Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

00:45 poniedziałek, 23 stycznia 2017

Nasi tu byli

arrow salowx3
0:43:55 - 23.01.2017
arrow Bury_Anna
0:43:14 - 23.01.2017
arrow Jegier
0:39:41 - 23.01.2017
arrow Nowocin_Beata
0:38:15 - 23.01.2017
arrow RoRo500
0:37:38 - 23.01.2017
arrow Teresa_Milka
0:36:26 - 23.01.2017
arrow Litwos
0:34:56 - 23.01.2017
arrow stryker
0:33:07 - 23.01.2017
arrow kat.lenc
0:27:50 - 23.01.2017
arrow rzeczycka_katarzyna
0:26:03 - 23.01.2017
arrow Grellmann_Robert
0:26:01 - 23.01.2017
arrow Abaker
0:23:40 - 23.01.2017
arrow koral29
0:23:00 - 23.01.2017
arrow Gawroński_Zbigniew
0:22:36 - 23.01.2017
arrow Paola_
0:21:09 - 23.01.2017
arrow przemek34lodz
0:21:01 - 23.01.2017
arrow Grazyna_Rychlik
0:20:18 - 23.01.2017
arrow IwonkaP
0:17:37 - 23.01.2017
arrow danisha
0:15:35 - 23.01.2017
arrow Kazmierczak_Slawomir
0:15:27 - 23.01.2017
arrow Pietrek_Alicja
0:13:39 - 23.01.2017
arrow ELADAB
0:12:45 - 23.01.2017
arrow wspomnienia3
0:12:37 - 23.01.2017
arrow elgra
0:11:40 - 23.01.2017
arrow Atka_Ch
0:11:25 - 23.01.2017
arrow Bożena_Prymus
0:10:09 - 23.01.2017
arrow IwonaKon
0:10:05 - 23.01.2017
arrow Myszor_Oskar
0:08:44 - 23.01.2017
arrow harlow
0:07:41 - 23.01.2017
arrow Katarzyna_Latosińska
0:07:35 - 23.01.2017
Członkowie i sympatycy

Słownik genealogiczny Łacińsko-Polski

Słownik zawiera słowa i zwroty występujące w różnych łacińskich dokumentach przydatnych pod względem genealogicznym.
Autorami poszczególnych haseł (tłumaczeń) są internauci. Słownik nie jest ukończony.
Jeśli możesz i chcesz pomóc w rozwijaniu słownika przyślij uwagi, korekty, nowe tłumaczenia na adres administratora strony admin @ genealodzy . pl .

[ A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z ]

Sprawdź również maciupki słowniczek staropolskiej łaciny sądowej kocibrzucha
Maccabeorum fratrum mm. sierpień 1.
Macedonii prb. marzec 13, N.
macellarius rzeźnik, handlarz mięsa
Macharii ep. ef. listopad 12.
Macharii et Erementianae mm. styczeń 23.
Macharii m. (cf) styczeń 23 (N. grudzień Cool.
Machutii ep. Alethen. cf. listopad 15;transl. lipiec 10.
mactator rzeźnik, handlarz mięsa
macto, are uświetniać
Mag. Duc. Cracov. Wielkie księstwo Krakowskie
Magdalena Magdalena
Magdalenae Mortesca, abbatissae Culmensis luty 24, A.
Magister nauczyciel, mistrz
magister (scholae) nauczyciel
magister civium burmistrz
magister scholae nauczyciel= nauczyciel dyplomowany
magister stabuli koniuszy wielki
Maglorii ep. Dolen. cf. październik 24.
Magna culpa dolus est grube niedbalstwo podobne jest zamiarowi (złemu)
Magnesium Magnez-Mg
Magni abb. cf. wrzesień 6.
Magni comitis m kwiecień 16; transl grudzień 13
Magni m. sierpień 19 (K. sierpień20).
