ozdoba kobieca’, też ‘podstęp’, od założyć.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kingakot - 28-08-2012 - 22:46
Temat postu: Stasiów (Stasiv) - nazwisko polskie, ukraińskie, rosyjskie?
Witam,
Pilnie poszukuję informacji na temat nazwiska Stasiów. Nosi je polka (moja babcia) która urodziła się niedaleko Lwowa i ma pochodzenie po części ukraińskie. W internecie znalazłam informację że to nazwisko pochodzi od imienia, prawdopodobnie - Stanisław.
Skoro końcówka jest ów to czy to nazwisko ma powiązania rosyjskie (końcówki ow)? Wiem, że jest na Ukrainie dużo osób o nazwisku Stasiów (zapis Stasiv Stasiov) ale z powodu braku znajomości cyrlicy i języka nie jestem w stanie się nic dowiedzieć..Jakby ktoś pomógł byłabym bardzo wdzięczna.
Ewa_Szczodruch - 29-08-2012 - 05:58
Temat postu:
Witam Smile

Stasiów - od imion na Sta-, typu Stanisław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Nazwisko o polskim pochodzeniu, w formie używanej w naszym kraju, np. Górskich, Staśków itp.
Ewa_Szczodruch - 31-08-2012 - 15:50
Temat postu:
Witam Smile

Turewicz - od tur ‘zwierzę w Polsce już wymarłe, podobne do krowy’, od turać 'turlać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
makarecy - 02-09-2012 - 13:02
Temat postu:
dzień dobry

Zastanawia mnie etymologia nazwisk: Karmelita, Malinowski, Dzięcioł, Stawicki
MalgorzataKurek - 02-09-2012 - 23:44
Temat postu:
Karmelita - od 'członek zakonu karmelitów' (K. Rymut "Nazwiska Polaków")
Malinowski - od nazw miejscowych Malinowo, Malinów (J. Bubak "Słownik nazw osobowych i elementów identyfikacyjnych Sądecczyzny") Od nazw miejscowych Malinów (kilka wsi), Malinówka (krosnieńskie, gm. Haczów). (K. Rymut "Nazwiska Polaków")
Dzięcioł - od dzięcioł 'gatunek ptaka'. (k. Rymut, "Nazwiska Polaków")
Stawicki - od nazwy miejscowej Stawiec (włocławskie, gm. Bądkowo). (K. Rymut, "Nazwiska Polaków")
Pozdrawiam
Urszula_Pogoń - 04-09-2012 - 14:45
Temat postu: Nazwisko Stano
Poszukuję etymologii nazwiska Stano oraz wszelkich innych informacji związanych z tym nazwiskiem i osobami noszącymi go (mieszczaństwo krakowskie) XVII-XVIII wiek
Ewa_Szczodruch - 04-09-2012 - 18:43
Temat postu:
Witam Smile

Stano 1222-1224 - od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir, też od stanąć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Kraków 2001
Mirosła - 05-09-2012 - 20:39
Temat postu: Nazwisko
Chciałbym coś się dowiedzieć na temat nazwiska Sałamaja.
Ewa_Szczodruch - 06-09-2012 - 06:00
Temat postu:
Witam Smile

Sałamaja
- od imienia Salomon, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šelomoh ‘niosący spokój’. Obocznie w języku polskim występowały formy Salamon, Salmon, Salmen.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 06-09-2012 - 06:07
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią nazwisk:

Gierlak - od niemieckiej nazwy osobowej Gerlach, ta od imienia Gerwald.

Lipka1396, Lypka - od lipka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
vnu007dl - 10-09-2012 - 23:13
Temat postu: Laskosz - znaczenie i pochodzenie nazwiska
Witam

Na początku chciałbym pozdrowić wszystkich forumowiczów i prosić o wyrozumiałość gdyż jestem tu nowy.

Niedawno zainteresowałem się swoim nazwiskiem, ale okazało się, że sprawa z moim nazwiskiem nie jest taka łatwa. Nazywam się Laskosz i pochodzę z okolic Nowego Sącza (woj małopolskie) Chciałbym się dowiedzieć czegoś więcej o moim nazwisku, ale nigdzie w sieci nie ma o nim ani zdania, ani czego kolwiek co naprowadziłoby mnie na jakiś trop. Z tego co udało mi się ustalić to liczba osób posługujących się nazwiskiem Laskosz to około 100 osób z tego około 60 właśnie z okolic Nowego Sącza. Sam znam około 20 osób z tym nazwiskiem, oraz chyba wszystkich, których pokazuje serwis moi krewni w woj śląskim (to moja rodzina i rodzina sąsiadów) Wnioskuje więc, że korzenie tego nazwiska są właśnie tutaj w okolicach Nowego Sącza, a reszta Polski to emigranci Smile Co do pochodzenia nazwiska to mam 2 tropy, pierwsze to, że być może ma korzenie węgierskie bo ktoś mi podpowiedział, że brzmi węgiersko, a drugi trop to pochodzenie słowotwórcze, czyli, że moi przodkowie mieszkali w lesie i robili koszyki, ale to mało prawdopodobne pochodzenie i traktuję go bardziej jako humorystyczne podejście do mojej desperacji w akcie poszukiwania jakich kolwiek informacji i moim nazwisku.

Bardzo serdecznie proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia i znaczenia mojego nazwiska.
Ewa_Szczodruch - 11-09-2012 - 07:12
Temat postu:
Witam Smile

Laskosz 1561 - od las.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Orientacyjne rozmieszczenie nazwiska w Polsce:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/laskosz.html
vnu007dl - 11-09-2012 - 08:52
Temat postu:
No dobrze, ale to pierwszy człon nazwiska, a - kosz? od czego to może być?
kKondrat - 18-09-2012 - 17:45
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kondrat
Witam. Serdecznie.

Moje nazwisko to Kondrat, mieszkam w województwie podkarpackim i stamtąd mam też rodzinę.

Od pewnego czasu kiedy mój dziadek powiedział że dawniej Kondrat to był taki hrabia, zastanawia mnie czy na prawdę jest coś wspólnego z tym tytułem? Skąd to nazwisko pochodzi, co ono oznacza? Kto był przodkiem?
Ewa_Szczodruch - 18-09-2012 - 19:33
Temat postu:
Witam Smile

Kondrat - od imienia Konrad. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest genetycznie germańskie, od kuoni ‘śmiały + rat ‘rada’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
kKondrat - 18-09-2012 - 21:20
Temat postu:
Rozumiem ale chciałbym dostać odpowiedź na moje pozostałe pytania jeśli można. Pozdrawiam.
MalgorzataKurek - 19-09-2012 - 20:51
Temat postu:
Były szlacheckie rodziny Kondratów herbów Syrokomla i Topór.
Pozdrawiam
Sławka_Szczytyńska - 20-09-2012 - 19:57
Temat postu: Re: Szkudaj
Nadal poszukuję informacji nt. tego nazwiska. Ktoś coś znalazł?
AlicjaSurmacka - 20-09-2012 - 21:30
Temat postu: Re: Szkudaj
Witam!
Nazwisko panienskie mojej babci to IRA. Nosi je niewiele ponad 100 osób i nie sądzę, że występuje w jakichkolwiek opracowaniach.
Mój pradziadek Antoni Ira urodził się około 1856 roku w Trzebniowie parafia Niegowa ale dane te mam z jego aktu ślubu w Złotym Potoku. Księgi metrykalne parafii Niegowa zachowały się dopiero od 1869 roku.
W Księgach Ludności Stałej wsi Trzebniów odszukałam Irę urodzonego w 1841 ropku w parafii Niegowa ale wcześniejszych źródeł poprostu brak.
Z prowadzonej korespondencji z osobami o nazwisku Ira wiem, że nazwisko to pod koniec XIX wieku występowalo we wsi Sokal na Wołyniu i wsi Chyrów w obwodzie lwowskim na Ukrainie.
A może ktoś z forumowiczów zna pochodzenie tego nazwiska ?

Alicja
Magdalena_Dąbrowska - 20-09-2012 - 21:47
Temat postu: Re: Szkudaj
Ciekawa jestem pochodzenia nazwiska PAYKERT (Pejkeirt, Pejkert, Paykert, Poykert). Pojawiło mi się wśród przodków z Bolesława w aktach z około 1840 roku. Obecnie kilka osób o tym nazwisku jest w Krakowie, Jarosławiu.
MalgorzataKurek - 20-09-2012 - 22:30
Temat postu: Re: Szkudaj
Ira - od nazw osobowych typu Irena, Ireneusz, także ze starszego Jur-, Jer- z wtórnym przejściem w J(i)r-, może też od jer 'gatunek ptaka'.
Paykert - od niemieckiej nazwy osobowej Peichert, ta od nazwy osobowej Peikert, Penkert, a te od średnio - wysoko - niemieckiego pukaere 'dobosz'.
(K. Rymut, "Nazwiska Polaków")
Pozdrawiam
PiotrCzynsz - 21-09-2012 - 12:18
Temat postu: Re: Szkudaj
Witam, czy mógłbym uzyskać od państwa informację na temat nazwiska Czynsz.
Dziękuje i Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 21-09-2012 - 12:58
Temat postu:
Witam Smile

Czynsz 1371 - od czynsz ‘opłata, podatek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
PiotrCzynsz - 23-09-2012 - 15:09
Temat postu:
Dziękuje za informację, mam jeszcze jedno pytanie odnośnie nazwiska Czynsz, czy jest to typowo polskie nazwisko ?
Ewa_Szczodruch - 23-09-2012 - 19:36
Temat postu:
Witam Smile

Nazwisko funkcjonuje w naszym kraju od XV wieku.

Samo słowo czynsz jest pochodzenia obcego: od niemieckiego Zins – 'podatek', 'dzierżawa', od łacińskiego census – 'wycena'. Jednak jest obecne od dawna w naszym języku, podobnie jak nazwa osobowa Czynsz i się w nim przyjęło.
Wituszynski_Alex - 23-09-2012 - 19:56
Temat postu:
Witam ,chcilbym dowiedziec sie cos wiecej o nazwisku "Wituszynski".Z moich informacji moi przodkowie pochodzili z Borszczowa.
Pozdrawiam serdecznie i dziekuje.
MalgorzataKurek - 23-09-2012 - 21:21
Temat postu:
Wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków":
Wituszyński - od nazwy miejscowej Witusza (płockie, gm. Kiernozia).
Pozdrawiam
zentaur - 23-09-2012 - 22:31
Temat postu:
Witam, byłbym wdzięczny za informację dot. nazwiska Stoicki

Czy pochodzi od stojać/stać czy od Stoisław, czy może jakaś zupełnie inna etymologia wchodzi tutaj w grę?

z góry dziękuję i pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 24-09-2012 - 05:41
Temat postu:
Witam Smile

Stoicki - w grupie nazwisk pochodzących od stojać, stać, też od imion złożonych typu Stoisław, Stoigniew.

Mogłoby być odmiejscowe, ale nie wskazuje się nazw miejscowych, od których nazwisko migłoby pochodzić.
zentaur - 24-09-2012 - 09:03
Temat postu:
Bardzo dziękuję za odpowiedź.
Magdalena_Dąbrowska - 25-09-2012 - 11:11
Temat postu: Re: Szkudaj
MalgorzataKurek napisał:
Paykert - od niemieckiej nazwy osobowej Peichert, ta od nazwy osobowej Peikert, Penkert, a te od średnio - wysoko - niemieckiego pukaere 'dobosz'.
(K. Rymut, "Nazwiska Polaków")
Pozdrawiam


Dziękuję serdecznie
Magda
wolfspider666 - 25-09-2012 - 11:34
Temat postu: Re: Szkudaj
Proszę o etymologie nazwiska Skirtun

pozdrawiam

Daniel
Ewa_Szczodruch - 25-09-2012 - 13:32
Temat postu:
Witam Smile

Skirtun - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego skiertać ‘zapalać z trzaskiem zapałki’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
nikos90 - 27-09-2012 - 19:47
Temat postu:
Byłbym niezmiernie wdzięczny za etymologę nazwiska Śmieińśki, ponieważ niebardzo wiem od której strony je "ugryźć". Z góry bardzo dziękuję za pomoc Smile
vicek1978 - 27-09-2012 - 20:10
Temat postu:
Prosze o etymologie nazwisk Mostowski i Antoniak, Zgory dziekuje
Kolank0 - 27-09-2012 - 20:27
Temat postu:
Ja zaś poprszę wyjaśnić mi nazwiska:
Wielochowski i Nawotczyński. W tym drugim przypadku zastanawiam się czy nie miało umiejsce "uszlachetnienie" nazwiska Nawotko oboczność Nowotko
bogda252 - 27-09-2012 - 20:57
Temat postu:
Bardzo proszę o etymologię nazwiska - Pronyszyn.
Tak nazywała się moja Babcia mieszkajaca w pod koniec XIXw. w Korsowie pow. Brody woj. Tarnopl.

