Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

01:05 czwartek, 21 września 2017

Nasi tu byli

arrow Piachu2
1:05:02 - 21.09.2017
arrow zerek28
1:04:15 - 21.09.2017
arrow laura_bartczak
1:02:06 - 21.09.2017
arrow majkuss
1:01:28 - 21.09.2017
arrow Christian_Orpel
0:58:33 - 21.09.2017
arrow mdanka
0:57:51 - 21.09.2017
arrow annanap
0:54:21 - 21.09.2017
arrow krynia
0:36:09 - 21.09.2017
arrow Rakowiecki_Jacek
0:29:17 - 21.09.2017
arrow Bea
0:28:34 - 21.09.2017
arrow bachjur
0:27:24 - 21.09.2017
arrow potek
0:25:41 - 21.09.2017
arrow maria.mazur
0:25:35 - 21.09.2017
arrow ankachrzypsko
0:25:21 - 21.09.2017
arrow balczezzz
0:25:00 - 21.09.2017
arrow gallrdm
0:24:18 - 21.09.2017
arrow historyk1920
0:24:07 - 21.09.2017
arrow Grzegorz_Polak
0:23:21 - 21.09.2017
arrow Rogoski_Anencir
0:23:20 - 21.09.2017
arrow rempage
0:22:40 - 21.09.2017
arrow Mskwara
0:15:23 - 21.09.2017
arrow jurek.solecki
0:15:05 - 21.09.2017
arrow Kazmierczak_Slawomir
0:14:10 - 21.09.2017
arrow Widłak_Aldona
0:13:14 - 21.09.2017
arrow Monika_Gierczak
0:11:05 - 21.09.2017
arrow mądzik_władysław
0:09:38 - 21.09.2017
arrow Malrom
0:09:17 - 21.09.2017
arrow CONRI
0:08:37 - 21.09.2017
arrow Myszor_Oskar
0:07:45 - 21.09.2017
arrow mrozowski_robert
0:06:26 - 21.09.2017
Członkowie i sympatycy

Słownik genealogiczny Łacińsko-Polski

Słownik zawiera słowa i zwroty występujące w różnych łacińskich dokumentach przydatnych pod względem genealogicznym.
Autorami poszczególnych haseł (tłumaczeń) są internauci. Słownik nie jest ukończony.
Jeśli możesz i chcesz pomóc w rozwijaniu słownika przyślij uwagi, korekty, nowe tłumaczenia na adres administratora strony admin @ genealodzy . pl .

[ A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z ]