Magnificet te domine czwartek poniedzieli Oculi.
magnificus wielmożny ale i urzędnik grodzki lub ziemski
Magnum ignotum wielka niewiadoma
magnus mareschaleus marszałek wielki
Magorum trium styczeń 6.
maii maja
Maius Maj
Majoli abb. cf. maj 11.
majores przodkowie
Mala causa silenda est w złej sprawie najlepiej milczeć
Malachiae ep. sierpień 20 (L. listopad 5).
Maleficium przestępstwo, występek
Malitia supplet aetatem natężenie zła uzupełnia wiek (podstawa wcześniejszej odpowiedzialności karnej nieletnich)
malitiosus złośliwy, podstępny
malleator kowal podkuwacz
Malum in se czyn zły sam w sobie (nawet jeśli nie jest kryminalnie bezprawny)
Malum necessarium zło konieczne
malum Persicum brzoskwinia
Malum prohibitium czyn zły bo zakazany przez prawo
Malus zły, szkodliwy, występny
Malus usus abolendus est należy zwalczać złe zwyczaje (aby nie przerodziły się w prawo zwyczajowe)
Malversatio oszustwo, malwersacja
Małgorzaty v. lipiec 13.
Mamerti ep. cf. maj 11 (N. maj 12).
Mammae m. lipiec 18.
Mammetis m. sierpień 17, L.; transl. październik 10.
Mandalis, Basilidis et Tripolis mm czerwiec 10, K.
Mandatom mycie nóg w WielkiCzwartek.
mandrita pasterz/w latina/ używane jako mnich
maneo, ere, manusi, mansum zostać
Manganun Mangan-Cr
Mania obłęd, szaleństwo
manicarius rękawicznik
Manifestatio domini styczeń 6.
Manifestum non eget probatione fakty powszechnie znane nie wymagają dowodu
Manifestus jawny, oczywisty
Manrorum mm. październik 15, N.
mansuarius chłop, zagrodnik
Mansueti ep. Tullen. cf. wrzesień 3;transl. czerwiec 14.
Mansueti et Papinii mm. listopad28, N.
Manu armata zbrojna ręka
Marcelimi et Petri et Erasmi czerwiec 2, K.; transl. październik 20.
Marcelli Apulei, Sergii, Bachi mm październik 7, L.
Marcelli et Petri mm. czerwiec 2.
Marcelli m. październik 30, N,
Marcelli m. wrzesień 4, K. N. L.
Marcelli pp. styczeń 16 (K. kwiecień 26).
Marcelliani (et Marci) mm. czerwiec 18.
Marcellini et Cleti pp. mm. kwiecień 26.
marchio margrabia
Marci ep. Hierosol. m. październik 22.
Marci et Marcellini mm. czerwiec 18.
Marci et Marciani mm. październik 4.
Marci ev, kwiecień 25; transl. styczeń 31.
Marci pp. cf. październik 7 (K.także maj 18, N. maj 20).
Marci, Marthae et Habakuk mm. styczeń 19.
Marcialis ep. czerwiec 30, Ł.;transl. październik 10.
Marcianae v. styczeń 9 N. kwiecień 5, K.
Marciani et Claudii mm. kwiecień5, N.
Marciani m. październik 5, K.
Marcus Marek
mareschaleus marszałek
Margarethae de Cortona poenit. luty 26 lub 27 (w diecezjach Łucko-Źytomierskiej i Tyraspolskiej).
Margarethae reg. Scotiae listopad16; transl. czerwiec 19. Kań. 1251.
Margarethae v. patronae reg. Poloniae lipiec 13 (L. także lipiec20).
Margarita Małgorzata
Marginalis marginesowy
Mari ep. Treveren. styczeń 26.
Maria Maria
Mariae Marianna/Maria córka Anny/wskazuje na NMP jako patronkę
Mariae ad Martyres maj 13.
Mariae Aegyptianae kwiecień 2, N.kwiecień 9, P. obecnie kwiecień 9.
Mariae de pietate v. Compassio Mariae.
Mariae et Marthae styczeń 19.
Mariae et Marthae mm. styczeń 19, K. N.