Pozdrawiam
Bogusława Stawska-Kaszczyniec
bogda252@wp.pl
MalgorzataKurek - 27-09-2012 - 21:23
Temat postu:
Wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków":
Śmieiński - od staropolskiego śmiejać się 'śmiać się'.
Mostowski - od nazwy miejscowej Mostowo (ciechanowskie, gm. Szreńsk).
Antoniak - od imienia Antoni. Imię notowane w Polsce od XIII w., pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.
Wielochowski - nie znalazłam.
Nawotczyński - forma Nawodczyński. Od nawodzić 'naprowadzać', nawód 'namowa'.
Pronyszyn - od imion typu Prochor, Prokofij, Sopron, używanych dawniej na Kresach Wschodnich.
Pozdrawiam
bogda252 - 27-09-2012 - 21:30
Temat postu:
Małgorzato - bardzo dziękuję Smile
Bogusława Stawska-Kaszczyniec
Edmunda - 27-09-2012 - 22:10
Temat postu: Re: Szkudaj
Witam!
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwisk:
Fesler
Środka
Walczak
Błaszczyk
Piechuł
Smulski
Kneszke
Cymerman
Grambo
Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 28-09-2012 - 06:21
Temat postu:
Witam Smile

Błaszczyk 1607 - od imion na Bła- , typu Błażej.

Cymerman 1393 - od niemieckiej nazwy osobowej Zimmermann, ta od Zimmermann ‘cieśla’.

Fesler – może od niemieckich nazw osobowych Fes, Fesch, te od apelatywu Fäsch, Vesch (e) ‘człowiek zniewieściały’.

Grambo – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy gram-, por. gwarowe gramać się ‘iść z wielkim trudem’, gramolić się ‘poruszać się z trudnością, wstawać’.

Kneszke - w grupie nazwisk pochodzących od kniaź ‘dawniej sołtys we wsi na prawie wołoskim; przełożony; tytuł księcia na Litwie i na Rusi’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2012 - 06:25
Temat postu:
ciąg dalszy dla Edmundy:

Piechuł - od imion na Pie-, typu Pietr, Pielgrzym i na Pio-, typu Piotr.

Smulski - od nazw miejscowych Smólsk, Smolice (kilka wsi).

Smulski - (za pośrednictwem języka jidisz) od imienia Samuel. Imię, notowane w Polsce od XV wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šemu’el ‘Bóg wysłuchał’; w Kościele prawosławnym używane w formie Samuił.

Środka - od środa, ze staropolskiego śrzoda ‘środkowy dzień tygodnia’, środek ‘punkt centralny; wnętrze; sposób; narzędzie’.

Walczak - od imienia Walter, notowanego w Polsce od średniowiecza, pochodzenia germańskiego. Nawiązuje do walt- ‘rządzić, panować’ + heri ‘wojsko’.

Walczak 1767 - od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian lub od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli, ociężale’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mytka6 - 28-09-2012 - 07:23
Temat postu:
Bardzo bym poprosiła o etymologię nazwisk

Szczechowicz
Górny
Czesławski
Ledziński


Z góry dziękuję
Edmunda - 28-09-2012 - 10:19
Temat postu:
Pani Ewo serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 28-09-2012 - 16:14
Temat postu:
Witam Smile

Czesławski 1478
- od nazw miejscowych typu Czesławice, Czasław.

Górny - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palic się’, gorzki, w imionach złożonych typu Gorzysław.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ledziński - w grupie nazwisk pochodzących od lada ‘skrzynia; stół sklepowy; kontuar’, także ladaco ‘nicpoń, nic dobrego’; od leda ‘byle co’.

Szczechowicz 1608 - od nazwy osobowej Czech z przedrostkiem s-, też od nazw osobowych na Szcze-, typu Szczepan, Szczesny.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mytka6 - 28-09-2012 - 18:43
Temat postu:
Pani Ewo bardzo, bardzo dziękuje!
Kolank0 - 28-09-2012 - 22:09
Temat postu:
Dziękuję bardzo
Nawotczyński ma oboczność w postaci Nowotczyński. zamiana "a" na "o". bardzo częsty błąd urzędowy. Czy mozna domniemywać, że etymologia drugiej formy jest identyczna?

Co do nazwiska Wielochowski - to jest to bardzo rzadkie nazwisko - około 140 osób w kraju. Czy jest możliwym, że pochodzi od nazwiska Wieloch? Może ktoś kiedyś chciał sobie prestiż podnieść i dodał końcówkę -ski, by było bardziej dostojnie?
vicek1978 - 29-09-2012 - 09:16
Temat postu:
Witam
Proszę uprzejmie o podanie pochodzenia nazwisk:
Nowakowski.
Białek.
Malatyński
Góra.
Wojtal.
Klin.
Drab
Ewa_Szczodruch - 29-09-2012 - 14:13
Temat postu:
Witam Smile

Białek 1369 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Drab 1472 - od drab, dawniej ‘żołnierz najemny; rodzaj drabiny; wóż drabiniasty’ lub od prasłowiańskiego ‘drabina’, ze staropolskiego drabować ‘biec truchtem (o koniu)’.

Górek - od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palic się’, gorzki, w imionach złożonych typu Gorzysław.

Klin 1673 - od klin.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Malatyński - od ukraińskiego malata ‘potrawa z kukurydzianej mąki’.

Nowakowski 1642 - od nowy.

Wojtal 1368 - od imienia Wojciech, także od wójt.



Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 29-09-2012 - 14:44
Temat postu:
Witam Smile

Wieloch 1497 - od imion złożonych typu Wielimir, Wielisław, też od wiele.

Wielochowski - od imion złożonych typu Wielimir, Wielisław, też od wiele.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Nazwiska mają tę samą etymologię. Wieloch pochodzi z XV wieku, Wielochowski - powstało znacznie później. Brak daty przy nazwisku u Rymuta oznacza powstanie nazwy osobowej po 1800 roku.
bnbasia3 - 01-10-2012 - 12:11
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Witam sredecznie.
Nazwisko-KOŁSUT-SMIETANSKI
bnbasia3
Ewa_Szczodruch - 01-10-2012 - 15:56
Temat postu:
Witam Smile

Kołsut - od prasłowiańskiego košuta ‘łania’, też od košut ‘nierozważny człowiek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Smietanski, Smietański, Śmietański - od śmietana ‘tłusta substancja zbierająca się na powierzchni mleka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
karol..n - 07-10-2012 - 17:26
Temat postu:
Witajcie, interesują mnie nazwiska:

- Generalczuk
- Jeneralski
- Nurczyk
- Leśniewski
- Banaszewski

Dziękuję Wink
Ewa_Szczodruch - 07-10-2012 - 19:45
Temat postu:
Witam Smile

Banaszewski - od podstawy ban , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imię Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban.

Generalczuk – od generał.

Jeneralski – od generał, dawniej jenerał.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Leśniewski 1472 - od nazwy miejscowej Leśniowice (KrW), Leśniewice (płockie, gmina Gostymin), Leśniewo (kilka wsi).

Nurczyk
- od nur, nurek, ze staropolskiego norek ‘ptak wodny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
lukrak - 07-10-2012 - 20:50
Temat postu:
Witam,

Prosiłbym o podanie pochodzenia następujących nazwisk:
Rakocki , Rakowski
Bandurski,
Michalik, Michalak
Skwarski
Chojnowski
Chymkowski, Chimkowski
Ewa_Szczodruch - 07-10-2012 - 21:46
Temat postu:
Witam Smile


Bandurski - od bandura ‘instrument muzyczny’.

Chimkowski, Chymkowski - od imienia Joachim. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehojaqim oznaczające pierwotnie ‘Bóg wzmocni, podniesie’. W Polsce znane od XIV wieku. W średniowieczu realizowane jako Joachym, Achym, Jachym, Jochym, na Kresach Wschodnich Jakim, Ochym, Ofim.

Chojnowski 1456 - od nazw miejscowych typu Chojnów, Chojna (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Rakocki - od węgierskiej nazwy osobowej Rakóczi.

Rakowski 1387 - od nazw miejscowych Rakowice, Raków, Reków (częste).

Michalik 1398, Michalak 1683 - od imienia Michał. Imię biblijne, pochodzące od hebrajskiego mikha’el ‘któż jest jak Bóg’, w Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci spolonizowanej Michał, występują formy łacińskie Michael, Michachel, na Kresach Wschodnich Michaił.

Skwarski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy skwar-, skwier, skwir-, por. skwar, ze staropolskiego skwara ‘upał, spiekota’, skwarek, skwark, skwarka ‘kawałek usmażonej słoniny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bednarczyk_Kamil - 07-10-2012 - 22:08
Temat postu:
Witam, proszę o sprawdzenie nazwisk:
- Kamiński
- Olechowski
- Wilczarek(Milczarek?)
- Czarnecki
- Sicikówna(Sicik, Sycik)
- Antczak
- Soska
- Marszał

Z góry dziękuję Wink
Ewa_Szczodruch - 07-10-2012 - 23:10
Temat postu:
Witam Smile

Antczak - od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.

Czarnecki - w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Czarnica (kieleckie, gmina Włoszczowa), Czarna, Czarne (kilka wsi).

Kamiński 1398 - od nazw miejscowych typu Kamień, Kamienna, Kamieńsko (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Marszał 1442 - od marszałek ‘w średniowieczu: zarządca dworu królewskiego, później wysoki urzędnik państwowy, dziś: najwyższy stopień wojskowy’.

Milczarek - od staropolskiego mielcarz ‘słodownik, piwowar’; od staropolskiego mielcarczyk ‘czeladnik lub uczeń browarniczy’.

Olechowski 1442 - od nazwy miejscowej Olechów (kilka wsi).

Sicik, Sicikówna (forma żeńska nazwiska dla panien) - w grupie nazwisk pochodzących od sieć ‘narzędzie do połowu ryb i ptaków wykonane ze sznurka wiązanego w oczka’; w pochodnych też od imienia Sieciech; od sieciarz, siciarz ‘robiący sieci’.

Soska - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sos-, szos-, por. sos ‘płynny dodatek do potraw; pęd rośliny’, soś, sośka ‘sosna’, szos dawniej ‘podatek miejski od domów i warsztatów rzemieślniczych’.

Wilczarek - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
karol..n - 08-10-2012 - 11:41
Temat postu:
Dziękuję bardzo Ewo Wink
Edmunda - 08-10-2012 - 18:43
Temat postu:
Wtam,
Bardzo proszę o etymologię nazwiska Mihok
Serdecznie dziękuję
Edmunda
Ewa_Szczodruch - 09-10-2012 - 06:21
Temat postu:
Witam Smile

Mihok - nazwisko już w Polsce nie używane. Nie znalazłam jego etymologii. U Rymuta figurują Mih i Miha, które profesor wywodzi od migać ‘szybko poruszać oczami’.
zelmir - 09-10-2012 - 09:36
Temat postu:
Witam

Mihok- prawdopodobnie od węgierskiego Mihók, formy imienia Mihály (polski Michał)
Edmunda - 09-10-2012 - 17:32
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Mihok - nazwisko już w Polsce nie używane. Nie znalazłam jego etymologii. U Rymuta figurują Mih i Miha, które profesor wywodzi od migać ‘szybko poruszać oczami’.


Pani Ewo serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda
kujawiak - 10-10-2012 - 19:29
Temat postu:
Witam!
Proszę o etymologię następujących nazwisk:
-Salamon,
-Mes,
-Wijas,
-Gwizdka,
-Jaroniewski/a
-Dynarski/a
-Włodarski/a
-Gańczak

Pozdrawiam:
Filip
Ewa_Szczodruch - 10-10-2012 - 21:56
Temat postu:
Witam Smile

Dynarski - od niemieckiej nazwy osobowej Dehner, Diener, ta od średnioniemieckiego dener, średnio wysoko-mieckiego diener ‘sługa’.