Sprawdź również maciupki słowniczek staropolskiej łaciny sądowej kocibrzucha
f. skrót od filia lub filius /syn, córka/
fabella anegdota
faber rzemieślnik, kowal
faber ferri kowal żelaza
faber lignarius cieśla
faber murarius murarz
Fabian Fabjan, Fabian
Fabiani et Sebastiani mm. styczeń 20.
Fac mecum domine signum piątek po niedzieli Ocali
facio, ere, feci, factum czynić/robić
Facta probantur, iura novit curia okoliczności faktyczne wymagają udowodnienia, a przepisy prawa są sądowi znane
Factns est dominus protector meus 2-ga niedziela po Św. Trójcy.
falcarius kowal kos
falconarius sokolnik
falsus fałszywy
famatus sławetny / średniozamożny rzemieślnik /mieszczanin/
famella służąca
familia defuncta wygasły ród
Familiae sanctissimae Jesu, Mariae,Joseph 3-cia niedziela po Trzech Królach,
famosus sławetny / mieszczanin/
famulatus służba, niewola
famulus parobek, pomocnik
famulus aulicius służący dworski
Faustini cf. maj 22, E.
Faustini ep. m. lipiec 11; adv. relig.październik 29.
Faustini ep. m. październik 5 (Węgry)
Faustini et Candidi mm. Grudzień 15, N.
Faustini et Jovitae mm. luty 15, N.
Faustini, Simplicii, Beatricls mm. lipiec 29, K. L.
Faustioi et soe. mm. czerwiec 1.
faveo, ere, favi, fautum sprzyjać
feber ferri kowal żelaza
Febroniae et Severae w. czerwiec 25, N.
Februarius Luty
Feidum okup wypłacany poszkodowanemu
Felicia Felicya, Felicja
Feliciani ep. m. październik 20.
Feliciani et Prtmi mm. czerwiec 9.
Felicis ep. cf. październik 27 (K1).
Felicis ep. m. październik 12.
Felicis ep. Met cf. luty 21, K.; listopad 15,
Felicis et Adaucti mm. sierpień 30.
Felicis et Fortunat! mm, sierpień 14.
Felicis et Naboris mm. lipiec 12;transl lipiec 23.
Felicis et Primi mm czerwiec 9, O.
Felicis et Regulae mm. Wrzesień 11, P.
Felicis et soc. mm. lipiec 29 (N. lipiec 26).
Felicis m. marzec 24, K.
Felicis pp. et Symplicii mm. lipiec 29, P. L.
Felicis pp. m. maj 30. marzec 24, K.
Felicis prb. listopad 5, K,
Felicis prb. cf. (in pineis) styczeń 14,
Felicis, Andochii, Thyrsi mm. wrzesień 24,
Felicissimae et Graciliani mm. sierpień 12, N.
Felicitatis et Perpetuae v. mm. marzec 8 (K. P. marzec 7)
Felicitatis m. listopad 23 (N. styczeń 11).
Feliculae et soc. (Vitalis et Zenonis) luty 14, L.
Feliculae v. czerwiec 13, K, N.
Felixus Feliks, Szczęsny
femina kobieta
feniseca kosiarz, żniwiarz
Ferdinandi III. reg. cf. maj 30 (w diecezji Tyraspolskiej),
Feria ad angelum środa suchych dni w grudniu.
Feria bona (magna, sancta) quarta,quinta, sesta odpowiednie dnie Wielkiego Tygodnia.
Feria dominica niedziela.
Feria iudicii extremi poniedziałek po niedzieli Inoocavit.
Feria largum sero Wigilia Bożego Narodzenia.
Feria media septimana środa.
Feria prima niedziela.
Feria quarta Środa.
Feria quarta cinerum środa popielcowa.
Feria quinta czwartek,
Feria quinta viridium Wielki Czwartek.
Feria sabbati sobota.
Feria secunda poniedziałek.
Feria secunda in palmis poniedziałek po niedzieli Palmowej.
Feria secunda inrala poniedziałek po Trzech Królach.
Feria secunda magna Wielki Poniedziałek.
Feria septima sobota.
Feria sesta piątek,
Feria tertia wtorek.
Feriae communes tydzień po św. Michale.
Feriae paschales tydzień po Wielkanocy.
Feriae sacramenti Oktawa BożegoCiała.
Fermium Ferm-Fm
Ferreoli et Ferrutii mm czerwiec 16;Inv. wrzesień 5; transl. maj 30.
ferri faber kowal żelaza
Ferrum Żelazo
Ferrutii m. październik 28.
Festam patronorum regni Sueciae niedziela po 9 lipcu.
festino, are spieszę się
Festum angelorum wrzesień 29.
Festum apostolorum czerwiec 29;
Festum armonim (lanceae et clavorum) Christi, festum trium clavorum piątek po niedzieli Quasi modogeniti.
Festum azymorum Wielki Czwartek.
Festum calicis Wielki Czwartek.
Festum candelarum luty 2.
Festum Christi grudzień 25.
Festum coronae spineae maj 4; maj11 (Francja).