Mariae gaudia wrzesień £M.
Mariae in autumno wrzesień 8.
Mariae Jacobi et Mariae Salomae maj 25.
Mariae Magdalenae v, lipiec 22;conversio marzec l (Hildesh.);kwiecień l (Salzb. Konst.); marzec 10 (Augsb,Magdeb.).
Mariae v. czerwiec 18, P.
Mariae Virg- Beat. Vsitatio lipiec 2.Mariani cf. październik 28.
Mariae Virg. Beat Angelorum sierpień 2.
Mariae Virg. Beat Assumptio, depositio, dormitio, pausatio sierpień 15.
Mariae Virg. Beat. aimae domus Loretanae tranalatio grudzień10, off.
Mariae Virg. Beat. Annuntialionis marzec 25 (jeżeli przypada w Wielkim Tygodniu przenosi się na poniedziałek po Przewodniej niedzieli).
Mariae Virg. Beat. Auxilium Christianorum maj 24 (w diecezji Płockiej).
Mariae Virg. Beat. Candelarum,candelosae, cerealis luminum luty 2.
Mariae Virg. Beat. Conceptionis grudzień 8,
Mariae Virg. Beat. de Bono Consilio kwiecień 26 (w diecezjachKrakowskiej, Lubelskiej i Łucko-Żytomierskiej).
Mariae Virg. Beat. de PerpetuoSuccursu czerwiec 23 (Kraków).
Mariae Virg. Beat. Desponsatio styczeń 22 (obecnie styczeń 23 off).
Mariae Virg. Beat. Expectatio grudzień 18, off.
Mariae Virg. Beat. Maternitatis kwiecień 1; w diecezjach Krakowskiej i Włocławskiej 2-ga niedziela października; w diecezji Płockiej 4-ta niedziela po Wielkanocy; w diecezji Kieleckiej kwiecień 19.
Mariae Virg. Beat. Nativitatis wrzesień 8.
Mariae Virg. Beat. Nivis (ad nives) sierpień 5.
Mariae Virg. Beat. Nominis 1-szaniedziela po 8-mym września (pamiątka zwycięstwa pod Wiedniem).
Mariae Virg. Beat. Patrocinii 2-ga niedziela listopada.
Mariae Virg. Beat. Praeaentatio listopad 21.
Mariae Virg. Beat. Processio in montana lipiec 2.
Mariae Virg. Beat. Purificatio luty 2.
Mariae Virg. Beat. Puritatis czerwiec 7 (z diecezji Kieleckiej).
Mariae Virg. Beat. Reąuies sierpień 15.
Mariae Virg. Beat. Refugium peccatorum czerwiec l (w diecezjiPłockiej.
Mariae Virg. Beat. Rosarii 1-szaniedziela października.
Mariae Virg. Beat. Sanctificationis grudzień 8.
Mariae Virg. Beat. Scapularis lipiec 16t.
Mariae Virg. Beat. Septem gaudiorum wrzesień 23.
Mariani et Floriani mm. listopad 7, N
Mariani m. listopad 3.
Marianna Marianna/Maria córka Anny/wskazuje na NMP jako patronkę
Mariannae v. marzec 10, N.
Marii ep. grudzień 31.
Marii Panny Najśw. p. Matki Bożej.
Marimi m. kwiecień 15, N.; kwiecień 14, L.
marinarius marynarz
maris mężczyzna, samiec
marita żona
marita żona
maritus mąż
Marji Panny Najśw. Anielskiej sierpień 2 (Franciszkanie).
Marji Panny Najśw. Imienia 1-sza niedziela po 8-ym września (pamiątka zwycięstwa pod Wiedniem 12 września 1683 r.)
Marji Panny Najśw. Narodzenie wrzesień 8.
Marji Panny Najśw. Nawiedzenie lipiec 2.
Marji Panny Najśw. Niepokalane Poczęcie grudzień 8.
Marji Panny Najśw. Nieustającej Pomocy czerwiec 23 (Kraków).