Gańczak - od ganić ‘karcić, narzekać’.

Gwizdka - od gwizdać.

Jaroniewski - od imienia Hieronim, w staropolszczyźnie też Jeronim. Imię pochodzenia greckiego Hierónymos, od hierós ‘święty’ + ónyma ‘imię’, znane w Polsce od XII wieku.

Jaroniewski - od nazwy miejscowej Jaranowo, dawniej Jaronowo (włocławskie, gmina Bądkowo).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mes - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Meß, Mesch, te od średnio-wysoko-niemieckiego meß, messe ‘mosiądz’.

Salamon - od imienia Salomon, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šelomoh ‘niosący spokój’. Obocznie w języku polskim występowały formy Salamon, Salmon, Salmen.

Wijas - od staropolskiego wijać ‘okręcać’, wija ‘wiatr’.

Włodarski 1617 (z fonetyką ukraińską) - od podstawy włod-, por. staropolskie włodać, imiona złożone typu Wlodzisław, Wlodzimir. Pod wpływem czeskim nastąpiła zmiana ło- w ła-, stąd dziś władać ‘sprawować władzę; być właścicielem czegoś’, władza ‘prawo rządzenia; zdolność panowania nad ciałem; moc, siła’; Władysław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Helenamot - 11-10-2012 - 17:08
Temat postu:
Witam.
Proszę o etymologię nazwiska Miedus i Miklus
Dziękuję i pozdrawiam
Helena
_Pawel1969_ - 11-10-2012 - 17:29
Temat postu:
Witam.
Proszę o etymologię nazwisk
Prusowski (Prusowsky)
Pruschowsky
Miklas
Niklas
Pozdrawiam.
kujawiak - 11-10-2012 - 18:17
Temat postu:
Dziękuję Pani Ewo. W szczególności zaciekawiła mnie etymologia nazwiska Jaroniewski, moi Jaroniewscy pochodzą z parafii Chodecz (doszedłem do ok. 1840 roku), możliwe więc, że wcześniej mogli mieszkać w okolicach Jaranowa. Obie miejscowości nie są od siebie dużo oddalone.
Pozdrawiam:
Filip
Ewa_Szczodruch - 11-10-2012 - 18:46
Temat postu:
Witam Smile

Prusowski,Prusowsky, Pruschowsky
- od nazwy etnicznej Prus ‘członek narodu pruskiego’, też od nazwy herbu Prus.

Miklas 1788 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Niklas - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 11-10-2012 - 18:50
Temat postu:
Witam Smile

Miedus - od miód.

Miklus - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
_Pawel1969_ - 12-10-2012 - 00:28
Temat postu:
Bardzo dziękuję i jeszcze raz pozdrawiam.
bogda252 - 12-10-2012 - 07:45
Temat postu:
Bardzo proszę
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska mojej praprababci - GWARDYCHA , oraz nazwiska KASZCZYNIEC
Pozdrawiam
Bogusława Stawska-Kaszczyniec
Rostek_Wioleta - 12-10-2012 - 15:03
Temat postu:
Witam,
Bardzo proszę o etymologię nazwisk: Denis,Grenda (Gręda), Buzuk, Paluch, Rostek, Szerszeń (Serszeń).
Pozdrawiam,
Wioleta
Ewa_Szczodruch - 12-10-2012 - 16:14
Temat postu:
Witam Smile

Gwardycha - nazwisko w tej formie nie jest już używane, ale z pewnością pochodzi od gwardian, staropolski gardian 'przełożony zakonu w niektórych klasztorach'.

Kaszczyniec - w grupie nazwisk pochodzących od imion typu Kanimir, Katarzyna, Kazimierz, a także od kasza.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 12-10-2012 - 16:29
Temat postu:
Witam Smile

Buzuk - od buza ‘nagana’, buzować ‘łajać’.

Denis - od imienia Dionizy, notowanego w Polsce od XII wieku, od łacińskiego Dionysius, z greckiego Diónysios ‘poświęcony bogu Dionizosowi’; w Kościele prawosławnym imię przejęte w formach Denis, Denisz, Dynisz.

Grenda, Gręda 1619 - od staropolskiego grąd ‘wzniesienie’, pierwotnie ‘pierś’, też od gwarowego grędzić ‘kręcić się’, od staropolskiego gręda ‘bieg konia, trucht’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Paluch 1389 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać lub od paluch.

Rostek 1226 - od staropolskiego rost ‘rdza’, także od imion złożonych typu Rościsław.

Serszeń, Szerszeń - od szerszeń, sierszeń ‘owad z rodziny os’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Rostek_Wioleta - 12-10-2012 - 18:24
Temat postu:
Bardzo dziękuję Pani Ewo Smile
Pozdrawiam,
Wioleta
bogda252 - 12-10-2012 - 19:03
Temat postu:
Wielkie dzięki Pani Ewo
Pozdrawiam serdecznie
Bogusława Smile
DorotaSD - 13-10-2012 - 23:25
Temat postu:
Bardzo proszę o etymologię nazwisk:
Siudak, Sulicki, Zych, Sabat, Chaja.
Z góry dziekuję i pozdrawiam,
Dorota
Ewa_Szczodruch - 14-10-2012 - 07:04
Temat postu:
Witam Smile

Chaja 1743 - od chajać ‘szukać, mieszać’ lub od Chaja ‘przezwisko Żyda’, od gwarowego chaja ‘śnieżyca, zadymka, awantura, bójka’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Sabat - od sabat, szabat, sabas ‘święto żydowskie’.

Siudak - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy siud-, por. siudać ‘pędzić, usuwać’, siudy ‘nosidła do wody’.

Sulicki
- od imion złożonych typu Sulisław, Sulimir.

Zych 1398 - od imion na Zy-, typu Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt, też od imion typu Żyrosław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Franczak - 14-10-2012 - 17:29
Temat postu: prośba o pomoc
Witam, bardzo bym prosił o etymologię nazwiska Kolobius. Wydaje mi się że moze być to obcojęzyczne nazwisko ale szczerze niestety nie wiem.
Z góry bardzo serdecznie dziękuję.

Paweł Franczak
DorotaSD - 14-10-2012 - 19:15
Temat postu: prośba o pomoc
Bardzo dziękuję i pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 15-10-2012 - 06:48
Temat postu:
Witam Smile

Nazwiska Kolobius w tej formie nie znalazłam. Rdzeń pochodzi od podstawy kol-, por. koło,k ół, kolić ‘kołysać’, kolnąć ‘ukłuć’, imię Nicolaus, niemiecka nazwa osobowa Kohl. Koncówka wygląda na łacińską.
Ewa_Szczodruch - 19-10-2012 - 17:40
Temat postu:
Witam Smile

Bardzo piękne, stare, polskie nazwiska Smile

Baryło 1442 - od baryła ‘beczka’.

b]Chałupka 1600[/b] - od chałupa, chałupka.

Cierpiał 1789 od - cierpieć.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Otręba 1553 - od otręba, otręby ‘łuski zboża oddzielone od mąki podczas mielenia’.

Protas 1471 - od imienia Protazy. Imię, w formie łacińskiej Prothasius, notowane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia greckiego, od protásso ‘umieszczam na czele’.

Piwowar 1472 - od piwo; piwowar ‘zajmujący się warzeniem piwa’.

Wolniak - od imion złożonych typu Wolimir lub od woleć ‘dawać czemuś pierwszeństwo’, wola dawniej ‘zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi’, też ‘zdolność do świadomego wyboru’, w pochodnych też od wół ‘kastrowany byk hodowany jako zwierzę robocze’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
maja67 - 19-10-2012 - 21:00
Temat postu:
Pani Ewo,

bardzo poproszę o etymologię nazwisk:

Hyra vel Hyrzyński - okolice Częstochowy
Granis - Iłża

oraz nazwiska Rusinów z Tyrawy Wołoskiej

Til
Pusio vel Puzio
Korcaba vel Kucaba
Husar vel Husenko vel Husejko - to ostatnie prawdopodobnie pochodzi od słowa "huś", czyli gęś.

Pozdrawiam

Maja
Ewa_Szczodruch - 20-10-2012 - 06:53
Temat postu:
Witam Smile

Granis - od imiesłowu grany, od grań ‘lrawędź, ostry grzbiet górski’, od gran ‘wysuszone ziarenka owocu’.


Husar 1755 - od huzar ‘żołnierz lekkiej jazdy typu węgierskiego’, z gwarowego też ‘duży człowiek’.

Husejko, Husenko - od gęś.

Hyra1427 (KrW) - od staropolskiego gwarowego hyra ‘pycha, duma’; też ‘rozczochrana czupryna’, także od imienia Hyrwas, ukraińskiego Herwasij (= Gerwazy).

Hyrzyński - od nazwy miejscowej Chyrzyna (wieś zagrodowa w Poznańskiem).

Korcaba - od korzec ‘miara objętości’.

Kucaba - od gwarowego kuczaba, kuczab, kuczoba ‘kołek zabezpieczający koło u wozu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pusio - od niemieckich nazw osobowych Puse, Puß, te od średnio-wysoko-niemieckiego Bub, Bube, a te od imion złożonych na Burg-.

Puzio - od puzo ‘brzuch zwierzęcy’.

Rusin1343, Rusinów - od Rusin ‘Ukrainiec’.

Til - od podstawy tyl , por. tyle, tył ‘część tylna czegoś, zadek’, otyły ‘tęgi’, od niemieckiej nazwy osobowej Till.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
maja67 - 20-10-2012 - 08:19
Temat postu:
Pani Ewo,

pięknie dziękuję. Bardzo jest to ciekawe, zwłaszcza, że nazwiska o innej etymologi używane są wymiennie.

Maja
Franczak - 22-10-2012 - 20:07
Temat postu:
Przepraszam ze z kilku dniowym opóźnieniem ale nie miałem dostępu do komputera. Pani Ewo bardzo dziękuję za informacje. Jest Pani naprawdę niezastąpiona.

Jeszcze raz dziękuję
Paweł
Johanan - 06-11-2012 - 19:59
Temat postu:
Witam! Smile
Przed chwilą się zarejestrowałem. Wink
Wiecie coś o nazwisku ,,Chmielecki''?
Byłbym również wdzięczny za nazwiska ,,Stelmach'', ,,Strzelecki'', ,,Popieluch''
Pozdrawiam
MalgorzataKurek - 06-11-2012 - 21:20
Temat postu:
Wg Rymuta:
Chmielecki - od nazw miejscowych Chmiele, Chmielek, Chmielik, dziś Chmielnik.
Stelmach - od stelmach, także stalmach, starmach 'rzemieślnik wyrabiający drewniane części wozu'.
Strzelecki - od nazwy miejscowej Strzelce.
Popieluch - od popiół.
Pozdrawiam
Staporek_Kamil - 07-11-2012 - 07:47
Temat postu:
Dzień dobry
Miedziak - czy wywodzić to nazwisko od pierwiastka chem. miedź czy może sa również inne źródła jego pochodzenia ?
Ewa_Szczodruch - 07-11-2012 - 17:30
Temat postu:
Witam Smile

Miedziak - w grupie nazwisk pochodzących od miedza ‘pas niezaoranej ziemi między polami; granica’, także od między, ze staropolskiego miedzy, miedź ‘metal’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Johanan - 07-11-2012 - 17:42
Temat postu:
MalgorzataKurek napisał:
Wg Rymuta:
Chmielecki - od nazw miejscowych Chmiele, Chmielek, Chmielik, dziś Chmielnik.
Stelmach - od stelmach, także stalmach, starmach 'rzemieślnik wyrabiający drewniane części wozu'.
Strzelecki - od nazwy miejscowej Strzelce.
Popieluch - od popiół.
Pozdrawiam

Dzięki za odpowiedź!
Pozdrawiam!
Gabriel_Jacek - 07-11-2012 - 18:23
Temat postu:
Witam!
Moje nazwiska, z którymi mam problem, to Ammer i Matern. Nazwiska w moim drzewie genealogicznym wystąpiły w II połowie IXX wieku.
Maria Ammer - wg aktu małżeństwa pochodzi z okolic Wartkowic koło Poddębic. Wg. AP w Łodzi, osoba nie występuje w rejestrach metrykalnych.
Lina Matern - jedyny ślad, to Warszawa, gdzie urodził się syn tej kobiety.
Czy są to nazwiska kolonistów i szukać należałoby w księgach innej wiary ?
Pozdrawiam Gabriel
Ewa_Szczodruch - 08-11-2012 - 05:55
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią nazwisk:

Ammer - od niemieckiej nazwy osobowej Ammer, ta od apelatywu Ammer ‘trznadel’.