Festum corporis Christi Boże Ciało.
Festum Dei Boże, Ciało.
Festum dominorurn wrzesień 22.
festum duodecim (omnium) apostoloruni lipiec 15.
Festum herbarnm sierpień 15.
Festum lumimun luty 2.
Festum natalicium grudzień 25.
Festum nominis Jesu sierpień 7; od 1530 wszędzie styczeń 14 (N.).
Festum olivamm, palmarum Niedziela Palmowa.
Festum paschalae, paschae, paschatos, paschatis Wielkanoc.
Festum pentecostes Zielone Święta.
Festum principium apostoloram czerwiec 29, Piotra i Pawła.
Festum puerorum iumocentium grudzień 28.
Festum quinque vulnerum Christi piątek po oktawie Bożego Ciała
Festum rosarii B. M. V. październik 7 (od 1573 r. pierwsza niedziela w październiku),
Festum sacramenti BożeCiało.
Festum sanguinis domini Boże Ciało
Festum seapularis b. Mariae lipiec 16,
Festum spiritus Zielone Święta.
Festum stellae styczeń 6.
Festum trinitatis Niedziela po Zielonych Świętach.
fetus rodzenie, płód
Fiacri cf. sierpień 3O.
fibulator guzikarz, wytwórca okuć
Fidelis de Sigmaringen m. kwiecień 24.
Fidelium defunctorum Dzień Zaduszny, listopad 2 (w płn. Niemczech: poniedziałek w tygodniu po, rzadziej przed, Michałem).
Fidentiani m. Listopad 15, K
Fidis v. m. październik 6.
figulus garncarz, kaflarz
fil. skrót od filia lub filius /syn, córka/
filia córka
filiaster bratanek
filiastra bratanica
filicarius brukarz, kamieniarz
filius syn
filius naturalis syn naturalny, syn nieślubny
Fines poenarum istota, cel prawa karnego
Firmii et Henrici mm. kwiecień 6, N,
Firmini ep. Ambianen. m.(ef.) wrzesień 25, K. N.; Inv. styczeń 13;ingressio październik 10; depositio październik 16
fistulator flecista
flagrum bicz
flaminium urząd kapłański
flator wytapiacz, hutnik
flaviarius safiannik /safian gatunek ciennkiej skóry/
flebotomarius felczer
fleo płakać
Florentii (Januarii) et soc. mm. wrzesień 19 (N. październik 27).
Florentii ep. Argent. listopad 7;transl. kwiecień 3.
Florentii ep. Trevir. cf. październik 17.
Florentini m. wrzesień 18, K.
Floriani et Marciani mm. listopad 7, N.
Floriani m. patroni regni Poloniaemaj 4 (w diecezjach: Kieleckiej Krakowskiej i Sandomierskiej);dedicatio altaria marzec 10, K.
Florini cf. listopad 17; transl. sierpień 7; grudzień 18.
Fluorum Fluor-F
Focae ep. et m. marzec 5, lipiec 14,K. (N.) (także luty 4).
Foci niedziela Inuocaoit.
Foderunt manus meais piątek po Quasimodo.
fodi zakopać, pochować
fodio, ere, fodi, fossum kopać
Foiliam et Quintiui mm. październik 31, N.
forestarius leśniczy
formositas piękność
fornacarius, furnarius zdun
fortis bitny
Fortunat! ep. cf. lipiec 6 (N. czerwiec 10, lipiec 12).
Fortunati ep. m. luty 26 (P. luty 27).
Fortunati et Ermagorae mm. lipiec12, P.
Fortunati m. kwiecień 21, K1.
fossarius górnik, kopacz, grabarz
fossor kopacz, rolnik, górnik, grabarz
fragulator, frenifex kaletnik
Francisca Franciszka
Francisci cf. październik 4; transl.maj 25; impressio stigmatum wrzesień 17. Can. 1228.
Francisci de Paula cf. kwiecień 2,N. O.
Franciscus Franciszek
Franciscus, Francus Franciszek
Francium Frans-Fr
Francovei mon. maj 16.
frater brat
frater brat / też stryjeczny/
Fraterni ep. m. wrzesień 29.
fratria bratowa
Fredegaudi ep. cf. lipiec 17.
Fredum grzywna,kara pieniężna
frenarius rymarz
frenifex rymarz
Fridericus Fryderyk
Fridolini cf. marzec 6; transl. czerwiec 2
Fridolini ep. cf. listopad 14.
Frommii ep. Meten. lipiec 27.
frumentarius kupiec zbożowy
frumitor garbarz skór
fugio, ere, fugi, fugitum uciekać
fullo folusznik, wałkarz
funarius powroźnik
Fundani cf. listopad 15, K.
funereus pannus całun
funicularius wytwórca sznurowadeł, pasków, klamer do książek
funista powroźnik
furnarius zdun
Fursei ep. cf. styczeń 16.
furunculus złodziejaszek
Fuscae v. m. luty 13.
fusor konwisarz, odlewnik
fusor tormentorum ludwisarz
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.031167 sekund(y)