Marji Panny Najśw. Oczekiwanie grudzień 18, off.
Marji Panny Najśw. Opieki 2-ga niedziela listopada.
Marji Panny Najśw.od wykupu niewolników wrzesień 24.
Marji Panny Najśw.Ofiarowanie listopad 21.
Marji Panny Najśw.Wniebowzięcie Sierpień 15.
Marji Panny Najśw.Zwiastowanie marzec 25 (jeżeli przypada w Wielkim Tygodniu przenosi się na poniedziałek po Przewodniej niedzieli).
Marji Panny NajśwZaślubiny . styczeń 22 (obecnie styczeń 23 off).
Maronis m. kwiecień 15, K,
marsuparius kuśnierz, miechownik
marsupiator rękawicznik, tasznik
Marta Marta
Marthae et Łazari mm. grudzień17, tf
Marthae et Marii mm. styczeń 19,K. N.
Marthae v. lipiec 27; lipiec 29, K.P.; lipiec 30, N.
Martialis ep. cf. czerwiec 30.
Martini ep. cf. listopad 11; transl.. lipiec 4; subventiomaj 12; transl. capitia grudzień l.
Martini pp. m. listopad 10t P.; listopad 12, N.
Martiniani et Processi mm. lipiec 2,
Martinus Marcin
Martius marzec
Martyrum 262 czerwiec 17, K.
Martyrum 30 grudzień 22, K.
Martyrum 40 marzec 9, ff.
Martyrurm 88 luty 21, P,
massarius dzierżawca, zarządca
mater matka
mater antiqua babka, babcia
Mater noctium noc z 24 na 25 grudnia.
Mater semper certa est matka jest zawsze pewna
materialista handlarz
materna matka chrzestna
materna matka chrzestna
Materni ep. Mediolan, lipiec 18.
Materni ep. Treviren. cf. wrzesień13; trans), październik 23.
matertera ciotka, siostra matki
matertera magna siostra babki
matertera major siostra prababki
Mathaeus Mateusz
Mathalbertae v. wrzesień 7.
Matheraiani ep. lipiec 7.
Mathias Maciej
Mathildis abb. tetilstettensis lipiec5 S.
Mathildis v. luty 7.
matiarius wędliniarz
Matki Boskiej Bolesnej 3-cia niedziela września.
Matki Boskiej Gromnicznej luty 2.
Matki Boskiej Loretańskiej grudzień 10.
Matki Boskiej Łaskawej 2-ga niedziela maja.
Matki Boskiej Pocieszenia niedziela po 28 sierpnia.
Matki Boskiej Różańcowej 1-sza niedziela października.
Matki Boskiej Siedmiu Boleści piątek przed niedzielą Palmową.
Matki Boskiej Siewnej wrzesień 8,
Matki Boskiej Szkaplerznej lipiec 16.
Matki Boskiej Śnieżnej sierpień 5.
Matki Boskiej Zielnej sierpień 15.
matricida matkobójca
Matricida matkobójca
Matricidium matkobójstwo
matrimonialis małżeński
Matrimonium małżeństwo
matrimonium małżeństwo, ślub
matrimonium ciandestinum ślub potajemny
matrimonium ciaudicans małżeństwo nieskonsumowane
matrimonium clandestinum ślub potajemny
matrimonium conscientiae ślub potajemny
Matrimonium consumatum małżenstwo spełnione w obcowaniu płciowym
matrimonium morganaticum małżeństwo morganatyczne
matrimonium putativum małżeństwo unieważnione
matrimonium virgineum małżeństwo ze ślubem czystości
matrina matka chrzestna
matruelis kuzyn, syn siostry matki
Matthaei ap. wrzesień 21.
Matthaei, Benedicti, Ioannis, Isaacet Christini mm. polonorum listopad 12, S.
Matthaeus Mateusz, Maciej
Matthiae ap. luty 24 (w roku przestępnym luty 25).
Matthiae ep, Hierosolymi cf. styczeń 30.