Matern - w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego mater ‘matka’ lub od Mateusz.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
henryk58 - 14-11-2012 - 15:13
Temat postu:
Proszę o informacje o pochodzeniu nazwiska DIUFER. HMiderski
Ewa_Szczodruch - 14-11-2012 - 16:06
Temat postu:
Witam Smile

Znalazłam:

Dufer - od dufać ‘ufać’.

Hmiderski = również brak Sad

Nazwisko Diufer jest dziś b. rzadkie, a Hmider - w ogóle już nie używane, stąd kłopot w ustaleniu etymologii.

Diufer 39 Gd:1, Ka:4, Ko:4, Lu:4, NS:2, Rz:1, Sz:8, Wr:2, Za:13
kasiula - 17-11-2012 - 00:24
Temat postu: PYDYNKOWSKI
Witam serdecznie ;mam ogromna prosbe ,czy moze mi ktos pomoc; jaka geneze ma nazwisko PYDYNKOWSKI
Ewa_Szczodruch - 17-11-2012 - 07:40
Temat postu:
Witam Smile

Pydynkowski - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
kasiula - 17-11-2012 - 22:07
Temat postu:
[quote="Ewa_Szczodruch"]Witam Smile

Pydynkowski - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Źródło:Kazimierz Rymut, TAK tylko dlaczego to nazwisko jest bardzo rzadkie jezeli te przedmioty byly bardzo popularne? Question
Krzysieksaf - 18-11-2012 - 19:43
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwiska CELEJ, MIKUŁA
pozdrawiam Krzysztof
Ewa_Szczodruch - 19-11-2012 - 06:49
Temat postu:
Witam Smile

Celej - od cel, dawniej cyl, celować, to z niemieckiego Ziel, też od cela; w pochodnych też od imienia żeńskiego Cela, Cyla, od (Cecylia).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mikuła 1392 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
mrbungle - 19-11-2012 - 15:23
Temat postu:
Prosze o sprawdzenie następujących nazwisk: ARCISZEWSKI, GRUZLA, TARCZYŃSKI oraz MAZAN

Pozdrawiam
Michał
Ewa_Szczodruch - 19-11-2012 - 15:44
Temat postu:
Witam Smile

Arciszewski 1570 - od nazwy miejscowej Arciszewo (włocławskie, gmina Lubraniec).

Gruzla 1399 - od staropolskiego gruzla ‘wrzód, bąbel’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mazan 1413 - od mazać ‘smarować, namaszczać, nacierać’.

Tarczyński 1478 od nazwy miejscowej Tarczyn (warszawskie, gmina Tarczyn).

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MalgorzataKurek - 19-11-2012 - 21:41
Temat postu:
Cytat:

Celej - od cel, dawniej cyl, celować, to z niemieckiego Ziel, też od cela; w pochodnych też od imienia żeńskiego Cela, Cyla, od (Cecylia).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

W cytowanym słowniku na stronie 68, gdzie są nazwiska pochodzące od cel nie ma nazwiska Celej.
Pozdrawiam
Edmunda - 19-11-2012 - 21:44
Temat postu:
zelmir napisał:
Witam

Mihok- prawdopodobnie od węgierskiego Mihók, formy imienia Mihály (polski Michał)

Dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda
Aftanas_Jerzy - 19-11-2012 - 22:34
Temat postu:
MalgorzataKurek napisał:
Cytat:

Celej - od cel, dawniej cyl, celować, to z niemieckiego Ziel, też od cela; w pochodnych też od imienia żeńskiego Cela, Cyla, od (Cecylia).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

W cytowanym słowniku na stronie 68, gdzie są nazwiska pochodzące od cel nie ma nazwiska Celej.
Pozdrawiam


Szeroko i ciekawie pisze się na temat etymologii tej nazwy osobowej Celej (Czelej) na str 26 i 27 w opracowaniu późniejszym: Słownik Etymolog.-Motywacyjne Staropolskich Nazw Osobowych, cz. 1. dapelatywne nazwy osobowe - wyd. PAN, Kraków 2000 (oprac. A. aCieślakowa przy współudz. J. Szumowej i K. Rymut).
kasiula - 20-11-2012 - 07:56
Temat postu:
Pydynkowski - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Źródło:Kazimierz Rymut,

TAK tylko dlaczego to nazwisko jest bardzo rzadkie jezeli te przedmioty byly bardzo popularne? Czy moze mi ktos wyjasnic?
Z gory dziekuje
:lol: :lol: :lol:
Sawicki_Julian - 20-11-2012 - 09:54
Temat postu:
Witam Kasia, myślę ze dlatego to nazwisko Pydynkowski jest bardzo rzadkie bo w przeszłości w rodzinie było np. na dziesięcioro dzieci osiem córek i dwóch synów którzy przenosili nazwisko na młodsze pokolenia ; pozdrawiam - Julian
Edmunda - 20-11-2012 - 18:57
Temat postu:
Wtam,
Bardzo proszę o etymologię nazwisk:
Eugeman
Cenkier
Szrodka
Serdecznie dziękuję
Edmunda
MalgorzataKurek - 20-11-2012 - 21:32
Temat postu:
Wg "Słownika etymologiczno - motywacyjnego staropolskich nazw osobowych": Cenkier (Cenker) - od derywatu hybrydalnego od nazwy miejscowej Sanok, a więc Sanoker 'osoba pochodząca z Sanoka'. Słowiańskie nagłosowe s- substytuowane przez niemieckie z-. ożliwa również geneza niemiecka; por. średnio - wysoko - niemiecki czasownik zanken, zenken 'ganić, wymyślać', skąd nowoniemiecki Zanker, Zaenker 'kłótnik'. Wg K. Rymuta "Nzwiska Polaków" - od niemieckiej nazwy osobowej Zaenker, ta od zanken 'kłócić się'.
Pozdrawiam
Edmunda - 21-11-2012 - 17:49
Temat postu:
Serdecznie dziękuję kwiat
Edmunda
MalgorzataKurek - 22-11-2012 - 02:02
Temat postu:
Wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków" - od imion złożonych typu Lelistryj lub od prasłowiańskiego leleti 'kołysać', lub od staropolskiego lele 'człowiek zniewieściały'.
Pozdrawiam
jakub_dolhan - 28-11-2012 - 13:30
Temat postu:
Witam Smile

Można prosić o etymologie mojego nazwiska Dołhan

Prawdopodobnie pochodzi od miejscowości Dołhań na Ukrainie...

A więc pytanie brzmi z jakiego pochodzi jezyka i co oznacza ta nazwa Smile

Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 28-11-2012 - 15:47
Temat postu:
Witam Smile

Dołhan (pod wpływem ukraińskim) od długi.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
kasiula - 28-11-2012 - 20:52
Temat postu:
Byc moze masz racje Wink Dziekuje A moze ma ktos jeszcze inna wersje?Bylabym bardzo wdzieczna a moze sie ktos odezwie o nazwisku PYDYNKOWSKI???
MalgorzataKurek - 28-11-2012 - 21:57
Temat postu:
Wg K. Rymuta "Nazwiska Polaków" - Pydynkowski od pyda 'bicz, nahaj'. A w kwestii nazwiska Dołhan - jedna etymologia nie wyklucza drugiej. Może miejscowość Dołhań to po prostu Długie...
Pozdrawiam
K.Znamirowska - 29-11-2012 - 22:56
Temat postu:
Chciałam zapytać jakiego pochodzenia może być nazwisko Waryas? Słyszałam różne sugestie (litewskie, węgierskie)... byłabym wdzięczna za pomoc Smile
Wladyslaw_Moskal - 30-11-2012 - 02:28
Temat postu:
K.Znamirowska napisał:
Chciałam zapytać jakiego pochodzenia może być nazwisko Waryas? Słyszałam różne sugestie (litewskie, węgierskie)... byłabym wdzięczna za pomoc Smile


Trudno odszukac etymologie tego nazwiska, ale jest informacja o nazwisku Warjas;

"Many names like Warjas originate from religious texts like the Quran, the Bhagavadgītā, the Bible, and so forth. Commonly these family names relate to a religious phrase such as "Lamb of God"."
wedlug;
http://www.ancientfaces.com/surname/war ... ame-warjas

W Polsce nazwisko Waryas chyba jest innym zapisem nazwiska Warjas, a oba moga miec zwiazek z religijna fraza z Biblii - "bozy baranek".
K.Znamirowska - 30-11-2012 - 13:02
Temat postu:
Wladyslaw_Moskal napisał:
K.Znamirowska napisał:
Chciałam zapytać jakiego pochodzenia może być nazwisko Waryas? Słyszałam różne sugestie (litewskie, węgierskie)... byłabym wdzięczna za pomoc Smile


Trudno odszukac etymologie tego nazwiska, ale jest informacja o nazwisku Warjas;

"Many names like Warjas originate from religious texts like the Quran, the Bhagavadgītā, the Bible, and so forth. Commonly these family names relate to a religious phrase such as "Lamb of God"."
wedlug;
http://www.ancientfaces.com/surname/war ... ame-warjas

W Polsce nazwisko Waryas chyba jest innym zapisem nazwiska Warjas, a oba moga miec zwiazek z religijna fraza z Biblii - "bozy baranek".


Dziękuję bardzo za odpowiedź Smile ale mam rozumieć że trudno określić z jakiego kraju konkretnie może się wywodzić to nazwisko? Od zawsze w naszej rodzinie istaniało przekonanie, iż jest to nazwisko pochodzenia węgierskiego i chciałabym wiedziec czy faktycznie może tak być?
marek14 - 30-11-2012 - 14:50
Temat postu:
Witam miałbym prośbę o podanie znaczenia nazwisk może już były: Szwed, Szwedowski, Wieczorek, Plewniak, Wiejak, Wrocławski, Niedział, Maj, dziękuję i pozdrawiam
Wladyslaw_Moskal - 30-11-2012 - 15:23
Temat postu:
K.Znamirowska napisał:
Wladyslaw_Moskal napisał:
K.Znamirowska napisał:
Chciałam zapytać jakiego pochodzenia może być nazwisko Waryas? Słyszałam różne sugestie (litewskie, węgierskie)... byłabym wdzięczna za pomoc Smile


Trudno odszukac etymologie tego nazwiska, ale jest informacja o nazwisku Warjas;

"Many names like Warjas originate from religious texts like the Quran, the Bhagavadgītā, the Bible, and so forth. Commonly these family names relate to a religious phrase such as "Lamb of God"."
wedlug;
http://www.ancientfaces.com/surname/war ... ame-warjas

W Polsce nazwisko Waryas chyba jest innym zapisem nazwiska Warjas, a oba moga miec zwiazek z religijna fraza z Biblii - "bozy baranek".


Dziękuję bardzo za odpowiedź Smile ale mam rozumieć że trudno określić z jakiego kraju konkretnie może się wywodzić to nazwisko? Od zawsze w naszej rodzinie istaniało przekonanie, iż jest to nazwisko pochodzenia węgierskiego i chciałabym wiedziec czy faktycznie może tak być?

Wedlug;
http://www.radixforum.com/surnames/
odnotowano tylko jedno wegierskie nazwisko Vajras.
Wladyslaw_Moskal - 30-11-2012 - 15:31
Temat postu:
marek14 napisał:
Witam miałbym prośbę o podanie znaczenia nazwisk może już były: Szwed, Szwedowski, Wieczorek, Plewniak, Wiejak, Wrocławski, Niedział, Maj, dziękuję i pozdrawiam

Nazwisko Szwed - flisacy splawiajacy Sanem dary Puszczy Sandomierskiej od stuleci gotowali na tratwach " kasze ze szwedami", czyli kasze ze skwarkami.
Jest to jedna z mozliwych, malo znanych etymologii nazwiska Szwed [= Skwarek].
K.Znamirowska - 30-11-2012 - 17:50
Temat postu:
Wladyslaw_Moskal napisał:
K.Znamirowska napisał:
Wladyslaw_Moskal napisał:
K.Znamirowska napisał:
Chciałam zapytać jakiego pochodzenia może być nazwisko Waryas? Słyszałam różne sugestie (litewskie, węgierskie)... byłabym wdzięczna za pomoc Smile


Trudno odszukac etymologie tego nazwiska, ale jest informacja o nazwisku Warjas;

"Many names like Warjas originate from religious texts like the Quran, the Bhagavadgītā, the Bible, and so forth. Commonly these family names relate to a religious phrase such as "Lamb of God"."
wedlug;
http://www.ancientfaces.com/surname/war ... ame-warjas

W Polsce nazwisko Waryas chyba jest innym zapisem nazwiska Warjas, a oba moga miec zwiazek z religijna fraza z Biblii - "bozy baranek".


Dziękuję bardzo za odpowiedź Smile ale mam rozumieć że trudno określić z jakiego kraju konkretnie może się wywodzić to nazwisko? Od zawsze w naszej rodzinie istaniało przekonanie, iż jest to nazwisko pochodzenia węgierskiego i chciałabym wiedziec czy faktycznie może tak być?

Wedlug;
http://www.radixforum.com/surnames/
odnotowano tylko jedno wegierskie nazwisko Vajras.


Już strasznie zawracam głowę, ale zapytam:
A czy istnieje możliwość że jest to nazwisko litewskie? Smile
Wladyslaw_Moskal - 30-11-2012 - 18:08
Temat postu:
Nazwisko Waryas.
Już strasznie zawracam głowę, ale zapytam:
A czy istnieje możliwość że jest to nazwisko litewskie? Smile[/quote]

Nie szukalem dokladnie, ale nazwisk Varjas i Waryas nie znalazlem.
Prosze wpisac w Google ; lithuanian surnames
K.Znamirowska - 30-11-2012 - 18:50
Temat postu:
dziękuję bardzo za odpowiedź Smile chyba jednak może to być nazwisko węgierskie, bo na Węgrzech występuje słowo "varja"...
Wladyslaw_Moskal - 30-11-2012 - 19:09
Temat postu:
K.Znamirowska napisał:
dziękuję bardzo za odpowiedź Smile chyba jednak może to być nazwisko węgierskie, bo na Węgrzech występuje słowo "varja"...

Ale Waryas to takze szkockie nazwisko i ...Szkoci sluzyli w wojskach polskich krolow. Mozna o tym ... "poggoglac".

Tutaj nazwisko Waryas w Szkocji, USA, Polsce [i chyba zabor austriacki, stad Wegry, Austria]...
http://search.ancestry.com.au/cgi-bin/s ... sln=Waryas
kwiatuszek21 - 05-12-2012 - 17:40
Temat postu: Jakobsze
Witam
Proszę o pomoc. Syn dostał zadanie szkolne dotyczące pochodzenia swojego nazwiska, a ja tak naprawdę nie mam pojęcia co ono oznacza i jakiego jest pochodzenia. Rodzina męża też pomocna nie jest.
Myślę że jest ono związane z imieniem Jakub, syn Jakuba, od Jakobson ale pewności nie mam. Prosze o pomoc
Lipka_Agnieszka - 05-12-2012 - 18:24
Temat postu: Jakobsze
Ze strony
http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=540

Jakobsze - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Pozdrawiam
kwiatuszek21 - 05-12-2012 - 19:11
Temat postu: Jakobsze
Bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam
mrbungle - 07-12-2012 - 14:29
Temat postu:
Witam,

proszę o sprawdzenie jeszcze następujących nazwisk:

1. Lebiedziński
2. Nasiborski
3. Bronikowski
4. Retz

Pozdrawiam i dziękuję!
Krzysieksaf - 07-12-2012 - 17:32
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie nazwisk Koim, Kojm Kaim, Kajm. W mojej rodzinie na przestrzeni wieków nazwisko Kaim zostało zniekształcone na Kajm, Kojm, Koim. Jakie pochodzenia jest to nazwisko. Dziękuję i pozdrawiam
Kaczmarek_Aneta - 07-12-2012 - 19:41
Temat postu:
Witam

czy mogłabym prosić o sprawdzenie nazwisk:
Walaciński, Wolaciński, Wolaczyński i Woliński?

Są to różne wersje nazwisk, jakie pojawiają się na przestrzeni lat w jednej z linii moich przodków.
Interesuje mnie, które z tych nazwisk notowane jest wg Rymuta najwcześniej.

Pozdrawiam serdecznie

Aneta
Aftanas_Jerzy - 07-12-2012 - 19:47
Temat postu:
K.Znamirowska napisał:
Chciałam zapytać jakiego pochodzenia może być nazwisko Waryas? Słyszałam różne sugestie (litewskie, węgierskie)... byłabym wdzięczna za pomoc :)


W VII tomie "Słownika staropolskich nazw osobowych" W. Taszyckiego wymienia się Waryjasz (łać. Variasz) źródło z roku 1494 r., umiejscowione w Brześciu Litewskim (sic!?). Patrz odpowiedni fragment:
http://books.google.pl/books?id=MG1JAAA ... CDAQ6AEwAQ

Większość haseł z pow. opracowania doczekała się analizy etymologiczno-motywacyjnej dokonanej przez naukowców Instytutu Języka Polskiego PAN i jest opublikowana w częściach. W 7 części pt "Suplement - Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii" hasło Waryjasz przywołuje powyżej podany fragment pracy W. Taszyckiego oraz notkę podsumowującą dotychczasowy wynik swojej analizy: etymologia niejasna.
Część tę (Suplement) wydał w Krakowie Instytut Języka Polskiego PAN w 2002 roku (zespół pod kierunkiem Aleksandry Cieślakowej, Marii Malec i Kazimierza Rymuta).
Od tego wydania minęło 10 lat, a zespoły nadal pracują, dlatego radzę zwrócić się do prof. Aleksandry Cieślakowej z prośbą o bliższe informacje (może już mają etymologię tego Waryjasza?).
MalgorzataKurek - 07-12-2012 - 21:18
Temat postu:
Kaim (1366), Kajm - od imienia hebrajskiego Kain, wtórnie od wyrazu kaim 'bratobójca'. Kojm, Koim - od gwarowego kojma pogardliwie 'chłop'.
Walaciński (Waladziński) - od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian, lub od walić 'burzyć, rozwalać, uderzać; sunąć powoli, ociężale'. Wolaczyński - od imion złożonych typu Wolimir, także od woleć 'dawać czemuś pierwszeństwo', wola dawniej 'zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi', też 'zdolność do świadomego wyboru', w pochodnych też od wół 'kastrowany byk hodowlany jako zwierzę robocze'. Woliński od nazwy miasta Zwoleń, dawniej Woleń (radomskie).
K. Rymut, "Nazwiska Polaków"
Pozdrawiam
Kaczmarek_Aneta - 07-12-2012 - 21:28
Temat postu:
Dziękuję serdecznie!

Pozdrawiam
Aneta
Krzysieksaf - 08-12-2012 - 08:10
Temat postu:
Dziękuję i pozdrawiam Krzysztof
Kaniewski_Eugeniusz - 09-12-2012 - 12:01
Temat postu:
Witam!
Bardzo proszę o etymologię nazwisk
Holawatz Holawacz
Sulger
Tak w oryginale wygląda to nazwisko,akt urodzenia z 1821 r,cyrkuł szósty Warszawa poz 105
http://genbaza.pl/warszawa/0072APW/0188 ... Ua-008.jpg
Pozdrawiam Eugeniusz
Kaniewski_Eugeniusz - 09-12-2012 - 13:03
Temat postu:
Dodam jeszcze że podczas chrztu w parafii św Anny i Małgorzaty
został zapisany jako Fholawatz rok 1821 poz 115
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=4DG.jpg
Pozdrawiam Eugeniusz
Kaniewski_Eugeniusz - 12-12-2012 - 17:30
Temat postu:
Ponawiam swoją prośbę.
Eugeniusz
Ewa_Szczodruch - 12-12-2012 - 18:36
Temat postu:
Witam Smile

Tych nazwisk nie znalazłam w swoich źródłach Sad

Jeżeli mogę coś zasugerować...

Holwacz, Holwatz (z fonetyką wschodniosłowiańską) - mogą pochodzić od goły lub od golić 'strzyc'.

Sulger - od wschodniosłowiańskiego šulga ‘lewa ręka’, por. gwarowe szulga ‘kość’.
Aftanas_Jerzy - 12-12-2012 - 22:37
Temat postu:
Kaniewski_Eugeniusz napisał:
Witam!
Bardzo proszę o etymologię nazwisk
Holawatz Holawacz
Sulger
Tak w oryginale wygląda to nazwisko,akt urodzenia z 1821 r,cyrkuł szósty Warszawa poz 105
http://genbaza.pl/warszawa/0072APW/0188 ... Ua-008.jpg
Pozdrawiam Eugeniusz


Dodam swoje domysły, które są prawie zbieżne z poglądem Ewy Szczodruch.



1. Holawacz - nazwisko pochodzenia zachodnio ukraińskiego (staroruskiego, wołosko- łemkowskiego). Współcześnie na Ukrainie występuje licznie (6762) i oznacza jako odapelatywne - człowieka o wielkiej lub mądrej głowie. Przydomek ten w kilku formach nazw osobowych występował na Rusi już w XV wieku. Źródła staro-ukraińskie podają nast. przykłady:
ГOЛОВКА (Suczawa 1429)
ГОЛОВАТЫ ('пан борис головаты' - 1421)
ХОЛОВАТЇИ ('слоуга наш холоватїи' -Suczawa 1484)
HOŁOWICZ ('pan Drobisz Sczethen Hołowicz' - Halicz 1413)
ГОЛОВЄНЬЧИЧЬ ('пан хотько головеньчичь' - Halicz 1424)

2. Sulger to wg mnie nie dodatkowy apelatyw, a raczej zniekształcony Sluger = tytuł nadawany na dworach książęcych Wołoszczyzny , Mołdawii, Transylwanii i oznacza osobę odpowiedzialną za dostawę mięsa na dwór.
Patrz:
http://en.wikipedia.org/wiki/Historical ... and_titles
http://dexonline.ro/definitie/sluger
Sluger (Slavic služar ) = person in charge of meat supplies for the court.[38] - osoba odpowiadajaca za dostawy mięsa na dwór książęcy
Tytuł dodawano do nazwiska właściwego, jak inne tego rodzaju, np Ban, Hospodar, Boier . Występował też jako samodzielne nazwisko.
Kaniewski_Eugeniusz - 13-12-2012 - 05:46
Temat postu:
Bardzo państwu dziękuję,
Ferdynand Holawatz i Katarzyna Sulgier byli rodzicami Józefa Holawatza.
Chrzestni natomiast nazywali się Fokowa i Zayc.
Te pochodzenie nazwisk wydaje się prawdopodobne
Jeszcze raz dziękuję.
Eugeniusz
mrbungle - 13-12-2012 - 11:19
Temat postu:
jeszcze raz ponawiam o sprawdzenie 4 nazwisk:

1. Lebiedziński
2. Nasiborski
3. Bronikowski
4. Retz

Pozdrawiam i dziękuję!
Ewa_Szczodruch - 13-12-2012 - 14:51
Temat postu:
Witam Smile

Bronikowski 1470 - 80 - od nazw miejscowych Broniewice, Broniewo, Broniów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lebiedziński - prawdopodobnie od lebioda, łoboda ‘gatunek rośliny’, też ‘wątły człowiek’.

Nasiborski - nie znalazłam Sad


Retz
- w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Racibor, Racisław lub od niemieckiej nazwy osobowej Retz.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Źródło:
Łukasz_Wszytko - 13-12-2012 - 18:32
Temat postu:
interesuje mnie pochodzenie nazwiska WSZYTKO
Ewa_Szczodruch - 13-12-2012 - 18:43
Temat postu:
Witam Smile

Wszytko - od wszytek, wszystek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Łukasz_Wszytko - 13-12-2012 - 18:45
Temat postu:
Dziekuje Pani Ewo:)
Mateusz_Gotowiec - 15-12-2012 - 13:27
Temat postu: Gotowiec- skąd pochodzi to nazwisko?
Witam,
Niedawno zacząłem zajmować się moim drzewem genealogiczym. Udało mi się w kilka dni zgromadzić dużo informacji o moim pradziadku Józefie Gotowcu(ur. ~1870~), ale nigdzie nie mogę znaleźć informacji o moim prapradziadku. Wiem tylko że jego żoną jest Józefa Śliwa z okolic Klembowa.Możliwe, że urodził się w latach 1830-1840(czas powstania listopadowego). Czy nie prowadzono wtedy metryk urodzenia? Czy możliwe że pochodził on spoza terenów Klembowa?
Ewa_Szczodruch - 15-12-2012 - 17:15
Temat postu:
Witam Smile

Służę etymologią nazwiska:

Gotowiec 1536 - od gotowy, gotować ‘przygotowywać, przyrządzać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
heniedz - 15-12-2012 - 18:13
Temat postu:
O PROSZĘ O: NIEDZWIECKI GOLEC BIAŁONOS SONKO IMPIROWICZ RYNGIEWICZ RODZIEWICZ WRÓBLEWSKI AMBROŻUK
Ewa_Szczodruch - 15-12-2012 - 19:29
Temat postu:
Witam Smile

Ambrożuk - od imienia Ambroży, z łacińskiego Ambrosius, a to z greckiego Ambrósios, od przymiotnika ambrósios ‘nieśmiertelny’. W Polsce imię notowane od XII wieku jako Ambroż, Ambroży, Jambroży.