Maturi m. listopad 21, N.
Mauri abb. ef. styczeń 15; transl.marzec 12.
Mauri ep. Quinque eccl. grudzień 1.
Mauri ep. Virdunen. cf. listopad 10.
Mauri et Macharii abb- styczeń15, K.
Mauri m. listopad 21.
Mauri. Chrisantii et Dariae mm. grudzień l, L.
Maurice Maurycy
Maurilii ep. Andegav. cf. wrzesień13; transl. styczeń 15.
Maurini abb. m, czerwiec 10, N.
Mauritii et soc. mm. wrzesień 22 (N.wrzesień 24); advent reliq. luty25; adv. capitis wrzesień 28; Rec.brachii grudzień 2.
Maxentiae vid. kwiecień 30; trans.listopad 12.
Maximae v. maj 16, N.
Maximi ep. cf. maj 29 Wrocł. J; grudzień 16, N.
Maximi et Olympiadi nim. kwiecień15 N.
Maximi lev. et m. październik 20, N.
Maximiliani ep. m. październik 12.
Maximini cf. listopad 27, K.
Maximini ep. Treveren. cf. maj 29,K. N.; transl. marzec 29; depos.wrzesień 12 v. Maximi ep. cf.
Maximini militis marzec 3, N.
Maximini prb. grudzień 15, K.
Maximini, Sabini, Iuliani mm. lipiec 20, K.
Maximo cum studio z najwyższą starannością
Maximus Maksym
Maximus pericula semper dant veniam culpae wielkie niebezpieczeństwo wyłącza zawinienie
Medardi ep. Noviomen. cf. czerwiec8. rev. wrzesień 9.
Medardi et Gilhardi epp. czerwiec8, K.
Meditatio cordis piątek po niedzieli Laetare.
Medium mensis środek miesiąca.
Medium quadragesimae niedziela. Laetare.
Medium sexagesimae niedziela Ocult.
Meinardi ep. Livoniae apostoli sierpień 14t S.
Meinulphi diac. cf. październik 5.
Melanii ep. cf. listopad 6.
Melchiadis ep. styczeń 10, N,
Melehiadis pp. m. grudzień 10.
mellicida bartnik, pszczelarz= hodowca pszczół
Melori m. październik 1
membranarius wytwórca pergaminu, pergaminnik
Memento mori pamiętaj o śmierci
Memento nostri domine 4-ta niedzielą Adwentu.
Memorabilis godny pamięci
mendicant żebrak
mendicus żebrak
Mennae m. listopad 11, L.
Mennii ep. Catalaunen. sierpień 5;transl. grudzień 5.
Mens myśl, umysł, rozum
mensarius bankier
mensator stolarz- ale w odróżnieniu tylko wytwórca stołów
mensis miesiąc
Mensis fenalis Lipiec.
Mensis Mariae Maj.
Mensis messionum Sierpień.
Mensis paschae niedziela Cantate.
Mensis Plutonis Luty.Miesiąc Plutona
Mensis purgatorius Luty.
Mensis septimus Wrzesień.
Mentem sanctam Agathae luty 5.
mercator kupiec
Mercurii m. listopad 26, 27.
Merentii m. maj 17, N.
Meretricium nierząd, prostytucja
meretrix nierządnica,kobieta lekkich obyczajów
Meritum istota sprawy
messor żniwiarz
messor metator probierz
Methodii ep. et Cyrilli cf. marzec 9.
Methodii ep. m. wrzesień 18, N.
Methodius Metody
Metranni m. styczeń 31.
Metrom cf. maj 8.
Metropoli aep. Treveren. m. październik 8.
Metropolia omnium festorum Boże Narodzenie , grudzień 25.
metuo, ere, ui bać się
Metus causa z obawy (ze strachu)
Michaelis archang. patroni regni Galiciae wrzesień 29; appositio(inventio) in monte Gargano maj8; Ded. eccl. Mich. in monte Tumba październik 16.
Mildradae abb. v. lipiec 13.
miles żołnierz
mimula tancerka
Miniatis m. październik 25.
Minister sługa, służący
ministerialis woźny sądowy
ministerialis generalis woźny generalny
minuio, ire ? budować
minuo, ere, ui, utum pomniejszać/zmniejszac
minutor felczer
Misach, Sidrach, Abdenago mm. kwiecień 24, N.
Misahells, Ananiae, Azariae mm. grudzień 16, N.
Miscelanea zbiór rozpraw różnej treści, mieszanina
Miserere mei domine quoniam conculcavit me hostis poniedziałek po niedzieli Iudica.
Miserere mei domine, quoniam ad teclamavi 16-ta niedz.po Św. Trójcy.
Miserere mei domine, quoniam tribulor piątek po niedzieli Iudica.
Miserere omnium domine Popielec.
Miseria bieda, nędza
Misericordia miłosierdzie, współczucie, litość
Misericordia domini plena est terra także Misericordias (Misericordiam) domini cantabo in aeternum niedziela Miłosierdzia, 2-ga po Wielkanocy
Missa aurea sobota w tygodnia po św. Michale.
Missus est angelus środa Suchych dni w Adwencie.
mitto, ere, misi, misssum rzucać/posyłać
Młodzianków mm, grudzień 28,
Modestae v. listopad 4, K.
Modesti et Viti mm. czerwiec 15, K.
Modicum et non videbitis 3-cia niedziela po Wielkanocy
Modoaldi ep. Treveren. m. maj 12.
Modus operandi sposób działania
Modus probandi sposób dowodzenia
Modus procedendi tryb postępowania
moecha cudzołożnica
molendarius młynarz
Molibdaenum Molibden-Mo
molitor młynarz
mollio, ire roztapiać/zmiękczać
Moloci ep. cf. czerwiec 25.
Monachorum et martyrum Cisterciensium in Bohemia maj 14, S.
Monachorum et martyrum monasterium Zedelitzensis maj 28, S.
Monachorum martyrum Coprivnieiae czerwiec 2, S.
Monachorum ordinis Cisterciensis anniversarium maj 20, L.
Monachorum Prussiae mm. wrzesień 27, S.
Monegundis v. lipiec 1.
moneo, ere, napominam
monetarius mincarz = człowiek /pracownik/ wybijający monety
Monicae vid. maj 4 (N. maj 5);transl, kwiecień 9.
Mononis erem. m. październik 18.
monstro, are pokazywać
montanista górnik, górnik solny
Monulphi et Gondulphi ep. Trajecten cl. lipiec 16.
Morandi cf. czerwiec 3.
Moratorium odroczenie terminu
Mors śmierć
Mors omnia iura solvit śmierć znosi wszelkie prawa
Mortalis śmiertelny
Mortis causa na wypadek śmierci
mortus zmarły= denat
Mos (moris, mores) zwyczaj, obyczaj
Mos maiorum dawny (przodków) zwyczaj
moveo, ere, movi, motum poruszać/zwijać
mulier kobieta
Mulier adultera sobota po Ocali.
Mulier Samaritana piątek po niedzieli Oculi.
muliercula nierządnica
Muller Cananea niedziela Reminiscere.
Multa kara pieniężna (grzywna)
multatio ukaranie
Multi multa sciunt, nemo omnia wielu wie dużo, nikt wszystkiego
Multi non omnes wielu to nie wszyscy
Munera nostra quaesumus 2-ga msza w dzień Bożego Narodzenia.
Munera oblata quaesumus niedziela Zielonych Świąt.
Munus quod tibi domine poniedziałek po niedzieli Oculi.
murarius murarz/ogólnie bez podania secjalności/
murator murarz/ogólnie bez podania secjalności/
musicus muzyk
musicus /instrumentalis/ muzyk, kapelmistrz
mutarius celnik
Mutatis mutandis z uwzględnieniem niezbędnych zmian
muto, are poruszać/zmieniać
Mutuus wzajemny, dwustronny
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.051763 sekund(y)