Białonos - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

Golec XII w. - od goły; może też od golić ‘strzyc’; od golec ‘człowiek nagi, biedny’.

Impirowicz – nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Niedzwiecki - od nazw miejscowych typu Niedźwiada, Niedźwiedź (kilka wsi).

Niedzwiecki - od niedźwiedź, ze staropolskiego miedźwiedź.

Rodziewicz - od podstawy rod , por. rodzić, ród, rodzina, od imion złożonych typu Rodomił.

Ryngiewicz - od niemieckiej nazwy osobowej Ring, ta od średnio -wysoko - niemieckiego rinc ‘pierścień’ lub od średnio – wysoko - niemieckiego ringe ‘mały’.

Sonko - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy son-, por. niemiecka nazwa osobowa Sohn, Schon, wschodniosłowiańskie imię Sonia.

Wróblewski 1394 - od nazw miejscowych Wróblewo, Wróblowice (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
heniedz - 15-12-2012 - 19:35
Temat postu:
dzięki za... ogromne dzięki , a te wsie jest możliwym ich okreslenie geograficzne ?
Ewa_Szczodruch - 16-12-2012 - 06:39
Temat postu:
Można poszukać w Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego i innych krajła słowiańskich

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/
heniedz - 16-12-2012 - 08:57
Temat postu:
s ukłonami
Ann - 17-12-2012 - 01:48
Temat postu:
Witam

Czy mogłabym prosić o sprawdzenie nazwiska Piankow lub Pianków? Byłabym wdzięczna za odpowiedz.

Pozdrawiam
Aneta
Ewa_Szczodruch - 17-12-2012 - 04:15
Temat postu:
Witam Smile

Pianka 1494, Piankow, Pianków - od piana, pianka.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ann - 18-12-2012 - 01:21
Temat postu:
Witam

Bardzo dziękuje za odpowiedz.

Pozdrawiam
Aneta
agatagruca - 18-12-2012 - 17:55
Temat postu: Urbanik
Dzien dobry.

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Urbanik.
Ewa_Szczodruch - 18-12-2012 - 18:28
Temat postu:
Witam Smile

Urbanik 1622 - od imienia Urban, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego – Urbanus, od urbanus ‘miejski, mieszkaniec miasta’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
agatagruca - 23-12-2012 - 19:36
Temat postu:
Dziekuje bardzo Smile

A nazwisko Gruca? Smile
Ewa_Szczodruch - 23-12-2012 - 19:43
Temat postu:
Witam Smile

Gruca 1399 - od staropolskiego gruca ‘owies, kasza’, też od gwarowego grucza ‘guz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Warszawski_Krzysztof - 26-12-2012 - 12:29
Temat postu: Kieturkiewicz
Kieturkiewicze przed wyjazdem do USA mieszkali w okolicach Suwałk. Nazwisko wygląda na patronimiczne zatem szukam gwarowego określenia "kieturka" którgo używano wśród Polaków na Litwie. Myślałem też o nazwach wsi Kieturwłóki/Keturvalakiu czy Kieturków/Keturkainis. W okolicy Lebiodki w grodzieńskim było też bagno zwane Kieturki. Macie jakiś pomysł?
Warakomski - 26-12-2012 - 12:58
Temat postu:
Ze „Słownika polszczyzny gwarowej na Litwie „ wynika, że kieturka to rozporek u spodni.
http://books.google.pl/books?id=w08ZAQA ... CDgQ6AEwAQ
Krzysztof
Warszawski_Krzysztof - 26-12-2012 - 14:16
Temat postu:
Dzięki, zastanawiam się czy przekazać tę etymologię znajomym w USA Surprised Swoją drogą jurny musiał być chłop skoro dostał takie przezwisko!!!
W przypadku Kieturwłók sprawa jest prosta - parafia otrzymała 4 włóki ziemi co jest poświadczone, czyli tu: keturi litewskie cztery, Keturkainis/Kieturków nie mam pojęcia.
Być może spolszczono litewskie nazwisko Keturakis?
Warakomski - 26-12-2012 - 14:43
Temat postu:
Wygląda na to, że Kieturka, Kieturko to dość stare nazwisko i pewnie od tego trzeba zacząć. Na Białostocczyźnie funkcjonuje w XVI w.
http://books.google.pl/books?id=IiAXAQA ... CDEQ6AEwAA
Krzysztof
Warszawski_Krzysztof - 26-12-2012 - 16:54
Temat postu:
Etymologia Kietura, Kieturakis podana u Stankiewicza nie przekonała mnie bo kieta/łańcuch to regionalizm śląski. Kieta brus. ryba morska to już bliżej. A może pobożnie i biblijnie - od Ketury drugiej żony Abrahama? Dojść czegoś w tym tyglu etnicznym... a jeszcze inni Bałtowie, a Tatarzy i Bóg raczy wiedzieć kto tam jeszcze się kręcił.. niestety etymologia tego nazwiska przekracza moje amatorskie możliwości.
kokon - 27-12-2012 - 17:02
Temat postu:
Witam, to dopiero początki moich poszukiwań, więc zarzucę całą pulą: Motrenko, Hostman, Mielniczuk, Filipiuk, Misiejuk, Zygler.

Podkreśliłem, te na których najbardziej mi zależy.

Pozdrawiam.
marta_kowalska - 27-12-2012 - 20:53
Temat postu: nazwiska Droździk, Menc
Witam serdecznie,
czy jest możliwe ustalenie pochodzenia nazwiska Droździk (południowa polska okolice Żywca) oraz nazwiska Menc (okolice Mławy).

Będę wdzięczna za pomoc Very Happy

Marta
Sroka_Stanisław - 27-12-2012 - 21:23
Temat postu: nazwiska Droździk, Menc
Droździk - 1605 od drozd ‘ptak śpiewający’ lub od drożdża, dawniej drożdże.
http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=768
Menc - od niemieckich nazw osobowych Mentz, Mens, Manz, te od Maginhard.
http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=813
Ewa_Szczodruch - 27-12-2012 - 21:48
Temat postu:
Witam Smile

Filipiuk - od imienia Filip. Imię pochodzenia greckiego Philippos, od philos ‘kochany, drogi; przyjaciel’ oraz hippos ‘koń’. W Polsce notowane od XII wieku też w formie Pilip.

Hostman - od imion złożonych typu Gościsław, Gościmir, też od gość.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mielniczuk - w grupie nazwisk pochodzących od mleć, mielę, na Kresach Wschodnich od imienia Melentyj, z greckiego Meletios, lub od Melijan, z greckiego Aimilianos.

Misiejuk - od miś ‘niedźwiedź, grubas’, od starszego Misz (z), z wtórną zmianą wygłosowego sz na ś.

Motrenko - w grupie nazwisk pochodzących od imienia żeńskiego Marta, także od Marcin. Imię Marta, znane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia aramejskiego, od marta ‘pani’.

Zygler - od niemieckiej nazwy osobowej Siegler, ta od średnio-wysoko-niemieckiego siegeler ‘zwycięzca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Warszawski_Krzysztof - 28-12-2012 - 00:06
Temat postu:
Witam,
Czy u Rymuta jest nazwisko Kieturkiewicz? Byłbym zobowiązany.
rajek - 28-12-2012 - 07:32
Temat postu:
witam, szukam wszystkiego o nazwisku Raj
Ewa_Szczodruch - 28-12-2012 - 08:14
Temat postu:
Witam Smile

Nazwisko Kieturkiewicz u prof. Rymuta nie występuje. Najwidoczniej pod koniec ubiegłego wieku już było unikatowe.

Podobne nazwiska z rdzieniem kiet- prof. wywodzi od kieta 'łańcuch'.
Ewa_Szczodruch - 28-12-2012 - 08:16
Temat postu:
Witam Smile

Raj 1378 - od raj ‘biblijny ogród Adama i Ewy; miejsce szczęśliwe; niebo; też od raić’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 28-12-2012 - 08:19
Temat postu:
Witam Smile

Dla Marty:

Menc - od niemieckich nazw osobowych Mentz, Mens, Manz, te od Maginhard.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
scholastica - 28-12-2012 - 11:54
Temat postu: Etymologia nazwiska Foriasz
Bardzo proszę o pomoc w etymologii nazwiska Foriasz. Jeśli jest taka możliwość proszę także o wskazanie źródła bibliograficznego.

Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 28-12-2012 - 12:18
Temat postu:
Witam Smile

Nazwiska tego nie ma w moich źródłach.

Można je pewnie wywieść od staropolskiego for, fora ‘przewaga’, też od staropolskiego fora ‘wóz, fura’.

Ale to tylko jedna z dróg.
Ewa_Szczodruch - 28-12-2012 - 12:22
Temat postu:
Tu można znaleźć liczebność i rozmieszczenie nazwiska:

http://www.herby.com.pl/
scholastica - 28-12-2012 - 12:27
Temat postu:
Dziekuję bardzo za tak szybka odpowiedź. Jesli chodzi o pochodzenie staropolskie, gdzie mogę znaleźć więcej informacji na ten temat?
Słownik staropolskich nazw osobowych, red. W. Taszycki, Wrocław 1965-1987?
Aftanas_Jerzy - 28-12-2012 - 12:31
Temat postu:
Może jest to spolszczone nazwisko Forias (Francja, Hiszpania)? Patrz drzewa genealogiczne http://www.geneanet.org/search/?lastid= ... ame=Forias
scholastica - 28-12-2012 - 12:35
Temat postu:
Może to być kolejna z dróg. Dziękuję. Hmm tylko gdzie szukać informacji, z językiem francuskim sobie nie poradzę...
Warszawski_Krzysztof - 28-12-2012 - 16:38
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam

Nazwisko Kieturkiewicz u prof. Rymuta nie występuje. Najwidoczniej pod koniec ubiegłego wieku już było unikatowe.

Podobne nazwiska z rdzieniem kiet- prof. wywodzi od kieta 'łańcuch'.


Dziękuję serdecznie i pozdrawiam noworocznie. w_k
Rudnik_Anna - 02-01-2013 - 18:39
Temat postu: Masajło
Witam, chciałabym się dowiedzieć jakie jest znaczenie nazwiska Masajło. Pozdrawiam Smile
Ewa_Szczodruch - 03-01-2013 - 07:44
Temat postu:
Witam Smile

Masajło - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mas-, por. masa, wschodniosłowiańskie imię Mosiej (= Mojżesz).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
michal_wasikowski - 05-01-2013 - 20:36
Temat postu: Wasilkowski, Wąsikowski, Waśkowski
Dzień dobry,


zastanawia mnie pochodzenie tych 3 nazwisk. Mają podobne brzmienie i podobną pisownię (różnica 1-2 liter).

Spotkałem się w księgach metrykalnych ze zniekształcaniem nazwisk (np. Wasikowski->Wąsikowski i odwrotnie lub Wąsikowski -> Wąsikiewicz) i zastanawiam się czy te 3 nazwiska nie wywodzą się od jednego przodka i nie zostały zniekształcone.


Pozdrawiam,
Michał
Ewa_Szczodruch - 06-01-2013 - 07:11
Temat postu:
Witam Smile

Wasikowski
- od imion na Wa-, typu Wasyl (= Bazyli), Wawrzyniec, Wan (= Iwan = Jan).

Wąsikiewicz
- od wąs ‘zarost nad górną wargą u mężczyzn’; od wąsik.

Wąsikowski 1750 - od wąs ‘zarost nad górną wargą u mężczyzn’; od wąsik.

Wasilkowski 1653 - od nazwy miasta Wasilków (białostockie).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Jak widać w drodze zniekształcenia przy zapisie często powstają nazwiska o różnej etymologii.
michal_wasikowski - 06-01-2013 - 17:36
Temat postu:
Czy koło nazwisk to są daty czy jakaś forma numeracji?

Wielu Wąsikowskich pochodzi z okolic Bydgszczy. Na mapach sprawdziłem, że jest w pomiędzy Bydgoszczą a Poznaniem kilka miejscowości związanej ze słowem WĄSY. Moja rodzina pochodzi z okolic Grodziska Mazowieckiego. niedaleko bo koło Błonia również znajduje się miejscowość Wąsy. Zastanawia mnie czy może mieć to jakiś związek z nazwiskiem Wąsikowski.

pozdrawiam
Michał Wąsikowski
Ewa_Szczodruch - 06-01-2013 - 19:30
Temat postu:
Witam Smile

Wąsikowski - może być nazwiskiem odmiejscowym.

A te 'numery' - to daty odnotowania nazwiska w źródłach - znane Rymutowi.
jolfed - 06-01-2013 - 20:07
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Witam
proszę o informację o pochodzeniu nazwisk Getter, Krawczak, Brade

Pozdrawiam
Jolanta
Ewa_Szczodruch - 06-01-2013 - 23:57
Temat postu:
Witam Smile

Brade (od czeskiej postaci wyrazu brada) od podstawy brod , por. broda, bród, brodzić, imiona złożone typu Brodzisław.

Getter - od niemieckiej nazwy osobowej Get, ta od imion na Gad-.

Krawczak 1635 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kraw-, por. krawać ‘obcinać’, krawiec.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Monika_Orlof - 07-01-2013 - 23:18
Temat postu:
Witam, poszukuje informacji o pochodzeniu nazwiska ORLOF. Z góry dziękuje za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 08-01-2013 - 06:46
Temat postu:
Witaj Marcinie Smile

Nazwiska tego nie ma w moich źródłach.

Podobne wywodzone są od orzeł.
Wiciu - 08-01-2013 - 23:59
Temat postu: nazwisko Ojrzak/Oyrzak
Witam,

mam prośbę o pomoc w ustaleniu etymologii nazwiska Ojrzak/Oyrzak.

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Ewa_Szczodruch - 09-01-2013 - 06:23
Temat postu:
Witam Smile

Ojrzak, Oyrzak - od oje ‘dyszel, grządziel’; może od nazwy miejscowej Ojrzeń.
Edmunda - 09-01-2013 - 16:49
Temat postu:
Witam, bardzo proszę o etymologię nazwisk:
Cejler,
Fabian, Fabjan
Fabrykowski
Eugeman
Gabryński
Hofman
Jańczyk
Kaczmarek
Kasprzak
Kochatzki
Kubik
Lektarski
Letarski
Pozdrawiam
Edmunda
Aftanas_Jerzy - 09-01-2013 - 17:44
Temat postu:
Monika_Orlof napisał:
Witam, poszukuje informacji o pochodzeniu nazwiska ORLOF. Z góry dziękuje za pomoc.


Jest to zapewne jeden z zapisów nazwiska znanego w Polsce jako Orłow (rosyjskie historyczne Орлов). Zapisy takie (z pominięciem znaków diakrytycznych) stosowano na gruncie języków niemieckiego, francuskiego i angielskiego, stąd liczne formy tego samego nazwiska: Orlof, Orloff, Orlov.
U nas pochodne od 'Orzeł' (ros. 'Орeл') w zapisie: Orlic, Orłow, Orłoś, Orłowicz 1458r (K. Rymut "Nazwiska Polaków").
Ewa_Szczodruch - 09-01-2013 - 19:13
Temat postu:
Witam Smile

Cejler – nie znalazłam Sad

Eugeman - nie znalazłam; pewnie od imienia Eugeniusz.

Fabian, Fabjan - od łacińskiego Fabian. Imię pochodzenia łacińskiego, od Fabianus, to od nazwy rodu Fabius, znane w Polsce od XIII wieku w formie Pabijan i Fabijan.

Fabrykowski - od fabryka.

Gabryński - od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawryło, Hawryło, Awryło.

Hofman 1377 - od niemieckich nazw osobowych Hofman, Ofman, te od apelatywu Hofmann ‘ dworzanin’.

Jańczyk 1536 - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Kaczmarek 1596 - od karczma ‘gospoda, zajazd’.

Kasprzak 1661 - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Kochatzki - od kochać, też od niemieckiej nazwy osobowej Koch, ta od średnio – wysoko - niemieckiego koch ‘kucharz’.

Kubik - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W staropolszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lektarski - od lektor ‘czytający; kleryk’.

Letarski - od latać, lato.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Edmunda - 09-01-2013 - 21:05
Temat postu:
Serdecznie dziękuję kwiat
Pozdrawiam
Edmunda
Staroszczyk_Marek - 09-01-2013 - 23:53
Temat postu:
Witam
proszę o informację o pochodzeniu nazwisk Staroszczyk, Stawowczyk

Dziękuję i pozdrawiam,
Marek Staroszczyk
Ewa_Szczodruch - 10-01-2013 - 06:05
Temat postu:
Witam Smile

Staroszczyk - od starosta ‘w dawnej Polsce urzędnik królewski zarządzający powiatem, także dzierżawca dóbr królewskich’.

Stawowczyk - w grupie nazwisk pochodzących od staw ‘zbiornik wodny; ruchome połączenie kości’, stawać się ‘zdarzać się’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ogulinda - 17-01-2013 - 15:19
Temat postu:
Witam, ja również mam problem odnośnie ustalenia genealogi mojego nazwiska, prawdopodobne przywędrowało z Ukrainy ale pewności nie mam. A więc uprzejmię proszę o ustalenie pochodzenia mojego nazwiska, oto ono: Drupaluk.
Pozdrawiam
Z góry dziękuje za pomoc. Smile
Ewa_Szczodruch - 17-01-2013 - 19:35
Temat postu:
Witam Smile

Podaję oczywiście dostępną mi polską etymologię nazwiska wg prof. Rymuta:

Drupaluk - od drup ‘grzyb bedłka’; może zmieszane genetycznie z podstawą drop-.
EwelinaN - 17-01-2013 - 19:56
Temat postu:
A nazwisko Nadolska?
Ewa_Szczodruch - 18-01-2013 - 07:17
Temat postu:
Witam Smile

Nadolski 1500 - od nadolny ‘znajdujący się na dole’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
maja67 - 18-01-2013 - 11:09
Temat postu:
Pani Ewo,

nazwisko Wędrowczyk wydaje się mieć bardzo prostą etymologię, ale (zawsze jest jakieś "ale") przed rokiem 1800 mojego prapra zapisywano, jako Ondrawczyka lub Ondrowczyka. Z innego źródła wiem, że właśnie wtedy przybył on do wsi pod Skierniewicami, w której się osiedlił - jest taki zapis w metrykach. Przekaz rodzinny mówi, że przybył z Węgier. Moje pierwsz skojarzenie było Ondrawczyk - Ondraszek. Co Pani o tym myśli?

Maja
Ogulinda - 18-01-2013 - 12:36
Temat postu:
Witam Pani Ewo ponownie, mam jeszcze jedną prośbę a mianowicie chodzi o etymologię nazwiska Maroszuk.
Z góry dziękuje i pozdrawiam Smile
Aftanas_Jerzy - 18-01-2013 - 20:15
Temat postu:
Ogulinda napisał:
Witam Pani Ewo ponownie, mam jeszcze jedną prośbę a mianowicie chodzi o etymologię nazwiska Maroszuk.
Z góry dziękuje i pozdrawiam :)


Ciekawa, choć przejrzysta, jest geneza nazwiska Maroszuk:
Morfologia jest charakterystyczna dla nazwisk patronimicznych ukraińskich, w których sufiksy - czuk, -uk, -juk wskazują na rejon powstawania: Podole, Bukowina, Wołyń. Ale pierwszy człon (imię Marosz) jest słowackim odpowiednikiem polskiego Marka (Maroš). A więc z ukraińskiej końcówki do imienia słowackiego powstało to nazwisko, prawdopodobnie na styku tych dwóch kultur i w tej postaci występuje też w Polsce.
Ewa_Szczodruch - 19-01-2013 - 07:27
Temat postu:
Witam Smile

Ondrawczyk, Ondrowczyk - nazwiska te z pewnością pochodzą od imienia Andrzej, a dokładniej Ondrzej podobnie jak Ondraszek - w etymologii polskiej. Nie występują już w cytowanym "Słowniku" prof. Rymuta. Imię Andrzej jest pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andronikos. Imię notowane w Polsce od XIIwieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Wędrowczyk - od wędrować, może też od niemieckich nazw osobowych na Wandr-, te od Andreas.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 19-01-2013 - 07:31
Temat postu:
Witam Smile

Maroszuk - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Mar-, por. imiona Marcin, Maria, Marek lub od mara, marzyć.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
maja67 - 19-01-2013 - 09:09
Temat postu:
Ślicznie dziękuję za Wędrowczyka i Ondrowczyka,

przy okazji dowiedziałam się również, że niemieckie nazwisko Wanderer (wędrowiec) również pochodzi od Andreasa (Andrzeja).

Maja kwiat
Ewa_Szczodruch - 19-01-2013 - 16:48
Temat postu:
Witam Smile

Nie do końca Wink

Wanderer - od wander ‘łazęga’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Wander.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
maja67 - 19-01-2013 - 17:31
Temat postu:
Ewo, jak zwykle masz rację.

Mój 3xpra nazywał się Johan Wanderer i był budowniczym kościołów. Osiedlił się w małej wsi w Galicji na początku XIX wieku i tam nazywano go Wandrem, Wanderem i Wandererem. W księgach zapisywano go jako Wanderera, a 100 lat później nazwisko skrócono do Wander.

Jeszcze raz pięknie dziękuję.

Maja
Urszula_Pogoń - 20-01-2013 - 19:07
Temat postu:
Witam, bardzo proszę o podanie pochodzenia nazwiska Pazera lub Pazyra
Ewa_Szczodruch - 20-01-2013 - 19:22
Temat postu:
Witam

Pazera, Pazyra - od pazera, pazyra ‘kłótnik, awanturnik’, pażyra ‘żarłok’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
erha89 - 22-01-2013 - 22:21
Temat postu:
Witam, interesuje mnie pochodzenie oraz znaczenie nazwiska "Hadyk"
krakowski - 22-01-2013 - 23:57
Temat postu:
Witam Serdecznie!
Proszę o informację o etymologii nazwisk:
-Ponisz
-Kruszak
-Homel
-Kadulski

Dziękuję i pozdrawiam:)
Ewa_Szczodruch - 23-01-2013 - 05:36
Temat postu:
Witam Smile

Hadyk - podstawa wieloznaczna, może od ukraińskiego had ‘wąż’, też od ukraińskiego hadáti ‘myśleć’, od czeskiego had ‘gad’ lub od imion na Ad z wtórnym nagłosem H .

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 23-01-2013 - 05:46
Temat postu:
Witam Smile

Homel - od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Imię wywodzi się z aramejskiego toma ‘bliźniak’. Od formy greckiej Thomăs utworzono postać łacińską Thomas, w Kościele prawosławnym Foma, Choma.

Kadulski - od podstawy kad-, por. kadzić, kadź.

Kruszak 1426- w grupie nazwisk pochodzących od podstawy krusz-, por. kruszyć ‘łamać’, od staropolskiego krusz ‘bryła, gruda’, od północnopolskiego krusza ‘grusza’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ponisz - od poniżyć ‘upokorzyć’, poniż ‘poniżej, w dole’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001[/i]
Urszula_Pogoń - 23-01-2013 - 11:12
Temat postu:
Bardzo proszę o poadanie pochodzenia nazwiska Podyma i Pogoń.
Dziękuję
Ewa_Szczodruch - 23-01-2013 - 16:27
Temat postu:
Witam Smile

Chudziński - od nazwy miejscowej Chudzyno (płockie, gmina Drobin).

Chudziński - od chudy.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Ewa_Szczodruch - 23-01-2013 - 16:31
Temat postu:
Witam Smile

Podyma - od podyma, podejma ‘przyrząd spustowy w kuszy’.

Pogoń- od pogonić, pogonia ‘pościg’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Świerniak_Kazimierz - 27-01-2013 - 21:33
Temat postu: Działa
Proszę o pochodzenie nazwiska < Działa >
Mojej znajomej mąż urodził się w miasteczku Kozowa pow.Brzeżany woj.Tarnopol
Pozdrawiam Kazimierz Świerniak
Gregor_Rogalla - 27-01-2013 - 21:36
Temat postu: Działa
Witam

http://www.genezanazwisk.pl/ Moze cos tam znajdziesz.

Pozdrawiam
Joanna_Lewicka - 27-01-2013 - 22:52
Temat postu: Działa
W Poznaniu pracował dominikanin, ojciec Leon Działa ( w zakonie Emanuel), pochodził spod Stanisławowa. Niestety, już nie żyje, ale pamiętamy go jako dobrego, uśmiechniętego człowieka.
Pozdrawiam-
Joanna
Łucja - 27-01-2013 - 23:52
Temat postu: Działa
Zauważ gdzie na Ukrainie takie nazwisko: http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_3.html

W górach, głównie okolice Drohobycza (na zach. i płd. od). A "dział" to "góra", "wododział", tak mi się skojarzyło, że to może być np. ktoś kto mieszkał "na dziale", czyli na górze między jedną doliną, a drugą. Swobodna raczej hipoteza. Ale mało liczne to nazwisko, chyba, że można je zapisać też inaczej. Tak się mogła też nazywać jakaś część wsi tak położona.

Łucja
Ewa_Szczodruch - 28-01-2013 - 07:00
Temat postu:
Witam:)

Działa - od działać ‘robić, czynić’.

Źródło: azimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Świerniak_Kazimierz - 28-01-2013 - 09:30
Temat postu:
Bardzo dziękuję Ewie , Łucji , Joznnie i Gregorowi za etymologię i występowania nazwiska DZIALA
Pozdrawiam Kazimierz Świerniak
Lichtblau_Dariusz - 28-01-2013 - 20:56
Temat postu:
Witam,
Interesuje mnie pochodzenie oraz znaczenie nazwiska Lichtblau
afrika84 - 29-01-2013 - 19:18
Temat postu:
Szukam rodziny o nazwisku Szeptyckij
geodeta - 30-01-2013 - 19:51
Temat postu: Nazwisko Bienias
Witam,
W moim domu zawsze się mówiło, że moi przodkowie byli zarzadcami dworskimi i mój ród wywodzi się z obszaru Litwy.
Jak jest to w rzeczywistości, ma ktos inne informacje o pochodzeniu nazwiska Bienias, byc moze jest to jakas spolszczona wersja zagranicznego nazwiska?
Może u kogoś z Bieniasów rownież wspominalo sie o Litewskim pochodzeniu rodu?

Pozdrawiam
Aftanas_Jerzy - 31-01-2013 - 01:41
Temat postu:
Bienias to stare polskie nazwisko pochodzące od imienia Benedykt lub Beniamin. Ta forma Bieni-as została pierwszy raz podane w źródłach w 1793 r.
(Patrz: Kazimierz Rymut "Nazwiska Polaków"1991 str.83)
Uwaga:
Sufiks -as był używany w tworzeniu polskich nazw osobowych pochodzących od imion chrześcijańskich oraz w apelatywach (przezwiskach, też gwarowych), np. Fran-as (od Franciszek), Goł-as (od 'goły'), Biał-as (od 'biały').
Mateusz_Gotowiec - 31-01-2013 - 09:23
Temat postu:
Witam Serdecznie!
Proszę o informację o etymologii nazwisk:
-Molski
-Gotowiec
-Nowacki
-Jarczyński
-Nowakowski

Dziękuję i pozdrawiam.
Ewa_Szczodruch - 31-01-2013 - 16:37
Temat postu:
Witam Smile

Gotowiec 1536
- od gotowy, gotować ‘przygotowywać, przyrządzać’.

Jarczyński 1725 - od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Molski - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moliti, moleti ‘wyciągać’, mól, mol ‘rodzaj małego motyla zżerającego tkaniny’; możliwe też od niemieckiej nazwy osobowej Mohl.
Nowacki 1733 - od nowy.

Nowakowski 1642 - od nowy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Mateusz_Gotowiec - 31-01-2013 - 19:37
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Gotowiec 1536
- od gotowy, gotować ‘przygotowywać, przyrządzać’.

Jarczyński 1725 - od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Molski - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moliti, moleti ‘wyciągać’, mól, mol ‘rodzaj małego motyla zżerającego tkaniny’; możliwe też od niemieckiej nazwy osobowej Mohl.
Nowacki 1733 - od nowy.

Nowakowski 1642 - od nowy.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Bardzo Dziękuję!
Aftanas_Jerzy - 31-01-2013 - 22:05
Temat postu:
afrika84 napisał:
Szukam rodziny o nazwisku Szeptyckij


W tym wątku piszemy o etymologii nazwisk, a poszukiwania rodzin i osób wpisujemy w innym miejscu. Przy okazji podam etymologię tego nazwiska:

Szeptycki (ukr. Шепти́цький), to nazwisko rodowe jednego z najstarszych rodów ruskich Ziemi Halickiej, Posiadali nadania jeszcze w Ksiestwie Przemyskim, początkowo zwali się Szeptycze (czasem Szepeczycze) albo 'z Szeptyc' (gniazdo rodowe w ziemi Lwowskiej) do 16 wieku, potem Szeptyccy z Szeptyc. Hrabiowie, działacze religijni i państwowi ukraińscy i polscy. Większość nosicieli tego odmiejscowego nazwiska, to potomkowie czerwono-ruskich bojarów i polskiej szlachty, wywodzących sie od nazwy miejscowej Szeptycze. Pewna część - to późniejsi wychodźcy z podobnie nazywanych miejscowości, lub noszą nazwiska odapelatywne tj pochodne od przezwisk tworzonych od słów 'szept', 'szeptać'.
Przykład zapisu ze źródła staro-ukraińskiego: ...ПАН ВАСКО ШЭПѢЧИЧ... (Перемишль 1391)
Współcześnie w Polsce mieszka 210 osób o nazwisku Szeptycki/-a, a na Ukrainie - 1270 osób obojga płci.
geodeta - 14-02-2013 - 17:23
Temat postu:
a ja prosilbym o pochodzenie nazwiska Sendecki i Wojdyła.
Ewa_Szczodruch - 15-02-2013 - 05:42
Temat postu:
Witam

Sendecki 1786 - od nazwy miasta Sądecz, dziś Nowy i Stary Sącz (nowosądeckie).

Wojdyła 1473 - od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj.-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Adamska_B - 17-02-2013 - 20:41
Temat postu:
Witam!
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Guzek i Rozborski.
Może to pomoze mi i ukierunkuje moje dalsze poszukiwania.
Z gory bardzo dziękuje.
Beata
Ewa_Szczodruch - 18-02-2013 - 05:37
Temat postu:
Witam Smile

Guzek 1480 - od guz ‘zgrubienie, bąbel’.

Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Rozborski 1467 - od nazwy miejscowej Rozbórz (przemyskie, gmina Przeworsk, Pruchnik).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
MonikaAnna - 18-02-2013 - 13:14
Temat postu:
Witam,
Mam to samo pytanie odnośnie nazwisk: Szymaniak, Cybulski i Matysiak.
Z góry bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam Smile
Grazyna_Gabi - 18-02-2013 - 18:31
Temat postu:
Kochana Ewuniu ja tez poprosze o nizej wymienione nazwiska:

Bałkowski/Bołkowski
Czebotar
Gałafin
Grobelny
Kubiak
Osmelak
Pytel
Świtała
Załęcki

Pozdrawiam
Grazyna
hasann - 18-02-2013 - 18:42
Temat postu:
Moje nazwiska to :
Kirpsza - pochodzącę z rejonu osiedleń tatarów - gdzies kiedyś usłyszałem że pochodzi od tatarskiego Kirpasza, ale nigdzie nie dotarlem do zrodla.
Pawlata - rozumiem że to od imienia Pawel ? Włosi mi wmawiali ze mam korzenie wloskie ( Pauleta )
pozdrawiam i dziekuje z góry za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 18-02-2013 - 18:56
Temat postu:
Witam Smile

Cybulski 1439 - od nazwy miejscowej Cybulice (warszawskie, gmina Czosnów), Cybulina (plockie, gmina Bodzanów) lub od apelatywu cebula.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Matysiak 1687 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Szymaniak 1761 - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Bałkowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.

Bołkowski – nie znalazłam.

Czebotar – nie znalazłam.

Gałafin – może - od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galiti.

Grobelny 1656 - od grobla ‘nasyp ziemi dla zatrzymania wody’; od staropolskiego grobelny ‘pobierający grobelne, tj. opłatę za przejazd groblą’.

Kubiak - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw;

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Osmelak - od osmolić ‘okopcić dymem’.

Pytel 1415 - od staropolskiego pytel ‘rodzaj sita’, też ‘młyn’.

Świtała 1566 - od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.

Załęcki - od za + staropolskie łęk ‘wygięta część siodła’, też od nazwy miejscowej Załęcze (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
donchichot - 21-02-2013 - 23:37
Temat postu:
Pani Ewo.
Proszę o pochodzenie tych nazwisk: Pydo, Kędra, Gorzela, Bałecki, Miksa.
Pozdrawiam
Zaborowska - 21-02-2013 - 23:49
Temat postu:
Prośba o informację o pochodzeniu nazwiska Zuchniewicz
Ewa_Szczodruch - 22-02-2013 - 05:47
Temat postu:
Witam Smile

Bałecki - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.

Gorzela - od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palic się’, gorzki, w imionach złozonych typu Gorzysław.

Kędra - od podstawy kędr-, por. gwarowe kędry ‘włosy panny młodej po obcięciu’, kędzior ‘lok’, kędzierzawy.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Miksa - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

Pydo - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Zuchniewicz - od zuch ‘człowiek odważny, zaradny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Lysuniec_Dawid - 22-02-2013 - 21:12
Temat postu:
Witam ponownie Smile
Jeżeli to możliwe chciał bym się dowiedzieć znaczenia nazwisk:

- Chodaniecki
- Sołtysiak

Dziękuję
donchichot - 23-02-2013 - 00:12
Temat postu:
Serdeczne dzięki.
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 23-02-2013 - 07:15
Temat postu:
Witam Smile

Chodaniecki - od chodzić, chód lub od imienia Chodor (KrW); od gwarowego choda ‘chodzenie, droga, ścieżka’ lub od chodaczek ‘’but, trzewik, chłopczyk’.

Sołtysiak - od sołtys, dawniej też szołtys ‘zwierzchnik administracji wiejskiej’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Lysuniec_Dawid - 23-02-2013 - 22:20
Temat postu:
Serdecznie dziękuję Smile
Lysuniec_Dawid - 27-02-2013 - 05:47
Temat postu:
Jeszcze jedna prośba:)
- Kotyja
Cwynar_Justyna - 27-02-2013 - 06:06
Temat postu:
Witam Pani Ewo,
Chciałabym prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwiska Cwynar.
Z góry dziękuję.
Justyna
Ewa_Szczodruch - 27-02-2013 - 06:32
Temat postu:
Witam Smile

Kotyja - od kot.

Cwynar - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
zelmir - 27-02-2013 - 14:03
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Kotyja - od kot.

Cwynar - nie znalazłam Sad

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Cwynar

Spolszczona forma niemieckiego nazwiska Zwirner

Źródło: http://genealogy.familyeducation.com/su ... detoured=1
agnieszkaaa1111 - 27-02-2013 - 17:05
Temat postu:
Dziekuje Pani bardzo:) a nazwiska Isalski i Danielak
fridka27 - 05-03-2013 - 22:12
Temat postu:
Witam. Nazywam się Ewa. Czy moge prosić o informacje na temat pochodzenia nazwiska Funkiendorf, Rosiński i Budnik? Dziekuję
Ewa_Szczodruch - 06-03-2013 - 07:09
Temat postu:
Witam Smile

Budnik 1409 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bud , por. buda, budzić, imiona złożone typu Budzisław; od budnik ‘kramarz’.

Funkiendorf - nie znalazłam Sad Może od funek ‘energiczny człowiek’, od niemieckiej nazwy osobowej Funke.

Rosiński 1788 - od nazwy miejscowej Rosin (zielonogórskie, gmina Świebodzin), Rosiny (szczecińskie, gmina Przelewice).
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits